Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 12

193

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.

Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle

*

1

: Autot varustettuna kolmekehäisellä

mittaristolla

*

2

: Autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla

n

Vaihtamisopastin

Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.

n

Suurimmat sallitut nopeudet

Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.



Bensiinimoottori

km/h

Vaihtamisopastin

*

1

*

2

1
2

Vaihdeasento

Suurin nopeus

1NR-FE-moottori 1ZR-FAE-moottori 8NR-FTS-moottori

1

44

50

43

2

82

94

79

3

112

137

124

4

152

185

168

5

179

⎯

⎯

OM12K97FI.book  Page 193  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

194

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI



Dieselmoottori

km/h

Vaihdeasento

Suurin nopeus

1ND-TV-moottori

1WW-moottori

1

42

42

2

79

85

3

122

133

4

165

189

5

⎯

⎯

VAROITUS

n

Vaihtamisopastin

Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.

HUOMAA

n

Estääksesi vaihteistoon kohdistuvat vahingot

l

Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-
asentoon.

l

Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.

l

Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon
painamatta kytkinpoljinta.

OM12K97FI.book  Page 194  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

195

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)

Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.

Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)

Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.

Käännös vasempaan

n

Suuntavaloja voidaan käyttää, kun



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Virta-avain on ON-asennossa.



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.

n

Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin

Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.

n

Muutettavat asetukset

Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muut-
taa. (Muutettavat asetukset 

→

S. 582)

Suuntavalovipu

Käyttöohjeet

1
2

3

4

OM12K97FI.book  Page 195  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

196

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

Kytke seisontajarru vetämällä
seisontajarruvipu täysin ylös
samalla, kun painat jarrupol-
jinta.
Kun haluat vapauttaa seisonta-
jarrun, nosta vipua hieman,
paina painiketta ja laske vipu
täysin ala-asentoon.

n

Auton pysäköiminen

→

S. 150

n

Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri

Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi
seisontajarrun ollessa kytkettynä.
Vain autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Viesti "Vapauta seisonta-
jarru." tulee näkyviin monitoiminäyttöön.

n

Käyttö talvella

→

S. 299

Seisontajarru

Käyttöohjeet

1

2

HUOMAA

n

Ennen ajamaan lähtemistä

Vapauta seisontajarru. 
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuume-
nemisen, mikä saattaa huonontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen kulumista.

OM12K97FI.book  Page 196  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

197

OM12K97FI

4

Ajamin

en

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:



Tyyppi A

Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (

→

S. 201)

Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot syt-
tyvät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.

*

: Joissakin malleissa

Ajovalojen katkaisin

Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.

Käyttöohjeet

*

1

2

3

OM12K97FI.book  Page 197  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

198

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI



Tyyppi B

Ajovalot, päiväajovalot
(

→

S. 201) ja kaikki alla

luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti. 
(Autot ilman älyavainjär-
jestelmää: Kun virta-
avain on ON-asennossa) 
(Älyavainjärjestelmällä
varustetut autot: Kun
käynnistyspainikkeesta
on valittuna IGNITION
ON -toimintatila)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot sytty-
vät.

Ajovalot ja kaikki muut yllä mainitut valot syttyvät.

Päiväajovalot kytkeytyvät päälle. (

→

S. 201)

*

: Joissakin malleissa

*

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 198  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

199

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Ajovalojen ollessa päällä työnnä
vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.

Sammuta kaukovalot vetämällä
vipua itseesi päin keskiasentoon.

Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.

Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.

Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan kytkeä päälle 30 sekunniksi sen
jälkeen, kun virta-avain on käännetty OFF-asentoon tai käynnistyspai-
nikkeesta on valittu OFF-toimintatila.
Kun virta-avain on käännetty
OFF-asentoon tai kun olet valin-
nut käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilan, vedä vipua itseesi
päin ja vapauta se ajovalokatkaisi-
men ollessa asennossa 
(joissakin malleissa) tai 

.

Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.

• Autot ilman älyavainjärjestel-

mää: Virta-avain käännetään
ON-asentoon. 
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Käynnistyspainikkeesta
valitaan IGNITION ON -toiminta-
tila.

• Valokatkaisin kytketään päälle.
• Valokatkaisinta vedetään itseään kohti ja sitten vapautetaan.

Kaukovalojen sytyttäminen

1

2

Saattovalojärjestelmä

OM12K97FI.book  Page 199  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

200

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

Ajovalojen korkeutta voidaan säätää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.

Nostaa valokeilan korkeutta
Laskee valokeilan korkeutta

n

Ohje säätimen asentoihin

Ajovalojen korkeudensäädin (halogeeniajovaloilla varustetut autot)

1
2

Matkustajien ja matkatavaroiden määrä

Säätimen asento

Matkustajamäärä

Matkatavaramäärä

Kuljettaja

Ei yhtään

0

Kuljettaja ja etumatkustaja

Ei yhtään

0

Kaikki istuimet käytössä

Ei yhtään

1,5

Kaikki istuimet käytössä

Täysi määrä 

matkatavaroita

2,5

Kuljettaja

Täysi määrä 

matkatavaroita

3,5

OM12K97FI.book  Page 200  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

201

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Päiväajovalojärjestelmä

Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin, päiväajovalot syttyvät
automaattisesti aina, kun moottori käynnistetään ja seisontajarru vapautetaan
ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä tai 

-asennossa. (palaen kirk-

kaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole suunniteltu yöajoa varten.

n

Hämärätunnistin (joissakin malleissa)

n

Valojen automaattinen poiskytkeytyminen



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Kun valokatkaisin on asennossa 

 tai 

: Ajovalot ja etusumuvalot

(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila.
Kun valokatkaisin on 

-asennossa: Kaikki valot sammuvat automaatti-

sesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan käännä virta-avain ON-asentoon tai käännä
valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin asentoon 
tai .



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Kun valokatkaisin on asennossa 

 tai 

: Ajovalot ja etusumuvalot

(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila.
Kun valokatkaisin on 

-asennossa: Kaikki valot sammuvat automaattisesti,

jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen, valitse IGNITION ON -toimintatila tai
käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sitten takaisin asentoon

 tai 

.

n

Ajovalosummeri



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Summeri hälyttää, kun virta-avain käännetään OFF-asentoon tai ACC-asentoon
ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila tai
ACCESSORY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle
kytkettyinä.

Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen. 
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.

OM12K97FI.book  Page 201  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

202

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

n

Ajovalojen automaattinen korkeudensäätö (LED-ajovaloilla varustetut
mallit)

Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.

n

Pariston säästötoiminto

Seuraavissa tilanteissa päällä olevat valot sammuvat automaattisesti
20 minuutin kuluttua estääkseen auton akun varauksen purkautumisen:

l

Ajovalot ja/tai takavalot ovat päällä.

l

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avain käännetään asentoon ACC tai
OFF. 
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeesta valitaan
ACCESSORY-tai OFF-toimintatila.

l

Valokatkaisin on asennossa 

 tai 

.

Tämä toiminto peruuntuu seuraavissa tapauksissa:

l

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään ON-asentoon. 
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila.

l

Jos valokatkaisinta käytetään.

l

Jos ovi avataan tai suljetaan.

n

Muutettavat asetukset

Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa. 
(Muutettavat asetukset: 

→

S. 582)

HUOMAA

n

Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.

OM12K97FI.book  Page 202  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

203

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en



Takasumuvalon katkaisin

Sammuttaa takasumu-
valon
Kytkee takasumuvalon
päälle

Säätökehä palaa 

-asentoon,

kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.

Sumuvalon katkaisin

Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-
suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.

1

2

OM12K97FI.book  Page 203  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

204

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI



Etu- ja takasumuvalon katkaisin

Sammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
Kytkee etusumuvalot
päälle
Kytkee sekä etusumu-
valot että takasumuva-
lon päälle

Säätökehä palaa 

-asentoon,

kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.

n

Sumuvaloja voidaan käyttää, kun



Takasumuvalon katkaisimella varustetut mallit

Ajovalot ovat päällekytkettyinä.



Autot, joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin

Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päällekytkettyinä. 
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päällekytkettyinä.

1

2

3

OM12K97FI.book  Page 204  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

205

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en



Tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminnon säätö

Pyyhkimen toiminta valitaan siirtämällä vipua seuraavasti. Kun valitaan
tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminto, jakson pituus on säädettävissä.

Tuulilasinpyyhkimen
jaksotoiminto
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy

Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää, kun jaksotoiminto on valittuna.

Lyhentää pyyhkäisyjen välistä
aikaa
Pidentää pyyhkäisyjen välistä
aikaa

Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin

Pyyhkimen vivun käyttö

1

2
3
4

5

6

OM12K97FI.book  Page 205  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

206

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta

Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat aina viidennellä vivun veto-
kerralla.



Tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella

Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta. Järjestelmä säätää automaattisesti
pyyhintätiheyttä sademäärän ja auton nopeuden mukaan.

Tuulilasinpyyhkimet toi-
mivat sadetunnistimella
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy

Kun AUTO-toiminto on valittuna, tunnistimen herkkyyttä voidaan säätää
seuraavalla tavalla säätökehän avulla.

Lisää sadetunnistimella varus-
tetun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä

7

1

2
3
4

5

6

OM12K97FI.book  Page 206  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

207

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta

Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat aina viidennellä vivun veto-
kerralla.

n

Tuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Virta-avain on ON-asennossa.



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.

n

Auton nopeuden vaikutus pyyhinten toimintaan (autot, joiden tuulilasin-
pyyhkimissä on sadetunnistin)

Vaikka pyyhkimet eivät olisi AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta vaihtelee
auton nopeuden mukaan, kun pesintä käytetään (viive, kunnes tipat poistava
viimeinen pyyhkäisy käynnistyy).

n

Sadetunnistin (autot, joiden tuulilasinpyyhkimissä on sadetunnistin)

l

Jos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon ja virta-avain on ON-
asennossa tai käynnistyspainike on IGNITION ON -toimintatilassa, pyyhkimet
pyyhkäisevät kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.

l

Jos sadetunnistimen lämpötila on +90 

°

C tai korkeampi, tai -15 

°

C tai alhai-

sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.

n

Jos pesunestettä ei suihkua

Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.

7

l

Sadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin tai jos tuulilasissa on hyönteisiä
tms.

OM12K97FI.book  Page 207  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

208

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12K97FI

VAROITUS

n

Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön

Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla
seurauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.

n

Varoitus liittyen tuulilasinpyyhkimien AUTO-toiminnon käyttöön (autot,
joissa tuulilasinpyyhkimet on varustettu sadetunnistimella)

Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei
sormesi tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.

HUOMAA

n

Kun tuulilasi on kuiva

Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.

n

Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä

Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.

n

Jos suutin tukkeutuu

Tällaisessa tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon. 
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla vastaavalla esineellä. Suutin
vaurioituu.

OM12K97FI.book  Page 208  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM