Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 15

238

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Sett hovedlysbryteren i 

 og

skyv hendelen fra deg.

Den automatiske fjernlysindikato-
ren tennes automatisk når frontly-
sene slås på for å indikere at
systemet er aktivt.



: Utstyrsavhengig

Automatisk fjernlys



Det automatiske fjernlyset bruker en føler foran på bilen til å vur-
dere lysstyrken til gatelysene, lysene til biler foran deg osv., og
slår automatisk av og på fjernlysene etter behov.

ADVARSEL

n

Begrensninger for det automatiske fjernlyset

Ikke stol helt og holdent på det automatiske fjernlyset. Kjør alltid forsiktig og
se etter hindre eller andre farer i veien, og slå fjernlyset av eller på manuelt
etter behov.

n

Forhindre feil bruk av det automatiske fjernlyssystemet

Ikke last bilen for tungt.

Aktivere det automatiske fjernlyssystemet

OM12K97NO.book  Page 238  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

239

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Bytte til nærlys

Dra hendelen til den originale
posisjonen.

Den automatiske fjernlysindika-
toren slås av.
Skyv hendelen fra deg for å akti-
vere det automatiske fjernlys-
systemet igjen.

n

Bytte til fjernlys

Sett lysbryteren på 

.

Den automatiske fjernlysindika-
toren slås av og fjernlysindikato-
ren slås på.

Slå på/av fjernlysene manuelt

OM12K97NO.book  Page 239  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

240

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Automatisk aktivering/deaktivering av fjernlys

l

Når alle følgende forhold er oppfylt, slås fjernlyset på automatisk (etter ca. 1
sekund):
• Bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
• Området foran bilen er mørkt.
• Det er ingen biler foran med frontlys eller baklys slått på.
• Veien er dårlig opplyst.

l

Fjernlyset slås av automatisk under følgende forhold:
• Bilens hastighet er under ca. 30 km/t.
• Området foran bilen er ikke mørkt.
• Biler foran har frontlysene eller baklysene slått på.
• Veien er godt opplyst.

n

Registreringsinformasjon for føleren foran

l

Det kan hende at fjernlysene ikke slås på automatisk i følgende situasjoner:
• Når biler foran plutselig kommer rundt en sving.
• Når en annen bil legger seg foran bilen
• Når biler foran er skjult av svinger, veiskiller eller trær langs veien
• Når biler foran kommer langt unnafra på en bred vei
• Når biler foran ikke har noen lys

l

Fjernlysene kan slås av hvis det registreres at en bil foran bruker tåkelys
uten å bruke frontlysene.

l

Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste skilt kan føre til at fjernlysene skifter til
nærlys, eller at nærlysene forblir på.

l

Følgende faktorer kan påvirke hvor lang tid det tar å slå fjernlysene på eller
av:
• Lysstyrken til frontlys, tåkelys og baklys hos biler foran deg
• Bevegelsen og retningen til bilene foran
• Når biler foran kun har lys på én side
• Når kjøretøyet foran er en tohjuling
• Veiforholdene (stigninger, svinger, veidekket osv.)
• Antall passasjerer og mengde bagasje

l

Fjernlysene kan bli slått på eller av når føreren ikke forventer det.

l

Sykler eller lignende gjenstander registreres kanskje ikke.

OM12K97NO.book  Page 240  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

241

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

l

I følgende situasjoner registrerer kanskje ikke systemet lysstyrkenivået til
omgivelsene på riktig måte. Dette kan føre til at nærlysene fortsatt lyser eller
at fjernlysene skaper problemer for fotgjengere, biler foran eller andre. I
disse tilfellene må du bytte mellom fjernlys og nærlys manuelt.
• I dårlig vær (regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
• Frontruten gir dårlig sikt på grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
• Frontruten har sprekker eller er ødelagt.
• Føleren foran er deformert eller skitten.
• Temperaturen til føleren foran er ekstremt høy.
• Lysstyrkenivåer rundt er like sterke som fjernlys, baklys eller tåkelys.
• Bilene foran har frontlys eller baklys som enten er slått av, skitne, foran-

drer farge eller ikke er riktig innstilt.

