Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 10

161

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

4

Ajamin

en

u

Painorajoitukset

Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akselimassa ja suurin
sallittu vetoaisan kuormitus. (

→

S. 560)

u

Vetokoukku

Toyota suosittelee Toyotan vetokoukun käyttämistä. Myös muita
vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.

Perävaunun vetäminen

Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien kuljettamiseen.
Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti auton käsiteltä-
vyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyyteen ja polttoai-
neenkulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväisyyteen
vaikuttavat oikeanlaisen välineistön oikea käyttö ja huolellinen ajo-
tapa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden vuoksi autoasi
tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallisesti noudata erityistä huolelli-
suutta ja aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä
ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriötä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-
tuksessa.
Ennen vetämisen aloittamista kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoi-
selta ja hyvin varustetulta taholta ja ota huomioon viranomaisten
antamat määräykset.

OM12K97FI.book  Page 161  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

162

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

n

Perävaunun kokonaismassa ja suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus

Perävaunun kokonaismassa

Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunu-
massaa. Tämän massan ylittä-
minen on vaarallista. (

→

S. 560)

Perävaunua vetäessäsi käytä kit-
kavetopäätä heijauksen vähentä-
miseksi.

Suurin sallittu vetoaisan
kuormitus

Perävaunu tulee kuormata siten, että vetoaisan kuormitus on vähintään
25 kg tai 4 % perävaunumassasta. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallittua
aisakuormitusta. (

→

S. 560)

Perävaunun kuormaamiseen liittyviä ohjeita

1

2

OM12K97FI.book  Page 162  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

163

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Valmistajan kilpi

Kokonaismassa
Suurin sallittu taka-akseli-
massa

n

Kokonaismassa



Ajoneuvoluokka M1-mallit

*

Kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden, vetokoukun massan,
auton omamassan ja aisapainon yhteenlaskettu massa, ei saa ylittää
auton kokonaismassaa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on
vaarallista.



Ajoneuvoluokka N1-mallit

*

Kuljettajan, matkustajien, tavarakuorman, vetokoukun massan,
auton omamassan ja aisapainon yhteenlaskettu massa ei saa ylittää
auton kokonaismassaa. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.

n

Suurin sallittu taka-akselimassa



Ajoneuvoluokka M1-mallit

*

Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimassaa
yli 15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.



Ajoneuvoluokka N1-mallit

*

Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimassaa.
Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky alenevat korkealla ajettaessa.

1
2

OM12K97FI.book  Page 163  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

164

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

*

: Ajoneuvoluokka selviää kysymällä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai

-korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta asiantuntijalta.

VAROITUS

n

Ajoneuvoluokka M1-mallit

*

: Jos kokonaismassan tai suurimman sallitun

akselimassan rajoitukset ylitetään

Noudata nopeusrajoituksia ja muista, että suurin sallittu nopeus vedettäessä
perävaunua Suomessa on 80 km/h.
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.

OM12K97FI.book  Page 164  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

165

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

4

Ajamin

en

461 mm
461 mm

838 mm
374 mm
308 mm
371 mm
35 mm

Vetokoukun ja vetokuulan asennuspaikat

1
2

3
4
5
6
7

OM12K97FI.book  Page 165  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

166

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

n

Tietoja renkaista

l

Perävaunua vedettäessä lisätään rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon. (

→

S. 577)

l

Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.

n

Perävaunun valot

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon asennettaessa perävau-
nun valoja, koska vääränlainen asennus voi vahingoittaa auton valoja. Huo-
mioi paikallinen lainsäädäntö asennettaessa perävaunun valoja.

n

Totutusajo

Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.

n

Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä

l

Tarkista, että vetolaitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että
perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan.
Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. (

→

S. 162)

l

Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.

l

Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.

n

Huolto

l

Jos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.

l

Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1 000 km.

OM12K97FI.book  Page 166  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

167

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

4

Ajamin

en

HUOMAA

n

Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini

Varmista, että vetolaitteiston teräsosat eivät ole kosketuksissa alumiinilla
vahvistettuun kohtaan. 
Jos teräs ja alumiini kohtaavat, syntyy korroosiontapainen reaktio, joka
saattaa heikentää ja mahdollisesti vahingoittaa kyseistä kohtaa. Laita ruos-
teenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa vetolaitteiston
teräsosien kanssa.

OM12K97FI.book  Page 167  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

168

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääkse-
si onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen pidä seuraa-
vat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:

n

Perävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen

Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.

n

Harjoittele ajamista perävaunun kanssa

l

Harjoittele perävaunulla kääntymistä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.

l

Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää
myötäpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vasta-
päivään kääntääksesi sitä oikealle. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.

n

Välimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon

Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.

n

Nopea kiihdytys/ohjauspyörän liikkeet/kaarreajo

Perävaunu saattaa osua autoon käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.

n

Huomionarvoisia seikkoja kääntymisestä

Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä kaarteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.

Ohjeita

OM12K97FI.book  Page 168  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

169

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Tärkeää tietoa vakaudesta

Epätasaisten tienpintojen ja voimakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyteen. Ajoneuvo saattaa
myös heilahtaa ohiajavien linja-autojen ja rekka-autojen vaikutuk-
sesta. Tarkista säännöllisesti tilanne taustapeileistä, kun ajat isojen
ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi painamalla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteenpäin jarrutettaessa.

n

Muiden ajoneuvojen ohittaminen

Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riittävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.

n

Vaihteistoon liittyvää tietoa



Multidrive

Jotta moottorijarrutusteho ja latausjärjestelmän teho säilyisi moottori-
jarrutuksessa, älä käytä vaihteiston D-asentoa vaan M-asentoa ja
valitse 4-vaihde tai alhaisempi. (

→

S. 188)



Käsivalintainen vaihteisto

Vältä ajamasta 6-vaihteella säilyttääksesi moottorijarrutuksen
tehokkuuden ja latausjärjestelmän lataustehon.

n

Jos moottori ylikuumenee

Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30

 °

C lämpötiloissa, moottori saattaa ylikuumentua. Jos moottorin

jäähdytysnesteen lämpömittari osoittaa ylikuumenemista, käännä
välittömästi ilmastointilaite pois päältä (jos se on kytkettynä) ja aja
tien sivuun ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan. (

→

S. 551)

n

Kun pysäköit auton

Aseta aina esteet sekä autoon että perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Mul-
tidrive) ja 1- tai R-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).

OM12K97FI.book  Page 169  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

170

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

OM12K97FI

VAROITUS

Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

n

Perävaunun vetämiseen liittyvät varotoimenpiteet

Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity. (

→

S. 162)

n

Auton nopeus perävaunua vedettäessä

Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.

n

Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä

Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan
koskaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää
tai pitkää alamäkeä.

n

Jarrupolkimen käyttö

Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja. 
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.

n

Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen

l

Vakionopeussäätimellä varustetut mallit: Älä käytä vakionopeussäädintä
vetämisen aikana.

l

Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä perävaunua, jos autoon on
asennettu kompakti varapyörä.

l

Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä perävaunua, jos jokin
auton renkaista on korjattu puhjenneen renkaan paikkaussarjalla.

HUOMAA

n

Älä kytke perävaunun valoja suoraan johtimiin

Suora johtokytkentä saattaa vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

OM12K97FI.book  Page 170  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

171

OM12K97FI

4

Ajamin

en

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja



Multidrive
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on asetettu P-vaihdeasentoon.
Istu kuljettajan paikalle ja paina jarrupoljinta.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.



Käsivalintainen vaihteisto (bensiinimoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.



Käsivalintainen vaihteisto (dieselmoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta.
Käännä virta-avain ON-asentoon.

 -merkkivalo syttyy.

Kun 

-merkkivalo sammuu, käännä virta-avain START-asen-

toon ja käynnistä moottori.

Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)

Moottorin käynnistäminen

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

5

OM12K97FI.book  Page 171  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

172

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

LOCK

Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot: Avain voidaan
poistaa vain, kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)

ACC

Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.

ON

Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.

START

Moottorin käynnistäminen.

Virta-avaimen asentojen vaihtaminen

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 172  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

173

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Jos moottori ei käynnisty

Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. (

→

S. 67) 

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

n

Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea

n

Avainsummeri

Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa.

Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.

VAROITUS

n

Käynnistäessäsi moottoria

Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria. 
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.

n

Ole varovainen ajaessasi

Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. (

→

S. 483)

OM12K97FI.book  Page 173  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

174

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

HUOMAA

n

Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Älä jätä käynnistyskatkaisinta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin
ollessa sammutettuna.

n

Käynnistäessäsi moottoria

l

Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seurauk-
sena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuumeneminen.

l

Älä ryntäytä kylmää moottoria.

l

Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos sammuu toistuvasti,
tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

OM12K97FI.book  Page 174  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

175

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto).



Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
Multidrive: Paina jarrupoljinta lujasti.
Käsivalintainen vaihteisto: Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna.

Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy. Jos merkkivalo ei syty,
moottoria ei voida käynnistää.

Paina käynnistyspainiketta lyhy-
esti ja napakasti.

Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painet-
tuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen vaih-
teisto) painamista, kunnes moottori
on täysin käynnistynyt.
Dieselmalli: 

 -merkkivalo syt-

tyy. Moottori käynnistyy, kun 

-

merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.

Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä 

varustetut autot)

Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.

Moottorin käynnistäminen

1
2

3

4

OM12K97FI.book  Page 175  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

176

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12K97FI



Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla
Multidrive: Paina jarrupoljinta lujasti.
Käsivalintainen vaihteisto: Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna.

 ilmestyy monitoiminäyttöön. 

Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida käynnistää.

Paina käynnistyspainiketta lyhy-
esti ja napakasti.

Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painet-
tuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen vaih-
teisto) painamista, kunnes moottori
on täysin käynnistynyt.
Dieselmalli: 

 -merkkivalo syt-

tyy. Moottori käynnistyy, kun 

-

merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.

3

4

OM12K97FI.book  Page 176  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM