Toyota Auris (2017 year). Instruction in swedish - part 5

76

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

n

Mätarna och displayen tänds när



Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem

Startknappen är i ”ON”-läge.



Modeller med elektroniskt lås- och startsystem

Startknappen är i tändningsläge.

n

Utetemperatur, display

l

I följande situationer visas inte alltid korrekt utetemperatur, eller visningen
kan ta längre tid än normalt att uppdateras.
• När bilen står stilla, eller vid körning i låg hastighet (under 15 km/tim)
• Vid plötslig förändring av utetemperaturen (vid körning in i/ut ur garage

eller tunnel etc.)

l

Om ”



” visas kan en funktionsstörning ha uppstått i systemet. Kör bilen

till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

OBSERVERA

n

Undvik att motorn och dess komponenter skadas

l

Se till att varvräknarens indikeringsnål inte går in i det röda området, vilket
indikerar att motorn ligger på maximalt varvtal.

l

I följande situationer kan motorn vara överhettad. I så fall ska du omedelbart
stanna på en säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt.
(



Sid. 544)

• Instrument med 3 ringar: Varningslampan för hög kylvätsketemperatur

tänds

• Instrument med 2 ringar: Mätaren för kylarvätsketemperaturen går in i det

röda området

OM12K97SE_Auris.book  Page 76  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

77

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data av olika
slag, t.ex. aktuell utetemperatur.

l

Temperaturmätare för kylarvätska
(



Sid. 74)

l

Utetemperatur (



Sid. 74)

l

Växelläge och växellägesindika-
tor (i förekommande fall) 
(



Sid. 179)

l

Trippinformation/Körningsinfor-
mation/Rattkontroller
(



Sid. 78)

Visar följande funktioner:

• Vägmätare
• Trippmätare
• Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
• Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
• Genomsnittlig bränsleförbrukning
• Aktionsradie
• Rattmonterade kontroller, ljusstyrka

l

Anpassning av displayen (



Sid. 80)

• Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)
• Stop&Start-system, driftstid (i förekommande fall)

Informationsdisplay (instrument med 

3 ringar)

Informationsinnehåll

OM12K97SE_Auris.book  Page 77  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

78

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

u

Ändra displayen

Tryck på knappen för displaybyte
eller på knappen ”DISP” för att
ändra visad funktion.

För varje gång knappen trycks
in ändras den visade funktionen.

u

Funktioner som visas

n

Vägmätare

”

” visas.

Visar bilens totala körsträcka.

n

Trippmätare A/trippmätare B

”

”/”

” visas.

Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas för att registrera och visa olika
distanser oberoende av varandra.

Nollställ genom att visa displayen för önskad trippmätare och hålla
knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

n

Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)

”

” visas.

Visar tiden som motorn varit avstängd i Stop & Start-systemet under
den aktuella färden (från det att motorn startades tills den stängdes av).

n

Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)

”

” visas.

Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-systemet
sedan senaste nollställningen av kontrollen.

Nollställ genom att visa displayen Stop & Start-systemets totala driftstid
och hålla knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

Färdinformation/Körningsinformation/Rattmonterade kontroller

OM12K97SE_Auris.book  Page 78  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

79

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

n

Genomsnittlig bränsleförbrukning

”

” visas.

Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.

• Nollställ genom att visa displayen för genomsnittlig bränsleförbrukning

och hålla knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

• Modeller med Multidrive: När displayen har ändrats till displayen för

genomsnittlig bränsleförbrukning visas så visas även zondisplayen för
miljövänlig körning (



Sid. 80) istället för temperaturmätaren för kylar-

vätskan.

• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.

n

Aktionsradie

”

” visas.

Visar det maximala uppskattade avståndet som kan köras på åter-
stående bränsle i tanken.

• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning.

Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.

• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte

displayen.

• Stäng av motorn vid tankning. Displayen uppdateras eventuellt inte om

bilen tankas utan att startknappen har tryckts till avstängt läge.

n

Visning av mätarens ljusstyrka

Visar reglering av mätarens ljusstyrka.

• Displayen för reglering av instrumentbelysningen kan bara visas när

bakljuset är tänt.

• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan bara justeras när bakljuset

är tänt.

• Justera ljusstyrkan genom att visa displayen för instrumentbelysningen

och hålla knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

OM12K97SE_Auris.book  Page 79  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

80

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

Följande inställningar för displayen kan anpassas:

u

Funktioner som kan anpassas

n

Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

Kan sättas på eller stängas av

n

Stop&Start-system, driftstid, snabbmeny (i förekommande fall)

Aktuell driftstid för Stop&Start-system kan sättas på eller stängas av.

u

Anpassa displayen

Visa vägmätaren och tryck sedan ned knappen för displayänd-
ring eller knappen "DISP" i minst fem sekunder för att anpassa
skärmen för lägen.
Tryck på knappen för displayändring eller på knappen "DISP" för
att ändra inställning.
För varje gång knappen trycks in ändras inställningen.

När anpassningen är klar ska du trycka in knappen för displayändring eller
"DISP" i minst 2 sekunder för att återgå till vägmätaren.

n

Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

Indikatorn för Eco-körning aktiveras inte i följande omständigheter:

l

Växelspaken är i annat läge än D.

l

En växelpaddel (i förekommande fall) används.

l

”Sport”-läge är valt.

l

Bilens hastighet överskrider cirka 130 km/tim.

Anpassning av displayen

Indikeringslampa för Eco-körning
Vid miljövänlig acceleration (Eco-körning)
tänds indikeringslampan för Eco-körning.
Om accelerationen överskrider zonen
för Eco-körning, eller när bilen stannar,
slocknar lampan.
Zonindikering för miljövänlig körning (Eco)
Föreslår Zon för miljövänlig körning med
aktuellt Eco-körningsförhållande baserat
på accelerationen.
Eco-körningsförhållande baserat på acceleration
Om accelerationen överskrider zonen för Eco-körning blinkar den högra
delen av zondisplayen för miljövänlig körning och indikeringslampan för
Eco-körning släcks.
Zon för Eco-körning

1

2

1

2

3

4

OM12K97SE_Auris.book  Page 80  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

81

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

n

Stop&Start-system, driftstid, snabbmeny (i förekommande fall)

När systemet är aktiverat (



Sid. 80) visas den aktuella driftstiden för Stop&Start-

systemet på informationsdisplayen.

n

Kontrollernas ljusstyrka

När bakljusen är tända minskar ljusstyrkan eventuellt något om kontrollerna
inte är inställda på maximal ljusstyrka.

n

Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet

Följande information nollställs:

l

Genomsnittlig bränsleförbrukning

l

Aktionsradie

n

LCD-skärm

Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.

VARNING

n

Varning för bruk under körning

l

Var extra uppmärksam på säkerheten i omgivningen kring bilen medan du
använder informationsdisplayen under körning.

l

Titta inte oavbrutet på informationsdisplayen under körning eftersom du
kan missa att se fotgängare, föremål på vägen, etc, framför bilen.

n

Informationsdisplayen i kall väderlek

Låt kupén värmas upp innan du börjar använda displayen. Om det är
mycket kallt kan displayen vara långsam och bildväxlingen kan ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan fördröjning kan få föraren att växla
ner igen, vilket orsakar snabb och onödig motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.

n

Säkerhetsåtgärder vid inställning av skärmen

Eftersom motorn måste vara igång vid inställning av displayen bör du se till att
bilen är parkerad på en plats med tillräcklig ventilation. I ett slutet utrymme,
som ett garage, kan avgaser och skadlig kolmonoxid (CO) ansamlas och
tränga in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.

OM12K97SE_Auris.book  Page 81  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

82

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data av olika
slag, t.ex. aktuell utetemperatur. Informationsdisplayen kan även
användas till att visa displayinställningar, och andra inställningar.

l

Utetemperatur (



Sid. 74)

l

Växelläge och växellägesindi-
kator (i förekommande fall) 
(



Sid. 179)

l

Snabbmeny
I vissa situationer visas en ett
varningsmeddelande eller ett
systems driftsstatus tillfälligt på
informationsdisplayen.

På vissa modeller: Snabbmenyn kan ställas in på påslaget eller avstängt
läge. (



Sid. 88)

l

Färdinformation/Körsträcka till nästa oljebyte (



Sid. 84)

Visar följande funktioner:

• Vägmätare
• Trippmätare
• Körsträcka till nästa byte av motorolja (i förekommande fall)

Informationsdisplay (instrument med 

2 ringar)

Informationsinnehåll

OM12K97SE_Auris.book  Page 82  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

83

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

l

Menysymboler (



Sid. 85)

Välj en menysymbol för att se dess innehåll.
För att visa menysymbolerna, tryck på knappen 

 eller 

 på

ratten.

Körinformation (



Sid. 86)

Välj för att visa olika körrelaterade data.

Display länkad till navigationssystem (i förekommande fall)

Välj för att visa följande information som är länkad till navigationssys-
temet.

• Ruttvägledning
• Visning av kompass (norr uppåt/färdriktning uppåt)

Display länkad till ljudanläggningen (i förekommande fall)

Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår på mätaren med kontrollerna.

Förarassistanssystem (i förekommande fall)

Välj för att visa driftsstatus för följande system:

• LDA (Körfilsvarning) (



Sid. 226)

• RSA (Road Sign Assist) (



Sid. 235)

Varningsmeddelande, display (



Sid. 497)

Välj för att visa varningsmeddelanden och föreslagna åtgärder om en
funktionsstörning känns av.

Display för inställningar (



Sid. 88)

Välj för att ändra inställningarna för rattkontrollerna och andra inställ-
ningar.

OM12K97SE_Auris.book  Page 83  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

84

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

u

Ändra displayen

Ändra visad funktion genom att
trycka på knappen ”TRIP”.

För varje gång knappen trycks
in ändras den visade funktionen.

u

Funktioner som visas

n

Vägmätare

Visar bilens totala körsträcka.

n

Trippmätare A/trippmätare B

Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas för att registrera och visa olika
distanser oberoende av varandra.

Nollställ genom att visa displayen för önskad trippmätare och hålla
knappen ”TRIP” intryckt.

n

Körsträcka till nästa byte av motorolja (i förekommande fall)

Visar sträckan bilen kan köras tills motoroljan behöver bytas.

Sträckan bilen kan köras tills nästa byte av motorolja visas även i följande
situationer:

• När startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt

lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).

• När ett varningsmeddelande visas som indikerar att underhåll av

motorolja behöver utföras snart.

• Nollställning: 



Sid. 424

Färdinformation/Körsträcka till nästa oljebyte

OM12K97SE_Auris.book  Page 84  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

85

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

u

Använda de rattmonterade kontrollerna

Informationsdisplayen hanteras med de rattmonterade kontrollerna.

: Visa menysymboler/

välja menysymboler

: Ändra visad funk-

tion, skrolla uppåt/
nedåt på skärmen
och flytta markören
uppåt/nedåt

Tryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll knappen
intryckt: Nollställ
Återgå till föregående skärm

Menysymboler

1

2

3

OM12K97SE_Auris.book  Page 85  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

86

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

u

Körinformation

n

Körinformation 1/Körinformation 2/Körinformation 3

Visa körinformation som exempelvis:

l

Körinformation 1

• Aktuell bränsleförbrukning (mätarvisning)
• Genomsnittlig bränsleekonomi (efter nollställning)

l

Körinformation 2

• Avstånd (räckvidd)
• Medelhastighet (efter nollställning)

l

Körinformation 3 (i förekommande fall)

• Stop & Start-system, driftstid (efter start)
• Stop & Start-system, driftstid (efter nollställning)

Funktioner som visas (listade nedan) kan ändras på inställningsdis-
playen. (



Sid. 88)

Detalj

Innehåll

Aktuell bränsleför-
brukning 
(mätarvisning)

Visar den aktuella bränsleförbrukningen på
en mätare

Aktuell bränsleför-
brukning 
(numerisk visning)

Använd värdet för den genomsnittliga bräns-
leförbrukningen som visas som referens.

Genomsnittlig
bränsleekonomi 
(efter nollställning)

Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
skärmen nollställdes

*

2,3

Genomsnittlig
bränsleekonomi 
(efter start)

Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
motorn startades

*

3

Genomsnittlig
bränsleekonomi 
(efter tankning)

Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
tankning

*

3,4

Stop & Start-sys-
tem, driftstid (efter
nollställning) 

*

1

Visar den totala tid som motorn varit
avstängd i Stop & Start-systemet sedan
senaste nollställningen av systemet

*

2

Stop & Start-sys-
tem, driftstid (efter
start)

*

1

Visar den totala tid som motorn stannats
av Stop & Start-systemet sedan senaste
motorn startades

OM12K97SE_Auris.book  Page 86  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

87

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

*

1

: I förekommande fall

*

2

: Värden som kan nollställas visas med en cirkel (

) i övre högra hörnet. 

För nollställning, visa önskad funktion och håll knappen 

 intryckt. Om

båda visade funktionerna kan nollställas visas en skärm med ett urval.

*

3

: Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.

*

4

: Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte dis-

playen.
Stäng av motorn medan du tankar bilen. Displayen uppdateras eventuellt
inte om bilen tankas utan att startknappen har tryckts till avstängt läge.

*

5

: Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför

kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.

n

Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)



Sid. 90

n

Digital hastighetsmätare

Visar bilens hastighet numeriskt.

Medelhastighet
(efter nollställning)

Visar bilens medelhastighet sedan skärmen
nollställdes

*

2

Medelhastighet
(efter start)

Visar bilens genomsnittliga hastighet sedan
motorn startades

Förfluten tid 
(efter nollställning)

Visar förfluten tid sedan skärmen nollställdes

*

2

Förfluten tid 
(efter start)

Visar förfluten tid sedan motorn startades

Avstånd 
(räckvidd)

Visar räckvidden på återstående bränsle

*

4, 5

Avstånd 
(efter start)

Visar körd sträcka sedan bilen startades

Ingen information

Ingen visning

Detalj

Innehåll

OM12K97SE_Auris.book  Page 87  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

88

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

u

Display för inställningar

n

 LDA (Körfilsvarning), varningens känslighet (i förekom-

mande fall)

LDA-varningens känslighet kan ställas in på 2 olika nivåer.

n

 Toyotas parkeringssensor (i förekommande fall)

Välj för att aktivera/inaktivera sensorerna i Toyotas parkeringsassistans.

n

 RSA (Road Sign Assist) (i förekommande fall).

Välj för att aktivera/inaktivera RSA-systemet.

n

 Rattmonterade kontroller, ljusstyrka

Välj för att justera ljusstyrkan i rattkontrollerna i mörkerläge

*

.

*

: Mörkerläge: 



Sid. 91

n

 Övriga inställningar

Välj för att ändra följande inställningar:

l

 RSA (Road Sign Assist), inställning (i förekommande fall).

• Metod för meddelande (för hög hastighet/andra varningar)

Välj för att ändra metoden för meddelande av följande varningar
till inget meddelande/endast display/display och summerton.
För hög hastighet: 
Varnar föraren om bilen överskrider hastighetsgränsen som
visas på skylten på informationsdisplayen.
Andra varningar: 
Varnar föraren om systemet känner av att din bil gör en omkörning
där en skylt med omkörningsförbud visas på informationsdis-
playen.

• Meddelande om alltför hög hastighet

Välj för att ställa in hastighetsnivån när varningen för alltför hög
hastighet ska visas med en skylt på informationsdisplayen.

l

 Stop & Start-system, inställning (i förekommande fall)

Tiden som Stop & Start-systemet är i drift medan knappen ”A/C”
är intryckt kan ställas in på två olika nivåer.

