Toyota 4Runner (2018 year). Instruction in French - part 34

549

8-2. Personnalisation

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Lève-vitres électriques (

→

P. 167)

■

Système de commande automatique de l’éclairage

*

 (

→

P. 237)

*

: Sur modèles équipés

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Manœuvre intégrée par clé
conventionnelle (fermé)

Arrêt

Marche

Manœuvre intégrée par clé
conventionnelle (ouvert)

Arrêt

Marche

Manœuvre intégrée par télé-
commande de verrouillage
centralisé (ouvert)

Arrêt

Marche

Signal (sonore) de fonctionne-
ment lié à la télécommande de
verrouillage centralisé

Marche

Arrêt

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Sensibilité du capteur de lumi-
nosité

Niveau 3

Niveaux 1 à 5

Temps écoulé avant l’extinc-
tion automatique des feux
avant après la fermeture des
portes

30 secondes

Arrêt

60 secondes

90 secondes

Niveau d’éclairage ambiant
auquel l’éclairage des instru-
ments commence à diminuer
(éclairage des compteurs,
etc.)

Standard

-2 (plus sombre) à 

2 (plus lumineux)

Niveau d’éclairage ambiant
auquel l’éclairage des instru-
ments commence à augmen-
ter (éclairage des compteurs,
etc.)

Standard

-2 (plus sombre) à 

2 (plus lumineux)

550

8-2. Personnalisation

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Éclairage (

→

P. 335)

*

: Sur modèles équipés

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Temporisation d’extinction des
éclairages

15 secondes

7,5 secondes

30 secondes

Véhicules dépourvus de sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement après mise
sur “LOCK” du contacteur de
démarrage
Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement après mise
sur ARRÊT du commutateur
de démarrage

Marche

Arrêt

Fonctionnement portes déver-
rouillées

Marche

Arrêt

Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement à l’approche
du véhicule avec la clé électro-
nique sur vous (lorsque le
commutateur d’éclairage inté-
rieur [ON/DOOR/OFF] est sur
DOOR)

Marche

Arrêt

Éclairages de plancher

*

 

Marche

Arrêt

Commande d’éclairage inté-
rieur

Marche

Arrêt

Commande du variateur
d’éclairage intérieur en condui-
sant

Marche

Arrêt

551

8-2. Personnalisation

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Éclairages extérieurs de sol

*

 (

→

P. 335)

*

: Sur modèles équipés

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement à l’approche
du véhicule avec la clé électro-
nique sur vous

Marche

Arrêt

Fonctionnement lorsque les
portes sont déverrouillées au
moyen de la télécommande du
verrouillage centralisé, de
l’accès “mains libres” ou de la
clé

Marche

Arrêt

Fonctionnement lorsque les
portes sont déverrouillées
avec le commutateur de ver-
rouillage des portes

Marche

Arrêt

Temporisation d’extinction des
éclairages

15 secondes

7,5 secondes

30 secondes

Commande d’éclairage

Marche

Arrêt

552

8-2. Personnalisation

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Toit ouvrant

*

 (

→

P. 176)

*

: Sur modèles équipés

■

Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière (

→

P. 249)

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Manœuvre asservie à la clé
conventionnelle

Arrêt

Marche

Manœuvre asservie à la clé
conventionnelle

Ouverture et ferme-

ture

Ouverture seule-

ment

Fermeture seule-

ment

Manœuvre des composants
asservie à l’utilisation de la clé
conventionnelle de la porte

Coulissement seule-

ment

Basculement seule-

ment

Manœuvre intégrée par télé-
commande de verrouillage
centralisé (ouverture unique-
ment)

Arrêt

Marche

Manœuvre intégrée à l’utilisa-
tion de la télécommande du
verrouillage centralisé (ouver-
ture uniquement)

Coulissement seule-

ment

Basculement seule-

ment

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

L’essuie-glace fonctionne
automatiquement lorsque le
lave-glaces est actionné

Marche

Arrêt

Fonction anti-ruissellement

Marche

Arrêt

Intervalle de balayage de
l’essuie-glace

3 secondes

2 secondes

4 secondes

5 secondes

Délai avant l’activation de la
fonction de retrait de l’essuie-
glace arrière

3 secondes

4 secondes

5 secondes

6 secondes

553

8-2. Personnalisation

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Vitre électrique du hayon (

→

P. 171)

■

Commutateur du système intuitif d’aide au stationnement

*

 

