Nissan Qashqai J11 (2018 год). Руководство - часть 20

2 - 29 

Приборная панель и органы управления

[CLOCK] (ЧАСЫ) И [OUTSIDE AIR 
TEMPERATURE] (УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ 
НАРУЖНОГО ВОЗДУХА)

Часы 

c

 и указатель температуры наружного воздуха 

d

 

отображаются в верхней части информационного дисплея.

[Clock] (Часы)

Для получения дополнительной информации о настрой-
ке часов см. «Корректировка показаний часов» в главе «4. 
Информационный дисплей, система отопления и кондицио-
нирования воздуха, аудиосистема» или в отдельном Руко-
водстве по эксплуатации системы NissanConnect.

[Outside air temperature] (Температура 
наружного воздуха) (°C или °F)

Температура наружного воздуха отображается в градусах 
Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) в диапазоне от -40 до 60°C 
(от -40 до 140°F).

Датчик температуры наружного воздуха расположен перед 
радиатором системы охлаждения двигателя. На работу дат-
чика могут влиять температура дорожного покрытия или 
двигателя, направление ветра и другие дорожные условия. 
Поэтому показания температуры наружного воздуха на дис-
плее могут отличаться от действительной температуры воз-
духа или показаний температуры на различных дорожных 
указателях и табло. 

10. [Stop/Start] (Система «стоп-старт») (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

В режиме работы системы «стоп-старт» отображается сни-
жение выбросов CO2 и время, в течение которого двигатель 
был выключен. (См. «Система «стоп-старт» (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)» в главе «Пуск двигате-
ля и вождение автомобиля»).

[Trip CO

2

 saving] (Снижение выбросов CO

2

) и время, в течение 

которого двигатель был выключен, за поездку

Отображается снижение выбросов CO

2

 и время, в течение 

которого двигатель был выключен, за поездку, т.е. с момен-
та последнего сброса данных. 

Отображенное на дисплее снижение выбросов CO

2

 и время, 

в течение которого двигатель был выключен, можно сбро-
сить, нажимая кнопку ENTER дольше 1 секунды.

[Total CO

2

 saving] (Снижение выбросов CO

2

) и время, в тече-

ние которого двигатель был выключен, суммарное

Отображается общее снижение выбросов CO2 и время, в те-
чение которого двигатель был выключен:

Оценочное снижение выбросов CO

• 

2

. 

Время, в течение которого двигатель был выключен си-

• 

стемой «стоп-старт». 

ПРИМЕЧАНИЕ

Значения общего снижения выбросов CO

2

 и времени, в те-

чение которого двигатель был выключен, не может быть 
сброшено и показывает данные, накопленные системой 
«стоп-старт» с момента изготовления автомобиля.

11. Проверка предупреждающих сообщений

В этом режиме отображаются текущие предупреждающие 
сообщения. Если предупреждающих сообщений нет, то поя-
вится сообщение No Warnings (Сообщения отсутствуют).

Для получения дополнительной информации см. «Система 
предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля ) в главе «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля», «Система преду-
преждения об отклонении от полосы движения (LDW) (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля ) в главе «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля» и/или «Система 
экстренного торможения при опасности фронтального стол-
кновения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля 
) в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

8. [Tyre Pressures] (Давление воздуха 
в шинах) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Режим Tyre Pressure отображает давление воздуха во всех 
четырех шинах. Отображаемые величины доступны только 
при движении автомобиля.

При появлении предупреждения [Low Tyre Pressure] (Низкое 
давление воздуха в шине) дисплей можно переключить в 
режим отображения давления воздуха в шинах нажатием 
кнопки ENTER, чтобы показать дополнительные сведения 
относительно отображенного сообщения.

9. [Chassis control] (Управление шасси)

При срабатывании системы активного управления траекто-
рией (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), 
функции активного торможения двигателем (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля), системы помощи при 
трогании в гору (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля) или функции активного регулирования плавности 
движения дисплей отображает состояние автомобиля. Для 
получения дополнительной информации см. «Управление 
шасси» в главе «5. Запуск двигателя и вождение автомоби-
ля» и «Система помощи при трогании в гору» (HSA) в главе 
«5. Запуск двигателя и вождение автомобиля».

2 - 30

Приборная панель и органы управления

Система распознавания дорожных знаков отображает сле-
дующие типы дорожных знаков:

TSR: доступные дорожные знаки

A Последнее обнаруженное ограничение скорости.

B Национальное ограничение скорости движения

C Нет информации об ограничении скорости

D Зона запрета обгона.

  

ОПАСНОСТЬ

Система TSR выполняет лишь вспомогательные функции, 
обеспечивая водителя информацией. Она не избавляет во-
дителя от необходимости внимательно следить за дорожной 
ситуацией и соблюдать правила дорожного движения. Дан-
ная система не способна предотвратить ДТП, вызванные 
небрежным вождением. Водитель обязан всегда хранить 
бдительность и соблюдать правила дорожного движения.

Работа системы

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ДОРОЖНЫХ 
ЗНАКОВ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Система распознавания дорожных знаков (TSR) сообщает 
водителю об обнаружении ближайшего по ходу движения 
ограничения скорости. Система получает данные о дорож-
ных знаках с многофункциональной передней камеры 

c

, 

расположенной перед салонным зеркалом заднего вида, и 
отображает обнаруженные знаки на информационном дис-
плее. Если автомобиль оборудован системой NissanConnect, 
отображаемое ограничение скорости основано на данных 
от навигационной системы и на результатах распознавания 
знаков с помощью камеры. Данные системы TSR всегда 
отображаются в верхней части информационного дисплея 
и, как вариант, в центральной части экрана. Для получения 
дополнительной информации о настройке отображения ин-
формации системы TSR, смотрите «[Contents selection] (Вы-
бор содержания) выше в этой главе.

2 - 31 

Приборная панель и органы управления

Неисправность системы

В случае неисправности системы TSR она автоматически 
выключится, и на информационном дисплее появится пред-
упреждение [Malfunction]/[System error].

Рекомендуемые действия: 

Если появилось сообщение о сбое системы TSR [Malfunction]/
[System error], нужно осторожно съехать с дороги на обочи-
ну в безопасном месте и остановить автомобиль. Выключите 
двигатель, затем вновь запустите его. Если сообщение TSR 
[Malfunction]/[System error] не исчезает, обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера NISSAN для провер-
ки и ремонта системы.

Техническое обслуживание

Система TSR использует ту же многофункциональную ка-
меру, что и система LDW, расположенную перед салонным 
зеркалом заднего вида. Для получения дополнительной 
информации об уходе за камерой см. «Уход за многофунк-
циональной камерой» в главе «5. Пуск двигателя и вождение 
автомобиля».

Автомобиль движется по территории, для которой 

• 

нет соответствующих данных в навигационной си-
стеме.

Имеются отклонения, связанные с работой навига-

• 

ционной системы (например, связанные с измене-
нием маршрута)

При обгоне автобусов или грузовых автомобилей с 

• 

наклейкой ограничения скорости.

Включение и выключение системы TSR

Система LDW включается или выключается с помощью 
меню [Settings] (Настройки) на информационном дисплее 
автомобиля. Для получения дополнительной информации 
см. «Информационный дисплей автомобиля» в главе «2. 
Приборная панель и органы управления».

Для включения или выключения системы TSR выполните 
следующие действия:

В меню [Settings] (Настройки) выберите пункт [Driver 

1. 

Assistance] (Помощь водителю).

Нажмите [Traffic Sign] для включения или выключения 

2. 

системы.

Временная недоступность системы

Если автомобиль был припаркован под прямыми лучами 
солнца при высокой температуре воздуха (выше примерно 
40°C), а затем двигатель будет запущен, то система TSR мо-
жет быть временно выключена. На информационном дис-
плее появится предупреждающее сообщение [Not available 
High cabin temperature] (Недоступно. Высокая температура 
в салоне).

Рекомендуемые действия: 

При снижении температуры в салоне система TSR автомати-
чески возобновит работу.

E Конец зоны запрета обгона.

F Ограничитель скорости «по условию», доступны сле-

дующие условия:

g  Снег

h   Скользко (дождь 1)

i   Дождь (дождь 2)

j  Буксировка

k  Обычный режим

ВНИМАНИЕ

Система распознавания дорожных знаков (TSR) пред-

• 

назначена для помощи водителю в соблюдении правил 
дорожного движения. Водитель обязан всегда быть 
внимательным, безопасно управлять автомобилем и со-
блюдать все действующие правила дорожного движе-
ния, включая наблюдение дорожными знаками.

Система распознавания дорожных знаков (TSR) может 

• 

не работать должным образом при следующих обстоя-
тельствах:

Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне-

• 

гом или грязью в зоне перед объективом камеры 
системы TSR.

Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязне-

• 

ния рассеивателей фар, или если фары неправиль-
но отрегулированы.

Если в объектив камеры попадает сильный луч све-

• 

та.  (Например, лучи восходящего или заходящего 
солнца попадают прямо в объектив камеры).

При резком изменении освещенности вокруг авто-

• 

мобиля. (Например, если автомобиль въезжает или 
выезжает из тоннеля, или проезжает под мостом).

2 - 32

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ

Управление очистителем

Нажмите на рычаг вниз, чтобы очиститель начал работать со 
следующими скоростями:

c

• 

:  Прерывистый  (

) — тип A или AUTO — тип B 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 
включается датчик дождя, автоматически управляющий 
очистителем. См. «Датчик дождя (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе). 

В прерывистом режиме работы вы можете отрегу-

 

–

лировать длительность паузы поворотом кольца в 
направлении 

A (медленнее) или B (быстрее).

При положении AUTO скорость работы очистителя 

 

–

будет меняться в соответствии со скоростью движе-
ния автомобиля. Например, с увеличением скорости 
движения автомобиля длительность паузы при ра-
боте очистителя будет уменьшаться.

d

• 

: Low 

 (низкая частота) — непрерывная работа с 

низкой частотой взмахов

e

• 

: High 

 (высокая частота) — непрерывная работа 

с высокой частотой взмахов

f

• 

:  — щетки стеклоочистителя сделают только один 

взмах.

Управление омывателем

Для включения омывателя ветрового стекла потяните рычаг 
на себя 

g

. При каждом пятом включении омывателя ветро-

вого стекла включается также омыватель фар (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля). Омыватель фар 
включается только, если переключатель света находится в 
положении 

. См. «Омыватель фар (для некоторых ва-

риантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

Тип A (без режима AUTO)

Тип В (с режимом AUTO)

Очиститель и омыватель ветрового стекла могут работать 
только при нахождении выключателя зажигания в положе-
нии ON.

  

ОПАСНОСТЬ

При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое 
стекло, может замерзнуть и ограничить обзорность. Перед 
использованием омывателя рекомендуется подогреть ве-
тровое стекло, включив систему отопления и обдув ветро-
вого стекла.

ВНИМАНИЕ

Не открывайте замок капота и не поднимайте капот при 

• 

поднятых рычагах очистителя.

Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше 

• 

15 секунд.

Не включайте омыватель, если в его бачке отсутствует 

• 

жидкость, или если она замерзла.