• Når du kjører gjennom et område med skiftende lys og mørke.
• Når du ofte kjører opp og ned bakker, på veier med grov, humpete eller

ujevn overflate (f.eks. belegningsstein, grusspor osv.).

• Når du hyppig svinger eller kjører på en svingete vei.
• Det er et svært reflekterende objekt foran på veien, for eksempel et skilt

eller et speil.

• Baksiden av bilen foran er svært reflekterende, som f.eks. en container

på en lastebil.

• Bilens frontlykter er skadet, skitne eller ikke er stilt inn riktig.
• Bilen heller på grunn av et flatt dekk, en tilhenger som taues osv.
• Fjernlyset og nærlyset slås av og på gjentatte ganger på uvanlig vis.
• Kjøreren mener at fjernlyset kan forårsake problemer eller ubehag for

andre førere eller fotgjengere i nærheten.

OM12K97NO.book  Page 241  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

242

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

RSA gjenkjenner spesifikke veiskilt ved hjelp av føleren foran og gir
informasjon til føreren via multiinformasjonsdisplayet.
Hvis systemet bedømmer at bilen kjører over fartsgrensen, utfører for-
budte handlinger osv. i forhold til de gjenkjente veiskiltene, varsler det
føreren med en varselmelding og varsellyd

*

.

*

: Denne innstillingen må tilpasses.

Føler foran

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))





: Utstyrsavhengig

Sammendrag av funksjoner

OM12K97NO.book  Page 242  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

243

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Når føleren foran gjenkjenner et skilt, vises det i multiinformasjonsdis-
playet når bilen passerer skiltet.

l

Når informasjonen for føre-
rassisteringssystemet blir valgt,
kan maksimalt tre skilt vises. 
(



S. 89)

l

Når annen informasjon enn for
førerassisteringssystemet blir
valgt, kan et fartsgrenseskilt
eller et opphevingsskilt vises. 
(



S. 89)

Forbikjøring forbudt-skilt og farts-
grenseskilt med tilleggsinformasjon
vises ikke. Men hvis andre skilt enn
fartsgrenseskilt gjenkjennes, vises
disse under gjeldende fartsgrense-
skilt.

Visning i multiinformasjonsdisplayet

OM12K97NO.book  Page 243  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

244

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Følgende typer veiskilt, inkludert elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som ikke faller under Wien-konven-
sjonen) eller nylig introdusert trafikkskilt ikke gjenkjennes.

*

1

: Et fartsgrenseskilt med fartsgrense høyere enn 130 blir muligens ikke

gjenkjent, og feil fartsgrense kan vises.

*

2

: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket.

Typer gjenkjente veiskilt

Type

Multiinformasjonsdisplay

Fartsgrense starter/oppheves

*

1

Fartsgrense med 

tilleggsinformasjon 

(vises samtidig 

med fartsgrensen)

(Visnings-

eksempel)

Regn

Is

På/av rampe

*

2

Tilleggsinforma-

sjon finnes 

(innhold ikke 

gjenkjent)

Forbikjøring forbudt starter/oppheves

Alle opphevet 

(Alle forbud er opphevet. Går tilbake til 

standard veibestemmelser.)

OM12K97NO.book  Page 244  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

245

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

I følgende situasjoner varsler RSA-systemet føreren med et varseldis-
play.

l

Når bilens hastighet overstiger terskelen for hastighetsvarsel som
gjelder for fartsgrensen på skiltet som vises i multiinformasjonsdis-
playet, blir fargen på skiltet speilvendt.

l

Hvis systemet registrerer at du kjører forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinformasjonsdisplayet, blinker skiltet.

Avhengig av situasjonen kan trafikkmiljøet (trafikkretning, hastighet,
enhet) registreres feil, og det kan være at en varselvisning ikke funge-
rer som den skal.

n

Automatisk avslåing av RSA-skiltvisning

Ett eller flere skilt slås automatisk av i følgende situasjoner.

l

Et nytt skilt gjenkjennes ikke på en viss avstand.

l

Veien endrer seg med en venstre- eller høyresving e.l.
Avhengig av situasjonen kan kjøringen (svinge, skifte fil osv.) registreres feil,
og den automatiske avslåingen fungerer kanskje ikke som den skal.

