Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish - part 13
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 212
OTOMOBÝL TANITIM
H Azami arka aks yükü.
PLAKALARI
I
Motor kodu.
L
Þasi kodu.
Tanýtým kodlarýný not almanýz önerilir.
Plakalarda basýlý olarak verilen tanýmlama
M Yedek parça kodu.
bilgileri ve yerleri aþaðýdaki gibidir:
N Duman geçirimsizlik endeksi.
❒ Tanýtým plakasý.
❒ Þasi kod numarasý.
þekil 1
F0N0143m
❒ Boya tanýtým plakasý.
❒ Motor numarasý.
TANITIM PLAKASI (þekil 1)
Bu plaka motor bölmesinin ön çapraz
elemanýnda bulunabilir ve aþaðýdaki veri-
leri içerir:
A Ýmalatçý firma ismi.
B Tip onay numarasý.
C Araç tip kodu.
D Þasi numarasý.
E Azami yüklü aðýrlýk.
F Römorkla birlikte tam yüklü maksi-
mum araç aðýrlýðý.
G Azami ön aks yükü.
212
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 213
MOTOR NUMARASI
Motor iþareti silindir bloðu üzerine
basýlmýþtýr ve model ve seri numarasýný
içerir.
þekil 2
F0N0160m
þekil 3
F0N0162m
BOYA TANITIM PLAKASI (þekil
2)
Bu plaka motor bölmesinin ön çapraz el-
emanýnda bulunabilir ve aþaðýdaki verileri
içerir:
A Boya üreticisi.
B Renk ismi.
C Fiat renk kodu.
þekil 4
F0N0161m
D Yeniden boyama ve rötuþ kodu.
ÞASÝ NUMARASI (þekil 3)
Aþaðýdakiler sýrayla bulunur: yolcu tarafý iç
lastik yuvasýnda (A-þekil 3) ve ön camýn
altýnda (þekil 4).
❒ araç modeli;
❒ þasi numarasý.
213
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 214
MOTOR KODLARI - ÞASÝ VERSÝYONLARI
Versiyonlar
Motor tip kodu
100 Multijet
4HV
120 Multijet
SOFIM F1AE0481D
130 Multijet
SOFIM F1AE0481D
160 Multijet
SOFIM F1AE0481D
Þasi ile ilgili geçerli bir anahtarlý, aþaðýda bir þasi versiyonu örneði vardýr:
Anahtar:
250
A
A
M F
A
AX
MODEL
KAPASÝTE
MOTOR
TRANSMÝSYON/TAHRÝK AKSI
KAROSER
LASTÝK AÇIKLIÐI
VERSÝYON
214
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 215
KAPASÝTE
A
3.000 kg
B
3.300 kg
C
3,500 kg HAFÝF
D
3,500 kg AÐIR
E
4.005 kg
MOTORLAR
A
100 Multijet
C
120 Multijet
D
160 Multijet
E
130 Multijet
AKTARMA ORGANLARI
M Mekanik (Düz) vites kutusu
A Otomatik vites kutusu
KAROSER
A Þasi-kabin þasi
G
Uzun kabin þasi
B Kabinsiz þasi
H
Uzun kabin þasi
C Þasi-kabin zeminli
M
Minibüs
D Þasi
P
Panorama
E Okul aracý
R
Karýþýk 6/9 koltuk
L Okul aracý (ortaokul)
U
Kabinsiz þasi “Zemin”
F Van
LASTÝK AÇIKLIÐI
A Kýsa lastik açýklýðý
B Orta lastik açýklýðý
C Uzun lastik açýklýðý
D Orta uzun astik açýklýðý
215
211-253 Ducato TR.qxd
20.10.2006
13:59 Page 216
MOTOR
GENEL BÝLGÝLER
100 Multijet
120 Multijet
130 Multijet
160 Multijet
Motor kodu
4HV
Sofim F1AE0481D
Sofim F1AE0481N
Sofim F1CE0481D
Çevrim
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
Silindir adedi ve silindirlerin yerleþimi
4 sýralý
4 sýralý
4 sýralý
4 sýralý
Piston çapý ve kursu
mm
86 x 94,6
88 x 94
88 x 94
95,8 x 104
Motor hacmi
cm3
2198
2287
2287
2999
Sýkýþtýrma oraný
17.5
19 ± 0.5
19 ± 0.5
19
Maksimum güç (EEC)
kW
74
88
95,5
115,5
HP
100
120
130
157
karþýlýk gelen oran
rpm’de
2900
3600
3600
3500
Maksimum tork (EEC)
Nm
250
320
320
400
karþýlýk gelen oran
rpm’de
1500
2000
2000
1600
Yakýt
Motorlu araçlar için
Dizel motorlu
Dizel motorlu araçlar
Dizel motorlu araçlar
dizel yakýt
araçlar için
için yakýt özelliði
için yakýt özelliði
(Spesifikasyon EN590)
dizel yakýt
(EN590 Standardý)
(EN590 Standardý)
(Spesifikasyon EN590)
216
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 217
YAKIT BESLEMESÝ
Yakýt besleme
Doðrudan enjeksiyon, Common Rail
UYARI
Yakýt sisteminde yapýlacak deðiþikliklerin veya onarýmlarýn doðru olarak veya teknik özelliklerin dikkate alýnarak
yapýlmamasý, yangýn riski ile birlikte arýzalara sebep olabilir.
AKTARMA ORGANLARI
100 Multijet
120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Þanzýman
Ýleri hýzlar için senkronize edici
Ýleri hýzlar için senkronize edici
beþ ileri ve bir geri vites
altý ileri ve bir geri vites
Kavrama
Kendinden ayarlý pedal
Çekiþ
Ön
217
211-253 Ducato TR.qxd
20.10.2006
14:01 Page 218
FRENLER
Servis frenleri:
- ön
kendinden havalandýrmalý balata
- arka
balata
El freni
el freni ile kontrol ediliyor, arka frenlerde çalýþýr
DÝKKAT Yoldaki su, buz ve antifriz tuz fren balatalarý üzerinde birikebilir, bu ilk frende fren veriminin düþmesine yol açar.
SÜSPANSÝYONLAR
Ön
Mc Pherson baðýmsýz tekerlekler
Arka
rijit tüp aks tipi, uzunlamasýna tek kanatlý
DÝREKSÝYON SÝSTEMÝ
Kýsa
Orta
Orta uzun
Uzun
lastik açýklýðý
lastik açýklýðý
lastik açýklýðý
lastik açýklýðý
Tipi
elektronik hidrolik direksiyonlu kremayer ve pinyon
Minimum
direksiyon çevrimi m
11.06
12.46
13.54
14.28
218
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 219
YEDEK LASTÝK
TEKERLEKLER
Pres çelik jant.
JANTLAR VE LASTÝKLER
Tüpsüz lastik (monte edilenle ayný).
Preslenmiþ sac veya alaþým jantlar. Radyal
tubeless lastikler. Onaylanan lastikler kayýt
TEKERLEK AYARLARI
kitapçýðýnda belirtilmiþtir.
Janttan janta ön tekerlek toe-in
(tekerlek kapanýklýðý) deðeri: - 1 ±1 mm.
DÝKKAT Bu kitap ile aracýn belgelerinde-
ki farklýlýklarda, aracýn belgelerini dikkate
Bu deðerler aracýn normal çalýþma duru-
þekil 4
F0N0113m
alýnýz.
mu içindir.
Güvenli sürüþ için, araç üzerindeki teker-
LASTÝK ÝLE ÝLGÝLÝ BÝLGÝLERÝN
leklere ayný tip ve marka lastikler takýl-
DOÐRU OKUNMASI (þekil 4)
malýdýr.
Örnek: 215/70 R 15 109S
DÝKKAT Tubeless lastiklerde kesinlikle iç
lastik kullanmayýnýz.
215 = Nominal geniþlik (S, mm cinsinden
iki kenar arasýndaki mesafe).
70
= Yükseklik/geniþlik oraný yüzdesi
(H/ S).
R
= Radyal lastik.
15
= Ýnç cinsinden jant çapý (Ø).
109 = Yük (kapasite) oraný.
S
= Maksimum hýz oraný.
219
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 220
Lastiðin maksimum hýz endeksi
Yük endeksi (kapasite)
JANT ÜZERÝNDEKÝ
BÝLGÝLERÝN DOÐRU OKUNMASI
Q = 160 km/saate kadar.
70 = 335 kg
81 = 462 kg
(þekil 4)
R = 170 km/h’e kadar..
71 = 345 kg
82 = 475 kg
Örnek: 6J x 15 ET43
S = 180 km/h’e kadar.
72 = 355 kg
83 = 487 kg
6,00
= jant geniþliði inç olarak (1).
T = 190 km/h’e kadar.
73 = 365 kg
84 = 500 kg
J
= lastik topuðunun oturduðu jantýn
U = 200 km/h’e kadar.
74 = 375 kg
85 = 515 kg
yan çýkýntýsýnýn profili (2).
H = 210 km/h’e kadar.
75 = 387 kg
86 = 530 kg
15
= inç cinsinden jantýn nominal çapý
(takýlacak jantýn çapýna karþýlýk
V = 240 km/h’e kadar.
76 = 400 kg
87 = 545 kg
gelir) 3 = Ø.
77 = 412 kg
88 = 560 kg
Kýþ lastikleri için maksimum
ET43 = tekerlek kamber açýsý (disk/jant
hýz endeksi
78 = 425 kg
89 = 580 kg
destek düzlemi ile tekerlek jant
merkezi arasýndaki mesafe).
QM + S = 160 km/saate kadar.
79 = 437 kg
90 = 600 kg
TM + S = 190 km/saate kadar.
80 = 450 kg
91 = 615 kg
HM + S= 210 km/h’e kadar..
