Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Romanian - part 26

437

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

Tip B:

Deschide

ţ

i compartimentul 

auxiliar de depozitare. Ap

ă

sa

ţ

i 

p

ă

r

ţ

ile laterale ale comparti-

mentului auxiliar de depozitare 
pentru a elibera clemele 
superioare de fixare.
Trage

ţ

i în afar

ă

 compartimentul 

auxiliar de depozitare 

ş

i 

elibera

ţ

i clemele inferioare de 

fixare.



Sub tabloul de bord, pe partea pasagerului din fa

ţă

 (autoturisme cu

volanul pe dreapta)

Tip A:
Scoate

ţ

i capacul* 

ş

i placa 

acoperitoare.

1

2

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

438

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Tip B:

Deschide

ţ

i torpedoul. Scoate

ţ

i 

amortizorul.
Ap

ă

sa

ţ

i p

ă

r

ţ

ile laterale ale 

torpedoului pentru a elibera 
clemele superioare de fixare. 
Apoi trage

ţ

i în afar

ă

 torpedoul 

ş

i 

elibera

ţ

i clemele inferioare de 

fixare.

Scoate

ţ

i siguran

ţ

a fuzibil

ă

 cu 

extractorul de siguran

ţ

e.

Numai siguran

ţ

ele tip A pot fi

scoase cu extractorul de siguran

ţ

e.

1

2

3

439

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

Verifica

ţ

i dac

ă

 s-a ars siguran

ţ

a fuzibil

ă

.

Siguran

ţă

 fuzibil

ă

 normal

ă

Siguran

ţă

 fuzibil

ă

 ars

ă

Tip A, B, C 

ş

i D:

Înlocui

ţ

i siguran

ţ

a fuzibil

ă

 ars

ă

 cu una nou

ă

 cu amperaj corespunz

ă

tor.

Amperajul poate fi citit pe capacul panoului de siguran

ţ

e.

Tip E:
Adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service

specializat.

4

1
2



Tip A



Tip B



Tip C



Tip D



Tip E

440

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Dup

ă

 înlocuirea unei siguran

ţ

e fuzibile

●

Dac

ă

 luminile nu se aprind nici dup

ă

 înlocuirea siguran

ţ

ei fuzibile, s-ar putea

s

ă

 fie necesar

ă

 înlocuirea unui bec. (

→

P. 441)

●

Dac

ă

 siguran

ţ

a fuzibil

ă

 înlocuit

ă

 se arde din nou, adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer

autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

■

Dac

ă

 se înregistreaz

ă

 o suprasarcin

ă

 într-un circuit

Siguran

ţ

ele fuzibile sunt concepute s

ă

 se ard

ă

 pentru a proteja cablajele

împotriva deterior

ă

rii.

■

Când înlocui

ţ

i becurile

Toyota recomand

ă

 utilizarea de produse originale Toyota destinate

autoturismului dumneavoastr

ă

. Deoarece anumite becuri sunt conectate la

circuite proiectate s

ă

 previn

ă

 suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale

sau piesele care nu sunt destinate acestui tip de autoturism s

ă

 nu poat

ă

 fi

utilizate.

AVERTIZARE

■

Pentru a preveni defec

ţ

iunile de sistem 

ş

i un incendiu în autoturism

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie.

Nerespectarea acestor m

ă

suri poate duce la defec

ţ

iuni ale autoturismului,

un posibil incendiu sau r

ă

nirea pasagerilor.

●

Nu utiliza

ţ

i niciodat

ă

 o siguran

ţă

 fuzibil

ă

 cu amperaj mai mare sau alt

obiect în locul siguran

ţ

ei fuzibile arse.

●

Utiliza

ţ

i întotdeauna o siguran

ţă

 fuzibil

ă

 original

ă

 Toyota sau una

echivalent

ă

.

Nu înlocui

ţ

i niciodat

ă

 o siguran

ţă

 fuzibil

ă

 cu o sârm

ă

, nici m

ă

car ca solu

ţ

ie

provizorie.

●

Nu modifica

ţ

i siguran

ţ

ele fuzibile sau panourile de siguran

ţ

e.

■

Panoul de siguran

ţ

e de lâng

ă

 unitatea de control alimentare electric

ă

Nu verifica

ţ

i 

ş

i nu înlocui

ţ

i niciodat

ă

 siguran

ţ

ele fuzibile, deoarece lâng

ă

panoul de siguran

ţ

e se afl

ă

 cabluri 

ş

i componente de înalt

ă

 tensiune.

În caz contrar, pute

ţ

i provoca un scurtcircuit 

ş

i v

ă

 pute

ţ

i r

ă

ni grav sau

mortal.

NOT

Ă

■

Înainte de a înlocui siguran

ţ

ele fuzibile

Adresa

ţ

i-v

ă

 cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat pentru verificarea 

ş

i remedierea cauzei

suprasarcinii electrice.

