Toyota Auris (2017 year). Instruction in French - part 21

377

5-7. Menu “SET UP”

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Sélectionnez “Delete contacts” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

Pour supprimer tous les numéros de téléphone enregistrés, appuyez sur

 “All” puis appuyez sur 

 “Yes”.

Appuyez sur 

 “A-Z” pour afficher les noms enregistrés dans l'ordre

alphabétique des initiales.

Sélectionnez “Delete other PB” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Sélectionnez le répertoire téléphonique souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

Sélectionnez “Call volume” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Changez le volume d'appel.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “<SELECT”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “TUNE>”.

Pour régler le volume, appuyez sur 

 “Back”.

Suppression d'un numéro de téléphone enregistré

Suppression du répertoire d'un autre téléphone mobile

Réglage du volume d'appel

1

2

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  377 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

378

5-7. Menu “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Sélectionnez “Ringtone volume” à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Changez le volume de la sonnerie.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “<SELECT”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “TUNE>”.

Pour régler le volume, appuyez sur 

 “Back”.

Sélectionnez “Ringtone” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

À l'aide du bouton “<SELECT” ou “TUNE>”, sélectionnez une sonnerie (1 -

3). Pour régler la sonnerie sélectionnée, appuyez sur 

 “Back”.

Sélectionnez “Transfer history” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

■

Numéro de téléphone

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 1000 noms.

■

Historique des appels

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 numéros dans chacune des mémoires des his-
toriques des appels entrants, sortants et manqués.

■

Limitation du nombre de chiffres

Un numéro de téléphone excédant 24 chiffres ne peut pas être enregistré.

Réglage du volume de sonnerie

Réglage de la sonnerie

Transfert des historiques d'appel

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  378 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

379

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

5-8. Audio Bluetooth

®

Utilisation d'un lecteur portable compatible 

Bluetooth

®

Affichez le message texte

Lecture/pause 

Sélectionnez un album

Lecture répétée

Lecture aléatoire

Lecture

Sélectionnez une piste, effectuez
une avance ou un retour rapides

Volume

Alimentation

1
2
3
4
5

6
7

8
9

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  379 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

380

5-8. Audio Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Appuyez sur 

 “

” ou 

 “

” pour sélectionner l'album sou-

haité.

Appuyez sur le bouton “SEEK>” ou “<TRACK” pour sélectionner la piste sou-
haitée.

Appuyez sur 

 “

” pour lire ou mettre en pause une piste.

Pour effectuer une avance ou un retour rapide, maintenez le bouton “SEEK>”
ou “<TRACK” appuyé.

Appuyer sur 

 “RDM” permet de changer le mode de lecture aléatoire

dans l'ordre suivant: 
Lecture aléatoire de l'album 



 Lecture aléatoire de toutes les pistes 



 Arrêt

Sélection d'un album

Sélection d'une piste

Lecture et mise en pause d'une piste

Avance et retour rapide sur une piste

Lecture aléatoire

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  380 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

381

5-8. Audio Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Appuyer sur 

 “RPT” permet de changer le mode de lecture répétée

dans l'ordre suivant: 
Répétition de la piste 



 Répétition de l'album 



 Arrêt

Appuyez sur 

 “Text”.

Le titre de la piste et le nom de l'artiste sont affichés à l'écran.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur 

 “Text” ou 

 “Back”.

■

Fonctions du système audio Bluetooth

®

Selon le lecteur portable connecté au système, il peut arriver que certaines fonctions
soient indisponibles.

Lecture répétée

Changement de l'affichage

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  381 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

382

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

5-9. Téléphone Bluetooth

®

Sélectionnez “Phonebook” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le nom souhaité à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER” et appuyez sur la commande de décrochage.

En appuyant sur 

 “Add S. Dial” puis sur l'un des boutons de numéros

abrégés alors que le nom souhaité est sélectionné, l'élément sélectionné
peut être enregistré dans les numéros abrégés.

Appuyez sur 

 “A-Z” pour afficher les noms enregistrés dans l'ordre

alphabétique des initiales.

Sélectionnez “Speed dials” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton de présélection souhaité et appuyez sur la com-
mande de décrochage.

Pour supprimer un numéro abrégé enregistré, après avoir sélectionné le bou-

ton de présélection souhaité, appuyez sur 

 “Delete” puis appuyez sur

 “Yes”.

Sélectionnez “Dial by number” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”.

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la commande de décro-
chage.

Passer un appel

Pour entrer en mode “PHONE” ou “TEL”, appuyez sur la commande de
décrochage.

Numérotation en sélectionnant un nom

Numérotation abrégée

Numérotation en entrant le numéro

1

2

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  382 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

383

5-9. Téléphone Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Sélectionnez “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing calls”
à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur la commande de décro-
chage.

Les opérations suivantes peuvent être effectuées:

●

Enregistrement d'un numéro en tant que numéro abrégé

Appuyez sur 

 “Add S. Dial” puis appuyez sur le bouton de présélec-

tion souhaité.

●

Suppression du numéro sélectionné

Appuyez sur 

 “Delete” et appuyez sur 

 “Yes”.

Numérotation depuis les historiques d'appels

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  383 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

384

5-9. Téléphone Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Appuyez sur la commande de décrochage.

Appuyez sur la commande de raccrochage.

Appuyez sur la commande de décrochage.

Appuyez à nouveau sur la commande de décrochage pour revenir à l'appel précé-
dent.

Changez le volume de la sonnerie à l'aide du bouton “VOL-” ou “VOL+”.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “VOL-”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “VOL+”.

Réception d'un appel

Répondre au téléphone

Refuser un appel

Réception d'un appel lors d'un autre appel

Réglage du volume de la sonnerie lors de la réception d'un appel

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  384 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

385

5-9. Téléphone Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Vous pouvez transférer un appel entre le téléphone mobile et le système pen-
dant la numérotation, la réception d'un appel ou pendant un appel. Utilisez
l'une des méthodes suivantes:

a. Utilisez le téléphone mobile.

Reportez-vous au manuel fourni avec votre téléphone mobile pour les opérations
relatives au téléphone.

b. Appuyez sur 

*

 “Phone”.

*

: Cette action n'est possible que lorsque vous transférez un appel de votre téléphone

mobile au système pendant un appel.

Appuyez sur 

 “Mute”.

Appuyez sur 

 “0 - 9” et utilisez les boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” pour entrer les chiffres souhaités.

• Pour envoyer les chiffres entrés, appuyez sur 

 “Send”.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 

 “Wait” pour revenir à

l'écran précédent.

Changez le volume d'appel à l'aide du bouton “VOL-” ou “VOL+”.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “VOL-”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “VOL+”.

Conversation téléphonique

Transfert d'un appel

Couper le son de votre voix

Saisie de chiffres

Réglage du volume d'appel

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  385 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

386

5-9. Téléphone Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Pendant une conversation téléphonique

●

Ne parlez pas en même temps que votre interlocuteur.

●

Maintenez le volume de la voix de votre correspondant à un niveau bas. Dans le cas
contraire, l'effet d'écho augmente.

■

Réglage automatique du volume

Lorsque la vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 80 km/h (50 mph), le volume
augmente automatiquement. Le volume retourne à son niveau précédent lorsque la
vitesse du véhicule descend à 70 km/h (43 mph) ou moins.

■

Fonctions du système d'appel téléphonique

En fonction du téléphone mobile, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

■

Situations dans lesquelles le système peut ne pas reconnaître votre voix

●

Lorsque vous roulez sur des routes en mauvais état

●

Lorsque vous roulez à vitesse élevée

●

Lorsque les aérateurs sont réglés de telle manière que l'air souffle sur le microphone

●

Lorsque le ventilateur de climatisation fait beaucoup de bruit

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  386 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

387

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

5-10. Bluetooth

®

■

Lors de l'utilisation de l'audio/du téléphone Bluetooth

®

●

Le système peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes.
• Le lecteur portable n'est pas compatible Bluetooth

®

• Le téléphone mobile est hors de la zone de service
• Le dispositif Bluetooth

®

 est désactivé

• La batterie du dispositif Bluetooth

®

 est faible

• Le dispositif Bluetooth

®

 n'est pas connecté au système

• Le dispositif Bluetooth

®

 est se trouve derrière le siège, dans la boîte à gant ou

dans le rangement de console, ou est en contact avec ou recouvert par des objets
métalliques

●

Il peut y avoir un temps de latence si la connexion à un téléphone mobile est effec-
tuée pendant la lecture de l'audio Bluetooth

®

.

●

Selon le type du lecteur audio portable connecté au système, le fonctionnement peut
être légèrement différent et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

■

En cas de transfert de propriété du véhicule

Assurez-vous de réinitialiser le système afin d'éviter tout accès inapproprié à vos don-
nées personnelles. (



P. 373)

■

À propos du Bluetooth

®

Bluetooth

®

Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  387 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

388

5-10. Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Modèles compatibles

●

Spécifications Bluetooth

®

:

Ver. 1.1, ou supérieure (recommandé: Ver. 2.1 + EDR ou supérieure)

●

Profils suivants:
• A2DP (profil de distribution audio avancée) Ver. 1.0, ou supérieure (recommandé:

Ver. 1.2 ou supérieure)

• AVRCP (profil de télécommande audio/vidéo) Ver. 1.0 ou supérieure (recom-

mandé: Ver. 1.3 ou supérieure)

Les lecteurs portables doivent être conformes aux spécifications ci-dessus pour pou-
voir être connectés au système audio Bluetooth

®

. Cependant, veuillez noter que cer-

taines fonctions peuvent être limitées suivant le type du lecteur portable.

●

Téléphone mobile
• HFP (profil mains libres) Ver. 1.0 ou supérieure (recommandé: Ver. 1.5)
• OPP (profil de poussée d'objet) Ver. 1.1
• PBAP (profil d'accès au répertoire) Ver. 1.0

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  388 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

391

5-10. Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

■

Pendant la conduite

N'actionnez pas le lecteur audio portable, un téléphone mobile et ne connectez pas
un dispositif au système Bluetooth

®

.

■

Précautions relatives aux interférences avec des dispositifs électroniques

●

Votre unité audio est équipée d'antennes Bluetooth

®

. Les personnes portant des

stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de resynchroni-
sation implantables ou des défibrillateurs automatiques implantables doivent rester
à une distance raisonnable des antennes Bluetooth

®

. Les ondes radio peuvent

affecter le fonctionnement de tels dispositifs.

●

Avant d'utiliser des dispositifs Bluetooth

®

, il est demandé aux personnes porteuses

d'un dispositif médical électrique autre que des stimulateurs cardiaques, stimula-
teurs cardiaques pour la thérapie de resynchronisation implantables ou des défi-
brillateurs automatiques implantable de consulter le fabricant du dispositif pour
obtenir des informations concernant son fonctionnement sous l'effet des ondes
radio. Les ondes radio pourraient avoir des effets inattendus sur le fonctionnement
de tels dispositifs médicaux.

NOTE

■

Lorsque vous quittez le véhicule

Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur de l'habitacle pouvant être très élevée, vous ris-
quez d'endommager le lecteur audio portable ou le téléphone mobile.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  391 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

392

5-10. Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  392 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

393

6

Caractéristiques

de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

6-1. Utilisation 

du 

système 

de climatisation et 
de désembuage

Système de climatisation 

automatique ..........................394

Sièges chauffants ....................403

6-2. Utilisation 

des 

éclairages 

intérieurs

Liste des éclairages 

intérieurs ...............................404
• Éclairages intérieurs ...........405
• Éclairages de courtoisie......405
• Éclairages individuels .........406

6-3. Utilisation 

des 

rangements

Liste des rangements ..............408

• Boîte à gants.......................409
• Rangement de console.......409
• Porte-bouteilles...................410
• Porte-gobelets ....................411
• Casiers auxiliaires...............412

Équipements du compartiment 

à bagages .............................413

6-4. Autres 

équipements 

intérieurs

Autres équipements 

intérieurs ............................... 425
• Pare-soleil .......................... 425
• Miroirs de courtoisie ........... 425
• Montre ................................ 426
• Cendrier portable................ 426
• Prises d'alimentation .......... 427
• Accoudoir ........................... 428
• Poignées de maintien......... 428
• Crochets à vêtements ........ 429
• Pare-soleil de toit 

panoramique ...................... 429

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  393 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

394

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage



Sans mode de commande bizone

Système de climatisation automatique

Les sorties d'air et la vitesse de ventilation sont automatiquement
réglées en fonction du réglage de la température.

Les illustrations ci-dessous correspondent à des véhicules à conduite
à gauche.

La position et la forme des boutons peuvent être légèrement diffé-
rentes sur les véhicules à conduite à droite.

De plus, la position de l'écran et des boutons varie en fonction du type
de système.

Commandes de climatisation

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  394 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分