Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Romanian - part 27

453

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

Înlocui

ţ

i becul 

ş

i monta

ţ

i so-

clul în carcasa l

ă

mpii de 

semnalizare schimbare 
direc

ţ

ie laterale.

Alinia

ţ

i canelurile soclului cu

carcasa l

ă

mpii de semnalizare

schimbare direc

ţ

ie laterale.

Cu cablajul trecând prin 
partea inferioar

ă

 a l

ă

mpii de 

semnalizare schimbare 
direc

ţ

ie laterale, monta

ţ

i-o în 

carcas

ă

.

Alinia

ţ

i cele 6 clemele 

ş

i 

monta

ţ

i capacul.

Dup

ă

 ce auzi

ţ

i un clic, verifica

ţ

i

dac

ă

 este bine fixat capacul.

5

6

7

454

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Înlocuirea becurilor urm

ă

toare

Dac

ă

 oricare din becurile men

ţ

ionate mai jos s-a ars, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

●

Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri)

●

L

ă

mpile de pozi

ţ

ie fa

ţă

/luminile de zi

●

Al treilea stop superior

●

L

ă

mpile de pozi

ţ

ie spate

●

Lampa de cea

ţă

■

Ledurile

Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri), lampa de cea

ţă

, al treilea stop

superior, l

ă

mpile de pozi

ţ

ie fa

ţă

/luminile de zi 

ş

i l

ă

mpile de pozi

ţ

ie spate

constau dintr-o serie de leduri. Dac

ă

 se arde un led, v

ă

 recomand

ă

m s

ă

duce

ţ

i autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service

specializat pentru înlocuirea acestuia.

■

Acumularea condensului pe partea interioar

ă

 a lentilelor

Acumularea temporar

ă

 de condens în partea interioar

ă

 a lentilelor farurilor nu

indic

ă

 o defec

ţ

iune. 

Pentru informa

ţ

ii suplimentare despre situa

ţ

iile de mai jos, adresa

ţ

i-v

ă

 unui

dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

●

Pe partea interioar

ă

 a lentilelor se depun pic

ă

turi mari de ap

ă

.

●

În interiorul farului s-a acumulat ap

ă

.

■

Când înlocui

ţ

i becurile

→

P. 440

AVERTIZARE

■

Înlocuirea becurilor

●

Stinge

ţ

i luminile. Nu încerca

ţ

i s

ă

 înlocui

ţ

i becul imediat dup

ă

 ce a

ţ

i stins

luminile. 
Becurile se încing foarte tare 

ş

i pot cauza arsuri.

●

Nu atinge

ţ

i suprafa

ţ

a din sticl

ă

 a becului cu mâinile goale. Când nu se

poate evita, 

ţ

ine

ţ

i becul cu o lavet

ă

 curat

ă

 

ş

i uscat

ă

, pentru a preveni

umezirea 

ş

i murd

ă

rirea suprafe

ţ

ei de sticl

ă

.

Dac

ă

 becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.

●

Asigura

ţ

i bine becurile 

ş

i orice componente utilizate la fixarea acestora. În

caz contrar, se poate produce supraînc

ă

lzirea instala

ţ

iei, poate izbucni un

incendiu sau poate p

ă

trunde ap

ă

 în carcasa farului. Aceasta poate cauza

defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.

■

Pentru a preveni deterior

ă

rile sau incendiile 

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 becurile sunt bine montate 

ş

i fixate. 

455

8

Când apar probleme

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8-1. Informa

ţ

ii importante

Luminile de avarie .............456
Dac

ă

 autoturismul trebuie 

oprit în caz de 
urgen

ţă

............................457

8-2. Proceduri de efectuat 

în cazul unei urgen

ţ

e

Dac

ă

 autoturismul trebuie 

tractat...............................458

Dac

ă

 ave

ţ

i impresia c

ă

 ceva nu

func

ţ

ioneaz

ă

 corect .........464

Dac

ă

 se aprinde o lamp

ă

 de 

avertizare sau se 
declan

ş

eaz

ă

 o avertizare 

sonor

ă

..............................465

Dac

ă

 este afi

ş

at un 

mesaj de avertizare .........472

Dac

ă

 ave

ţ

i o pan

ă

 de cauciuc 

(autoturisme 
cu roat

ă

 de rezerv

ă

) ........481

Dac

ă

 ave

ţ

i o pan

ă

 de cauciuc 

(autoturisme cu 
trus

ă

 de depanare 

anvelope).........................493

Dac

ă

 sistemul hibrid 

nu porne

ş

te......................508

Dac

ă

 nu func

ţ

ioneaz

ă

 

corespunz

ă

tor 

cheia electronic

ă

..............510

Dac

ă

 acumulatorul de 12 V 

este desc

ă

rcat .................513

Dac

ă

 autoturismul se 

supraînc

ă

lze

ş

te ...............518

Dac

ă

 autoturismul se 

împotmole

ş

te ...................523

456

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8-1. Informa

ţ

ii importante

Ap

ă

sa

ţ

i butonul.

Toate l

ă

mpile de semnalizare

schimbare direc

ţ

ie vor clipi.

Pentru a le stinge, ap

ă

sa

ţ

i din nou

butonul.

■

Luminile de avarie

Dac

ă

 luminile de avarie sunt utilizate o perioad

ă

 mai lung

ă

 în timp ce sistemul

hibrid nu func

ţ

ioneaz

ă

 (când indicatorul „READY” nu este aprins),

acumulatorul de 12 V se poate desc

ă

rca.

Luminile de avarie

Luminile de avarie se utilizeaz

ă

 pentru avertizarea celorlal

ţ

i

ş

oferi atunci când autoturismul trebuie oprit pe carosabil ca

urmare a unei avarii etc.

457

8-1. Informa

ţ

ii importante

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Ap

ă

sa

ţ

i puternic pedala de frân

ă

 cu ambele picioare.

Nu ap

ă

sa

ţ

i repetat pedala de frân

ă

, deoarece astfel cre

ş

te efortul necesar

opririi autoturismului.

Selecta

ţ

i pozi

ţ

ia de comutare N.



Dac

ă

 se poate comuta în pozi

ţ

ia N

Dup

ă

 încetinire, opri

ţ

i autoturismul într-un loc sigur pe marginea

ş

oselei.

Opri

ţ

i sistemul hibrid.



Dac

ă

 nu se poate comuta în pozi

ţ

ia N

Continua

ţ

i s

ă

 ap

ă

sa

ţ

i pedala de frân

ă

 cu ambele picioare pentru a

reduce cât mai mult viteza autoturismului.
Pentru oprirea sistemului hibrid,
ap

ă

sa

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat

butonul de pornire timp de cel
pu

ţ

in 2 secunde sau mai mult

sau ap

ă

sa

ţ

i-l scurt de 3 ori sau

mai mult.

Opri

ţ

i autoturismul într-un loc sigur pe marginea 

ş

oselei.

Dac

ă

 autoturismul trebuie oprit în caz de 

urgen

ţă

Numai în caz de urgen

ţă

, cum ar fi dac

ă

 oprirea normal

ă

  a

autoturismului este imposibil

ă

, opri

ţ

i-l aplicând urm

ă

toarea

procedur

ă

:

1

2

3

4

3

Ap

ă

sa

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat cel pu

ţ

in 2 

secunde sau ap

ă

sa

ţ

i scurt de cel pu

ţ

in 3 ori

4

AVERTIZARE

■

Dac

ă

 sistemul hibrid trebuie oprit în timpul mersului

Servodirec

ţ

ia nu va mai func

ţ

iona, iar volanul va fi mai greu de manevrat.

Decelera

ţ

i la maximum înainte de a opri sistemul hibrid.

5

458

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

În urm

ă

toarele situa

ţ

ii, nu este posibil

ă

 tractarea de c

ă

tre un alt

autovehicul folosind cabluri sau lan

ţ

uri, deoarece mecanismul de

blocare la parcare va bloca ro

ţ

ile fa

ţă

. Adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer

autorizat Toyota sau unui atelier service specializat sau unui serviciu
comercial de tractare.

●

Exist

ă

 o defec

ţ

iune la sistemul de control pozi

ţ

ie P. (

→

P. 472)

●

Exist

ă

 o defec

ţ

iune la sistemul de imobilizare. (

→

P. 82)

●

Exist

ă

 o defec

ţ

iune la sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire. 

(

→

P. 510)

●

Acumulatorul de 12 V este desc

ă

rcat. (

→

P. 513)

Dac

ă

 autoturismul trebuie tractat

Dac

ă

 trebuie s

ă

 tracta

ţ

i autoturismul, v

ă

 recomand

ă

m s

ă

contacta

ţ

i un dealer autorizat Toyota sau un atelier service

specializat sau un serviciu comercial de tractare, care utilizeaz

ă

un camion de tractare sau un camion cu platform

ă

.

Indiferent de metoda de tractare, folosi

ţ

i un sistem de cabluri de

siguran

ţă

 

ş

i respecta

ţ

i reglement

ă

rile na

ţ

ionale/regionale 

ş

i

locale.

Situa

ţ

ii când nu este posibil

ă

 tractarea de c

ă

tre un alt

autovehicul

459

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Urm

ă

toarele simptome pot indica o problem

ă

 la transmisie. Adresa

ţ

i-

v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat sau

unui serviciu comercial de tractare înainte de a apela la tractare.

●

Se aprinde lampa de avertizare a sistemului hibrid, iar autoturismul
nu poate porni de pe loc.

●

Autoturismul scoate sunete anormale.

Pentru a preveni deteriorarea
caroseriei, nu folosi

ţ

i un camion

de tractare echipat cu cârlige 

ş

i

lan

ţ

uri.

Situa

ţ

ii în care este necesar

ă

 contactarea dealerului înainte de

tractare

Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige 

ş

i lan

ţ

uri

Tractarea cu ajutorul unui camion de tractare, cu ro

ţ

ile ridicate

de la sol



Din fa

ţă



Din spate

Decupla

ţ

i frâna de parcare.

Folosi

ţ

i un c

ă

rucior de tractare

pentru ro

ţ

ile fa

ţă

.

460

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Cupla

ţ

i frâna de parcare 

ş

i aduce

ţ

i butonul de pornire în pozi

ţ

ia

OFF.

Folosi

ţ

i cale de blocare pentru toate cele 4 ro

ţ

i pentru a împiedica

deplasarea autoturismului.

Asigura

ţ

i autoturismul prin

fixarea cu chingi a ro

ţ

ilor pe

platforma camionului de trac-
tare, conform figurii.

Dac

ă

 nu este disponibil un camion de tractare, în cazul unei urgen

ţ

e,

autoturismul dumneavoastr

ă

 poate fi tractat cu ajutorul unor cabluri/

lan

ţ

uri prinse de cârligele de tractare de urgen

ţă

. Acest tip de tractare

trebuie încercat doar pe drumuri cu suprafe

ţ

e stabile, pe distan

ţ

e

scurte 

ş

i cu viteze sub 5 km/h (3 mph).

Ş

oferul trebuie s

ă

 stea în autoturism pentru a-l manevra 

ş

i a-l frâna.

Ro

ţ

ile, pun

ţ

ile, transmisia, direc

ţ

ia 

ş

i frânele trebuie s

ă

 fie în perfect

ă

stare.

Folosirea unui camion de tractare cu platform

ă

1

2

Tractarea de urgen

ţă

461

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Scoate

ţ

i cârligul de tractare. (

→

P. 482, 494)

Demonta

ţ

i capacul loca

ş

ului

pentru cârligul de tractare
folosind o 

ş

urubelni

ţă

 cu capul

plat.

Pentru a preveni deterior

ă

rile,

înveli

ţ

i vârful 

ş

urubelni

ţ

ei cu o

lavet

ă

.

Introduce

ţ

i cârligul de tractare

în orificiu 

ş

i strânge

ţ

i-l par

ţ

ial cu

mâna.

Apoi strânge

ţ

i bine cârligul de

tractare cu cheia de ro

ţ

i

*

 sau o

bar

ă

 de metal dur.

*

: Dac

ă

 nu ave

ţ

i în dotarea auto-

turismului o cheie de ro

ţ

i, pute

ţ

i

cump

ă

ra o astfel de cheie de la

orice dealer autorizat Toyota sau
un atelier service specializat.

Fixa

ţ

i bine cablul sau lan

ţ

ul de tractare de cârligul de tractare.

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu deteriora

ţ

i caroseria autoturismului.

Urca

ţ

i în autoturismul tractat 

ş

i porni

ţ

i sistemul hibrid.

Dac

ă

 sistemul hibrid nu porne

ş

te, aduce

ţ

i butonul de pornire în modul ON.

Selecta

ţ

i pozi

ţ

ia de comutare N 

ş

i decupla

ţ

i frâna de parcare.

Procedura pentru tractarea de urgen

ţă

1
2

3

4

5

6

7

462

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

La tractare

Dac

ă

 sistemul hibrid este oprit, servofrâna 

ş

i servodirec

ţ

ia nu vor func

ţ

iona,

f

ă

când mai dificil

ă

 frânarea 

ş

i controlul direc

ţ

iei.

■

Cheia pentru ro

ţ

i

Autoturisme f

ă

r

ă

 cheie pentru ro

ţ

i: Cheia pentru ro

ţ

i poate fi achizi

ţ

ionat

ă

 de

la orice dealer autorizat Toyota sau alt atelier service specializat. 
Autoturisme cu cheie pentru ro

ţ

i: Cheia pentru ro

ţ

i se afl

ă

 în portbagaj. 

(

→

P. 482)

AVERTIZARE

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie. 

Nerespectarea acestor m

ă

suri poate duce la r

ă

nirea grav

ă

 sau mortal

ă

.

■

Când tracta

ţ

i autoturismul

■

La tractare

●

La tractarea cu cabluri sau lan

ţ

uri, evita

ţ

i pornirile bru

ş

te etc., care vor

for

ţ

a excesiv cârligele, cablurile sau lan

ţ

urile de tractare. Cârligele,

cablurile sau lan

ţ

urile de tractare se pot rupe, resturi ale acestora putând

lovi oamenii 

ş

i produce deterior

ă

ri grave ale autoturismului.

●

Nu aduce

ţ

i butonul de pornire în pozi

ţ

ia OFF. 

Acest lucru poate duce la accidente, deoarece mecanismul de blocare la
parcare va bloca ro

ţ

ile fa

ţă

.

■

Instalarea cârligelor de tractare pe autoturism

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 au fost instalate bine cârligele de tractare. 

Dac

ă

 nu sunt corect asigurate, cârligele de tractare se pot sl

ă

bi în timpul

tract

ă

rii.

Autoturismul trebuie transportat cu ro

ţ

ile

din fa

ţă

 ridicate sau cu toate patru ro

ţ

ile

ridicate de pe sol. Dac

ă

 autoturismul este

tractat cu ro

ţ

ile din fa

ţă

 pe sol, trenul de

rulare 

ş

i componentele aflate în leg

ă

tur

ă

cu acesta pot fi deteriorate sau
electricitatea generat

ă

 de func

ţ

ionarea

motorului poate provoca un incendiu, în
func

ţ

ie de natura deterior

ă

rii sau

defec

ţ

iunii.

463

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

NOT

Ă

■

Pentru a preveni avarierea autoturismului când se utilizeaz

ă

 un camion

cu ridicarea ro

ţ

ilor de pe sol

●

Nu tracta

ţ

i din spate autoturismul cu butonul de pornire în pozi

ţ

ia OFF.

Mecanismul de blocare a direc

ţ

iei nu este suficient de puternic pentru a

men

ţ

ine ro

ţ

ile din fa

ţă

 orientate drept înainte.

●

Când ridica

ţ

i autoturismul, asigura

ţ

i o gard

ă

 la sol corespunz

ă

toare pentru

tractare la cel

ă

lalt cap

ă

t al autoturismului ridicat. F

ă

r

ă

 o gard

ă

 la sol

corespunz

ă

toare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tract

ă

rii.

■

Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de
tractare echipat cu cârlige 

ş

i lan

ţ

uri

Nu folosi

ţ

i un camion de tractare echipat cu cârlige 

ş

i lan

ţ

uri, nici la

tractarea cu fa

ţ

a, nici cu spatele.

■

Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tract

ă

rii de urgen

ţă

Nu asigura

ţ

i cablurile sau lan

ţ

urile de componentele suspensiei.

■

Pentru a preveni avarierea autoturismului când se utilizeaz

ă

 un camion

cu platform

ă

●

Nu conduce

ţ

i peste calele de blocare; în caz contrar, se pot deteriora

ro

ţ

ile.

●

Nu ancora

ţ

i autoturismul de alte componente în afar

ă

 de anvelope (nu

utiliza

ţ

i alte componente, cum ar fi suspensiile).

464

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Pic

ă

turile de ap

ă

 de la sistemul de aer condi

ţ

ionat, dac

ă

 acesta a

func

ţ

ionat, sunt un fenomen normal.)

●

Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform

●

Displayul pentru temperatur

ă

 ridicat

ă

 a lichidului de r

ă

cire a

motorului apare pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional.

●

Schimb

ă

ri în sunetul tobei de e

ş

apament

●

Ş

uierat strident la abordarea unui viraj strâns

●

Zgomote ciudate la sistemul de suspensie

●

Zgomot anormal sau alte zgomote la motor

●

Motorul nu porne

ş

te, func

ţ

ioneaz

ă

 neregulat sau cu rateuri

●

Sc

ă

derea apreciabil

ă

 a puterii motorului

●

Autoturismul are tendin

ţ

a de a trage puternic într-o parte la frânare

●

Autoturismul are tendin

ţ

a de a trage puternic într-o parte atunci

când conduce

ţ

i în linie dreapt

ă

●

Pierderea eficacit

ăţ

ii frânelor, pedala de frân

ă

 moale sau aproape

atinge podeaua

Dac

ă

 ave

ţ

i impresia c

ă

 ceva nu 

func

ţ

ioneaz

ă

 corect

Dac

ă

 observa

ţ

i oricare din urm

ă

toarele simptome, s-ar putea ca

autoturismul s

ă

 necesite reglaje sau repara

ţ

ii. Adresa

ţ

i-v

ă

 cât

mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.

Simptome vizibile

Simptome acustice

Simptome în cursul func

ţ

ion

ă

rii

465

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Dac

ă

 se aprinde o lamp

ă

 de avertizare sau 

se declan

ş

eaz

ă

 o avertizare sonor

ă

Dac

ă

 se aprinde sau clipe

ş

te o lamp

ă

 de avertizare, efectua

ţ

i cu

calm urm

ă

toarele ac

ţ

iuni. Dac

ă

 se aprinde sau clipe

ş

te o lamp

ă

,

dar apoi aceasta se stinge, acest fapt nu indic

ă

 neap

ă

rat o

defec

ţ

iune în sistem. Totu

ş

i, dac

ă

 fenomenul persist

ă

, duce

ţ

i

imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un
service specializat pentru a fi verificat.

Lista cu l

ă

mpi de avertizare 

ş

i avertiz

ă

ri sonore

Lamp

ă

 de 

avertizare

Lamp

ă

 de avertizare/detalii/ac

ţ

iuni

Lampa de avertizare sistem de frânare aprins

ă

 în ro

ş

u

(avertizare sonor

ă

)

*

1

Indic

ă

 faptul c

ă

:

• Nivelul lichidului de frân

ă

 este sc

ă

zut; sau

• Sistemul de frânare are o defec

ţ

iune

Aceast

ă

 lamp

ă

 se aprinde 

ş

i dac

ă

 nu a

ţ

i decuplat frâna

de parcare. Dac

ă

 lampa se stinge dup

ă

 ce a

ţ

i decuplat

complet frâna de parcare, înseamn

ă

  c

ă

 sistemul

func

ţ

ioneaz

ă

 normal.

→

Opri

ţ

i imediat autoturismul într-un loc sigur 

ş

i

adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat. Continuarea deplas

ă

rii

poate fi periculoas

ă

.

Lampa de avertizare sistem de frânare aprins

ă

 în galben

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la:

• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul de frânare controlat electronic

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

Lampa de avertizare temperatur

ă

 ridicat

ă

 lichid de

r

ă

cire a motorului

Indic

ă

 faptul c

ă

 motorul este aproape supraînc

ă

lzit. 

(

→

P. 518)

→

Opri

ţ

i imediat autoturismul într-un loc sigur 

ş

i

adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat.

466

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Lampa de avertizare defec

ţ

iune

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la:

• Sistemul hibrid;
• Sistemul de control electronic al motorului; sau
• Sistemul de control electronic al accelera

ţ

iei

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

Lampa de avertizare SRS

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la:

• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguran

ţă

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

Lampa de avertizare ABS

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la:

• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asisten

ţă

 la frânare

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

Lampa de avertizare sistem servodirec

ţ

ie asistat

ă

electric (avertizare sonor

ă

)

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la sistemul EPS (servodirec

ţ

ie asistat

ă

electric)

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

(se aprinde)

Indicatorul antiderapare

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la:

• Sistemul VSC (sistem de control al stabilit

ăţ

ii)

• Sistemul TRC (sistem de control al trac

ţ

iunii) sau

• Sistemul de asisten

ţă

 la pornirea în ramp

ă

Lampa clipe

ş

te atunci când sistemul ABS, VSC sau TRC

func

ţ

ioneaz

ă

. (

→

P. 284)

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

Lamp

ă

 de 

avertizare

Lamp

ă

 de avertizare/detalii/ac

ţ

iuni

467

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

(Dac

ă

 exist

ă

 în 

dotare)

Lampa de avertizare PCS

Când lampa de avertizare clipe

ş

te (

ş

i se declan

ş

eaz

ă

avertizarea sonor

ă

): 

Indic

ă

 o defec

ţ

iune la PCS (sistem de siguran

ţă

 pre-

coliziune)

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

Când lampa de avertizare clipe

ş

te (

ş

i nu se declan

ş

eaz

ă

avertizarea sonor

ă

): 

Indic

ă

 faptul c

ă

 sistemul PCS (sistemul de siguran

ţă

 pre-

coliziune) este temporar indisponibil, probabil din una din
urm

ă

toarele cauze:

• Parbrizul este murdar, aburit sau acoperit de condens,

ghea

ţă

, etichete autocolante etc. în zona senzorului

frontal.

→

Îndep

ă

rta

ţ

i murd

ă

ria, aburul, condensul, ghea

ţ

a,

etichetele autocolante etc. (

→

P. 232)

• Temperatura senzorului frontal este în afara gamei de

func

ţ

ionare

→

A

ş

tepta

ţ

i un timp pân

ă

 când zona din jurul senzorului

frontal s-a r

ă

cit suficient. 

Când lampa de avertizare este aprins

ă

: 

Oricare dintre sistemele VSC (sistemul de control al
stabilit

ăţ

ii) sau PCS (sistemul de siguran

ţă

 pre-coliziune)

este dezactivat sau ambele sisteme sunt dezactivate.

→

Pentru a activa sistemul PCS, activa

ţ

i ambele sisteme

VSC 

ş

i PCS. (

→

P. 235, 285)

Lampa de avertizare nivel sc

ă

zut de combustibil

Indic

ă

 faptul c

ă

 în rezervor se mai afl

ă

 o cantitate de circa

6,8 litri de combustibil (1,8 gal., 1,5 Imp. gal.) sau mai
pu

ţ

in

→

Alimenta

ţ

i autoturismul cu combustibil.