441

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

Verifica

ţ

i puterea becului pe care-l înlocui

ţ

i. (

→

P. 537)

■

Fa

ţă



Autoturisme cu faruri cu halogen

Becurile

Urm

ă

toarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastr

ă

. Nivelul de

dificultate variaz

ă

 în func

ţ

ie de bec. Deoarece exist

ă

 riscul de

deteriorare a componentelor, recomand

ă

m înlocuirea acestora

de c

ă

tre un dealer autorizat Toyota sau atelier service

specializat.

Preg

ă

tirea pentru înlocuirea becului

Amplasarea becurilor

Faruri
L

ă

mpi de semnalizare schimbare direc

ţ

ie laterale

L

ă

mpi de semnalizare schimbare direc

ţ

ie fa

ţă

Proiectoare de cea

ţă

 (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

1
2
3
4

442

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)



Autoturisme cu faruri cu leduri

■

Spate (autoturisme cu volanul pe stânga)

L

ă

mpi de semnalizare schimbare direc

ţ

ie laterale

L

ă

mpi de semnalizare schimbare direc

ţ

ie fa

ţă

Proiectoare de cea

ţă

 (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

1
2
3

Lamp

ă

 mar

ş

arier

Stopuri
L

ă

mpi de semnalizare schimbare direc

ţ

ie spate

L

ă

mpi pentru pl

ă

cu

ţ

a de înmatriculare

1
2
3
4

443

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

■

Spate (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Stopuri
Lamp

ă

 mar

ş

arier

L

ă

mpi pentru pl

ă

cu

ţ

a de înmatriculare

L

ă

mpi de semnalizare schimbare direc

ţ

ie spate

1
2
3
4

444

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Farurile (autoturisme cu faruri cu halogen)

Scoate

ţ

i clema de siguran

ţă

. 

Scoate

ţ

i 

ş

tu

ţ

ul rezervorului de 

lichid de sp

ă

lare dup

ă

 ce-l 

roti

ţ

i. (Numai la înlocuirea 

becului de pe partea dreapt

ă

.)

Scoate

ţ

i capacul.

Roti

ţ

i soclul becului în sens

antiorar 

ş

i scoate

ţ

i-l.

Deta

ş

a

ţ

i conectorul în timp

ce ap

ă

sa

ţ

i dispozitivul de

deblocare.

Înlocuirea becurilor

1

2

3

4

445

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

Înlocui

ţ

i becul l

ă

mpii 

ş

i mon-

ta

ţ

i soclul becului. 

Alinia

ţ

i cele 3 indenta

ţ

ii de pe

bec cu cele de pe soclu 

ş

i

introduce

ţ

i becul.

Roti

ţ

i 

ş

i asigura

ţ

i soclul 

becului.

Mi

ş

ca

ţ

i u

ş

or soclul becului

pentru a verifica dac

ă

 nu este

sl

ă

bit, aprinde

ţ

i farurile o dat

ă

 

ş

i

verifica

ţ

i vizual dac

ă

 nu

p

ă

trunde lumina pe lâng

ă

 soclu.

Monta

ţ

i capacul.

Pentru a v

ă

 asigura c

ă

 s-a fixat

corect capacul, alinia

ţ

i partea

proeminent

ă

 (A) cu centrul

zonei (B) din figur

ă

 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i

puternic pe circumferin

ţ

a

capacului.

Monta

ţ

i 

ş

tu

ţ

ul rezervorului de

lichid de sp

ă

lare prin intro-

ducerea 

ş

i rotirea sa. Monta

ţ

i

clema de fixare. (Numai la
înlocuirea becului de pe
partea dreapt

ă

.)

5

6

A

B

7

8

446

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Proiectoarele de cea

ţă

 (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Roti

ţ

i volanul în sens opus

fa

ţă

 de partea pe care se afl

ă

becul de înlocuit.

Roti

ţ

i volanul pân

ă

 în punctul în

care pute

ţ

i introduce u

ş

or mâna

între roat

ă

 

ş

i ap

ă

r

ă

toarea aripii.

Scoate

ţ

i cele 2 cleme 

ş

i

demonta

ţ

i par

ţ

ial ap

ă

r

ă

-

toarea aripii.

Scoate

ţ

i par

ţ

ial ap

ă

r

ă

toarea

aripii pân

ă

 când becul devine

vizibil.

Deta

ş

a

ţ

i conectorul în timp

ce ap

ă

sa

ţ

i dispozitivul de

deblocare.

1

2

3

4

447

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

Roti

ţ

i soclul becului în sens

antiorar 

ş

i scoate

ţ

i-l.

Monta

ţ

i un bec nou.

Alinia

ţ

i cele 3 indenta

ţ

ii de pe

bec cu cele de pe soclu 

ş

i

introduce

ţ

i becul.

Roti

ţ

i în sens orar 

ş

i asigura

ţ

i

soclul becului.

Monta

ţ

i conectorul.

Mi

ş

ca

ţ

i u

ş

or conectorul pentru a

verifica dac

ă

 nu este sl

ă

bit,

aprinde

ţ

i proiectoarele de crea

ţă

o dat

ă

 

ş

i verifica

ţ

i vizual dac

ă

 nu

p

ă

trunde lumina pe lâng

ă

 soclu.

Când monta

ţ

i ap

ă

r

ă

toarea aripii, face

ţ

i-o efectuând 

 

ş

i  

prin

inversarea sensurilor indicate.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 ap

ă

r

ă

toarea aripii este ata

ş

at

ă

 în interiorul barei de

protec

ţ

ie.

5

6

7

8

3

2

448

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

L

ă

mpile de semnalizare schimbare direc

ţ

ie fa

ţă

Scoate

ţ

i clema de siguran

ţă

.

Scoate

ţ

i 

ş

tu

ţ

ul rezervorului

de lichid de sp

ă

lare dup

ă

 ce-l

roti

ţ

i. (Numai la înlocuirea

becului de pe partea
dreapt

ă

.)

Roti

ţ

i soclul becului în sens

antiorar.

Scoate

ţ

i becul.

Când monta

ţ

i becul, face

ţ

i-o efectuând 

 

ş

i  

prin 

inversarea

sensurilor indicate.
Monta

ţ

i 

ş

tu

ţ

ul rezervorului de

lichid de sp

ă

lare prin introdu-

cerea 

ş

i rotirea sa. Monta

ţ

i

clema de fixare. (Numai la
înlocuirea becului de pe
partea dreapt

ă

.)

1

2

3

4

3

2

5

449

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

■

Stopurile 

ş

i l

ă

mpile de semnalizare schimbare direc

ţ

ie spate

Deschide

ţ

i hayonul 

ş

i

scoate

ţ

i cele 2 

ş

uruburi.

Scoate

ţ

i ansamblul l

ă

mpii

tr

ă

gându-l spre înapoi.

Roti

ţ

i soclul becului în sens

antiorar.

Stopuri
L

ă

mpi de semnalizare 

schimbare direc

ţ

ie spate

Scoate

ţ

i becul.

Stopuri
L

ă

mpi de semnalizare 

schimbare direc

ţ

ie spate

Când monta

ţ

i becul, face

ţ

i-o efectuând 

 

ş

i  

prin 

inversarea

sensurilor indicate.
Monta

ţ

i ansamblul l

ă

mpii 

ş

i

apoi monta

ţ

i cele 2 

ş

uruburi.

Alinia

ţ

i ghidajul (

) 

ş

i bol

ţ

ul

(

) de pe ansamblul l

ă

mpii cu

suportul, la montarea acestuia.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

450

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Lampa mar

ş

arier

Deschide

ţ

i hayonul 

ş

i scoa-

te

ţ

i capacul.

Introduce

ţ

i o 

ş

urubelni

ţă

 cu cap

plat sau o scul

ă

 similar

ă

 în

orificiul din partea superioar

ă

  a

capacului 

ş

i scoate

ţ

i-l, conform

imaginii.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înf

ăş

ura

ţ

i vârful

ş

urubelni

ţ

ei cu cap plat într-o

band

ă

 protectoare.

Roti

ţ

i soclul becului în sens

antiorar 

ş

i scoate

ţ

i-l.

Scoate

ţ

i becul.

La montaj, efectua

ţ

i pa

ş

ii de mai sus în ordine invers

ă

.

1

2

3

4

451

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

 

ş

i îngrij

irea

■

L

ă

mpile pentru pl

ă

cu

ţ

a de înmatriculare

Scoate

ţ

i ansamblul l

ă

mpii

Introduce

ţ

i o 

ş

urubelni

ţă

 cu cap

plat sau o scul

ă

 similar

ă

 în

orificiul de lâng

ă

 lamp

ă

 

ş

i

scoate

ţ

i-l, conform imaginii.

Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înf

ăş

ura

ţ

i vârful

ş

urubelni

ţ

ei cu cap plat într-o

band

ă

 protectoare.

Roti

ţ

i soclul becului în sens

antiorar 

ş

i scoate

ţ

i-l.

Scoate

ţ

i becul

La montaj, efectua

ţ

i pa

ş

ii de mai sus în ordine invers

ă

.

1

2

3

4

452

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

 de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

L

ă

mpile de semnalizare schimbare direc

ţ

ie laterale

Scoate

ţ

i capacul

Introduce

ţ

i 

ş

urubelni

ţ

a cu cap

plat 

ş

i glisa

ţ

i de-a lungul l

ă

mpii

de semnalizare schimbare
direc

ţ

ie laterale.

Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înf

ăş

ura

ţ

i vârful

ş

urubelni

ţ

ei cu cap plat într-o

band

ă

 protectoare.

Ap

ă

sa

ţ

i pe cele 2 cleme 

ş

i

scoate

ţ

i lampa de semna-

lizare schimbare direc

ţ

ie

lateral

ă

 din carcas

ă

.

Scoate

ţ

i soclul din carcasa

l

ă

mpii de semnalizare schim-

bare direc

ţ

ie laterale.

Scoate

ţ

i becul.

1

2

3

4