Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 17

270

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Type følere

Toyota parkeringshjelp





: Utstyrsavhengig

Biler uten navigasjons-/multimediesystem: 
Ved lukeparkering eller parkering i garasje måles avstanden fra
bilen til hindringer ved hjelp av følerne. Målingene overbringes
via multiinformasjonsdisplayet og en varsellyd. Kontroller alltid
området rundt bilen når du bruker dette systemet.
Biler med navigasjons-/multimediesystem: 
Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.

Følere i midten foran
Hjørnefølere foran
Følere på sidene foran

Hjørnefølere bak
Følere i midten bak

1
2
3

4
5

OM12K97NO.book  Page 270  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

271

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Aktivere/deaktivere Toyota parkeringshjelp

Systemet kan aktiveres/deaktiveres i multiinformasjonsdisplayet.

Vis innstillingsdisplayet (



S. 89), og trykk på 

/

 på måler-

kontrollbryterne for å velge 

.

Trykk på 

 på målerkon-

trollbryterne for å aktivere/
deaktivere systemet.
Når det er aktivert, lyser indi-
katoren for Toyota parke-
ringshjelp.

Når følerne registrerer en hindring, vises en grafikk i multiinforma-
sjonsdisplayet avhengig av stilling og avstand til hindringen.

Visning av føler i midten foran
Visning av hjørneføler foran og
på siden foran
Visning av hjørnefølerne bak
Visning av føleren i midten bak

1

2

Display (display)

1
2

3
4

OM12K97NO.book  Page 271  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

272

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Når en føler registrerer en hindring, vises retningen for og den
omtrentlige avstanden til hindringen og varsellyden høres.

n

Hjørnefølere

Avstandsdisplay og -varsellyd

Omtrentlig avstand til 

hinder

Multiinformasjons-

display

Varsellyd

50 til 37,5 cm 

Middels

37,5 til 25 cm 

Hurtig

Mindre enn 25 cm 

Kontinuerlig

OM12K97NO.book  Page 272  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

273

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Følere på sidene foran

n

Følere i midten

Omtrentlig avstand til 

hinder

Multiinformasjons-

display

Varsellyd

Mindre enn 25 cm 

Kontinuerlig

Omtrentlig avstand til 

hinder

Multiinformasjons-

display

Varsellyd

Foran: 100 til 55 cm 

Bak: 150 til 55 cm 

Sakte

55 til 42,5 cm 

Middels

42,5 til 30 cm 

Hurtig

Mindre enn 30 cm 

Kontinuerlig

OM12K97NO.book  Page 273  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

274

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 25 cm
Ca. 50 cm
Ca. 50 cm

Illustrasjonen viser følernes rekke-
vidde. Vær oppmerksom på at
følerne ikke kan registrere gjen-
stander som er ekstremt nær bilen.
Følernes rekkevidde kan variere
avhengig av hinderets form osv.

Følernes rekkevidde

1
2
3
4
5

OM12K97NO.book  Page 274  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

275

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Toyota parkeringshjelp kan brukes når

Biler uten smart inngangs- og startsystem: 
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: 
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.

l

Følere foran:
• Biler med Multidrive: 

Giret er i en annen stilling enn P.

• Biler med manuell girkasse: 

Parkeringsbremsen står ikke på.

• Hastigheten er under ca. 10 km/t. 

(I alle hastigheter når giret står i R-stilling)

l

Følere bak: 
Giret står i R-stilling.

n

Følerinformasjon

l

Visse tilfeller kan påvirke følerens registreringsevne. Noen eksempler er
oppført nedenfor.
• Det er smuss, snø eller is på føleren.
• En føler er frosset.
• En føler er tildekket på en eller annen måte.
• Bilen heller mye til den ene siden.
• Ved kjøring på en ekstremt humpete vei, i en bakke, på grus eller på

gress.

• Det er høy støy i nærheten av bilen fra f.eks. motorsykkelmotorer, trykk-

luftbremser på store kjøretøyer eller andre høye lyder som produserer
ultralydbølger.

• Det er en annen bil utstyrt med parkeringshjelp i nærheten.
• En føler er tildekket med et spraylag eller kraftig regn.
• Bilen er utstyrt med en skjermstang eller trådløs antenne.
• Slepekrok er montert.
• Støtfangeren eller føleren får et kraftig støt.
• Bilen nærmer seg en høyde eller en sving.
• I skarpt sollys eller intens kulde.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng (senket oppheng osv.) er montert i bilen.

I tillegg til eksemplene ovenfor er det tilfeller der skilt og andre gjenstander på
grunn av formen registreres som nærmere enn de faktisk er.

OM12K97NO.book  Page 275  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

276

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

l

Formen på hinderet kan gjøre at føleren ikke registrerer det. Vær derfor
spesielt oppmerksom på følgende hindre:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø eller andre materialer som absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave hindre
• Høye hindre der den øverste delen peker i retning av bilen

n

Hvis ”Clean sonar.” (rengjør føler) vises i multiinformasjonsdisplayet

En føler kan være skitten eller dekket med snø eller is. Hvis det er tilfellet,
rengjør du føleren og systemet skal fungere som normalt.
Hvis en føler har fryst på grunn av lave temperaturer, vises en varselmelding
eller gjenstander blir kanskje ikke registrert. Systemet skal gå tilbake til nor-
mal drift når føleren tiner.

n

Hvis ”Check sonar system” (kontroller følersystem) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet

Systemet fungerer ikke på grunn av feil med en føler.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

ADVARSEL

n

Forholdsregler ved bruk av Toyota parkeringshjelp

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. 
Gjør du ikke det, kan bilen bli utrygg å kjøre, noe som igjen kan medføre en
ulykke.

l

Ikke bruk føleren ved hastigheter over 10 km/t.

l

Ikke fest tilbehør innenfor følerens rekkevidde.

OBS

n

Merknader om Toyota parkeringshjelp

l

Ikke bruk hard vannstråle eller damp mot følerområdet. 
Dette kan medføre i feil på føleren.

l

Hvis bilen er involvert i en ulykke, vil det påvirke følerne og kan føre til en
systemfeil. 
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.

OM12K97NO.book  Page 276  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

277

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

IPA-bryter
Display
Indikator

IPA (Enkel intelligent parkeringshjelp)





: Utstyrsavhengig

IPA er et system som assisterer ved lukeparkering. Ved parke-
ring mellom to parkerte biler eller bak en parkert bil, vil følerne
som er montert på sidene av støtfangeren foran, starte og kan
registrere en parkeringsplass for bilen. Parkeringen assisteres
av automatisk styring av rattet.

Registrere egnet parkeringsplass
Parkere bilen i en registrert parkeringsplass

*

Dreie rattet for å parkere i ønsket parkeringsplass

*

Parkering på ønsket parkeringsplass er fullført

*

*

: Rattet styres automatisk.

IPA-bryter og multiinformasjonsdisplay

1
2
3
4

1
2
3

OM12K97NO.book  Page 277  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

278

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Bruk IPA i henhold til multiinformasjonsdisplayet og varsellyden.

Systemet registrerer parkeringsplasser på passasjersiden av bilen og
assisterer parkering i en registrert plass. 
Ved parkering i en plass på førersiden av bilen, settes blinklyset på for å
varsle svinging på førersiden. La blinklyshendelen stå i den posisjonen til
automatisk styring starter.

Slå på IPA-bryteren når bilen
kjører i 30 km/t eller mindre.

Multiinformasjonsdisplayet skifter
til skjermbildet for registrering av
parkeringsplass når systemet er
på.

Kjør bilen mens du holder en
avstand på ca. 1 m fra de par-
kerte bilene.

Sett bilen så parallelt med de par-
kerte bilene og fortauet som mulig. 
Lavere hastigheter gir systemet
mulighet til å hjelpe til med å par-
kere bilen mer parallelt med de
parkerte bilene og fortauet, og i rik-
tig posisjon mellom bilene foran og
bak parkeringsplassen.
Nødvendig lengde for en parke-
ringsplass som blir registrert, er
totallengden til bilen pluss ca. 1 m.

Hold en hastighet på 30 km/t eller mindre.

Bruke IPA

1

Ca. 1 m

2

OM12K97NO.book  Page 278  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

279

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Reduser bilens hastighet når
multiinformasjonsdisplayet skif-
ter.

Beveg bilen langsomt fremover til
varsellyden høres.

Stopp bilen når varsellyden
høres.

Multiinformasjonsdisplayet skifter. 
Kontroller visuelt at den registrerte
plassen er trygg for parkering.
Hvis bilen beveger seg 10 m eller
mer etter at varsellyden høres,
begynner registrering av en ny par-
keringsplass.

3

4

OM12K97NO.book  Page 279  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

280

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Sett giret i R-stilling.

Multiinformasjonsdisplayet skifter,
IPA-indikatoren tennes og automa-
tisk styring starter. Pass på å ikke
sette hendende fast i rattet og kon-
troller sikkerheten i området rundt
bilen mens du rygger bilen langs-
omt ved bruk av gass- og bremse-
pedalen. Hold en hastighet på 6
km/t eller mindre under automatisk
styring.

Reduser bilens hastighet når
multiinformasjonsdisplayet skif-
ter.

Rygg bilen langsomt mens du kon-
trollerer sikkerheten i området bak
bilen.