Lampa de aten

ţ

ionare centuri de siguran

ţă

 

ş

ofer 

ş

i

pasager din fa

ţă

 (avertizare sonor

ă

)

*

2

Avertizeaz

ă

 

ş

oferul 

ş

i/sau pasagerul din fa

ţă

  s

ă

-

ş

i fixeze

centurile de siguran

ţă

→

Fixa

ţ

i-v

ă

 centura de siguran

ţă

.

Dac

ă

 scaunul pasagerului din fa

ţă

 este ocupat,

centura de siguran

ţă

 a acestuia trebuie de asemenea

fixat

ă

 pentru ca lampa de avertizare (avertizarea

sonor

ă

) s

ă

 fie dezactivat

ă

.

Lamp

ă

 de 

avertizare

Lamp

ă

 de avertizare/detalii/ac

ţ

iuni

468

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

*

1

: Avertizarea sonor

ă

 sistem de frânare: 

Când exist

ă

 o eventual

ă

 problem

ă

 care ar putea afecta performan

ţ

ele de

frânare, se aprinde lampa de avertizare 

ş

i se declan

ş

eaz

ă

 o avertizare sonor

ă

.

Avertizarea sonor

ă

 frân

ă

 de parcare cuplat

ă

: 

Avertizarea sonor

ă

 se declan

ş

eaz

ă

 pentru a indica faptul c

ă

 frâna de parcare

este înc

ă

 aplicat

ă

 (atunci când autoturismul a atins viteza de 5 km/h [3 mph]).

*

2

: Avertizarea sonor

ă

 centuri de siguran

ţă

 

ş

ofer 

ş

i pasageri:

Avertizarea sonor

ă

 pentru centurile de siguran

ţă

 ale 

ş

oferului 

ş

i pasagerilor

se declan

ş

eaz

ă

 pentru a avertiza 

ş

oferul 

ş

i pasagerii c

ă

 nu 

ş

i-au fixat centura

de siguran

ţă

. Avertizarea sonor

ă

 se va auzi timp de 30 de secunde dup

ă

 ce

autoturismul atinge o vitez

ă

 de cel pu

ţ

in 20 km/h (12 mph). Apoi, dac

ă

 centura

de siguran

ţă

 r

ă

mâne nefixat

ă

, avertizarea sonor

ă

 emite circa 90 secunde în

diferite tonalit

ăţ

i.

Lampa de aten

ţ

ionare centur

ă

 de siguran

ţă

 pasager din

spate (avertizare sonor

ă

)

*

2

Avertizeaz

ă

 pasagerii din spate s

ă

-

ş

i fixeze centurile de

siguran

ţă

.

→

Fixa

ţ

i-v

ă

 centura de siguran

ţă

.

(Dac

ă

 exist

ă

 în 

dotare)

Lampa de avertizare presiune în anvelope

Când se aprinde lampa:
Presiune sc

ă

zut

ă

 în anvelope datorat

ă

• Cauze naturale (

→

P. 469)

• Pan

ă

 de cauciuc (

→

P. 481, 493)

→

Regla

ţ

i presiunea în anvelope la nivelul specificat.

Lampa se va stinge dup

ă

 câteva minute. Dac

ă

 lampa

nu se stinge nici dup

ă

 reglarea presiunii în anvelope,

adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat pentru verificarea
sistemului.

Dac

ă

 lampa se aprinde dup

ă

 ce a clipit timp de 1 minut:

Defec

ţ

iune în sistemul de avertizare presiune în anvelope

(

→

P. 470)

→

Adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat pentru verificarea
sistemului.

Lampa de avertizare general

ă

Se declan

ş

eaz

ă

 o avertizare sonor

ă

 

ş

i se aprinde o lamp

ă

de avertizare care clipe

ş

te pentru a indica faptul c

ă

sistemul principal de avertizare a detectat o defec

ţ

iune.

→

P. 472

Lamp

ă

 de 

avertizare

Lamp

ă

 de avertizare/detalii/ac

ţ

iuni