(

→

P. 260)

*

: Sur modèles équipés

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Véhicules dépourvus de sys-
tème d’accès “mains libres”:
fonctionnement de la ferme-
ture asservie au verrouillage
de la porte avec une clé

Marche

Arrêt

Véhicules dépourvus de sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement de l’ouver-
ture asservie au déverrouillage
de la porte avec une clé

Marche

Arrêt

Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement de la ferme-
ture asservie au verrouillage
de la porte avec la commande

Marche

Arrêt

Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Fonctionnement de l’ouver-
ture asservie au déverrouillage
de la porte avec la commande

Marche

Arrêt

Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Délai de maintien du commu-
tateur enfoncé avant le début
de l’ouverture/fermeture de la
vitre

0,8 secondes

1 seconde

1,2 secondes

1,4 secondes

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Volume du signal sonore

Maxi.

Mini. à Maxi.

554

8-2. Personnalisation

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Mémorisation de la position de conduite

*

 (

→

P. 152)

*

: Sur modèles équipés

■

Rappel de ceinture de sécurité (

→

P. 469)

Fonction

Réglage par défaut

Paramètres

personnalisés

Sélection de l’asservissement
de la mémorisation de la posi-
tion de conduite au déver-
rouillage des portes

Porte du conducteur

Toutes les portes

Fonction

Programmation 

d’usine

Paramètres

personnalisés

Rappel sonore de ceinture de
sécurité lié à la vitesse du
véhicule

Marche

Arrêt

555

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

8-3. Éléments à initialiser

Éléments à initialiser

Après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou
entretien du véhicule, les éléments suivants doivent être initiali-
sés pour pouvoir fonctionner normalement:

Élément

Quand réinitialiser

Référence

Message indiquant que
l’entretien doit être effectué

Après avoir effectué l’entretien

P. 387

557

Index

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Que faire si... 

(Résolution des problèmes) .... 558

Index alphabétique .................... 563

Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système audio/de navigation, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

558

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Que faire si... (Résolution des problèmes)

Que faire si... (Résolution des problèmes)

●

Si vous perdez vos clés ou clés conventionnelles, de nouvelles clés con-
ventionnelles authentiques peuvent être réalisées par votre concession-
naire Toyota. (

→

P. 103)

●

Si vous perdez vos clés ou clés électroniques, le risque de vol du véhicule
augmente de manière significative. Contactez immédiatement votre con-
cessionnaire Toyota. (

→

P. 108)

●

La pile de la clé est-elle faible ou usée? (

→

P. 430)

●

Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres: 
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON? 
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact du moteur sur arrêt.
(

→

P. 226)

●

Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”:
La clé électronique est-elle à l’intérieur du véhicule? 
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.

●

La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions
des ondes radios. (

→

P. 123)

●

La sécurité enfants est-elle enclenchée? 
La porte arrière ne peut être ouverte de l’intérieur du véhicule lorsque la
protection est enclenchée. Ouvrez la porte arrière à l’extérieur, puis déblo-
quez la sécurité enfants. (

→

P. 114)

Si vous avez un problème, vérifier les points suivants avant de
contacter votre concessionnaire Toyota.

Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées

Vous perdez vos clés

Les portes ne peuvent pas être verrouillées ou déver-
rouillées

Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière

559

Que faire si... (Résolution des problèmes)

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

●

Le levier de vitesse est-il sur la position P? (

→

P. 222)

●

Le volant est-il déverrouillé? (

→

P. 222)

●

La batterie est-elle déchargée? (

→

P. 507)

●

Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein? (

→

P. 225)

●

Le levier de vitesse est-il sur la position P? (

→

P. 227)

●

La clé électronique est-elle détectable quelque part à l’intérieur du véhi-
cule? (

→

P. 120)

●

Le volant est-il déverrouillé? (

→

P. 228)

●

La pile de la clé électronique est-elle complètement usée ou faible? 
Dans ce cas, il est possible de démarrer le moteur par un moyen tempo-
raire. (

