Nissan Qashqai J11 (2018 год). Руководство - часть 19

2 - 25 

Приборная панель и органы управления

34. [Parking Sensor System Fault] 
(Неисправность датчика системы помощи 
при парковке) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) 

Это предупреждение появляется, когда возникает неис-
правность системы помощи при парковке. Если появляется 
данное предупреждение, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки системы.

35. Предупреждение [Vehicle Overheating Stop 
Vehicle] (Перегрев автомобиля – остановите 
автомобиль)

Данное предупреждение появляется, если температура 
охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, что 
указывает на перегрев двигателя. Для получения дополни-
тельной информации см. «Перегрев двигателя» в главе «6. В 
случае неисправности».

36. Предупреждение [CVT System Fault] 
(Неисправность CVT) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Это предупреждение появляется, когда возникает неисправ-
ность бесступенчатой трансмиссии XTRONIC. Если появляется 
данное предупреждение, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки системы.

37. Предупреждение [Adaptive Front-Lighting 
System Fault] (Неисправность системы 
адаптивного головного освещения (AFS) (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Это предупреждение появляется, когда возникает неисправ-
ность динамической системы автоматического управления 
дальним светом фар. См. «Динамическая система автома-
тического управления дальним светом фар (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля» ниже в этой главе. Если 
появляется данное предупреждение, обратитесь на сервис-

Для получения дополнительной информации см. «Огра-
ничитель скорости (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)» в главе «5. Запуск двигателя и вождение ав-
томобиля».

31. Индикатор положения рычага селектора 
коробки передач 

Данный индикатор указывает на положение рычага селекто-
ра коробки передач.

Для получения дополнительной информации см. «Индика-
тор необходимости переключения передачи (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Запуск дви-
гателя и вождение автомобиля».

32. Предупреждение [Tyre Pressure System 
Fault] (Неисправность системы контроля 
давления воздуха в шинах)

Данное предупреждение появляется в случае проблем с 
системой контроля давления воздуха в шинах (TPMS). Если 
появляется данное предупреждение, обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера NISSAN для проверки 
системы. Для получения дополнительной информации см. 
«Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в 
главе «5. Запуск двигателя и вождение автомобиля».

33. Индикатор [Resetting Tyre Pressure System] 
indicator (Перенастройка системы контроля 
давления воздуха в шинах)

Данное предупреждение появляется, когда идет калибровка 
контрольной величины температуры воздуха для системы 
TPMS. (См. «Калибровка контрольной величины температу-
ры воздуха для системы TPMS» в главе «5. Пуск двигателя и 
вождение автомобиля»).

26. Индикатор [Time for a driver break?] 
(Не пора ли отдохнуть?)

Этот индикатор появляется при активации установок функ-
ции таймера. Вы можете установить время, оставшееся до 
отдыха, до 6 часов.

27. Предупреждение [Low outside temperature] 
(Низкая температура наружного воздуха)

Это предупреждение появляется при температуре наружного 
воздуха ниже 3°C. Вы можете выключить эту функцию, что-
бы сообщение не появлялось на дисплее. (См. [Clock] (Часы) 
и [outside air temperature] (Указатель температуры наружно-
го воздуха) ниже в этой главе или в отдельном Руководстве 
по эксплуатации системы NissanConnect).

28. Предупреждение [Chassis control system 
fault] (Отказ системы управления шасси)

Данное предупреждение появляется, если блок управления 
шасси выявил ошибку в работе системы управления шасси 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).  Обра-
титесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN 
для проверки и ремонта системы. (См. «Управление шасси» 
в разделе «Запуск двигателя и вождение автомобиля»).

29. Индикатор системы круиз-контроля

Этот индикатор показывает состояние системы круиз-
контроля. Состояние системы определяется цветом.

Для получения дополнительной информации см. «Система 
круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля)» в главе «Пуск двигателя и вождение автомобиля».

30. Индикатор ограничителя скорости

Этот индикатор показывает состояние ограничителя ско-
рости. Если ограничитель включен и работает, то также 
отображается скорость, установленная для ограничителя 
скорости движения.

2 - 26

Приборная панель и органы управления

53–54. Предупреждение [Not Available High 
Cabin Temperature] (Недоступно – Высокая 
температура в салоне) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Данное предупреждение появляется, если температура воз-
духа в салоне автомобиля достигла такой величины, что 
надежная работа системы распознавания дорожных знаков 
и системы предупреждения об отклонении от полосы дви-
жения становится невозможной. Как только температура 
воздуха в салоне достигнет нормальной величины, это 
предупреждение исчезнет. Если предупреждение не исчез-
ло, обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для проверки системы.

55. Предупреждение [Not Available Clean Rear 
Camera] (Недоступна чистая задняя камера) 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Данное сообщение появляется, если задняя камера, которую 
использует система предупреждения о непросматриваемых 
зонах, грязна или покрыта снегом или каплями дождя. При 
появлении сообщения остановите автомобиль в безопасном 
месте, заглушите двигатель и очистите камеру мягкой тка-
нью. Снова запустите двигатель.

56. Индикатор [Steering lock Registration Com-
plete] (Регистрация блокировки рулевого вала 
завершена)

Это сообщение появляется, когда для автомобиля зареги-
стрирован новый ключ Intelligent Key. 

57. Индикатор [Please select 1 item or more] 
(Выберите один или более пунктов меню)

Данное сообщение появляется, когда вы находитесь в главном 
меню информационного дисплея автомобиля, чтобы напом-
нить вам о необходимости выбрать хотя бы один пункт меню. 

48–51. Предупреждение [System Fault] 
(Неисправность системы)

Данное предупреждение появляется, если система предупре-
ждения о непросматриваемых зонах (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля), система предупреждения об 
отклонении от полосы движения (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля), система распознавания дорожных 
знаков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 
или Система экстренного торможения при опасности фрон-
тального столкновения (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля) не работает надлежащим образом.

52. Предупреждение [Not Available Front Radar 
Obstruction] (Не работает передний датчик-
радар) (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Если поверхность переднего бампера вокруг датчика-радара 
загрязнена или загорожена чем-либо, делая невозможным 
определение движущегося впереди автомобиля, систе-
ма экстренного торможения при опасности фронтального 
столкновения автоматически отключится. При этом заго-
рится сигнализатор опасности фронтального столкновения 
(оранжевый) и индикатор системы экстренного торможения 
при опасности фронтального столкновения (оранжевый), 
а на информационном дисплее появится предупреждение 
[Not Available Front Radar Obstruction] (Не работает перед-
ний датчик-радар). Если появилось предупреждение [Not 
Available Front Radar Obstruction], остановите автомобиль в 
безопасном месте и заглушите двигатель. Проверьте, не за-
блокирована ли поверхность переднего бампера вокруг дат-
чика. Если поверхность переднего бампера вокруг датчика 
заблокирована, удалите причину блокировки. Снова запусти-
те двигатель. Если сигнализатор продолжает гореть, обрати-
тесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN 
для проверки и ремонта автономной системы экстренного 
торможения при опасности фронтального столкновения. 

ную станцию официального дилера NISSAN для проверки 
системы.

38. Предупреждение [Headlight System 
Fault] (Неисправность фар) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Данное предупреждение появляется при необходимости за-
мены светодиодных фар. Если появляется данное предупре-
ждение, обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера NISSAN для проверки системы. См. «Светодиодные 
фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» 
ниже в этой главе.

39–45. Система [Stop/Start] (Стоп-старт)

Эти индикаторы показывают состояние системы «стоп-
старт». См. «Система «стоп-старт» (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)» в главе «Пуск двигателя и 
вождение автомобиля».

46. Предупреждение [Push Ignition to OFF] 
(Установите выключатель зажигания 
в положение OFF)

Данное предупреждение появляется при переводе выклю-
чателя зажигания в положение ACC при рычаге селектора, 
находящемся в положении P (Стоянка). Для выключения 
этого предупреждения установите выключатель зажигания 
в положение ON, а затем в положение LOCK. 

47. Предупреждение [Please Select Driving Aids 
in Settings Menu] (Пожалуйста, выберите Driv-
ing Aids в меню Settings)

Данное предупреждение появляется, если функции Driving 
Aids недоступны, поскольку они отключены в меню 
Settings.

2 - 27 

Приборная панель и органы управления

Кнопки управления маршрутным компьютером располо-
жены на левой спице рулевого колеса и на панели пере-
ключателей 

c

. Используйте эти кнопки для управления 

маршрутным компьютером, как показано выше. 

Переключение дисплея происходит при каждом нажатии 
кнопок 

 или 

.

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

2 - 28

Приборная панель и органы управления

5. Навигация (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Если в навигационной системе включена функция ведения 
по маршруту, то в данном режиме отображается информа-
ция, связанная с маршрутом.

Подробнее см. отдельное Руководство по эксплуатации си-
стемы NissanConnect.

6. Audio (Аудиосистема)

В режиме аудиосистемы отображаются данные о ее состоя-
нии.

Для получения дополнительной информации см. «Радио-
приемник FM-AM с проигрывателем компакт-дисков (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «4. 
Информационный дисплей, система отопления и кондицио-
нирования воздуха и аудиосистема» или в отдельном Руко-
водстве по эксплуатации системы NissanConnect.

7. [Driving aids] (Системы помощи водителю) 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Режим систем помощи водителю отображает состояние 
перечисленных ниже систем.

Система предупреждения об отклонении от полосы дви-

• 

жения (LDW)

Система предупреждения о непросматриваемых зонах 

• 

(BSW)

Система экстренного торможения при опасности фрон-

• 

тального столкновения

Нажмите кнопку ENTER для входа в меню настройки систем 
помощи водителю.

проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот 
параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то-
плива в баке и фактического расхода топлива. 

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. 

Предусмотрена функция предупреждения о минимальном 
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-
является предупреждающее сообщение. 

Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем 
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса 
хода на дисплее загорятся символы «— —». 

Если при дозаправке было залито небольшое количе-

• 

ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться 
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
средственно перед установкой выключателя зажигания 
в положение OFF. 

При движении автомобиля по холмистым или извилистым 

• 

дорогам уровень топлива в баке колеблется, что может 
временно повлиять на показания запаса хода по топливу.

4. [Elapsed time] (Время в пути) и [Trip dis-
tance] (Пробег за поездку) (км или мили)

[Elapsed time] (Время в пути)

Время в пути отсчитывается за период, прошедший после 
последнего сброса показаний. Держите кнопку ENTER на-
жатой дольше 1 секунды, чтобы войти в меню Reset. (Одно-
временно произойдет сброс показаний счетчика пробега за 
поездку).

[Trip distance] (Пробег за поездку)

Счетчик пробега за поездку отображает расстояние, прой-
денное автомобилем с момента последнего сброса пока-
заний. Держите кнопку ENTER нажатой дольше 1 секунды, 
чтобы войти в меню Reset. (Одновременно произойдет сброс 
показаний продолжительности поездки).

1. [Fuel economy] (Расход топлива) (л/100 км, 
км/л или миль на галлон)

Текущий расход топлива

В этом режиме дисплей показывает текущий расход топли-
ва.

Средний расход топлива

Средний расход топлива вычисляется за период, прошед-
ший после последнего сброса этого параметра. Держите 
кнопку ENTER нажатой дольше 1 секунды, чтобы войти в 
меню Reset.

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В 
течение примерно 500 м пробега после сброса на дисплее 
будут высвечиваться символы «— —». 

Коротко нажмите кнопку ENTER, чтобы вывести на дисплей 
вторую страницу Fuel Economy.

2. [Speed] (Скорость автомобиля) и [Average 
speed] (Средняя скорость автомобиля) (км/ч 
или мили/ч)

(Цифровой) спидометр показывает скорость движения ав-
томобиля.

Средняя скорость движения вычисляется за период, про-
шедший после последнего сброса этого параметра. Держите 
кнопку ENTER нажатой дольше 1 секунды, чтобы войти в 
меню Reset.

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. Пер-
вые 30 секунд после сброса на дисплее будут высвечиваться 
символы «— —».

3. [Range] (Запас хода по топливу – км или мили)

В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) на дис-
плее показано примерное расстояние, которое вы можете