Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish - part 14
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 229
PERFORMANS
Rodajdan sonraki maksimum izin verilen hýzlar, km/h cinsinden.
100 Multijet
120 Multijet
130 Multijet
160 Multijet
FURGONE
CH1-MH1
140
155
-
165
MH2-LH2
135
150
-
160
XLH2
LH3-XLH3
130
145
-
155
CH1
140
155
160
161 (*) - 165 (▼)
AUTOCARRI
MHI-MLHI
140
155
160
161 (*) - 165 (▼)
LH1-XLH1
140
155
160
161 (*) - 165 (▼)
(*) Aðýr versiyon
(▼) Hafif versiyon
229
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 230
VAN AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3,000 kg kapasite (***)
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1845 ÷ 1910
1860 ÷ 1925
1910 ÷ 1975
Sürücü dahil aracýn
1090 ÷ 1155
1075 ÷ 1140
1025 ÷ 1090
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1630
1630
1630
- ön aks:
1650
1650
1650
- arka aks:
3000
3000
3000
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
Çekme baðlantýsýnda maksimum
100
100
100
yük (frenli römork):
(*)
Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
(***) Bu deðerler, orta ve kýsa lastik açýklýklý, yüksek ve düþük taraflý panel ve glaze vanlar için geçerlidir.
230
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 231
VAN AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.300 kg kapasite (***)
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1845 ÷ 1985
1860 ÷ 2000
1910 ÷ 2050
Sürücü dahil aracýn
1315 ÷ 1455
1300 ÷ 1440
1250 ÷ 1390
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1750
1750
1750
- ön aks:
1900
1900
1900
- arka aks:
3300
3300
3300
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
100
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*)
Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
(***) Bu deðerler, orta ve kýsa lastik açýklýklý, yüksek ve düþük taraflý panel ve glaze vanlar için geçerlidir.
231
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 232
VAN AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.500 kg kapasite (***)
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1845 ÷ 1985
1860 ÷ 2000
1910 ÷ 2050
Sürücü dahil aracýn
1515 ÷ 1655
1500 ÷ 1640
1450 ÷ 1590
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1850
1850
1850
- ön aks:
2000
2000
2000
- arka aks:
3500
3500
3500
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
100
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*)
Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
(***) Bu deðerler, orta ve kýsa lastik açýklýklý, yüksek ve düþük taraflý panel ve glaze vanlar için geçerlidir.
232
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 233
KAMYONET ÞASÝ AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3,000 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1795 ÷ 1840
1810 ÷ 1855
1860 ÷ 1905
Sürücü dahil aracýn
1125 ÷ 1160
1125 ÷ 1145
1095 ÷ 1140
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1630
1630
1630
- ön aks:
1650
1650
1650
- arka aks:
2920/3000
2935/3000
2935/3000
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
100
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
233
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 234
KAMYONET ÞASÝ AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.300 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1795 ÷ 1895
1810 ÷ 1910
1860 ÷ 1960
Sürücü dahil aracýn
1405 ÷ 1435
1390 ÷ 1435
1340 ÷ 1440
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1750
1750
1750
- ön aks:
1900
1900
1900
- arka aks:
3230/3300
3245/3300
3245/3300
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
100
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
234
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 235
KAMYONET ÞASÝ AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.500 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1795 ÷ 1895
1810 ÷ 1910
1860 ÷ 1960
Sürücü dahil aracýn
1535 ÷ 1605
1535 ÷ 1590
1540 ÷ 1640
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1850
1850
1850
- ön aks:
2000
2000
2000
- arka aks:
3330/3500
3345/3500
3345/3500
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
100
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
235
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 236
ÞASÝ-KABÝN TABAN AÐIRLIKLI ÞASÝ
100 Multijet
120 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3,000 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1600
1615
Ýzin verilen azami yük (**)
- ön aks:
1630
1630
- arka aks:
1650
1650
- toplam:
3000
3000
Römork çekme yükü
- frenli römork:
2000
2500
- frensiz römork:
750
750
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
100
100
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
236
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 237
ÞASÝ-KABÝN TABAN AÐIRLIKLI ÞASÝ
100 Multijet
120 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.300 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1580 ÷ 1615
1595 ÷ 1630
Ýzin verilen azami yük (**)
- ön aks:
1750
1750
- arka aks:
1900
1900
- toplam:
3300
3300
Römork çekme yükü
- frenli römork:
2000
2500
- frensiz römork:
750
750
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
100
100
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
237
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 238
ÞASÝ-KABÝN TABAN AÐIRLIKLI ÞASÝ
100 Multijet
120 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.500 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1580 ÷ 1615
1595 ÷ 1630
Ýzin verilen azami yük (**)
- ön aks:
1850
1850
- arka aks:
2000
2000
- toplam:
3500
3500
Römork çekme yükü
- frenli römork:
2000
2500
- frensiz römork:
750
750
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
100
100
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
238
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 239
ÞASÝ-KABÝN ÞASÝ AÐIRLIKLARI
100 Multijet (❏)
120 Multijet (❏)
160 Multijet (❏)
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3,000 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
1590 ÷ 1630
1605 ÷ 1635
1655 ÷ 1695
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1630
1630
1630
Ýzin verilen azami yük (**)
- ön aks:
1650
1650
1650
- arka aks:
3000
3000
3000
- toplam:
Römork çekme yükü
- frenli römork:
2000
2500
2500
- frensiz römork:
750
750
750
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
100
100
100
(❏) Þasi versiyonu
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**)Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
239
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 240
ÞASÝ-KABÝN ÞASÝ AÐIRLIKLARI
Aðýrlýklar (kg)
100 Multijet
100 Multijet
120 Multijet
130 Multijet
130 Multijet
160 Multijet
Versiyonlar 3.300 kg kapasite
(❏)
(▼)
(❏)
(❏)
(▼)
(❏)
Boþ aðýrlýk
yakýt, yedek lastik, takýmlar
ve aksesuarlar dahil):
1590 ÷ 1640
1545 ÷ 1560
1605 ÷ 1655
1605 ÷ 1655
1560 ÷ 1580
1655 ÷ 1705
Ýzin verilen azami yük (**)
- ön aks:
1750
1750
1750
1750
1750
1750
- arka aks:
1900
1900
1900
1900
1900
1900
– toplam:
3300
3300
3300
3300
3300
3300
Römork çekme yükü
- frenli römork:
2000
2000
2500
2500
2500
2500
– frensiz römork:
750
750
750
750
750
750
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
100
100
100
100
100
100
(❏) Þasi versiyonu
(▼) Özel versiyon
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**)Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
240
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 241
ÞASÝ-KABÝN ÞASÝ AÐIRLIKLARI
Aðýrlýklar (kg)
100 Multijet
100 Multijet
120 Multijet
130 Multijet
130 Multijet
160 Multijet
Versiyonlar 3.500 kg kapasite
(❏)
(▼)
(❏)
(❏)
(▼)
(❏)
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar
ve aksesuarlar dahil):
1590 ÷ 1640
1545 ÷ 1575
1605 ÷ 1655
1605 ÷ 1655
1560 ÷ 1590
1655 ÷ 1705
Ýzin verilen azami yük (**)
- ön aks:
1850
1850
1850
1850
1850
1850
- arka aks:
2000
2000
2000
2000
2000
2000
– toplam:
3500
3500
3500
3500
3500
3500
Römork çekme yükü
- frenli römork:
2000
2000
2500
2500
2500
2500
– frensiz römork:
750
750
750
750
750
750
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
100
100
100
100
100
100
(❏) Þasi versiyonu
(▼) Özel versiyon
(*) Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**)Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
241
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 242
KOMBI AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3,000 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1985
2000
2050
Sürücü dahil aracýn
1015
1000
950
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1600
1600
1600
- ön aks:
1650
1650
1650
- arka aks:
3000
3000
3000
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
Çekme baðlantýsýnda maksimum
100
100
100
yük (frenli römork):
(*)
Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
242
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 243
KOMBI AÐIRLIKLARI
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Aðýrlýklar (kg)
Versiyonlar 3.300 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
1985 ÷ 2070
2000 ÷ 2085
2050 ÷ 2135
Sürücü dahil aracýn
1230 ÷ 1315
1215 ÷ 1300
1165 ÷ 1250
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
1750
1750
1750
- ön aks:
1900
1900
1900
- arka aks:
3300
3300
3300
- toplam:
Römork çekme yükü
2000
2500
2500
- frenli römork:
750
750
750
- frensiz römork:
100
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*)
Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
243
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 244
KOMBI AÐIRLIKLARI
Aðýrlýklar (kg)
120 Multijet
160 Multijet
Versiyonlar 3.500 kg kapasite
Boþ aðýrlýk
(yakýt, yedek lastik, takýmlar ve aksesuarlar dahil):
2125
2175
Sürücü dahil aracýn
1375
1325
taþýyabileceði yük (*):
Ýzin verilen azami yük (**)
2100
2100
- ön aks:
2440
2440
- arka aks:
3500
3500
- toplam:
Römork çekme yükü
2500
2500
- frenli römork:
750
750
- frensiz römork:
100
100
Çekme baðlantýsýnda maksimum
yük (frenli römork):
(*)
Özel donaným (çekme baðlantýsý vs) takýlmýþsa yüksüz araç aðýrlýðý artarak belirtilen taþýnabilir yük miktarý azalýr.
(**) Yük deðerleri aþýlmamalýdýr. Sürücü bu limitlere uygun olarak yükü ayarlamaktan sorumludur.
244
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 245
KAPASÝTELER
100
120
130
160
Önerilen yakýt ve
Multijet
Multijet
Multijet
Multijet
orjinal yaðlar
Yakýt deposu:
litre
90 (*)
90 (*)
90 (*)
90 (*)
Dizel motorlu araçlar için yakýt özelliði
yedek yakýt dahildir:
litre
10/12
10/12
10/12
10/12
(EN590 Standardý)
Motor soðutma
%50 su ve
11 (▼)
11 (▼)
11 (▼)
PARAFLU UP karýþýmý
sistemi
litre
11 (▼)
5.9
5.9
6.0
Motor yað karteri:
litre
5.88
SELENIA WR
Motor karteri ve filtresi: litre
6.38
6.5
6.5
7.0
Vites kutusu
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
2.4
2.7
2.7
2.9
TUTELA CAR MATRYX (■)
diferensiyal dýþ lastik
litre
Hidrolik fren devresi:
TUTELA TOP 4
ABS
litre
0.6
0.6
0.6
0.6
ASR/ESP:
litre
0.62
0.62
0.62
0.62
Hidrolik direksiyon
litre
1.5
1.5
1.5
1.5
TUTELA GI/E
Ön/arka cam yýkayýcý
Su ve
sývý haznesi:
litre
5.5
5.5
5.5
5.5
TUTELA PROFESSIONAL
- far yýkayýcýsýyla birlikte litre
5.5
SC 35
5.5
5.5
5.5
(*) Tüm versiyonlarda 120 litre depo mümkündür.
“Free time” versiyonunda 60 litre depo mümkündür.
(▼) Webasto ile: 11.15 litre
Koltuðun altýnda ýsýtýcý 600 cc: 11,6 litre
Arka ýsýtýcý 900 cc: 11,9 litre
(❏)
100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet versiyonlarý ile
(■)
160 Multijet versiyonlarý ile
245