Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 23

370

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI



Kaksialuetoiminnolla

n

Lämpötilan säätäminen

Nostaa lämpötilaa
Laskee lämpötilaa

n

Puhaltimen nopeuden asettaminen

Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta

1
2

1
2

OM12K97FI.book  Page 370  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

371

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

n

Vaihda ilmavirran suuntausta

Vaihtaaksesi ilmavirran suunta-
usta työnnä ilmavirran suuntauk-
sen säätönuppia ylös tai alas.

Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat joka kerta, kun nuppia käy-
tetään.

Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
Ilma virtaa jaloille.
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toimin-
nassa.

Paina .

Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy päälle. Ilmavirran suuntaus ja
puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti valitun lämpötilan
mukaan.
Säädä lämpötilaa.

Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla 

.

n

Automaattitoiminnon merkkivalo

Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntauksen toimintoja muu-
tetaan, automaattitoiminnon merkkivalo sammuu. Muutettuja toimin-
toja lukuun ottamatta muut toiminnot pysyvät kuitenkin edelleen
automaattitoiminnolla.

Ilmavirran suuntauksen säätönuppi

1
2

3
4

Automaattitoiminnon käyttö

1

2

3

OM12K97FI.book  Page 371  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

372

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

n

Kuljettajan ja etumatkustajan puolen erillinen lämpötilan säätö
(kaksialuetoiminnolla)

Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon päälle suorita jokin seuraavista
toimenpiteistä:

l

Paina .

l

Säädä kuljettajan puolen lämpötila.

Merkkivalo syttyy, kun kaksialuetoiminto on päällä.

n

Ilman sisäänoton valinta ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä



Autot ilman kaksialuetoimintoa

Paina  

vaihtaaksesi 

ilmankierrätystoiminnolle.

Paina  

vaihtaaksesi 

ulkoilmatoiminnolle.

Kun ilmankierrätystoiminto on valittu,  

merkkivalo 

palaa.

Kun ulkoilmatoiminto on valittu, 

 merkkivalo palaa.



Autot kaksialuetoiminnolla

Paina .

Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) tai ilmankierrätys-

toiminnon (merkkivalo palaa) välillä aina, kun 

-painiketta painetaan.

Muut toiminnot

OM12K97FI.book  Page 372  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

373

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

n

Tuulilasin huurteenpoisto

Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikkunoista.

Paina .

Huurteenpoisto toimii ja puhaltimen nopeus kasvaa. 
Aseta ulkoilman/kierrätetyn ilman valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos kierräte-
tyn ilman toiminto on ollut valittuna. (Se saattaa vaihtua automaattisesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua tuulilasista ja etuistuinten sivuikkunoista
nopeammin, käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja lämpötilaa
korkeammaksi. 

Palataksesi edelliseen toimintoon, paina 

 uudelleen, kun tuulilasi

on kirkastunut.

n

Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto

Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.

Paina .

Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä tietyn ajan
jälkeen.

n

Puhaltimen toiminnon säätö

Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan vaihtaa.

Paina .

Paina .

Aina, kun 

 -painiketta painetaan, puhaltimen nopeus muuttuu

seuraavasti.

MEDIUM

→

SOFT

→

FAST

1

2

3

OM12K97FI.book  Page 373  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

374

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

n

Suuttimien paikat

Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaih-
tuvat valitun ilmavirran suun-
taustoiminnon mukaan. 
(

→

S. 371)

: Eräät mallit

n

Ilmasuuttimien asennon säätö, avaaminen ja sulkeminen



Etusuuttimet keskellä

Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Avaa suutin kääntämällä nup-
pia ylöspäin ja sulje kääntä-
mällä alaspäin.



Sivusuuttimet edessä

Ilmavirtauksen suuntaus vasem-
malle tai oikealle, ylös tai alas.

Ilmasuuttimet

1

2

OM12K97FI.book  Page 374  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

375

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

Avaa suutin
Sulje suutin

n

Automaattitoiminnon käyttö

Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.

Tästä syystä 

-painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysäh-

tyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan
matkustamoon.

n

Ikkunoiden huurtuminen

l

Ikkunat huurtuvat helposti, kun kosteus auton sisällä on suuri. Kun 

-

painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkastuu
tehokkaasti.

l

Jos kytket 

-painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua

helpommin.

l

Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilmankierrätystoimintoa käytetään.

n

Ulkoilmatoiminto/ilmankierrätystoiminto

l

Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon painike ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.

l

Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-ase-
tuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.

n

Kun ulkolämpötila on alhainen

Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka 

-painiketta

painetaan.

1
2

OM12K97FI.book  Page 375  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

376

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

n

Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut

l

Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.

l

Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.

l

Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-

matoiminnolle ennen kuin auto sammutetaan.

• Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoiminnolla,

puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.

n

Sisäilmansuodatin

→

S. 457

n

Muutettavat asetukset

Asetuksia (esim. lämmitys-/ilmastointijärjestelmän asetuksia) voidaan muuttaa. 
(Muutettavat asetukset 

→

S. 582)

Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja (R-134a)

VAROITUS

n

Estääksesi tuulilasin huurtumisen

l

Älä käytä 

-toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla

säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.

n

Estääksesi palovammat

Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.

HUOMAA

n

Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.

l

Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.

OM12K97FI.book  Page 376  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

377

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

Päälle / Pois päältä

Lisälämmitin käynnistyy noin
30 sekunnin kuluttua katkaisimen
painamisesta ja lämpiäminen kes-
tää noin 55 sekuntia.

n

Lisälämmitintä voidaan käyttää, kun

Moottori käy.

n

Lisälämmittimen normaali toiminta

Seuraavat tilanteet eivät viittaa lisälämmittimen toimintahäiriöön.

l

Kun lisälämmitin kytketään päälle tai pois päältä, saattaa auton alla sijaitse-
vasta laitteen pakoputkesta nousta valkoista savua, ja saatat havaita hajua.

l

Jos laitetta käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa, voi pakoputkesta tulla
höyryä.

l

Kun lisälämmitin sammutetaan, moottoritilasta voi kuulua ääntä 2 minuutin
ajan, kunnes lisälämmitin sammuu täysin.

n

Kun lämmitin on sammunut

Suosittelemme, että lämmitintä ei käynnistetä uudelleen 10 minuuttiin sen
sammuttamisen jälkeen. Muussa tapauksessa lämmittimestä saattaa kuulua
sytytyksen aiheuttamaa ääntä.

n

Kun tankkaat autosi

Sammuta aina moottori. Moottorin sammuttaminen sammuttaa lisälämmittimen.

Lisälämmitin

∗

∗

: Joissakin malleissa

Lisälämmitin pitää matkustamon lämpimänä, kun sää on erittäin
kylmä.

OM12K97FI.book  Page 377  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

378

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

VAROITUS

n

Estääksesi palovammat ja autoon kohdistuvat vahingot

HUOMAA

n

Estääksesi auton vahingoittumisen

l

Älä käynnistä ja sammuta lämmitintä toistuvasti alle 5 minuutin jaksoissa,
koska sen seurauksena lämmittimen osien käyttöikä voi lyhentyä. Kytke
lisälämmitin pois päältä jos auton moottori käynnistetään ja pysäytetään
toistuvasti lyhyin välein (esimerkiksi jakeluajossa).

l

Älä muuta tai avaa lisälämmitintä ottamatta ensin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun osaavaan ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Siitä voi aiheutua tulipalo tai lämmittimen toimin-
tahäiriö.

l

Älä roiskuta vettä tai nestettä suoraan lisälämmittimen tai sen polttoaine-
pumpun päälle. Lisälämmittimeen voi tulla toimintahäiriö.

l

Pidä lisälämmittimen ilmanotto- ja pakoputket puhtaana vedestä, lumesta,
jäästä, mudasta jne. Putkien tukkeutuminen voi aiheuttaa lämmittimen
toimintahäiriön.

l

Jos havaitset jotain epätavallista, kuten nestevuodon, savua tai toiminta-
vajeen, pysäytä lisälämmitin ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa osaavassa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.

l

Älä kosketa lisälämmittimen osia tai sen
pakoputkea, koska ne ovat kuumia. Voit
polttaa itsesi.

l

Pidä syttyvät esineet tai nesteet, kuten
polttoaineet poissa lämmittimen ja sen
pakoputken läheltä. Tämä voi aiheuttaa
tulipalon.

OM12K97FI.book  Page 378  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

379

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

Vedettyäsi kannen auki, paina kat-
kaisinta.

Korkea lämpötila
Matala lämpötila

Merkkivalo syttyy, kun painike on
päälle kytkettynä.

Istuinlämmittimet

∗

∗

: Joissakin malleissa

VAROITUS

l

Henkilövahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa erityistä huolellisuutta,
jos joku seuraavan kategorian henkilöistä on kosketuksissa istuimien
kanssa istuinlämmittimien ollessa päällä:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai vammautunut henkilö
• Henkilö, jolla on herkkä iho
• Uupunut henkilö
• Alkoholia tai lääkkeitä, erityisesti uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut

henkilö jne

l

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, estääksesi pienet palovammat tai
ylikuumenemisen
• Älä peitä istuinta peitolla tai tyynyllä, kun istuinlämmitin on päälle kytkettynä.
• Älä käytä istuinlämmitintä enempää kuin on tarpeellista.

