Toyota Auris (2017 year). Instruction in French - part 20

361

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)



P. 332

■

Utilisation de dispositifs audio portables branchés au système audio

Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Tous les autres
réglages doivent être effectués au niveau du dispositif audio portable lui-même.

■

Lors de l'utilisation d'un dispositif audio portable branché à la prise d'alimenta-
tion

Des parasites risquent de se produire pendant la lecture. Utilisez la source d'alimenta-
tion du dispositif audio portable.

Utilisation du port AUX

Ce port peut être utilisé pour brancher un dispositif audio portable et
écouter son contenu via les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le
bouton “MODE” jusqu'à ce que “AUX” s'affiche.

Connexion d'un lecteur portable

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  361 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

362

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

Audio/téléphone Bluetooth

®

Les opérations suivantes peuvent être effectuées en utilisant la com-
munication sans fil Bluetooth

®

:

■

Audio Bluetooth

®

Le système audio Bluetooth

® 

vous permet de profiter de la musique d'un

lecteur portable, directement depuis les haut-parleurs du véhicule, via
une communication sans fil.

Ce système audio prend en charge le Bluetooth

®

, un système de trans-

mission de données sans fil capable de lire la musique d'un lecteur audio
portable sans aucun câble. Si votre lecteur portable n'est pas compatible
Bluetooth

®

, le système audio Bluetooth

®

 ne peut pas être utilisé.

■

Téléphone Bluetooth

®

 (système de téléphone mains libres)

Ce système prend en charge le Bluetooth

®

, qui vous permet d'effectuer

ou de recevoir des appels sans avoir à utiliser des câbles pour connecter
le téléphone au système, et sans actionner le téléphone mobile.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  362 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

363

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Enregistrement/débit de connexion du dispositif

1. Enregistrez un dispositif Bluetooth

®

 à utiliser avec le système

audio (



P. 368)

2. Connectez un dispositif Bluetooth

®

 enregistré à utiliser 

(



P. 369, 370)

À utiliser pour l'audio

À utiliser avec un téléphone mains 

libres

3. Réglez la connexion automatique du dispositif 

(



P. 372)

4. Vérifiez les conditions de connexion Bluetooth

®

 

(



P. 364)

5. Utilisez l'audio Bluetooth

®

(



P. 379)

5. Utilisez le téléphone

Bluetooth

®

 (



P. 382)

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  363 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

364

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

État de la connexion Bluetooth

®

Si “BT” n'est pas affiché, le système
audio/de téléphone Bluetooth

®

 ne peut

pas être utilisé.

Affichage 
Un message, nom, numéro, etc.
est affiché.

Les caractères en minuscules et les
caractères spéciaux ne peuvent pas
être affichés.

Affiche le menu de configuration/insère l'élément sélectionné

Sélectionnez des éléments tels que le menu et le numéro

Commande de décrochage 
Permet d'activer le système mains libres/de passer un appel

Commande de raccrochage 
Permet de désactiver le système mains libres/raccrocher/refuser un appel

Permet d'afficher des informations trop longues pour être affichées en une
fois sur l'écran (maintenez appuyé)

Sélectionnez les numéros abrégés

Unité audio

1

2

Microphone

3
4
5

6

7

8

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  364 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

365

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Pour accéder à un menu, appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et navi-
guez dans les menus à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/
ENTER”:

Liste des menus du système audio/de téléphone Bluetooth

®

Premier menu

Deuxième menu

Troisième menu

Détails de l'opéra-

tion

“Bluetooth

*

”

“Pairing”

-

Enregistrez un dis-
positif Bluetooth

®

“List phone”

-

Liste des télé-
phones mobiles
enregistrés

“List audio”

-

Liste des lecteurs
portables enregis-
trés

“Passkey”

-

Modification du
code d'accès

“BT power”

-

Réglage de l'acti-
vation et de la
désactivation de la
connexion automa-
tique du dispositif

“Bluetooth

*

 info”

“Device Name”
“Device Address”

Affiche le statut du
dispositif

“Display setting”

-

Réglage de l'acti-
vation et de la
désactivation de
l'affichage de
confirmation de
connexion automa-
tique

“Reset”

-

Initialise les
réglages

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  365 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

366

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

*

: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

■

Fonctions du système audio/de téléphone Bluetooth

®

En fonction du dispositif Bluetooth

®

, certaines fonctions peuvent ne pas être dispo-

nibles.

“PHONE” ou “TEL”

“Phonebook”

“Add contacts”

Ajoutez un nou-
veau numéro

“Add SD”

Mémorisation d'un
numéro abrégé

“Delete call history”

Effacez un numéro
mémorisé dans
l'historique des
appels

“Delete contacts”

Effacez un numéro
mémorisé dans le
répertoire télépho-
nique

“Delete other PB”

Effacez les don-
nées d'un réper-
toire téléphonique

“HF sound setting”

“Call volume”

Réglez le volume
d'appel

“Ringtone volume”

Réglez le volume
de sonnerie

“Ringtone”

Réglez la sonnerie

“Transfer history”

-

Transférez les his-
toriques d'appel

Premier menu

Deuxième menu

Troisième menu

Détails de l'opéra-

tion

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  366 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

367

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Volume 
Ces boutons ne vous permettent
pas de régler le volume du guidage
vocal.

Commande de décrochage 
Permet d'activer le système mains
libres/de passer un appel

Commande de raccrochage

Permet de désactiver le système mains libres/raccrocher/refuser un appel

Commande d'activation vocale

Un message s'affiche.

Utilisation des commandes au volant

Les commandes au volant peuvent être utilisées pour faire fonctionner
un téléphone mobile connecté ou un lecteur audio digital portable (lec-
teur portable).

Utilisation du téléphone Bluetooth

®

 à l'aide des commandes au volant

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  367 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

368

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et sélectionnez “Bluetooth

*

” à

l'aide du bouton “<SELECT” ou “TUNE>”.

*

: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et sélectionnez “Pairing” à l'aide
du bouton “<SELECT” ou “TUNE>”.

Un code d'accès s'affiche.

Dispositifs Bluetooth

®

 incompatibles SSP (jumelage simple sécurisé):

Entrez le code d'accès dans le dispositif.
Dispositifs Bluetooth

®

 compatibles avec SSP (jumelage simple sécurisé):

Sélectionnez “Yes” pour enregistrer le dispositif. En fonction du type de
dispositif, l'enregistrement peut être effectué automatiquement.

Si un dispositif Bluetooth

®

 possède à la fois les fonctions de lecteur de

musique et de téléphone mobile, ces deux fonctions seront enregistrées
simultanément. Lorsque vous supprimez le dispositif, les deux fonctions sont
supprimées simultanément.

Si vous appuyez sur la commande de décrochage et que le mode “PHONE”
ou “TEL” est sélectionné alors qu'aucun téléphone n'a été enregistré, l'écran
d'enregistrement s'affiche automatiquement.

Enregistrement d'un dispositif Bluetooth

®

Avant d'utiliser le système audio/de téléphone Bluetooth

®

, il est néces-

saire d'enregistrer un dispositif Bluetooth

®

 dans le système.

 

Vous pou-

vez enregistrer jusqu'à 5 dispositifs Bluetooth

®

.

Comment enregistrer un dispositif Bluetooth

®

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  368 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

369

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

5-7. Menu “SET UP”

*

: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Sélectionnez “Pairing” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/
ENTER” (



P. 365), et suivez la procédure d'enregistrement d'un lecteur por-

table. (



P. 368)

Sélectionnez “List phone” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365) La liste des téléphones mobiles enregistrés

s'affiche.

●

Connexion du téléphone mobile enregistré au système audio

Sélectionnez le nom du téléphone mobile à connecter à l'aide des bou-
tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Select” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

●

Suppression d'un téléphone mobile enregistré

Sélectionnez le nom du téléphone mobile à supprimer à l'aide des bou-
tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Delete” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur 

 “Yes”.

Utilisation du menu “SET UP” (menu 

“Bluetooth*”)

L'enregistrement d'un dispositif Bluetooth

®

 dans le système permet au

système de fonctionner. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées
avec les dispositifs enregistrés:

Enregistrement d'un lecteur portable

Liste des téléphones mobiles enregistrés

1

2

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  369 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

370

5-7. Menu “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Déconnexion du téléphone mobile enregistré du système audio

Sélectionnez le nom du téléphone mobile à déconnecter à l'aide des
boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Disconnect” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur 

 “Yes”.

Sélectionnez “List audio” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365) La liste des lecteurs portables enregistrés

s'affiche.

●

Connexion des lecteurs portables enregistrés au système audio

Sélectionnez le nom du lecteur portable à connecter à l'aide des bou-
tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Select” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

●

Suppression du lecteur portable enregistré

Sélectionnez le nom du lecteur portable à supprimer à l'aide des bou-
tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Delete” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur 

 “Yes”.

Liste des lecteurs portables enregistrés

1

2

3

1

2

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  370 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

371

5-7. Menu “SET UP”

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Déconnexion du lecteur portable enregistré du système audio

Sélectionnez le nom du lecteur portable à déconnecter à l'aide des bou-
tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Disconnect” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur 

 “Yes”.

●

Sélection de la méthode de connexion

Sélectionnez le nom du lecteur portable souhaité à l'aide des boutons
“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Connection method” à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “From vehicle” ou “From audio” à l'aide des boutons
“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Passkey” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Entrez un code d'accès de 4 à 8 chiffres à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Entrez le nombre, 1 chiffre après l'autre.

Lorsque les chiffres du code d'accès à enregistrer ont tous été entrés,

appuyez sur 

 “Enter”.

Si le code d'accès à enregistrer comprend 8 chiffres, il n'est pas nécessaire

d'appuyer sur 

 “Enter”.

Modification du code d'accès

1

2

3

1

2

3

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  371 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

372

5-7. Menu “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Si “BT power” est activé, le dispositif enregistré est connecté automatique-
ment lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ACCESSORY.

Sélectionnez “BT power” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Sélectionnez “On” ou “Off” à l'aide du bouton “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Bluetooth

*

 info” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

*

: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

●

Affichage du nom du dispositif

Sélectionnez “Device name” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

●

Affichage de l'adresse du dispositif

Sélectionnez “Device address” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”.

Si “Display setting” est activé, l'état de la connexion du lecteur portable est
affiché lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ACCESSORY ou
ON.

Sélectionnez “Display setting” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Sélectionnez “On” ou “Off” à l'aide du bouton “SETUP/ENTER”.

Réglage de l'activation et de la désactivation de la connexion automa-
tique du dispositif

Affichage du statut du dispositif

Activation et désactivation de l'affichage de confirmation de connexion
automatique

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  372 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

373

5-7. Menu “SET UP”

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Sélectionnez “Reset” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/
ENTER”. (



P. 365)

●

Initialisation des réglages sonores

Sélectionnez “Sound settings” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

Pour plus de détails sur les réglages sonores: 



P. 377

●

Initialisation des informations relatives au dispositif

Sélectionnez “Car Device Info” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

Le code d'accès créé par l'utilisateur et l'affichage de confirmation automatique
reviennent à leur réglage par défaut.

●

Initialisation de tous les réglages

Sélectionnez “Reset all” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

Initialisation

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  373 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

374

5-7. Menu “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Sélectionnez “Add contacts” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

●

Transfert de tous les contacts depuis le téléphone mobile

Sélectionnez “Overwrite all” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

●

Transfert d'un contact depuis le téléphone mobile

Sélectionnez “Add contact” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur 

 “Yes”.

Sélectionnez “Add SD” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”. (



P. 365)

Sélectionnez les données souhaitées à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Maintenez le bouton de présélection souhaité appuyé.

Pour plus de détails concernant le réglage des numéros abrégés depuis
l'historique des appels: 



P. 383

Pour plus de détails concernant la suppression des numéros abrégés: 



P. 382

Utilisation du menu “SET UP” (menu “Phone”)

Ajout d'un nouveau numéro de téléphone

Réglage des numéros abrégés

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  374 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

375

5-7. Menu “SET UP”

5

Système au

dio

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Sélectionnez “Delete call history” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”. (



P. 365)

●

Suppression de l'historique des appels sortants

Sélectionnez “Outgoing calls” à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 
“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels sortants,

appuyez sur 

 “All” puis sur 

 “Yes”.

●

Suppression de l'historique des appels entrants

Sélectionnez “Incoming calls” à l'aide des boutons “<SELECT”,
“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 
“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels entrants,

appuyez sur 

 “All” puis sur 

 “Yes”.

Suppression des historiques d'appel

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  375 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

376

5-7. Menu “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Suppression de l'historique des appels manqués

Sélectionnez “Missed calls” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”
et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 
“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels manqués,

appuyez sur 

 “All” puis sur 

 “Yes”.

●

Suppression d'un numéro de tous les historiques des appels (appels sor-
tants, entrants et manqués)

Sélectionnez “All calls” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et
“SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur 
“Yes”.

Pour supprimer toutes les données des historiques des appels, appuyez

sur 

 “All” puis appuyez sur 

 “Yes”.

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  376 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分