OM12K97SE_Auris.book  Page 88  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

89

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

l

Enhet
Välj för att ändra måttenheten som visas på informationsdisplayen.

l

 Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

Välj för att aktivera/inaktivera indikeringslampan till Eco-körning.

l

Körinformation 1/Körinformation 2/Körinformation 3
Välj högst 2 funktioner för visning på skärmen Körinformation 1,
Körinformation 2 respektive Körinformation 3 (i förekommande fall).
(



Sid. 86)

l

Snabbmeny
Välj för att ställa in visning av följande snabbdisplayer på/av.

• Visning av inkommande samtal i handsfree-systemet (i förekom-

mande fall)

• Vägledningsdisplay för system som är länkat till navigations-

systemet (i förekommande fall)

• Stop & Start-system (i förekommande fall)

l

Nollställning
Välj för att kunna nollställa mätardisplayernas inställningar. 
(



Sid. 575)

n

 

Språk

Välj för att ändra språket på displayen.

OM12K97SE_Auris.book  Page 89  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

90

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

n

Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

Indikatorn för Eco-körning aktiveras inte i följande omständigheter:

l

Växelspaken är i annat läge än D.

l

En växelpaddel (i förekommande fall) används.

l

”Sport”-läge är valt.

l

Bilens hastighet överskrider cirka 130 km/tim.

n

Stop & Start-system, snabbdisplay (i förekommande fall)

I vissa situationer visas följande uppgifter for Stop & Start-systemet tillfälligt
på informationsdisplayen:

l

Nuvarande driftstid för Stop & Start-system

l

Stop & Start-meddelanden avseende driftstatus (



Sid. 248)

Indikeringslampa för Eco-körning 
Vid miljövänlig acceleration (Eco-körning)
tänds indikeringslampan för Eco-körning.
Om accelerationen överskrider zonen
för Eco-körning, eller när bilen stannar,
slocknar lampan.

Zonindikering för miljövänlig körning (Eco) 
Föreslår Zon för miljövänlig körning med aktuellt Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen.
Eco-körningsförhållande baserat på acceleration 
Antalet gröna segment som visas på mätaren för eco-körning minskar/
ökar beroende på bilens acceleration. 
Om accelerationen överskrider zonen för Eco-körning blinkar alla gröna
segmenten och indikeringslampan för Eco-körning släcks.
Zon för Eco-körning

1

2

3

4

OM12K97SE_Auris.book  Page 90  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM

91

2. Instrumentgrupp

OM12K97SE

2

Instru

me
ntgrupp

n

Kontrollernas ljusstyrka (dagläge och mörkerläge)

l

Kontrollernas ljusstyrka ändras mellan dagläge och mörkerläge.



Modeller utan automatisk strålkastarintällning

• Dagläge: När bakljusen är släckta
• Mörkerläge: När bakljusen är tända



Modeller med automatisk strålkastarintällning

• Dagläge: När bakljusen är släckta eller när bakljusen är tända men omgiv-

ningen är ljus

• Mörkerläge: När bakljusen är tända och omgivningen är mörk

l

I mörkerläge minskas ljusstyrkan något om kontrollerna inte är inställda på
maximal ljusstyrka.

n

Avstängning av inställningsdisplay

l

Under körning kan informationsdisplayen inte ändras till inställningsläge.
Stanna omedelbart på en säker plats innan inställningarna ändras.

l

Vid följande tillfällen kan vissa funktioner på inställningsdisplayen tillfälligt
avbrytas.
• Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
• Om bilen kommer i rörelse

n

Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet

Körinformationsdata

*

 nollställs.

*

: Utom driftstiden för Stop & Start-systemet

n

LCD-skärm

Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.

n

Stänga av displayen

När startknappen stängs av visas följande information om innevarande färd
tillfälligt på informationsdisplayen.

l

Förfluten tid (efter start)

l

Avstånd (efter start)

l

Genomsnittlig bränsleekonomi (efter start)

OM12K97SE_Auris.book  Page 91  Tuesday, September 20, 2016  3:02 PM