HUOMAA

l

Älä aseta istuimelle painavia esineitä joiden pinta on epätasainen, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä (neuloilla, nauloilla, jne.).

l

Jotta akun varaus ei purkautuisi, älä käytä toimintoja, kun moottori on
sammutettu.

1
2

OM12K97FI.book  Page 379  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

380

6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö

OM12K97FI

l

Autot ilman älyavainjärjestelmää: 
Istuinlämmittimiä voidaan käyttää, kun virta-avain on käännetty ON-asentoon. 
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: 
Istuinlämmittimiä voidaan käyttää, kun käynnistyspainike on IGNITION ON
-toimintatilassa.

l

Kun niitä ei käytetä, aseta katkaisin neutraaliasentoon. Merkkivalo sammuu.

OM12K97FI.book  Page 380  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

381

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

6-2. Sisävalojen käyttö

Ehostuspeilien valot (joissakin malleissa) (

→

S. 382)

Sisävalot edessä/kohdevalot (

→

S. 382, 383)

Sisävalo takana (joissakin malleissa) (

→

S. 382)

Kohdevalo takana (joissakin malleissa) (

→

S. 383)

Käynnistyspainikkeen valo (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

Sisävalojen luettelo

1
2
3

4

OM12K97FI.book  Page 381  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

382

6-2. Sisävalojen käyttö

OM12K97FI

n

Edessä

Oviasento
Pois päältä

n

Takana (joissakin malleissa)

Päällä
Oviasento
Pois päältä

Päällä
Pois päältä

Sisävalot

CTH53AP035

1
2

1
2
3

Ehostuspeilien valot (joissakin malleissa)

1
2

OM12K97FI.book  Page 382  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

383

6-2. Sisävalojen käyttö

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

n

Edessä

Päällä / Pois päältä

Jos valojen ohjaus tapahtuu
ovien asennon perusteella ja
valot palavat, koska ovi on auki,
valo ei sammu, vaikka valon
linssiä painetaan.

n

Takana (joissakin malleissa)

Päällä / Pois päältä

Jos valojen ohjaus tapahtuu
ovien asennon perusteella ja
valot palavat, koska ovi on auki,
valo ei sammu, vaikka valon
linssiä painetaan.

Kohdevalot

OM12K97FI.book  Page 383  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

384

6-2. Sisävalojen käyttö

OM12K97FI

n

Sisääntulovalaistus



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Kun sisävalokatkaisin on oviasennossa, sisävalot syttyvät ja sammuvat auto-
maattisesti sen mukaan, mikä virta-avaimen asento on, ovatko ovet lukossa/
lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Kun sisävalokatkaisin on oviasennossa, sisävalot ja käynnistyspainikkeen
valo syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä käynnistyspai-
nikkeen toimintatila on, onko elektroninen avain autossa, ovatko ovet
lukossa/lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.

n

Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Seuraavat valot sammuvat automaattisesti 20 minuutin kuluttua:

l

Kohde- ja sisävalot

l

Tavaratilan valo

l

Ehostuspeilien valot (joissakin malleissa)

n

Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa

Asetuksia (esim. viivettä, jonka jälkeen valot sammuvat) voidaan muuttaa. 
(Muutettavat asetukset: 

→

S. 582)

OM12K97FI.book  Page 384  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

385

OM12K97FI

6

Matkusta

mo
n laitteet

6-3. Säilytystilojen käyttö

Luettelo säilytystiloista

Säilytyslokerot

 (

→

S. 389)

Hansikaslokero

 (

→

S. 386)

Pullotelineet

(

→

S. 387)

Mukitelineet (joissakin 
malleissa)

(

→

S. 388)

Keskilokero

 (

→

S. 386)

VAROITUS

l

Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä tai suihkepulloja säilytystiloihin,
koska siitä voi aiheutua seuraavaa ohjaamon lämpötilan noustessa
korkeaksi:
• Silmälaseihin saattaa tulla epämuodostumia kuumuuden vaikutuksesta

tai ne saattavat murtua joutuessaan kosketuksiin muiden esineiden
kanssa.

• Savukkeensytyttimet tai suihkepullot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat

kosketuksiin muiden esineiden kanssa, savukkeensytytin saattaa syttyä
tai suihkepullosta voi vapautua kaasua, mikä aiheuttaa palovaaran.

l

Ajossa, tai kun säilytystilat eivät ole käytössä, pidä kannet suljettuina. 
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa
sen seurauksena, että avoin lokero tai sen sisällä olevat esineet iskeytyvät
matkustajaan.

1
2
3

4

5

OM12K97FI.book  Page 385  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM