Toyota Auris (2017 year). Instruction in Portuguese - part 37

630

9-2. Configuração

■

Alterar utilizando o ecrã do sistema de navegação/multimédia
(veículos com sistema de navegação/multimédia)

Prima a tecla "SETUP".

Toque em "Vehicle" no ecrã "Setup".
Selecione o item pretendido.

Pode alterar várias configurações. Para mais detalhes, consulte a
lista de configurações que podem ser alteradas.

■

Alterar utilizando os interruptores de controlo dos medidores
(veículos com 2 manómetros)

→

P. 110

Algumas definições de função alteram simultaneamente com a confi-
guração de outras funções. Contacte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado. 

Configurações que podem ser alteradas usando o ecrã do sistema
de navegação/multimédia (veículos com sistema de navegação/
multimédia)

Configurações que podem ser alteradas usando os interruptores
de controlo dos medidores (veículos com 2 manómetros)

Configurações que podem ser alteradas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.

Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível

Características de configuração

O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Pode alterar a configuração dessas funcionalidades
usando os interruptores de controlo dos medidores, o ecrã do
sistema de navegação/multimédia, ou em qualquer concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado e equipado.

Configurar funcionalidades do veículo

Características de configuração

1
2

1

2

3

631

9-2. Configuração

9

Especificações do veículo

■

Indicadores, medidores e mostrador de informações múlti-
plas

*

1

 (

→

P. 98, 107)

Função

*

2

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

“Language”

*

3

 (Idioma)

Inglês

*

4

— O —

Units

*

3

 (Unidades)

km (L/100 km)

km (km/L)

O

O —

milhas (MPG)

°C

°F

O

O —

“Eco Driving Indicator
Light”

*

5

 (Luz do Indica-

dor de Condução Eco)

Ligada

(Auto-ilumi-

nação)

Desligada

— O —

“Drive information 1” 
(Informação de condução
1)

Consumo atual 
de combustível

(mostrador do 

indicador)

*

6

— O —

Consumo

médio de com-

bustível

(após

redefinição)

“Drive information 2”
(Informação de condução
2)

Distância

(autonomia)

*

6

— O —

Velocidade 

média

(após

redefinição)

“Drive information 3”

*

5

(Informação de condução
3)

Tempo de fun-

cionamento do 

sistema Stop & 

Start

(após

arranque)

*

6

— O —

Tempo de fun-

cionamento do 

sistema Stop & 

Start

(após

redefinição)

“Pop-up display”

*

5

(Mostrador pop-up)

Ligado

Desligado

— O —

1 2 3

632

9-2. Configuração

*

1

: Veículos com 2 manómetros

*

2

: Para detalhes sobre cada função: 

→

P. 113

*

3

: As configurações por defeito variam de acordo com o país.

*

4

: Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português, Holandês, Sueco, Norue-

guês, Dinamarquês, Russo, Finlandês, Grego, Polaco, Ucraniano, Turco,
Húngaro, Checo, Eslovaco, Romeno

*

5

: Se equipado

*

6

: 2 dos seguintes itens: consumo atual de combustível (mostrador do indi-

cador), consumo atual de combustível (mostrador numérico), economia
média de combustível (após redefinição), economia média de combustível
(após arranque), economia média de combustível (após reabasteci-
mento), tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (após redefini-
ção)

*

5

, tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (após

arranque)

*

5

, velocidade média do veículo (após redefinição), velocidade

média do veículo (após arranque), tempo decorrido (após redefinição),
tempo decorrido (após arranque), distância (autonomia), distância (após
arranque), em branco.

■

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque

*

1

  e

comando remoto sem fios (

→

P. 134, 140, 145)

*

1

: Se equipado

*

2

: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Sinal de funcionamento
(sinal de perigo)

Ligado

Desligado

O — O

Tempo decorrido antes
da função de tranca-
mento automático das
portas ser ativada, se
uma porta não foi aberta
após ter sido destran-
cada