5

6

OM12K97NO.book  Page 280  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

281

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Stopp bilen umiddelbart når
varsellyden for følerne bak til
Toyota parkeringshjelp høres
kontinuerlig.

Multiinformasjonsdisplayet skifter
når varsellyden avgis kontinuerlig.

Sett giret i D-stilling (Multidrive) eller 1 (manuelt gir).

Hold bilen helt i ro mens rattet dreies. 
Når rattet stopper, beveger du bilen langsomt fremover mens du kontrolle-
rer sikkerheten i området foran bilen.

Stopp bilen umiddelbart når
varsellyden for følerne foran til
Toyota parkeringshjelp høres
kontinuerlig.

Multiinformasjonsdisplayet skifter
når varsellyden avgis kontinuerlig.

7

8

9

OM12K97NO.book  Page 281  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

282

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Sett giret i R-stilling.

Hold bilen helt i ro mens rattet dreies. 
Når rattet stopper, beveger du bilen langsomt bakover mens du kontrolle-
rer sikkerheten i området bak bilen.

Gjenta trinnene 

 til 

 til par-

keringshjelpen er fullført.

Når parkeringshjelpen er fullført,
høres varsellyden, IPA-indikatoren
slukker og multiinformasjonsdis-
playet skifter. 
Juster bilens posisjon og/eller vin-
kel som nødvendig for å fullføre
parkeringen av bilen.

10

11

7

10

OM12K97NO.book  Page 282  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

283

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Når en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet

Melding

Årsak

Hva skal du gjøre

”IPA slot not detected,
speed too high.” (finner
ikke IPA-plass, for stor
hastighet)

Bilen kjørte raskere
enn 30 km/t.

Reduser bilens hastig-
het til 30 km/t eller min-
dre.

”IPA cancelled, take
over.” (IPA kansellert,
ta over)

IPA-bryteren ble slått
av.

Slå IPA-bryteren på.

IPA-bryteren ble slått
på ved rygging.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

Giret ble satt i R-stilling
under registrering av
parkeringsplass.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

Giret flyttes til en annen
stilling enn R etter at
den automatiske styrin-
gen startet og før bilen
kjører inn på parke-
ringsplassen.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

OM12K97NO.book  Page 283  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

284

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

”IPA cancelled, take
over.” (IPA kansellert,
ta over)

Rattet kunne ikke
dreies tilstrekkelig av
grunner som lavt dekk-
trykk, dekkslitasje, vei-
forhold, bilen står i en
helling osv., og bilen
kunne derfor ikke par-
keres på ønsket parke-
ringsplass.

• Kontroller dekkene

med hensyn til slita-
sje og luft.

• Hvis meldingen vi-

ses mens bilen står
parkert på andre par-
keringsplasser, skal
bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en
annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt fagin-
stans.

Servostyringen er mid-
lertidig overopphetet.

Prøv å bruke IPA igjen
etter en liten stund.

Mulig systemfeil.

Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.

”IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA kansellert, ta over,
førerinngripen)

Rattet ble brukt manu-
elt under automatisk
styring.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

”IPA cancelled, take
over, speed too high.”
(IPA kansellert, ta over,
for høy hastighet)

Bilen hastighet var over
50 km/t under registre-
ring av parkerings-
plass.

Reduser bilens hastig-
het til 30 km/t eller min-
dre og slå IPA-bryteren
på.

Bilen kjørte raskere
enn 6 km/t under auto-
matisk styring.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

Melding

Årsak

Hva skal du gjøre

OM12K97NO.book  Page 284  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

285

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

”IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA kansel-
lert, ta over, TRC/ABS/
VSC aktivert)

TRC, VSC eller ABS er
i drift.

• Hvis driften ble av-

brutt under registre-
ring av en parke-
ringsplass, slås IPA-
bryteren på igjen.

• Hvis driften ble av-

brutt under automa-
tisk styring, parkerer
du bilen manuelt eller
finner en annen par-
keringsplass.

”IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA kansellert, ta over,
TRC/VSC er slått av)

-bryteren ble slått

av.

Slå på 

-bryteren.

”IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA
kansellert, ta over, tids-
avbrudd)

Det har gått mer enn 6
minutter siden IPA-bry-
teren ble slått på og gi-
ret ble satt i R-stilling,
før automatisk styring
kunne begynne.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

Det har gått mer enn 6
minutter siden giret ble
satt i R-stilling og auto-
matisk styring startet,
før parkeringshjelpfunk-
sjonen kunne fullføre.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

Den totale stopptiden
under automatisk sty-
ring oversteg 2 minut-
ter.

Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.

”IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA kansellert, ta
over, kontroller IPA-
system)

Feil i systemet.

Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.

Melding

Årsak

Hva skal du gjøre

OM12K97NO.book  Page 285  Monday, March 27, 2017  4:15 PM