→

P. 505)

●

La batterie est-elle déchargée? (

→

P. 507)

●

Véhicules dépourvus d’un système d’accès “mains libres”: 
Est-ce que le contacteur de démarrage est sur la position “ON”?
Si vous ne parvenez pas à relâcher le levier de vitesse en appuyant sur la
pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur la position “ON”. 
(

→

P. 233)

●

Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”: 
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON? 
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la
pédale de frein avec le contact du moteur en mode IGNITION ON. 
(

→

P. 233)

Si vous suspectez un problème

Le moteur ne démarre pas 
(véhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”)

Le moteur ne démarre pas 
(véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”)

Le levier de vitesse est bloqué sur P, même si vous appuyez
sur la pédale de frein

560

Que faire si... (Résolution des problèmes)

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

●

Véhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”:
Il est verrouillé pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur de démarrage. (

→

P. 223)

●

Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”: 
Elle est bloquée afin d’éviter le vol du véhicule. (

→

P. 228)

●

Le bouton de verrouillage des vitres est-il enfoncé? 
Le lève-vitre électrique, à l’exception de celui du siège conducteur, ne peut
pas être utilisé si bouton de verrouillage des vitres est enfoncé. (

→

P. 167)

●

La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne
tourne pas) pendant un certain temps. (

→

P. 227)

Le volant de direction ne peut pas être actionné après l’arrêt
du moteur

Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant
les boutons de commande des lève-vitres électriques

Le contacteur de démarrage est mis automatiquement sur
arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”)

561

Que faire si... (Résolution des problèmes)

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

●

Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Est-ce que le conducteur et le passager avant portent leur ceinture de
sécurité? (

→

P. 469)

●

Le témoin d’avertissement du système de freinage est en marche
Le frein de stationnement est-il relâché? (

→

P. 236)

●

Le témoin d’alerte d’ouverture des portes est allumé
Toutes les portes sont-elles fermées? (

→

P. 109, 133)

En fonction de la situation, d’autres types de sonnerie d’avertissement
pourraient également se déclencher. (

→

P. 465, 477)

●

Est-ce qu’une personne à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pen-
dant le réglage de l’alarme? 
Le capteur le détecte et l’alarme retentit. (

→

P. 80)

Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en mode IGNITION
ON (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres)
ou démarrez le moteur.

●

La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule? 
Lisez le message sur l’écran multifonctionnel.

●

Si un témoin d’avertissement s’allume, reportez-vous à la page P. 465.

●

Si un témoin d’avertissement s’allume ou un message ou témoin d’avertis-
sement s’affiche, reportez-vous à la section P. 465, 477.

Une sonnerie d’avertissement se déclenche pendant que
vous conduisez

Une alarme est activée et l’avertisseur retentit

Une sonnerie d’avertissement se déclenche lorsque vous
quittez le véhicule 
(véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”)

Un témoin d’avertissement s’allume ou un message d’aver-
tissement s’affiche

562

Que faire si... (Résolution des problèmes)

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

●

Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez la roue crevée par
la roue de secours. (

→

P. 486)

●

Lancez la procédure à suivre lorsque le véhicule est embourbé dans de la
boue, de la terre ou de la neige. (

→

P. 514)

Lorsqu’un problème s’est produit

En cas de crevaison

Si votre véhicule est enlisé

563

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Index alphabétique

Index alphabétique

A/C .................................... 318, 325

Filtre de climatisation ............ 428

ABS (Système de freinage 

antiblocage)........................... 297

Fonction ................................ 297
Témoin d’avertissement........ 466

ABS multi-terrain ..................... 297
Accès mains libres .................. 119

Système d’accès 

“mains libres”...................... 119

Télécommande du 

verrouillage centralisé ........ 110

Accoudoir................................. 362
Affichage

Écran multifonctionnel ............ 89
Informations relatives au 

trajet ..................................... 92

Message d’avertissement ..... 477

Affichage de la température 

extérieure............................... 353

Aide au démarrage en côte..... 298
Aide au freinage....................... 297
Alarme ........................................ 80

Alarme .................................... 80
Sonnerie d’avertissement ..... 465

Ampoules

Puissance ............................. 530
Remplacement...................... 438

Antennes (système d’accès 

“mains libres”) ...................... 119

Antivol de direction ................. 227

Déverrouillage de la colonne 

de direction......................... 228

Message d’avertissement du 

système de verrouillage 
de la direction ..................... 485

Appui-têtes actifs .................... 140
Appuis-tête............................... 157
Avertisseur............................... 160

Batterie ..................................... 407

En cas de décharge de la 

batterie du véhicule ............ 507

Préparatifs et contrôles 

pré-hivernaux ..................... 308

Témoin d’avertissement ....... 465
Vérification de la batterie ...... 407

Blocage du différentiel 

central .................................... 271

Bloqué

Si le véhicule est bloqué....... 514

Boîte à gants............................ 339
Boîte de vitesses 

automatique........................... 230

Mode S ................................. 231
Si le levier de vitesse est 

bloqué sur P ....................... 233

Bougie ...................................... 525
Boussole .................................... 95
Bouton de verrouillage des 

vitres ...................................... 167

Bruit sous le véhicule ................. 8

A

B

564

Index alphabétique

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Capacité de charge totale ....... 200
Capacité de chargement ......... 200
Capot ........................................ 396
Capteur

Feux avant automatiques ..... 241
Rétroviseur intérieur ............. 163
Système intuitif d’aide au 

stationnement..................... 260

Caractéristiques 

techniques ............................. 518

Carburant ................................. 252

Capacité................................ 520
Dispositif d’arrêt de la pompe 

d’alimentation ..................... 464

Informations .......................... 531
Jauge de carburant................. 89
Ravitaillement en 

carburant ............................ 252

Témoin d’avertissement........ 468
Type.............................. 252, 520

Casiers auxiliaires ................... 342

Ceintures de sécurité................ 32

Comment votre enfant doit 

porter la ceinture de 
sécurité................................. 34

Enrouleur de ceinture de 

sécurité à blocage 
automatique (ALR) ............... 34

Enrouleur de ceinture de 

sécurité à blocage d’urgence 
(ELR).................................... 34

Femmes enceintes, utilisation 

correcte de la ceinture de 
sécurité................................. 35

Installation du siège de 

sécurité enfant...................... 68

Nettoyage et entretien des 

ceintures de sécurité .......... 384

Port de votre ceinture de 

sécurité................................. 32

Prétensionneurs de ceinture 

de sécurité............................ 33

Rallonge de ceinture de 

sécurité................................. 34

Réglage de la ceinture de 

sécurité................................. 33

Témoin d’avertissement 

SRS.................................... 466

Témoin et sonnerie de 

rappel ................................. 469

C

565

Index alphabétique

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Chaînes..................................... 310
Chauffages

Rétroviseurs 

extérieurs.................... 320, 328

Sièges chauffants ................. 333
Système de 

climatisation................ 318, 325

Circuit de refroidissement

Surchauffe du moteur ........... 511

Clé à télécommande du 

verrouillage centralisé .......... 101

Remplacement de la pile ...... 430
Verrouillage/

Déverrouillage .................... 110

Clé électronique....................... 100

Fonction d’économie de la 

batterie ............................... 122

Remplacement de la pile ...... 430
Si la clé électronique 

ne fonctionne pas 
normalement ...................... 504

Clé pour voiturier..................... 100

Clés........................................... 100

Accès mains libres................ 110
Clé à télécommande du 

verrouillage centralisé ........ 110

Clé conventionnelle .............. 102
Clé électronique.................... 100
Contacteur de 

démarrage.................. 222, 225

Fonction d’économie de la 

batterie ............................... 122

Languette du numéro de 

clé....................................... 100

Remplacement de la pile ...... 430
Si la clé électronique ne 

fonctionne pas 
normalement ...................... 504

Sonnerie d’avertissement ..... 121

Clignotants............................... 235

Levier de clignotant .............. 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des 

ampoules.................... 441, 447

Clignotants arrière .................. 235

Levier de clignotant .............. 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des 

ampoules............................ 447

Clignotants avant .................... 235

Levier de clignotant .............. 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des 

ampoules............................ 441

Clignotants latéraux................ 235
Commande de marche 

lente........................................ 285