220
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 221
Tipler
Jantlar
Standart lastikler
Ducato
215/70 R15C 109/107S
6J x 15” - H2
(free time/serbest zaman hariç)
225/70 R15C 112/110S
Ducato
6J x 15” - H2
215/70 R15CP 109/107Q
(free time/serbest zaman)
Ducato Maxi
215/75 R16C 116/114R
6J x 16” - H2
(free time/serbest zaman hariç)
225/75 R16C 118/116R
Ducato Maxi
6J x 16” - H2
225/75 R16CP 116/114Q
(free time/serbest zaman)
221
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 222
SOÐUK LASTÝK ÞÝÞÝRME BASINCI (bar)
Uygulamalar
Ön
Arka
215/70 R15
3000 PTT(*) Hafif
4.0 ± 0,05
4.0 ± 0,05
3300 PTT(*) Hafif / 3500 PTT(*) Hafif
4.1 ± 0,05
4.5 ± 0,05
225/70 R15
3000 PTT(*) Hafif ve büyük boy lastikler
4.0 ± 0,05
4.0 ± 0,05
3300 PTT(*) Hafif / 3500 PTT(*)
4.1 ± 0,05
4.5 ± 0,05
Hafif ve büyük boy lastikler
215/70 R15 CP
Kamp lastikleri ile hafif aralýk
5.0 ± 0,05
5.5 ± 0,05
215/75 R16
3500 PTT(*) Aðýr
4.5 ± 0,05
5.0 ± 0,05
225/75 R16
3500 PTT(*) Aðýr ve büyük boy lastikler /
4.5 ± 0,05
5.0 ± 0,05
4000 PTT(*)
225/75 R16 CP
Kamp lastikleri ile aðýr aralýk
5.5 ± 0,05
5.5 ± 0,05
(*) Zemindeki toplam aðýrlýk
Lastikler sýcakken belirtilen þiþirme basýncýna +0,3 bar daha ilave ediniz. Lastik soðuk iken basýncý tekrar kontrol ediniz.
Kar lastikleri þiþirme basýncý belirtilen deðerlerden +0.2 fazla olmalýdýr.
222
211-253 Ducato TR.qxd
18.10.2006
12:07 Page 223
BOYUTLAR
VAN VERSÝYONU
Boyutlar mm cinsinden ifade edilmiþtir ve standart lastiklerle donatýlmýþ araç için geçerlidir.
Yüklenmemiþ aracýn yüksekliði.
þekil 5
F0N0115m
223
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 224
Tipler
Van
CH1
MH1
LH2
XLH2
MH2
LH3
XLH3
A
948
948
948
948
B
3000
3450
4035
4035
C
1015
1015
1015
1380
D
4963
5413
5998
6363
E
2254
2254/2524
2524/2764
2524/2764
F
1810
1810
1810
1810
G
2050
2050
2050
2050
H
-
-
-
-
I
1790
1790
1790
1790
Boyutlar versiyonlara göre, yukardaki limitler arasýnda deðiþir
224
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 225
KAMYONET VERSÝYONU
Boyutlar mm cinsinden ifade edilmiþtir ve standart lastiklerle donatýlmýþ araç için geçerlidir.
Yüklenmemiþ aracýn yüksekliði .
þekil 6
F0N0116m
225
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 226
Tipler
Þasi
Þasi-kabin þasi
CH1
MH1
LH1
XLH1
CH1
MH1
LH1
XLH1
MLH1
A
948
948
948
948
948
948
948
948
B
3000
3450
4035
4035
3000
3450/3800
4035
4035
C
1345
1345
1345
1710
960
960
960
1325
D
5293
5743
6328
6693
4908
5358/5708
5943
6308
E
2798
3248
3833
4198
-
-
-
-
F
2254
2254
2254
2254
2254
2254
2254
2254
G
1810
1810
1810
1810
1810
1810
1810
1810
H
1790
1790
1790
1790
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
L
2100
2100
2100
2100
2050
2050
2050
2050
Boyutlar versiyonlara göre, yukardaki limitler arasýnda deðiþir
226
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 227
Tipler
Þasi cowl. özel
Þasi-kabin özel
CH1
MH1
LH1
XLH1
CH1
MH1
LH1
XLH1
MLH1
MLH1
A
925
925
925
925
948
948
948
948
B
3000
3450/3800
4035
4035
3000
3450/3800
4035
4035
C
860
860
860
1225
880
880
880
1245
D
4785
5235/5585
5820
6185
4828
5278/5628
5863
6228
E
-
-
-
-
-
-
-
-
F
-
-
-
-
2254
2254
2254
2254
G
1810
1810
1810
1810
1810
1810
1810
1810
H
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
L
2050
2050
2050
2050
2050
2050
2050
2050
Boyutlar versiyonlara göre, yukardaki limitler arasýnda deðiþir
227
211-253 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:34 Page 228
Tipler
Þasi cowl özel
CH1
MH1
LH1
XLH1
MLH1
A
925
925
925
925
B
3000
3450/3800
4035
4035
C
880
880
880
1245
D
4805
5255/5605
5840
6205
G
1810
1810
1810
1810
H
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
1790÷1980
L
2050
2050
2050
2050
Boyutlar versiyonlara göre, yukardaki limitler arasýnda deðiþir
228