Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 16

254

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met

Slå 

 på. (Motoren vil starte ved hjelp av den automatiske motorstart-

funksjonen.): 



S. 373

Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.

n

Klimaanlegget mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet

Mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, kanselleres klimaanleg-
get (kjøling, oppvarming og avfukting) og blåser bare luft eller slutter å blåse
luft. For å forhindre at klimaanlegget kanselleres deaktiveres stopp- og start-
systemet ved å trykke på kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet.

n

Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på

Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan
endres på følgende måte. (Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når kli-
maanlegget er av, kan ikke endres.)



Biler med 3 runde instrumentmålere

l

Angi ved å trykke og holde inne kanselleringsbryteren for stopp- og startsys-
temet



Biler med 2 runde instrumentmålere

l

Angi ved å trykke og holde inne kanselleringsbryteren for stopp- og startsys-
temet
Hver gang kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet trykkes og hol-
des inne i mer enn 3 sekunder, bytter systemet mellom standard og utvidet.

Systemstatusen kan bekreftes i 

-skjermbildet (innstillingsdisplayet) i

multiinformasjonsdisplayet. (



S. 95)

l

Innstillinger fra skjermbildet 

 (innstillingsdisplayet) i multiinforma-

sjonsdisplayet 



S. 95

Hver gang kanselleringsbryteren til
stopp- og startsystemet trykkes og hol-
des inne i minst 3 sekunder, endres
driftstiden. Gjeldende innstilling vises i
multiinformasjonsdisplayet.

Standard
Utvidet

1
2

OM12K97NO.book  Page 254  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

255

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet

l

Biler uten smart inngangs- og startsystem: Dersom en svært høy lyd høres
fra audiosystemet, kan audiosystemet slås av automatisk for å redusere
batteriforbruket. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren, venter i minst
3 sekunder og vrir den til ”ACC” eller ”ON” for å aktivere audiosystemet
igjen.

l

Biler med smart inngangs- og startsystem: Dersom en svært høy lyd høres
fra audiosystemet, kan audiosystemet slås av automatisk for å redusere
batteriforbruket. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren, venter i minst
3 sekunder og setter den i ACC- eller IG-ON-modus for å aktivere audiosys-
temet igjen.

l

Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktivere audiosystemet på normal måte.
• Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren på ”ON”

og slå den deretter AV.

• Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i IG-ON-

modus og slå den deretter AV.

n

Skifte batteriet



S. 549

n

Vise statusen til stopp- og startsystemet



S. 93

OM12K97NO.book  Page 255  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

256

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Multiinformasjonsdisplaymeldinger (biler med 2 runde instrumentmå-
lere)

I følgende situasjoner kan 

 og en varselmelding vises i multiinforma-

sjonsdisplayet.

l

Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet

Melding

Detaljer

”Depress brake 
firmly to activate.” 
(trykk bremsepe-
dalen helt inn for å 
aktivere)

Bremsepedalen ikke er trykket langt nok
inn.

Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.

”For climate con-
trol.” (for klimaan-
legg)

• Klimaanlegget brukes når omgivelses-

temperaturen er høy eller lav.

Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.

•

 

er  PÅ.

OM12K97NO.book  Page 256  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

257

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

”Battery char-
ging.” (batterila-
ding)

• Batterinivået kan være lavt.

Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er
stopp av motoren tillatt.

• Det pågår kanskje en oppfriskningsla-

ding (eksempler: Kort tid etter at batte-
riet er byttet, batteripolene er fjernet
osv.)

Etter at en oppfriskningslading på ca. 5 til
40 minutter er fullført, kan systemet
betjenes.

• Motoren kan ha blitt startet med åpent

panser.

Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent et øyeblikk og start motoren på nytt.

• Batteriet kan være kaldt.

Betjening av motoren i en kort periode gir
systemet mulighet til å fungere igjen på
grunn av temperaturøkningen i motorrom-
met.

• Batteriet kan være ekstremt varmt.

Hvis motoren stoppes og motorrommet får
kjøle seg helt ned, fungerer systemet
igjen.

”For brake sys-
tem.” (for bremse-
system)

• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.

Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.

”Bonnet open.” 
(panser åpent)

Motoren er startet med åpent panser.

Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent et øyeblikk og start motoren på nytt
for å aktivere systemet.

”Driver seat belt 
unbuckled.” (sik-
kerhetsbeltet i fø-
rersetet er ikke 
festet)

Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.

Melding

Detaljer

OM12K97NO.book  Page 257  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

258

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

l

Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet

l

Biler med manuell girkasse: Når motoren ikke kan startes på nytt av stopp-
og startsystemet

”Non-dedicated 
battery.” (ukom-
patibelt batteri) 
(kun 8NR-FTS-
motor)

Det kan være satt inn et ukompatibelt bat-
teri for stopp- og startsystemet.

Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.

Melding

Detaljer

Melding

Detaljer

”For climate con-
trol.” (for klimaan-
legg)

• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.

•

 er slått på.

”For brake sys-
tem.” (for bremse-
system)

Bremsepedalen er trykket hardt inn eller
pumpes.

Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforsterkervakuumet når et
forhåndsbestemt nivå.

”Battery char-
ging.” (batterila-
ding)

Batterinivået kan være lavt.

Motoren startes igjen for å prioritere batte-
rilading. Betjening av bilen i en kort peri-
ode gjenoppretter systemet.

”Steering wheel 
turned.” (ratt dreid)

Rattet ble betjent.

”Bonnet open.” 
(panser åpent)

Panseret er åpnet.

”Driver seat belt un-
buckled.” (sikker-
hetsbeltet i førerse-
tet er ikke festet)

Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.

OM12K97NO.book  Page 258  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

259

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

n

Hvis meldingen ”Stop & Start system malfunction. Inspect at dealer.”
(Feil i stopp- og startsystemet. Få bilen undersøkt hos forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet (biler med 2 runde instrumentmålere)

Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

n

Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke

Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Melding

Detaljer

”Stop & Start sys-
tem active. Shift to 
N and depress 
clutch to restart.” 
(Stopp- og start-
system aktivt. Sett 
giret i N-stilling og 
trykk inn clutchen 
for å starte på nytt)

Girspaken er satt i en annen stilling fra N
når clutchpedalen er sluppet ut.

Sett giret i N-stilling og trykk inn clutchpe-
dalen for å starte motoren igjen.

ADVARSEL

n

Når stopp- og startsystemet er i drift

l

Biler med Multidrive: Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbrem-
sen ved behov når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet (mens
indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).

l

Biler med manuell girkasse: Sett giret i N-stilling og trykk inn bremsepeda-
len eller aktiver parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stan-
set motoren (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).

l

Ikke la noen forlate bilen når motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser). 
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.

l

Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.

OM12K97NO.book  Page 259  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

260

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

OBS

n

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.

l

Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.

l

Biler med 3 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er lukket, tennes
varsellampen for åpen dør, eller kupélyset tennes når den innvendige lys-
bryteren er i dørposisjon.

l

Biler med 2 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er lukket, vises
varsel for åpen dør i multiinformasjonsdisplayet, eller kupélyset tennes når
den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.

l

Biler med 3 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er åpen, tennes
ikke varsellampen for åpen dør, eller kupélyset tennes ikke når den inn-
vendige lysbryteren er i dørposisjon.

l

Biler med 2 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er åpen, vises
ikke varsel for åpen dør i multiinformasjonsdisplayet eller kupélyset tennes
ikke når den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.

OM12K97NO.book  Page 260  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

261

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Bruk cruisekontrollen til å opprettholde en angitt hastighet uten å
betjene gasspedalen.

Indikatorer
Cruisekontroll-bryter

Cruisekontroll





: Utstyrsavhengig

Sammendrag av funksjoner

1
2

OM12K97NO.book  Page 261  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

262

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Trykk på ”ON-OFF”-knappen
for å aktivere cruisekontrollen.

Cruisekontrollindikatoren tennes.
Trykk på knappen én gang til for å
deaktivere cruisekontrollen.

Akselerer eller brems med
gasspedalen til ønsket hastig-
het (over ca. 40 km/t) og trykk
hendelen ned for å angi hastig-
heten.

”SET”-indikatoren for cruisekon-
troll tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes blir den angitte hastighet.

Angi hastigheten

1

2

OM12K97NO.book  Page 262  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

263

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

For å endre angitt hastighet beveger du hendelen til ønsket angitt
hastighet er oppnådd.

Øker hastigheten
Reduserer hastigheten

Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Hold hendelen i
ønsket retning.

Den angitte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:

Finjustering: Med ca. 1,6 km/t for hver berøring av hendelen.
Grovjustering: Den angitte hastigheten kan økes eller reduseres kontinuer-
lig til du slipper hendelen.

Cruisekontrollen kanselleres
når du trekker hendelen mot
deg.

Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremse-
eller clutchpedalen (kun manuell
girkasse).

Cruisekontrollen aktiveres på
nytt når hendelen skyves opp.

Det er imidlertid mulig å fortsette når bilens hastighet er over ca. 40 km/t.

Justering av den angitte hastigheten

1
2

Kansellere og fortsette med cruisekontrollen

1

2

OM12K97NO.book  Page 263  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

264

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Cruisekontrollen kan brukes i følgende tilfeller



Biler med Multidrive

l

Giret står i D-stilling, eller 4 eller høyere enn M-stilling er valgt.

l

Gir 4 eller høyere er valgt ved hjelp av girskiftet. 
(biler med girskiftbryter)

l

Bilens hastighet er over ca. 40 km/t.



Biler med manuell girkasse

Bilens hastighet er over ca. 40 km/t.

n

Akselerering etter å ha angitt bilens hastighet

l

Bilen kan akselerere ved betjening av gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten.

l

Selv uten å kansellere cruisekontrollen kan den innstilte hastigheten økes
ved først å akselerere bilen til ønsket hastighet og deretter skyve hendelen
ned for å angi den nye hastigheten.

n

Automatisk kansellering av cruisekontrollen

Cruisekontrollen kanselleres automatisk i situasjonene angitt nedenfor.

l

Faktisk kjørehastighet faller mer enn ca. 16 km/t under angitt hastighet. 
I dette tilfellet lagres ikke hastighetsinnstillingen.

l

Bilens faktiske hastighet er under 40 km/t.

l

VSC aktiveres.

l

Hastighetsbegrenseren aktiveres. (utstyrsavhengig)

n

Hvis indikatorlampen for cruisekontrollen blinker gult (biler med 3 runde
instrumentmålere) eller ”Check cruise control system.” (kontroller crui-
sekontrollsystemet) vises i multiinformasjonsdisplayet (biler med
2 runde instrumentmålere)

Trykk én gang på ”ON-OFF”-knappen for å deaktivere systemet, og trykk på
knappen igjen for å aktivere systemet på nytt.
Hvis cruisekontrollhastigheten ikke kan stilles inn eller hvis cruisekontrollen
kanselleres rett etter at den er aktivert, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.

OM12K97NO.book  Page 264  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

265

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

n

Slik unngår du at cruisekontrollen aktiveres ved en feil

Slå av cruisekontrollen med ”ON-OFF”-knappen når den ikke er i bruk.

n

Situasjoner som ikke er egnet for bruk av cruisekontrollen

Ikke bruk cruisekontrollen i situasjonene angitt nedenfor. 
Det kan føre til at du mister kontrollen, noe som kan resultere i en ulykke
med alvorlige personskader.

l

I tett trafikk

l

På veier med skarpe svinger

l

På svingete veier

l

På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø

l

I bratte bakker
Bilens hastighet kan overstige den innstilte hastigheten ved kjøring i bratte
nedoverbakker.

l

Ved kjøring med tilhenger eller ved nødtauing

OM12K97NO.book  Page 265  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

266

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Du kan angi en maksimal hastighet med cruisekontroll-bryteren. Has-
tighetsbegrenseren hindrer at hastigheten overstiger den angitte has-
tigheten.

Indikator
Bryter for hastighetsbegrensning
Angitt hastighet

Hastighetsbegrenser





: Utstyrsavhengig

Sammendrag av funksjoner



Biler med 3 runde instrument-
målere



Biler med 2 runde instrument-
målere

1
2
3

OM12K97NO.book  Page 266  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

267

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

Slå på bryteren for hastighets-
begrensning.

Trykk på nytt på bryteren for å
deaktivere hastighetsbegrenseren.

Øk eller reduser hastigheten til
du når ønsket hastighet, og
trykk hendelen ned for å angi
ønsket maksimal hastighet.

Hvis hendelen er trykket ned mens
bilen kjører under 30 km/t, vil den
angitte hastigheten være 30 km/t.

*

1

: Biler med 3 runde instrumentmålere

*

2

: Biler med 2 runde instrumentmålere

Øke hastigheten
Redusere hastigheten

Hold hendelen til du når ønsket
hastighet.
Du kan finjustere hastighetsinnstil-
lingen ved å trykke hendelen lett
opp- eller nedover og slippe den
igjen.

Angi hastigheten

*

1

*

2



Type A



Type B

1

*

1

*

2

2

Justering av den angitte hastigheten

1
2

OM12K97NO.book  Page 267  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

268

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Avbryt

Trekk hendelen mot deg for å kan-
sellere hastighetsbegrenseren.

Gjenoppta

Skyv hendelen opp for å fortsette å
bruke hastighetsbegrenseren.

n

Overstige den angitte hastigheten

I følgende situasjoner overstiger bilens hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:

l

Når du trykker gasspedalen helt inn

l

Når du kjører nedover en bakke

n

Automatisk kansellering av hastighetsbegrenser

Hastighetsbegrenseren kanselleres automatisk i situasjonene angitt neden-
for:

l

Cruisekontrollen er aktivert.

l

Kun 8NR-FTS-motor: Når VSC- og/eller TRC-systemet slås av ved å trykke
på VSC OFF-bryteren.

n

Hvis indikatorlampen for hastighetsbegrenseren blinker gult (biler med 3
runde instrumentmålere) eller ”Check speed limiter system.” (kontroller
hastighetsbegrenser) vises i multiinformasjonsdisplayet (biler med 2
runde instrumentmålere)

Stopp motoren og start den på nytt. Still inn hastighetsbegrenseren når moto-
ren er startet på nytt. Hvis hastighetsbegrenseren ikke kan angis, kan det
være en feil i hastighetsbegrenseren. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Kansellere og gjenoppta bruk av hastighetsbegrenseren

1

2

OM12K97NO.book  Page 268  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

269

4-6. Bruke kjørestøttesystemene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

n

Unngå at hastighetsbegrenseren aktiveres ved en feil

Pass på at knappen for hastighetsbegrenseren er av når den ikke er i bruk.

n

Situasjoner som ikke er egnet for bruk av hastighetsbegrenseren

Ikke bruk hastighetsbegrenseren i situasjonene angitt nedenfor. 
Det kan føre til at du mister kontrollen over bilen, noe som kan resultere i en
ulykke med alvorlige personskader.

l

På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø

l

I bratte bakker

l

Når du kjører med tilhenger

OM12K97NO.book  Page 269  Monday, March 27, 2017  4:15 PM