Toyota 4Runner (2018 year). Instruction in French - part 32

517

Caractéristiques

du véhicule

8

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

8-1. Caractéristiques 

techniques

Données d’entretien 

(carburant, 
niveau d’huile, etc.)......... 518

Informations sur le 

carburant......................... 531

Informations sur les 

pneus .............................. 534

8-2. Personnalisation

Fonctions 

personnalisables............. 547

8-3. Éléments à initialiser

Éléments à initialiser ......... 555

518

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

8-1. Caractéristiques techniques

*

1

: Véhicule à vide

*

2

: Sans système de blocage de différentiel arrière

*

3

: Avec système de blocage de différentiel arrière

*

4

: Avec 5 occupants

*

5

: Avec 7 occupants

Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, 

etc.)

Dimensions et poids

Longueur totale

189,8 in. (4820 mm)

Largeur totale

75,8 in. (1925 mm)

Hauteur totale

 

*

1

70,1 in. (1780 mm)

Empattement

109,8 in. (2790 mm)

Bande de roule-
ment

Avant

63,2 in. (1605 mm)

Arrière

63,2 in. (1605 mm)

Charge utile du véhicule
(occupants + bagages)

1165 lb. (525 kg) 

*

2

835 lb. (375 kg) 

*

3

Poids nominal de remorque
(poids de la remorque + poids
du chargement)

5000 lb. (2270 kg)

Capacité de charge du com-
partiment à bagages

970 lb. (445 kg) 

*

4

670 lb. (309 kg) 

*

5

519

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Numéro d’identification du véhicule

Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est l’identification
légale de votre véhicule. C’est le numéro d’identification de base de
votre Toyota. Il figure sur les documents d’immatriculation du véhi-
cule.

Ce numéro est apposé à l’angle
supérieur gauche du tableau de
bord.

Ce numéro apparaît également
sur l’étiquette d’homologation.

■

Numéro du moteur

Le numéro de moteur est
apposé sur le bloc-moteur
comme indiqué sur la figure.

Identification du véhicule

520

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Moteur

Modèle

1GR-FE

Type

Type 6 cylindres en V, 4 temps, essence

Alésage et course

3,70 

×

 3,74 in. (94,0 

×

 95,0 mm)

Cylindrée

241,4 cu.in. (3956 cm

3

)

Jeu des soupapes
(moteur froid)

Réglage automatique

Tension de la courroie de dis-
tribution

Réglage automatique

Carburant

Type de carburant

Essence sans plomb uniquement

Indice d’octane

87 (indice d’octane recherche 91) ou plus

Capacité du réservoir de car-
burant 
(Référence)

23,0 gal. (87,0 L, 19,1 lmp. gal.)

521

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

*

: La capacité d’huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors du

changement de l’huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.

■

Choix de l’huile moteur

X

Sauf pour Porto Rico

Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine». Utilisez l’huile préconisée par
Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d’origine»
ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité
et de viscosité.
Qualité d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée: SAE 0W-20

L’huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre véhi-
cule car elle garantit une
meilleure économie de carbu-
rant et assure un bon démar-
rage du moteur par temps froid.
Si vous ne disposez pas d’huile
SAE 0W-20, vous pouvez utili-
ser une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l’huile SAE
0W-20 lors de la prochaine
vidange.

Circuit de graissage

Capacité d’huile
(Référence pour vidange 



 et

remplissage

*

)

Avec filtre
Sans filtre

6,6 qt. (6,2 L, 5,5 lmp. qt.) 
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 lmp. qt.)

Température extérieure

522

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication
qui suit):

• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faci-

liter le démarrage à froid. Les huiles dont l’indice précédant le W
est bas facilitent davantage les démarrages par temps froid.

• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à

chaud. Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (valeur
plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à
des vitesses soutenues ou soumis à de fortes charges.

Comment lire l’étiquette des bidons d’huile:
Le symbole d’identification International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) est apposé sur certains bidons d’huile
pour faciliter votre choix.

523

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

X

Pour Porto Rico

L'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine»
est utilisée dans votre véhicule Toyota. Utilisez l'huile approuvée
par Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de
qualité et de viscosité.
Qualité de l'huile:
0W-20, 5W-20, 5W-30 et 10W-30:
Huile moteur API grade SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving” ou SN “Resource-Conserving”; ou ILSAC multigrade
15W-40:
Huile moteur API grade SL, SM ou SN multigrade
Viscosité recommandée (SAE):

Si vous utilisez une huile
moteur SAE 10W-30 ou une
huile moteur d'un indice de vis-
cosité supérieur à des tempéra-
tures extrêmement basses, le
démarrage du moteur peut
devenir difficile. Il est donc
recommandé d'utiliser une huile
moteur SAE 0W-20, 5W-20 ou
5W-30.

Plage de températures probable 
avant la prochaine vidange d'huile

524

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Viscosité de l'huile (0W-20 est expliqué ici à titre d'exemple):

• La valeur 0W de 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à permettre le

démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est
bas facilitent davantage le démarrage du moteur par temps froid.

• La valeur 20 de 0W-20 indique la viscosité de l'huile lorsque la

température de l'huile est élevée. Une huile dont l'indice de vis-
cosité est plus élevé (valeur plus grande) peut être mieux adap-
tée si le véhicule est utilisé à des vitesses élevées ou soumis à
des conditions de charge extrêmes.

Comment lire les étiquettes des bidons d'huile:
L'une ou les deux marques déposées API sont ajoutées sur cer-
tains bidons d'huile pour vous aider à sélectionner l'huile que vous
devez utiliser.

Symbole d'entretien API

Partie supérieure: “API SER-
VICE SN” désigne la qualité
d'huile par l'American Petroleum
Institute (API).
Partie centrale: “SAE 0W-20”
signifie le taux de viscosité SAE.
Partie inférieure: “Resource-
Conserving” signifie que l'huile a
des propriétés permettant d'éco-
nomiser du carburant et de pré-
server l'environnement.

Marque de certification ILSAC

La marque de certification de l'International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) est apposée sur le devant du bidon.

1

2

525

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Circuit de refroidissement

Capacité

11,1 qt. (10,5 L, 9,2 lmp. qt.)

Type de liquide de refroidisse-
ment

Utilisez l’un des produits suivants:

• “Toyota Super Long Life Coolant”

«Liquide de refroidissement Toyota
super longue durée» 

• Un équivalent de grande qualité, à

base d’éthylène glycol, ne contenant
pas de silicate, d’amine, de nitrite ou
de borate, et pourvu de propriétés
d’acide organique hybride pour une
longue tenue dans le temps

N’utilisez pas d’eau pure seule.

Système d’allumage

Bougie

Marque
Espace

DENSO SK16HR11
0,043 in. (1,1 mm)

NOTE

■

Bougies à électrode en iridium

Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu
des bougies.

526

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

*

: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est livré avec de l’huile “Toyota

Genuine Transfer Gear oil LF” «Huile Toyota d’origine pour engrenages de
boîte de transfert LF». Utilisez l’huile préconisée par Toyota “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” «Huile Toyota d’origine pour engrenages de
boîte de transfert LF» ou bien une huile de qualité équivalente répondant
aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter votre concessionnaire
Toyota pour plus de détails.

Circuit électrique

Batterie

Tension à vide

*

 à 

68

°

F (20

°

C):

12,6 



 12,8 V Entièrement chargée

12,2 



 12,4 V À moitié chargée

11,8 



 12,0 V Déchargée

(

*

: Tension vérifiée 20 minutes après arrêt

du moteur et extinction de tous les éclai-
rages.)

Intensités de charge

5 A max.

Transfert (modèles à 4 roues motrices)

Capacité d’huile

X

Modèles à 4 roues motrices non perma-
nents

1,1 qt. (1,0 L, 0,9 lmp. qt.)

X

Modèles à 4 roues motrices perma-
nents

1,5 qt. (1,4 L, 1,2 lmp. qt.)

Type d’huile

*

“Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF”
«Huile Toyota d’origine pour engrenages
de boîte de transfert LF» ou équivalent

Viscosité d’huile recomman-
dée

SAE 75W

527

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

*

: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile

“Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d’origine pour engre-
nages de différentiel». Utilisez l’huile préconisée par Toyota “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d’origine pour engrenages de
différentiel» ou une huile de qualité équivalente répondant aux caractéristi-
ques ci-dessus. Veuillez contacter votre concessionnaire Toyota pour plus
de détails.

*

: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile

“Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d’origine pour engre-
nages de différentiel». Utilisez l’huile préconisée par Toyota “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d’origine pour engrenages de
différentiel» ou une huile de qualité équivalente répondant aux caractéristi-
ques ci-dessus. Veuillez contacter votre concessionnaire Toyota pour plus
de détails.

Différentiel avant (modèles à 4 roues motrices)

Capacité d’huile

X

Modèles à 4 roues motrices non perma-
nents

1,6 qt. (1,55 L, 1,4 lmp. qt.)

X

Modèles à 4 roues motrices perma-
nents

1,5 qt. (1,40 L, 1,2 lmp. qt.)

Type d’huile et viscosité

*

“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d’origine pour engrenages
de différentiel» LT 
75W-85 GL-5 ou équivalent

Différentiel arrière

Capacité d’huile

X

Véhicules sans blocage de différentiel
arrière

2,9 qt. (2,70 L, 2,4 lmp. qt.)

X

Véhicules avec blocage de différentiel
arrière

2,8 qt. (2,65 L, 2,3 lmp. qt.)

Type d’huile et viscosité

*

“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d’origine pour engrenages
de différentiel» LT 
75W-85 GL-5 ou équivalent

528

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

*

: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence. Si un rem-

placement est nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota.

*

1

: Battement minimum de la pédale lorsqu’elle est soumise à une force de

110 lbf (490 N, 50 kgf) lorsque le moteur est en marche.

*

2

: Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu’ elle est soumise à

une force verticale de 67 lbf (300 N, 30 kgf).

Boîte de vitesses automatique

Capacité de liquide

*

11,3 qt. (10,7 L, 9,4 lmp. qt.)

Type de liquide

“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d’origine WS»

NOTE

■

Type de liquide de transmission

L’utilisation de toute autre liquide de transmission que “Toyota Genuine ATF
WS” «Liquide ATF Toyota d’origine WS» risque de causer une dégradation
de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de votre transmis-
sion accompagné de vibrations et pour terminer, des dommages importants
à la transmission de votre véhicule.

Freins

Jeu de la pédale

*

1

X

Modèles 2WD

3,36 in. (86 mm) Min.

X

Modèles 4WD

3,62 in. (92 mm) Min.

Jeu de la pédale

Moins de 0,04 



 0,24 in. (1 



 6 mm)

Limite d’usure des plaquettes
de frein

0,04 in. (1,0 mm)

Limite d’usure des garnitures
de frein de stationnement

0,04 in. (1,0 mm)

Course de la pédale du frein
de stationnement

*

2

5 



 7 crans

Type de liquide

SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

529

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Lubrification du châssis

Arbres de trans-
mission

Fixation

Graisse pour châssis au lithium, NLGI
No.2

Glissière
de châssis

Graisse pour châssis à base de lithium au
bisulfure de molybdène, NLGI No. 2 ou
graisse pour châssis à base de lithium,
NLGI No.2

Direction

Jeu

Moins de 1,2 in. (30 mm)

Type de liquide d’assistance
de direction

Huile pour transmissions automatiques
DEXRON

® 

II ou III

Pneus et roues

Dimension des pneus

P265/70R17 113S, P245/60R20 107H

Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus préconisée à froid)

Avant:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm

2

 ou bar)

Arrière:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm

2

 ou bar)

Roue de secours:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm

2

 ou bar)

Dimension des jantes

17 

×

 7J, 17 

×

 7 1/2J, 20 

×

 7J

Couple de serrage des
écrous de roues

Jantes en acier: 
83 ft•lbf (112 N•m, 11,4 kgf•m)
Jantes en aluminium: 
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

530

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Ampoules

Ampoules

N° 

d’ampoule

W

Type

Extérieur

Phares

Feux de croisement
Feux de route et éclairages
de jour



9005

55

60

A

B

Clignotants avant et feux de
stationnement

7444NA

28/8

E

Feux de position latéraux avant



5

D

Feux antibrouillards



19

C

Clignotants arrière



21

E

Feux de recul



16

D

Éclairages de plaque d’imma-
triculation



5

D

Intérieur

Éclairages individuels avant/
intérieurs avant



5

D

Éclairage intérieur arrière



8

F

Éclairages de courtoisie



8

D

Éclairages de courtoisie sur les
portes

168

5

D

Éclairage du coffre à bagages



8

F

A: Ampoules halogènes H11 

B: Ampoules halogènes HB3 

C: Ampoules halogène H16

D: Ampoules à culot poussoir 

(transparent) 

E: Ampoules à culot poussoir

(ambrées) 

F: Ampoules double culot

531

8-1. Caractéristiques techniques

8

Car
a

ct

é

ris

tiq

u

es

 du
 vé
hi

cu

le

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Qualité de l’essence

Dans quelques rares cas, il peut arriver que la marque d’essence utilisée
occasionne des problèmes de conduite avec votre véhicule. Si ces désagré-
ments persistent, essayez de changer de marque d’essence. Si cela ne
résout pas le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.

■

Normes de qualité des essences

●

Les constructeurs automobiles aux États-Unis, en Europe et au Japon ont
mis au point une spécification pour la qualité des carburants appelée World-
Wide Fuel Charter (WWFC) (Charte mondiale des carburants) qui doit
s’appliquer au monde entier.

●

La WWFC classe les carburants en quatre catégories, sur la base des
niveaux de dépollution à atteindre. Les États-Unis ont adopté la catégorie 4.

●

La WWFC vise à améliorer d’une part la qualité de l’air en réduisant les
émissions polluantes émanant du parc automobile, et d’autre part la satis-
faction du client par l’amélioration des performances.

Informations sur le carburant

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb. 
Sélectionnez un indice d'octane de 87 (indice d'octane recher-
che 91) ou supérieur. L'utilisation d'essence sans plomb d'un
indice d'octane inférieur à 87 peut engendrer des cliquetis dans
le moteur. La persistance des cliquetis peut endommager le
moteur.

L'essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux spécifi-
cations ASTM D4814 aux États-Unis.

532

8-1. Caractéristiques techniques

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Recommandations d’utilisation d’essence contenant des additifs déter-
gents

●

Toyota recommande l’utilisation d’essence contenant des additifs déter-
gents afin d’éviter toute accumulation de dépôts dans le moteur.

●

Toute l’essence commercialisée aux États-Unis contient un minimum d’addi-
tifs détergents pour nettoyer et/ou prévenir l’encrassement des circuits
d’admission, en respectant le programme de concentration minimale en
additifs de l’EPA.

●

Toyota recommande vivement l’utilisation d’essence ayant l’appellation Top
Tier Detergent Gasoline. Pour plus d’informations sur l’essence de haute
qualité avec additifs détergents et une liste de revendeurs, veuillez vous
rendre sur le site internet officiel www.toptiergas.com.

■

Recommandations d'utilisation des essences à faibles émissions

Les essences contenant des composés oxygénés tels que l'éther ou l'étha-
nol, ainsi que les essences reformulées, sont disponibles dans certaines vil-
les. Ces carburants sont peuvent être utilisées normalement, à condition
qu'ils satisfassent à d'autres exigences liées au carburant.
Toyota recommande ces carburants, car les formulations permettent une
réduction des émissions du véhicule.

■

Non recommandation d’utilisation d’essences mélangées

●

Si vous utilisez de l’essence-alcool avec votre véhicule, veillez à ce que son
indice d’octane ne soit pas inférieur à 87.

●

Toyota ne recommande pas l’utilisation d’essences contenant du méthanol.

●

Utilisez uniquement une essence conte-
nant au maximum 15% d'éthanol. 
N'utilisez PAS de polycarburant quel
qu'il soit ou une essence contenant plus
de 15% d'éthanol, disponibles dans les
pompes marquées E30, E50 ou E85 (ce
ne sont que quelques exemples de car-
burants contenant plus de 15% d'étha-
nol).

N'utilisez PAS 
d'essence contenant 
plus de 15% d'éthanol.

(30% d'éthanol)

(50% d'éthanol)

(85% d'éthanol)