30 segundos

60 segundos

— — O

120 segundos

Sinal sonoro de aviso de
porta aberta

*

2

Ligado

Desligado

— — O

1 2 3

633

9-2. Configuração

9

Especificações do veículo

■

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque

*

1

(

→

P. 134, 140, 145)

*

1

: Se equipado

*

2

: Veículos de volante à esquerda

■

Comando remoto sem fios (

→

P. 122, 134, 140)

*

: Se equipado

■

Alavanca do sinal de mudança de direção (

→

P. 233)

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque

Ligado

Desligado

O — O

Número de operações
consecutivas  de tranca-
mento de portas

*

2

2 vezes

Quantas desejar

— — O

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Comando remoto sem
fios

Ligado

Desligado

— — O

Destrancamento da porta
da retaguarda

*

Uma breve 

pressão

Premir duas vezes

— — O

Premir e manter

(breve)

Premir e manter

(longo)

Desligado

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Número de vezes que as
luzes do sinal de mudan-
ça de direção piscam
automaticamente, quan-
do move a alavanca do
sinal de mudança de
direção para a primeira
posição durante uma
mudança de faixa de
rodagem.

3

5

— — O

7

Desligado

1 2 3

634

9-2. Configuração

■

Sistema de controlo automático das luzes

*

 (

→

P. 235)

*

: Se equipado

■

Sistema "Follow me home" (

→

P. 237)

■

LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)

*

 (

→

P. 271)

*

: Se equipado

■

RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)

*

 (

→

P. 280)

*

: Se equipado

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Sensibilidade do sensor
da luz

Padrão

-2 a 2

O — O

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Tempo decorrido antes
dos faróis desligarem
automaticamente

30 segundos

60 segundos

— — O

90 segundos

120 segundos

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Sensibilidade do aviso do
LDA

Elevada

Padrão

— O —

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Sistema RSA

Ligado

Desligado

— O —

Método de notificação de
velocidade excessiva

Uma exibição

Exibição e sinal 

sonoro

— O —

Desligado

Métodos de notificação
de situações que não a
velocidade excessiva 

Uma exibição

Exibição e sinal 

sonoro

— O —

Desligado

Nível de notificação por
excesso de velocidade 

2 km/h

10 km/h

— O —

5 km/h

1 2 3

635

9-2. Configuração

9

Especificações do veículo

■

Sistema Stop & Start

*

 (

→

P. 286)

*

: Se equipado

■

Sensor Toyota de assistência ao estacionamento

*

1

 (

→

P. 308)

*

1

: Se equipado

*

2

: Veículos com sistema de navegação/multimédia

*

3

: Quando o sensor Toyota de assistência ao estacionamento está em funci-

onamento.

■

Sistema de ar condicionado automático

*

 (

→

P. 409)

*

: Se equipado

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Alterar a duração do
sistema Stop & Start
quando o A/C está ligado

Normal

Longo

— O —

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Sistema do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento

Ligado

Desligado

— O —

Distância de deteção dos
sensores centrais da
frente

*

2

Longe

Perto

O — O

Distância de deteção dos
sensores centrais trasei-
ros

*

2

Longe

Perto

O — O

Volume do sinal sonoro

*

2

5

1 a 4

O — O

Configuração do mostra-
dor

*

2, 3

Todos os sen-

sores exibidos

Mostrador

desligado

O — O

1 2 3

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Alterar entre modo ar
exterior e ar recirculado
ligado ao funcionamento
do interruptor "AUTO"

Ligado

Desligado

O — O

Funcionamento automá-
tico do interruptor A/C

Ligado

Desligado

— — O

1 2 3

636

9-2. Configuração

■

Iluminação (

→

P. 421)

*

: Se equipado

■

Configuração do veículo

Quando as portas permanecem fechadas depois de as destrancar e o tem-
porizador da função de trancamento automático da porta é ativado, os sinais
serão gerados de acordo com a configuração da função dos sinais operacio-
nais (sinal de perigo).

Função

Configuração

por defeito

Configuração

personalizada

Comando das luzes para
iluminação interior

*

Ligado

Desligado

O — O

Tempo decorrido antes
das luzes interiores desli-
garem

15 segundos

7,5 segundos

O

*

— O

30 segundos

Funcionamento após o
interruptor do motor ter
sido desligado

Ligado

Desligado

— — O

Funcionamento quando
as portas são destranca-
das

Ligado

Desligado

— — O

Funcionamento quando
se aproxima do veículo
com a chave eletrónica
na sua posse

*

Ligado

Desligado

— — O

1 2 3

AVISO

■

Durante a configuração

Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração, certifi-
que-se que o veículo se encontra estacionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem acumular-
-se e entrar no veículo. Isto poderia resultar em morte ou em graves proble-
mas para a saúde.

ATENÇÃO

■

Durante a configuração

Para evitar a descarga da bateria, certifique-se que o motor está a funcio-
nar enquanto configura as características.

637

9

Especificações do veículo

9-3. Inicialização

*

: Se equipado

Itens a inicializar

Para o normal funcionamento do sistema, o seguinte item tem
de ser inicializado, após ações como voltar a conectar a bateria,
ou após ter sido efetuada a manutenção do veículo:

Item

Quando inicializar

Referência

Sistema de aviso da 
pressão dos pneus

*

• Quando cruzar os pneus da

frente e traseiros que te-
nham diferentes pressões

• Quando alterar a dimensão

do pneu

• Quando alterar a pressão

dos pneus pela alteração da
velocidade de condução,
peso da carga, etc.

P. 486

638

9-3. Inicialização

639

Índice

O que fazer se...

(Resolução de problemas) .......640

Índice alfabético .........................645

640

O que fazer se… (Resolução de problemas)

O que fazer se… (Resolução de problemas)

●

Se perder as suas chaves ou chaves mecânicas, novas chaves ou novas
chaves mecânicas genuínas podem ser adquiridas em qualquer conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado. (

→

P. 124)

●

Se perder as suas chaves ou chaves eletrónicas, a probabilidade de furto
do veículo aumenta significativamente. Contacte imediatamente um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado. (

→

P. 133)

●

A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (

→

P. 505)

●

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: 
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (

→

P. 216)

●

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A chave eletrónica está dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.

●

A função pode não funcionar corretamente devido às condições das
ondas de rádio. (

→

P. 125, 149)

●

Os protetores para crianças estão ativados?
As portas traseiras não podem ser abertas a partir do interior do veículo
quando os protetores estão acionados. Abra as portas traseiras do veículo
a partir do exterior e, de seguida, destranque o mecanismo de bloqueio
para proteção das crianças. (

→

P. 138)

Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer
outro profissional devidamente qualificado e equipado.

As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas

Perde as suas chaves

As portas não podem ser trancadas ou destrancadas

As portas traseiras não podem ser abertas

641

O que fazer se… (Resolução de problemas)

●

Veículos com caixa de velocidades manual:
Rodou a chave com o pedal da embraiagem firmemente pressionado?
(

→

P. 209)

●

Veículos com caixa de velocidades Multidrive
A alavanca de velocidades está em P? (

→

P. 209)

●

O volante da direção está destrancado? (

→

P. 210)

●

A bateria está descarregada? (

→

P. 594)

●

Veículos com caixa de velocidades Multidrive
Pressionou o interruptor do motor enquanto pressionava com firmeza o
pedal do travão? (

→

P. 213)

●

Veículos com caixa de velocidades manual: 
Pressionou o interruptor do motor enquanto pressionava com firmeza o
pedal da embraiagem? (

→

P. 213)

●

Veículos com caixa de velocidades Multidrive
A alavanca de velocidades está em P? (

→

P. 219)

●

A chave eletrónica está num local detetável dentro do veículo? (

→

P. 146)

●

O volante da direção está destrancado? (

→

P. 220)

●

A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Neste caso, o motor pode ser iniciado de forma temporária. (

→

P. 592)

●

A bateria está descarregada? (

→

P. 594)

Se notar algo de errado

O motor não arranca (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)

O motor não arranca (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)

642

O que fazer se… (Resolução de problemas)

●

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON"?
Se não conseguir soltar a alavanca de velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor na posição "ON". (

→

P. 228)

●

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Se não conseguir soltar a alavanca de velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor no modo IGNITION ON. (

→

P. 228)

●

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
É trancado para evitar o furto do veículo, se a chave for retirada do inter-
ruptor do motor. (

→

P. 211)

●

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
É trancado automaticamente para evitar o furto do veículo. (

→

P. 219)

●

O interruptor de trancamento dos vidros está premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser operados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver premido.
(

→

P. 181)

●

A função de desligar automaticamente é ativada se o veículo ficar no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor não está a funcionar)
durante um determinado período de tempo. (

→

P. 219)

A alavanca de velocidades não sai da posição P mesmo que
pressione o pedal do travão (veículos com caixa de
velocidades Multidrive)

O volante da direção não pode ser virado depois do motor
ter sido desligado

Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrupto-
res dos vidros elétricos

O interruptor do motor desliga automaticamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)

643

O que fazer se… (Resolução de problemas)

●

A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar

O condutor e o passageiro da frente estão a usar o cinto de segurança?
(

→

P. 545)

●

O indicador do travão de estacionamento (indicador vermelho) está aceso

Libertou o travão de estacionamento? (

→

P. 234)

Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (

→

P. 541, 553)

●

Alguém dentro do veículo abriu uma porta ou algo se moveu dentro do
veículo enquanto o alarme era armado?
O sensor deteta esses factos e o alarme soa. (

→

P. 87)

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor na posição "ON" ou
coloque o motor em funcionamento.

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor no modo IGNITION
ON ou coloque o motor em funcionamento.

●

Deixou a chave eletrónica no interior do veículo?
Veículos com 2 manómetros: Verifique a mensagem no mostrador de
informações múltiplas. (

→

P. 553)

●

Quando uma luz de aviso acende, consulte a P. 541.

Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução

É ativado um alarme e soa a buzina 
(veículos com alarme)

Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)

Uma luz de aviso acende 
(veículos com 3 manómetros)

644

O que fazer se… (Resolução de problemas)

●

Quando uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso,
consulte a P. 541, 553.

●

Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (

→

P. 559)

●

Veículos com kit de emergência para reparação de um furo:
Pare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. (

→

P. 573)

●

Tente o procedimento para quando o veículo fica atolado em lama, areia
ou neve. (

→

P. 605)

Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso (veículos com 2 manómetros)

Quando ocorre um problema

Se tiver um pneu vazio

O veículo fica atolado

645

Índice alfabético

Índice alfabético

ABS (Sistema Antibloqueio 

dos Travões) .......................... 332

Luz de aviso.......................... 542

A/C............................................. 409

Filtro do ar condicionado....... 503

Abertura

Capot .................................... 459
Porta da retaguarda .............. 141
Tampa de acesso ao depósito 

de combustível ................... 251

Airbags ....................................... 42

Airbags do SRS ...................... 42
Condições de funcionamento 

do airbag............................... 48

Condições de funcionamento 

do airbag de cortina.............. 48

Condições de funcionamento 

do airbag lateral.................... 48

Condições de funcionamento 

dos airbags laterais e de 
cortina................................... 48

Localização dos airbags ......... 42
Luz de aviso do SRS ............ 542
Modificação e eliminação 

dos airbags ........................... 47

Postura correta de condução.. 36
Precauções com o airbag 

de cortina.............................. 46

Precauções com o airbag 

lateral.................................... 44

Precauções com os airbags 

em geral................................ 44

Precauções com os airbags 

em relação às crianças......... 44

Precauções com os airbags 

laterais e de cortina .............. 44

Sistema de ligar/desligar 

manualmente o airbag.......... 52

Airbags de cortina ..................... 42
Airbags de joelhos .................... 42
Airbags laterais.......................... 42
Alarme ........................................ 87

Sinal sonoro de aviso ... 541, 553

Alavanca

Alavanca de destrancamento 

do capot.............................. 459

Alavanca de 

velocidades ................ 223, 230

Alavanca do sinal de 

mudança de direção........... 233

Alavanca do 

limpa-vidros ................ 243, 247

Alavanca do trinco auxiliar.... 459

Alavanca seletora da caixa 

de velocidades .............. 223, 230

Caixa de velocidades 

manual................................ 230

Caixa de velocidades 

Multidrive ............................ 223

Se a alavanca de velocidades 

não sair da posição P......... 228

Antenas (sistema de chave 

inteligente para entrada e 
arranque)................................ 145 

Apoio de braços ...................... 440
Aquecimento

Aquecimento dos bancos ..... 419
Espelhos retrovisores 

exteriores.................... 406, 413

Sistema de aquecimento ...... 404

Aquecimento dos bancos....... 419
Aquecimento elétrico .............. 417
Assistência à travagem........... 329
Atolado

Se o veículo ficar atolado ..... 605

Auxílio à travagem................... 332
Aviso de Saída de Faixa de 

Rodagem (LDA) ..................... 271

A