Toyota Auris (2017 year). Instruction in French - part 7

116

2. Combiné d'instruments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.

Sélectionnez “Informations de parcours”.

■

Écran d'informations relatives au trajet

Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du système hybride.

Autonomie (



P. 118)

Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes

Énergie régénérée au cours des
15 dernières minutes

Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles affi-
chés est de 5.

Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride.

Réinitialisation des données de consommation

La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières
minutes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contact d'alimentation en
mode ON. Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée
comme valeur de référence.

L'image constitue uniquement un exemple.

Informations relatives au trajet (système de Navigation/Multimédia)

1

2

1

2
3

4

5
6

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  116 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

117

2. Combiné d'instruments

2

Combiné d’in

str
uments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.

Sélectionnez “Enregistrement précédent”.

■

Écran d'enregistrement précédent

Meilleure consommation mémo-
risée

Enregistrement précédent de la
consommation de carburant

Consommation de carburant
moyenne

Mise à jour des données de
consommation moyenne de car-
burant

Réinitialisation des données d’enregistrements précédents

L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé par cou-
leurs en moyennes passées et en consommation moyenne de carburant
depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consommation de carburant
moyenne affichée comme valeur de référence.

L'image constitue uniquement un exemple.

Enregistrement précédent (système de Navigation/Multimédia)

1

2

1

2

3

4

5

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  117 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

118

2. Combiné d'instruments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Mise à jour des données d’enregistrements précédents

Mettez à jour la consommation moyenne de carburant en sélectionnant “Actualis.”
pour mesurer à nouveau la consommation de carburant actuelle.

■

Réinitialisation des données

Les données de la consommation de carburant peuvent être supprimées en sélection-
nant “Effacer”.

■

Autonomie

Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec la quantité de car-
burant restante.
Cette distance est calculée sur la base de votre consommation de carburant moyenne. 
Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut différer de celle affi-
chée.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  118 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

119

3

Utilisation de certains

équipements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

3-1. Informations 

relatives 

aux clés

Clés ......................................... 120

3-2. Ouverture, 

fermeture 

et 

verrouillage des portes

Portes latérales ....................... 124
Hayon...................................... 129
Système d'accès et 

de démarrage 
mains libres........................... 134

Démarrage 

à bouton-poussoir ................. 155

3-3.  Réglage des sièges

Sièges avant ........................... 174
Sièges arrière.......................... 176
Appuie-têtes ............................ 179

3-4.  Réglage du volant et 

des rétroviseurs

Volant ...................................... 181
Rétroviseur intérieur................ 183
Rétroviseurs extérieurs ........... 185

3-5. Ouverture 

et 

fermeture des vitres

Lève-vitres électriques ............ 188

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  119 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

120

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

3-1. Informations relatives aux clés

Le véhicule est livré avec les clés suivantes.

Clés électroniques

• Utilisation du système d'accès et de

démarrage mains libre

*

1

 (



P. 134)

• Utilisation du démarrage à bouton-

poussoir

*

2

 (



P. 155)

• Utilisation de la fonction de télécom-

mande du verrouillage centralisé

Clés mécaniques

Plaque du numéro de clé

*

1

: Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres

*

2

: Véhicules avec démarrage à bouton-poussoir

Verrouille toutes les portes 
(



P. 124)

Déverrouille toutes les portes 
(



P. 124)

Clés

Clés

1

2
3

Télécommande du verrouillage centralisé

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  120 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

121

3-1. Informations relatives aux clés

3

Utilisation

 de ce

rtains é

quipe

ments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Pour sortir la clé mécanique, appuyez
sur le bouton de déverrouillage, puis
sortez la clé.

La clé mécanique ne peut être insérée
que d'un seul côté, car la clé présente
des rainures sur un seul côté. Si vous
ne pouvez pas insérer la clé dans le
cylindre, retournez-la et essayez à
nouveau de l'insérer.

Après avoir utilisé la clé mécanique, rangez-la à l'intérieur de la clé électronique.
Conservez la clé mécanique avec la clé électronique. Si la pile de la clé électro-
nique est usée ou si la fonction d'accès mains libres ne fonctionne pas normale-
ment, vous aurez besoin de la clé mécanique. (



P. 560)

■

Si vous perdez vos clés

De nouvelles clés d'origine peuvent être réalisées par un concessionnaire ou un répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé à
partir de la clé mécanique et du numéro de clé gravé sur la plaque du numéro de clé.
Conservez la plaque en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille, et non dans le
véhicule. 

■

En cas de voyage en avion

Lorsque vous montez à bord d'un avion avec une clé électronique, prenez garde de
n'appuyer sur aucun bouton de la clé électronique tant que vous êtes dans la cabine
de l'avion. Si vous transportez une clé électronique dans votre sac, etc., assurez-vous
que les boutons ne sont pas susceptibles d'être actionnés accidentellement. Toute
pression sur l'un des boutons de la clé électronique risque d'entraîner une émission
d'ondes radio qui pourraient perturber le fonctionnement de l'avion. 

■

Conditions affectant le fonctionnement du système d'accès et de démarrage
mains libres ou du démarrage à bouton-poussoir



P. 137, 157

Utilisation de la clé mécanique

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  121 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

122

3-1. Informations relatives aux clés

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Usure de la pile de la clé électronique

●

La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.

●

Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l'habitacle à l'arrêt du
système hybride.

●

Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la pile s'use
même si la clé électronique n'est pas utilisée. Les symptômes suivants indiquent qu'il
est possible que la clé électronique soit usée. Remplacez la pile si nécessaire. 
(



P. 482)

• Le système d'accès et de démarrage mains libres, le démarrage à bouton-pous-

soir ou la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionnent pas.

• La zone de détection se réduit.
• Le témoin à LED de la clé ne s'allume pas.

●

Afin d'éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
de 1 m (3 ft.) autour des appareils électriques suivants, qui produisent un champ
magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Recharge des téléphones mobiles ou des téléphones sans fil
• Lampes de table
• Plaques à induction

■

En cas de décharge complète de la pile de la clé électronique



P. 482

■

Confirmation du numéro de la clé enregistrée

Le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhicule peut être vérifié. Contactez un
concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé pour plus de détails.

■

En cas d'utilisation d'une mauvaise clé

Le cylindre de serrure tourne dans le vide, isolé du mécanisme interne.

■

Personnalisation 

Les réglages (par ex. système de télécommande du verrouillage centralisé) peuvent
être modifiés. (Fonctions personnalisables: 



P. 590)

■

Certification de la télécommande du verrouillage centralisé



P. 140, 159

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  122 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

123

3-1. Informations relatives aux clés

3

Utilisation

 de ce

rtains é

quipe

ments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

NOTE

■

Pour éviter d'endommager les clés

●

Ne laissez pas tomber les clés, ne leur faites pas subir de chocs violents, ne les
tordez pas.

●

N'exposez pas les clés à des températures élevées pendant une période prolon-
gée.

●

Ne mouillez pas les clés et ne les lavez pas dans un nettoyeur à ultrasons etc.

●

N'attachez pas de matériaux métalliques ou magnétiques aux clés et ne placez pas
les clés à proximité de tels matériaux.

●

Ne démontez pas les clés.

●

Ne placez aucun autocollant ou autre sur la surface de la clé électronique.

●

Ne placez pas les clés à proximité d'appareils produisant des champs magné-
tiques, comme un téléviseur, un système audio, une plaque de cuisson à induction
ou un équipement médical électrique comme par exemple un équipement de traite-
ment à basse fréquence.

■

Lorsque vous portez la clé électronique sur vous

Placez la clé électronique à 10 cm (3,9 in.) ou plus des appareils électriques sous
tension. Les ondes radio émises par les appareils électriques à moins de 10 cm (3,9
in.) de la clé électronique peuvent parasiter la clé et l'empêcher de fonctionner cor-
rectement.

■

En cas de dysfonctionnement du système d'accès et de démarrage mains
libres ou de tout autre problème lié aux clés

Amenez votre véhicule, avec toutes les clés électroniques fournies, chez un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.

■

En cas de perte d'une clé électronique

Si la clé électronique est définitivement perdue, le risque de vol du véhicule s'accroît
considérablement. Rendez-vous immédiatement chez un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, avec toutes les clés électroniques restantes fournies avec votre véhicule.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  123 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

124

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

◆

Fonction d'accès mains libres (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage mains libres)

Portez la clé électronique sur vous pour activer cette fonction.

Saisissez la poignée de porte
avant pour déverrouiller toutes
les portes.

Vous devez toucher le capteur situé
au dos de la poignée.

Les portes ne peuvent pas être
déverrouillées dans les 3 secondes
qui suivent leur verrouillage.

Touchez le capteur de verrouil-
lage (la protubérance sur le côté
de la poignée de porte) pour
verrouiller toutes les portes.

Vérifiez que la porte est bien verrouillée.

◆

Télécommande du verrouillage centralisé

Verrouille toutes les portes

Vérifiez que la porte est bien ver-
rouillée.

Déverrouille toutes les portes

Portes latérales

Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'extérieur

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  124 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

125

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

3

Utilisation

 de ce

rtains é

quipe

ments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Signaux de fonctionnement

Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déver-
rouillées. (Verrouillage: Une fois; Déverrouillage: Deux fois)

■

Fonction de sécurité

Si aucune porte n'est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
véhicule, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
(Toutefois, en fonction de l'emplacement de la clé électronique, elle peut être détectée
comme étant dans le véhicule. Dans ce cas, le véhicule peut être déverrouillé.)

■

Lorsque la porte ne peut pas être verrouillée par le capteur de verrouillage sur la
surface de la poignée de porte avant

■

Signal sonore de verrouillage des portes

Si vous essayez de verrouiller les portes alors qu'une porte n'est pas complètement
fermée, un signal sonore retentit en continu pendant 5 secondes. Fermez complète-
ment la porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez les portes à nouveau.

■

Alarme (sur modèles équipés)

Utiliser l'accès mains libres ou la télécommande du verrouillage centralisé pour ver-
rouiller les portes active le système d'alarme. (



P. 90)

■

Si le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas correctement

Utilisez la clé mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes. (



P. 560)

Remplacez la pile de la clé par une neuve dès qu’elle est usée. (



P. 482)

Utilisez la paume de votre main pour toucher le
capteur de verrouillage.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  125 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

126

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

◆

Commande de verrouillage des portes

Verrouille toutes les portes

Déverrouille toutes les portes

◆

Boutons de verrouillage intérieurs

Verrouille la porte

Déverrouille la porte

Vous pouvez ouvrir les portes avant
en tirant la poignée intérieure,
même lorsque les boutons de ver-
rouillage sont placés sur la position
de verrouillage.

Placez le bouton de verrouillage intérieur sur la position de verrouillage.

Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.

La porte ne peut pas être verrouillée si le contact d'alimentation est en mode
ACCESSORY ou ON, ou si la clé électronique est laissée à l'intérieur du véhi-
cule.

La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de se verrouil-
ler.

Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur

1
2

1
2

Verrouillage des portes avant depuis l'extérieur, sans clé

1
2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  126 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

127

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

3

Utilisation

 de ce

rtains é

quipe

ments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

La porte ne peut pas être ouverte
depuis l'intérieur du véhicule lorsque
le verrouillage est enclenché.

Déverrouillez

Verrouillez

Vous pouvez actionner ces verrouil-
lages afin d'empêcher les enfants
d'ouvrir les portes arrière. Appuyez sur
chaque contact de porte arrière pour
verrouiller chacune des portes arrière. 

■

Utilisation de la clé mécanique

Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées au moyen de la clé
mécanique. (



P. 560)

■

Avertisseur sonore de porte ouverte

Si une porte ou le hayon n'est pas complètement fermé(e), un signal sonore se
déclenche lorsque la vitesse du véhicule atteint 5 km/h (3 mph). 
La ou les porte(s) ou le hayon ouvert(es) est/sont indiqué(es) sur l'écran multifonction-
nel.

■

Conditions affectant le fonctionnement du système d'accès et de démarrage
mains libres



P. 137

Verrouillage de sécurité enfants des portes arrière

1
2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  127 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

128

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

■

Pour éviter tout accident

Respectez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule.
Le non-respect de ces précautions peut provoquer l'ouverture d'une porte et la chute
d'un passager, et occasionner des blessures graves, voire mortelles.

●

Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées et verrouillées.

●

Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes pendant que le véhicule roule. 
Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les portes conducteur et passa-
ger, car celles-ci peuvent s'ouvrir même si le bouton de verrouillage intérieur est en
position de verrouillage.

●

Enclenchez les verrouillages de sécurité enfants des portes arrière lorsque des
enfants sont assis sur les sièges arrière. 

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  128 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

129

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

3

Utilisation

 de ce

rtains é

quipe

ments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Commande de verrouillage des portes



P. 126

■

Fonction d'accès mains libres (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage mains libres)

Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller le hayon.

La porte ne peut pas être déverrouil-
lée dans les 3 secondes qui suivent
son verrouillage.

Appuyez sur le bouton pour ver-
rouiller le hayon.

Vérifiez que la porte est bien ver-
rouillée.

■

Télécommande du verrouillage centralisé



P. 124

Hayon

Il est possible de verrouiller/déverrouiller le hayon et de l'ouvrir en pro-
cédant comme suit.

Déverrouillage et verrouillage du hayon

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  129 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

130

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Tirez le hayon vers le haut tout en
appuyant sur la commande de méca-
nisme d'ouverture du hayon.

Le hayon ne peut pas être refermé
immédiatement après pression sur la
commande de mécanisme d'ouverture
du hayon.

■

Signaux de fonctionnement

Le verrouillage/déverrouillage des portes à l'aide de l'accès mains libres ou de la télé-
commande du verrouillage centralisé est confirmé par le clignotement des feux de
détresse. (Verrouillage: une fois; Déverrouillage: deux fois)

■

Avertisseur sonore de porte ouverte

Si une porte ou le hayon n'est pas complètement fermé(e), un signal sonore se
déclenche lorsque la vitesse du véhicule atteint 5 km/h (3 mph). 
La ou les porte(s) ou le hayon ouvert(es) est/sont indiqué(es) sur l'écran multifonction-
nel.

■

Lors de la fermeture du hayon

Ouverture du hayon

Abaissez le hayon à l'aide de la poignée du
hayon, et assurez-vous de bien le pousser
vers le bas, depuis l'extérieur, pour le fermer.

Veillez à ne pas fermer le hayon en tirant de
biais sur la poignée.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  130 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

131

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

3

Utilisation

 de ce

rtains é

quipe

ments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Éclairage de compartiment à bagages

L'éclairage de compartiment à bagages s'allume lorsque le hayon s'ouvre.

■

Si le mécanisme d'ouverture du hayon est inopérant

Le hayon peut être actionné depuis l'intérieur.

À l'aide d'un tournevis, retirez le cache.

Pour ne pas abîmer le couvercle, placez un
chiffon entre le tournevis à tête plate et le
couvercle, comme indiqué dans l'illustration.

Déplacez le levier.

AVERTISSEMENT

■

Précautions pendant la conduite

●

Fermez toujours le hayon pendant la conduite. 
Si le hayon est laissé ouvert, il risque de heurter des objets proches pendant la
conduite ou des bagages peuvent être éjectés de manière inattendue, et provoquer
un accident.
De plus, des gaz d'échappement peuvent entrer dans le véhicule, et causer la mort
ou de graves problèmes de santé. Assurez-vous de fermer le hayon avant de
prendre le volant.

●

Avant de prendre le volant, assurez-vous que le hayon est complètement fermé. Si
le hayon n'est pas complètement fermé, il risque de s'ouvrir de manière inattendue
pendant la conduite et de provoquer un accident.

●

Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le compartiment à bagages. En cas de
freinage brusque ou de collision, la personne risque d'être grièvement blessée,
voire tuée.

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  131 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分