Varseldisplay

OM12K97NO.book  Page 245  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

246

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Situasjoner der funksjonen kanskje ikke fungerer eller registrerer riktig

I følgende situasjoner fungerer ikke RSA normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.

l

Føleren foran sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.

l

Skitt, snø, klistremerker e.l. på frontruten i nærheten av føleren foran.

l

I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstormer

l

Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i føleren.

l

Skiltet er lite, skittent, falmet, skjevt eller bøyd eller dårlig kontrast på et
elektrisk skilt.

l

Hele eller deler av skiltet er skjult av blader, stolper e.l.

l

Skiltet er bare synlig for føleren foran i en kort periode.

l

Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av kjørefelt osv.) bedømmes feil.

l

Selv om det er et skilt som ikke er egnet for gjeldende kjørefelt, finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei deler seg, eller i feltet ved siden av.

l

Det er festet klistremerker bak på bilen foran.

l

Et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.

l

Bilen kjøres i et land med annen trafikkretning.

l

Fartsgrenseskilt på sideveier kan registreres og vises (hvis det er innen rek-
kevidden til føleren foran) mens bilen kjører på hovedveien.

l

Fartsgrenseskilt på veiene rundt en rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til føleren foran) når bilen kjører i en rundkjø-
ring.

l

Hastighetsinformasjonen som vises på måleren og den som vises på navi-
gasjonssystemet (utstyrsavhengig), kan være forskjellige på grunn av at
navigasjonssystemet bruker kartdata.

OM12K97NO.book  Page 246  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

247

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Når du kjører bilen i et land med en annen enhet for hastighet

Siden RSA gjenkjenner skilt basert på den angitte enheten meter, er det nød-
vendig å endre denne enheten. Juster den angitte meterenheten til hastighet-
senheten på skiltene i gjeldende land. (



S. 582)

n

Slå systemet på/av

n

Visning av fartsgrenseskilt

Hvis tenningsbryteren ble slått av mens et fartsgrenseskilt ble vist i multiinfor-
masjonsdisplayet, vises det samme skiltet igjen når tenningsbryteren settes
på ”ON” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus
(biler med smart inngangs- og startsystem).

n

Hvis ”Check RSA system.” (kontroller RSA-system) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet

Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert umiddelbart av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

n

Tilpasning

Innstillingene for varselmelding, varsellyd

*

, terskel for hastighetsvarsel osv.

kan endres. (Funksjon som kan tilpasses: 



S. 582)

*

: Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, fungerer ikke var-

sellyden.

Velg  

i 

innstillingsskjermbildet 

(



S. 95)

Trykk angi-bryteren på målerkontrollbry-
terne.

ADVARSEL

n

Før du bruker RSA

Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA er et system som støtter føreren ved å
gi informasjon, men erstatter ikke førerens egen sikt og oppmerksomhet.
Kjør forsiktig ved å alltid følge trafikkreglene nøye.
Upassende eller uforsvarlig kjøring kan føre til ulykker.

1

2

OM12K97NO.book  Page 247  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

248

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

u

Når giret står i D- eller M-stilling

n

Slå av motoren

Ved kjøring med giret i D- eller
M-stilling, trykk bremsepedalen
helt inn, og stans bilen.

Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.

n

Starte motoren på nytt

Slipp opp bremsepedalen.

Stopp- og startindikatoren slukker.

Stopp- og startsystem (Smart Stop)





: Utstyrsavhengig

Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren igjen i hen-
hold til betjening av bremsepedalen eller girspaken (biler med
Multidrive), eller clutchpedalen (biler med manuell girkasse) når
bilen stanser.

Bruk av stopp- og startsystem (biler med Multidrive)

OM12K97NO.book  Page 248  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

249

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

u

Når giret flyttes til P- eller N-stilling.

n

Slå av motoren

Trykk inn bremsepedalen og
stans bilen.
Sett giret i P- eller N-stilling. 
(



S. 185)

Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Hvis giret settes i P- eller N-stil-
ling fra D- eller M-stilling mens
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, forblir motoren
stoppet.

n

Starte motoren på nytt

Sett giret i D-, M- eller R-stilling. (



S. 185)

Trykk inn bremsepedalen mens du flytter giret.
Stopp- og startindikatoren slukker.

n

Slå av motoren

Trykk clutchpedalen helt inn,
trykk så inn bremsepedalen
og stans bilen.
Sett giret i N-stilling 
(



S. 192) 

og slipp opp clutchpedalen.

Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.

n

Starte motoren på nytt

Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.

Stopp- og startindikatoren slukker.

1

2

Bruk av stopp- og startsystem 
(biler med manuell girkasse)

1

2

OM12K97NO.book  Page 249  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

250

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.

Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.

n

Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet



Biler uten smart inngangs- og startsystem

Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryte-
ren vris fra ”LOCK” og videre til ”START”.



Biler med smart inngangs- og startsystem

Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter moto-
ren igjen etter at tenningsbryteren har vært slått av.

n

Hvis kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset

l

Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, starter motoren
igjen når man trykker på knappen for kansellering av stopp- og
startsystemet. 
Neste gang bilen stanser (etter at stopp- og startsystemet er slått
av), stopper ikke motoren.

l

Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren. 
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.

Deaktivering av stopp- og startsystemet

OM12K97NO.book  Page 250  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

251

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres.
Når kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraf-
ten automatisk.

l

Denne funksjonen fungerer på flatt underlag samt i bratte bakker.

l

Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.

l

Responsen til bremsepedalen kan endre seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.

n

Driftsbetingelser

l

Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med Multidrive: Bremsepedalen er trykket inn.
• Biler med Multidrive: Giret står i en annen stilling enn R.

•

 er av.

• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Motoren er varmet opp.
• Førerdøren er lukket.
• Biler med Multidrive: Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Biler med manuell girkasse: Girspaken står i N.
• Panseret er lukket.

Bakkestartkontroll (biler med Multidrive)

OM12K97NO.book  Page 251  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

252

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

l

I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-

ding.

• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Biler med Multidrive: Bilen stanses i en bratt bakke.
• Rattet betjenes.
• Bilen stanses gjentatte ganger på grunn av trafikk eller andre omstendig-

heter.

• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller

for høy.

• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• Batteriet ble nylig byttet eller batteripolene ble nylig koblet fra.
• Biler med innretning for raskere oppvarming av motoren: Innretningen for

raskere oppvarming av motoren er i bruk.

l

I følgende situasjoner vil motoren starte igjen automatisk når den er stoppet
av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren
med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.

•

 er slått på.

• Rattet betjenes.
• Biler med Multidrive: Giret settes i R-stilling fra D- eller M-stilling.
• Biler med Multidrive: Giret settes i D-, M- eller R-stilling fra P- eller N-stil-

ling.

• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Biler med Multidrive: Gasspedalen er trykket inn.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Biler med innretning for raskere oppvarming av motoren: Innretningen for

raskere oppvarming av motoren er slått på.

l

I følgende situasjoner kan motoren starte igjen automatisk når den er stop-
pet av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av moto-
ren med stopp- og startsystemet.)
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.

OM12K97NO.book  Page 252  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

253

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Panser

l

Biler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i D- eller M-stilling, stopper motoren og kan ikke
startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes motoren
igjen med normal prosedyre for motorstart. (



S. 171, 175)

l

Biler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i P- eller N-stilling, startes motoren igjen automa-
tisk.

l

Biler med manuell girkasse: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av
stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan ikke startes igjen av den
automatiske motorstartfunksjonen. Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. 
(



S. 171, 175)

l

Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.

n

Når stopp- og startsystemet skal brukes

l

Biler med manuell girkasse: Hvis motoren stoppes av stopp- og startsyste-
met og giret settes i en annen stilling enn N med clutchpedalen sluppet opp,
høres en varsellyd og indikatoren for stopp- og startsystemet blinker. Dette
varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at
motoren er slått helt av.

l

Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slår du av motoren
helt.

l

Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger (kun biler med 2 runde instrumentmålere) og varsellyder til å infor-
mere føreren. (



S. 256)

l

Biler med smart inngangs- og startsystem: Hvis tenningsbryteren trykkes
når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan
ikke startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes
motoren igjen med normal prosedyre for motorstart. (



S. 171, 175)

l

Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttaket
være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er en feil i systemet.

l

Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å få mer informa-
sjon.

OM12K97NO.book  Page 253  Monday, March 27, 2017  4:15 PM