Toyota Auris (2017 year). Instruction in swedish - part 34

540

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal något och låt
motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp batteriet
i din bil.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Öppna och stäng
någon av dörrarna medan startknappen är avstängd.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: 
Håll samma varvtal i den andra bilen och vrid startknappen till läge
”ON”, starta bilens motor.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: 
Håll samma varvtal i den andra bilen och tryck startknappen till
tändningsläge. Starta bilens motor.
När bilens motor har startat ska startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de anslöts.

När motorn har startats bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen snarast möjligt.

n

Start av motorn när batteriet är urladdat

Motorn kan inte startas genom att skjuta på bilen.

n

Undvik att batteriet laddas ur

l

Släck strålkastarna och stäng av ljudanläggningen när motorn är avstängd.
(Modeller med Stop & Start-system: utom när motorn har stannats av Stop &
Start-systemet.)

l

Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg
hastighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar.

n

Uppladdning av batteriet

Elektriciteten i batteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig urladdning och de urladdande effekterna av vissa elektriska
tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan batteriet laddas ur.
Motorn kan då inte startas. (Batteriet laddas upp automatiskt under körning.)

4

5

6

7

OM12K97SE_Auris.book  Page 540  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

541

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

8

Om prob

lem uppstår

n

Vid uppladdning eller byte av batteriet

l

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: I vissa fall är det inte möjligt
att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås- och startsystemet om batteriet
är urladdat. Lås och lås upp dörrarna med fjärrkontrollfunktionen eller den
mekaniska nyckeln.

l

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Motorn startar kanske inte
vid första försöket efter att batteriet har laddats upp, men startar normalt vid
andra försöket. Det är inte en funktionsstörning.

l

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Läget för startknappen
memoreras av bilen. När batteriet återansluts återgår systemet till det läge
som det var i innan batteriet laddades ur. Innan batteriet kopplas bort ska
motorn stängas av med startknappen. 
Om du är osäker på vilket läge startknappen befanns i innan batteriet laddades
ur ska du vara särskilt försiktig när du ansluter batteriet på nytt.

l

Modeller med Stop & Start-system: 
När batteriet har laddats upp eller när batterikablarna har återanslutits
kommer Stop & Start-systemet eventuellt inte att stanna motorn under cirka
5 till 40 minuter.

n

Vid batteribyte (modeller med Stop & Start-system)

Använd ett batteri som är angivet för bruk tillsammans med Stop & Start-
systemet eller ett likvärdigt batteri. Om ett batteri som inte rekommenderas
används begränsas eventuellt Stop & Start-systemet för att skydda batteriet. 
Batteriets prestanda kan minska och motorn kan eventuellt inte startas om.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information.

VARNING

n

Undvik batteribrand eller explosioner

Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från batteriet antänds:

l

Kontrollera att varje startkabel är ansluten till rätt pol och att den inte oav-
siktligt är i beröring med något annat än den avsedda polen.

l

Se till att startkablarnas ändar, som används till de positiva och de negativa
polerna, inte kommer i beröring med andra delar eller metallytor i närheten,
t.ex. fästen eller olackad metall.

l

Se till att startkablarnas plusklämmor och minusklämmor inte kommer i
beröring med varandra.

l

Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från batteriet.

OM12K97SE_Auris.book  Page 541  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

542

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

VARNING

n

Försiktighetsåtgärder med batteriet

Batteriet innehåller giftig och korrosiv elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar. Observera följande försiktighetsåtgärder
vid hantering av batteriet:

l

När du arbetar med batteriet ska du alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska (syra) kommer i kontakt med hud, kläder
eller bilens kaross.

l

Luta dig inte över batteriet.

l

Om du får batterivätska i ögonen eller på huden skall du omedelbart skölja
bort den med stora mängder vatten samt uppsöka läkare. 
Placera en våt svamp eller trasa på det utsatta området tills du kan få
läkarhjälp.

l

Tvätta alltid händerna när du har hanterat batterifästet, polerna och andra
delar som är anslutna till batteriet.

l

Låt inte barn vistas i närheten av batteriet.

OBSERVERA

n

Vid hantering av startkablar

När du ansluter startkablarna ska du se till att de inte trasslar in sig i kylfläktar
eller motorns drivrem.

OM12K97SE_Auris.book  Page 542  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

543

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

8

Om prob

lem uppstår

l

Modeller med instrument med 3 ringar: Varningslampan för hög
kylvätsketemperatur (



Sid. 485) tänds eller motorn känns svag

(exempelvis om bilens hastighet inte ökar).
Modeller med instrument med 2 ringar: Mätaren för kylarvätsketem-
peraturen (



Sid. 74) går in i det röda området, eller bilen förlorar

kraft (exempelvis om bilens hastighet inte ökar).

l

Ånga strömmar ut från under motorhuven.

Stanna bilen på en säker plats, stäng av luftkonditioneringen, stäng
därefter av motorn.
Om du ser ånga: 
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.



Utom 8NR-FTS- och 1WW-motorer

När motorn har svalnat tillräck-
ligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.

Kylare
Kylfläkt

Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrust-
ning.

Om motorn blir överhettad

Följande kan indikera att bilen överhettas.

Åtgärder

1

2

3

1
2

OM12K97SE_Auris.book  Page 543  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

544

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE



8NR-FTS- och 1WW-motorer

När motorn har svalnat tillräckligt
kan slangarna och kylaren under-
sökas med avseende på läckage.

Kylare
Kylfläktar

Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.

Rätt vätskenivå ska ligga mellan ”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.

Behållare
”FULL”
”LOW”

3

1
2

4

1
2
3



Utom 8NR-FTS- och 1WW-
motorer



8NR-FTS-motor



1WW-motor

OM12K97SE_Auris.book  Page 544  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

545

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

8

Om prob

lem uppstår

Fyll på kylarvätska vid behov.

I en akut situation kan vanligt vatten användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.

Starta motorn och sätt på luftkonditioneringen för att kontrollera att
kylfläkten fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker ut från kylare
eller slangar.

Fläkten går igång om luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter en
kallstart. Bekräfta att fläkten är igång genom att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkonditioneringen upprepade gånger om
det är svårt att kontrollera detta (Fläkten fungerar eventuellt inte i tempera-
turer under 0 grader.)

Om fläkten inte är igång: 
Stäng av motorn omedelbart och kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksamhet med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om fläkten går: 
Låt närmaste auktoriserade Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.

5



Utom 8NR-FTS-motorn



8NR-FTS-motor

6

7

OM12K97SE_Auris.book  Page 545  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

546

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

VARNING

n

Vid kontroll under motorhuven på din bil

Observera följande säkerhetsanvisningar. 
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan annars uppstå.

l

Öppna inte huven så länge ånga pyser ut från under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket hett.

l

Håll händer och klädsel (t.ex. slips eller halsduk) borta från fläkten och
fläktremmarna. I annat fall kan händerna eller klädseln komma i kläm och
resultera i svåra skador.

l

Lossa inte kylarlocket när motorn och kylaren är varma. 
Het ånga eller kylvätska kan spruta ut.

OBSERVERA

n

Fylla på kylarvätska

Fyll på kylarvätska långsamt när motorn har svalnat tillräckligt. Om du fyller
på kylarvätska alltför snabbt i en motor som är het kan motorn skadas.

n

Undvik att kylsystemet skadas

Var försiktig och tänk på följande:

l

Undvik att förorena kylarvätskan med främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).

l

Använd inga tillsatser till kylarvätskan.

OM12K97SE_Auris.book  Page 546  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

547

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

8

Om prob

lem uppstår

Tanka bilen igen.
Använd handpumpen tills du
känner mer motstånd för att
lufta bränslesystemet.

Starta motorn. (



Sid. 165, 169)

Om motorn inte startar efter att åtgärderna ovan utförts, vänta i 10 sekunder
och försök med steg 2 och steg 3 igen. Om motorn fortfarande inte går att
starta ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

När motorn har startat trampar du lätt på gaspedalen tills motorn går
lugnt och jämnt.

Om du kör slut på bränslet i tanken och 

motorn stannar (endast 1ND-TV-motorn)

Om du kör slut på bränslet i tanken och motorn stannar:

1
2

OBSERVERA

n

Vid start av motorn

l

Låt inte startmotorn gå runt strax innan du tankar eller använder handpum-
pen. Det kan skada motorn och bilens bränslesystem.

l

Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Håll inte startmotorn
inkopplad längre än 30 sekunder vid varje startförsök. I annat fall kan start-
motorn och elkablarna överhettas.

3

OM12K97SE_Auris.book  Page 547  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

548

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

Stäng av motorn. Flytta växelspaken till P (Multidrive) eller N (manuell
växellåda), och ansätt parkeringsbromsen.
Avlägsna lera, snö eller sand från framhjulen.
Placera ut plankor, stenar eller annat material för att ge framhjulen
fäste.
Starta motorn igen.
För växelspaken till D eller R (Multidrive) eller 1 eller R (manuell
växellåda) och lossa parkeringsbromsen. Var försiktig när du däref-
ter trampar på gaspedalen.

n

Om det är svårt att få loss bilen



Modeller med instrument med 3 ringar



Modeller med instrument med 2 ringar

Om bilen fastnar

Utför följande åtgärder om hjulen slirar eller om bilen har fastnat
i lera, gyttja eller snö:

Tryck på 

 för att stänga av TRC.

Tryck på 

 för att stänga av TRC.

1

2
3

4
5

OM12K97SE_Auris.book  Page 548  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

549

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

8

Om prob

lem uppstår

VARNING

n

För att få loss bilen

Om du väljer att gunga bilen fram och tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns något i vägen och att inga personer står för
nära. Bilen kan plötsligt kastas framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.

n

Vid växling

Se till att växelspaken inte flyttas medan gaspedalen är nedtrampad. 
Det kan leda till oväntat snabb acceleration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.

OBSERVERA

n

Undvik att skada växellådan och andra komponenter

l

Undvik att framhjulen slirar och trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.

l

Om bilen fortfarande sitter fast trots att dessa åtgärder har utförts, kanske
bilen behöver bogseras loss.

OM12K97SE_Auris.book  Page 549  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

550

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12K97SE

OM12K97SE_Auris.book  Page 550  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

551

9

Specifikationer

OM12K97SE

9-1. Specifikationer

Uppgifter om underhåll 

(bränsle, oljenivå, etc.) ....552

Bränsleinformation.............572

9-2. Specialinställning

Funktioner som kan 

specialinställas ................574

9-3. Återställning

Funktioner att nollställas ....581

OM12K97SE_Auris.book  Page 551  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

552

OM12K97SE

9-1. Specifikationer

Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, 

etc.)

Mått och vikt

Totallängd

4 330 mm

Totalbredd

1 760 mm

Totalhöjd

*

1

1 475 mm

Axelavstånd

2 600 mm

Spårvidd

Fram

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4, 5

Bak



1NR-FE- och 1ND-TV-motorer

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4



1ZR-FAE-, 8NR-FTS- och 1WW-
motorer

1 525 mm

*

2

1 515 mm

*

3

1 505 mm

*

5

Totalvikt



1NR-FE-motor

1 735 kg



1ZR-FAE-motor

1 830 kg

*

6

1 805 kg

*

7



8NR-FTS-motor

1 845 kg

*

6

1 820 kg

*

7



1ND-TV-motor

1 820 kg



1WW-motor

1 890 kg

OM12K97SE_Auris.book  Page 552  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

553

9-1. Specifikationer

OM12K97SE

9

Speci

fika
tioner

*

1

: Utan last

*

2

: Modeller med 195/65R15 däck

*

3

: Modeller med 205/55R16 däck

*

4

: Modeller med 215/45R17 däck

*

5

: Modeller med 225/45R17 däck

*

6

: Modeller med Multidrive

*

7

: Modeller med manuell växellåda

Max. tillåtet 
axeltryck

Fram



1NR-FE-, 1ZR-FAE-, 8NR-FTS-
och 1ND-TV-motorer

1 020 kg



1WW-motor

1 080 kg

Bak

1 010 kg

Kultryck



1NR-FE- och 1ND-TV-motorer

55 kg



1ZR-FAE-, 8NR-FTS- och 1WW-
motorer

65 kg

Släpvagnsvikt

Bromsad



1NR-FE- och 1ND-TV-motorer

1 000 kg



1ZR-FAE-, 8NR-FTS- och 1WW-
motorer

1 300 kg

Obromsad

450 kg

OM12K97SE_Auris.book  Page 553  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

554

9-1. Specifikationer

OM12K97SE

n

Chassinummer

Chassinumret (VIN) är det som juridiskt sett identifierar din bil.
Detta nummer är den viktigaste identifieringen av din Toyota. Det
används vid registrering av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte.

Numret anges också på tillver-
karens typskylt.

Chassinummer och typskylt

OM12K97SE_Auris.book  Page 554  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

555

9-1. Specifikationer

OM12K97SE

9

Speci

fika
tioner

n

Motornummer

Motornumret är instansat på cylinderblocket som bilden visar.



1NR-FE-motor



1ZR-FAE-motor



8NR-FTS-motor



1ND-TV-motor



1WW-motor

OM12K97SE_Auris.book  Page 555  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM