Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 55

SÝSTEMÝN BAKIMI

OTOMATÝK KLÝMA

Yukarýdaki fonksiyonlar, istenilen fonksi-

yonun (fonksiyonlarýn) seçilmesiyle ve

Kýþ mevsimi boyunca, klima kontrol sis-

KONTROL SÝSTEMÝ

ayarlanan parametrelerin deðiþtirilmesi ile

temi ayda bir kere en azýndan

(bazý tiplerde)

manuel olarak deðiþtirilebilir. Bu yolla,

dakikalýðýna çalýþtýrýlmalýdýr. Yaz mevsi-

otomatik kontrol devre dýþý kalýr, sistem

minden önce, sistemi yetkili bir Fiat

sadece güvenlik gerekçelerinden dolayý

Servisinde kontrol ettiriniz.

GENEL ÖZELLÝKLER

otomatik kontrolü sürdürecektir.

Araç, yolcu bölümünde hava akýþýný, hava

Manuel olarak yapýlan seçimler, otomatik

sýcaklýðýný ve hava daðýlýmýný ayarlayan

olarak yapýlan seçimlere göre öncelikli

otomatik klima kumanda sistemi ile do-

olup, kullanýcý ilgili butona basarak

Sistem, herhangi bir sýzýntý du-

nanýmlanmýþtýr. Sýcaklýk kontrolü “eþit sý-

otomatik kumandaya geçmeye karar

rumunda çevreyi kirletmeye-

caklýk” mantýðýna dayanmaktadýr, ör. sis-

verene kadar, sistemin özel güvenlik

cek olan R134a soðutma sývýsý

tem sürekli olarak yolcu bölümü içindeki

koþullarýnda kesilmesi durumu hariç,

içermektedir. Sistem eleman-

konforu sabit tutmak ve ilgili sensör

bellekte kayýtlý kalýrlar.

larýyla uyumlu olmadýðýndan ötürü,

tarafýndan tespit edilen gün ýþýðý da dahil

hiçbir þekilde R12 sývýsý kullanýlma-

Manuel olarak deðiþtirilmeyen fonksiyon-

olmak üzere dýþarýdaki iklim koþullarý

malýdýr.

lar otomatik kalýr.

deðiþikliklerini dengelemek için çalýþýr.

Yolcu bölmesine alýnan havanýn sýcaklýðý

Klima kontrol sistemi otomatik olarak

her zaman ekranda ayarlanan sýcaklýða

aþaðýdaki parametreleri ve fonksiyonlarý

göre otomatik olarak kontrol edilir (kom-

kontrol eder:

presörün devrede olmadýðý veya sistemin

❒ hava yönelticilerinin hava sýcaklýklarý;

kapalý olduðu bazý durumlar haricinde).

❒ hava yönelticilerinin hava daðýlýmý;

❒ fan hýzý (hava akýþýnda sürekli deðiþim);

❒ kompresörün devreye alýnmasý (havayý

soðutmak/nemini gidermek için);

❒ hava sirkülasyonu.

037-101 Ducato TR.qxd

18.10.2006

11:14 Page 56

Aþaðýdaki parametreler manuel olarak

ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir:

❒ hava sýcaklýklarý;

❒ fan hýzý (sürekli deðiþim);

❒ yedi seviyede hava daðýtýmý ;

❒ klima kontrol kompresörü açma/kapa-

ma;

❒ hýzlý buðu giderme/buz çözme;

❒ hava sirkülasyonu.

❒ sistemin kapatýlmasý;

þekil 51

F0N0200m

KUMANDALAR (þekil 51)

E OFF/Sistem kapalý butonu.

A AUTO butonu, otomatik fonksiyon

F klima kontrol kompresörünün devr-

kontrolü.

eye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý bu-

tonu;

B Hava daðýtým düðmesi.

G Hava sirkülasyon butonu.

C Ekran .

H Fan hýzýný ayarlama butonlarý

D MAX DEF fonksiyon butonu.

I Sýcaklýk ayar düðmesi.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 57

KLÝMA KONTROL SÝSTEMÝNÝN

Tam otomatik iþletim sýrasýnda yalnýzca

(FULL AUTO) iþletimi sýrasýnda hava

DEVREYE ALINMASI

aþaðýdaki manuel ayarlar gereklidir:

daðýtýmý ve/veya akýþý ve/veya kom-

presörün devreye alýnmasý ve/veya hava

Sistem farklý þekillerde çalýþtýrýlabilir ancak

❒

hava sirkülasyonu, her zaman

sirkülasyonu deðiþimi yapýldýðýnda ekran-

AUTO butonuna basmanýz ve ardýndan

devrede veya devre dýþý býrakmak için;

daki FULL kelimesi silinecektir. Bu yolla,

ekranda gösterilen sýcaklýklarý ayarlamak

❒ Zön camýn, yan camlarýn, arka camýn

tekrar AUTO butonuna basana kadar,

için düðmeleri çevirmeniz tavsiye edilir.

ve kapý aynalarýnýn buðu giderme/buz

otomatikten manuele geçiþ yapýlýr. Bir veya

Bu yolla, sistem istenen konfor sýcaklýða

çözme iþlemini hýzlandýrmak için;

daha fazla fonksiyon manuel olarak

mümkün olduðunca hýzlý bir þekilde ulaþ-

çalýþtýrýldýðýnda, yolcu bölmelerine giren

Tam otomatik sistem çalýþmasý sýrasýnda

mak için tamamen otomatik olarak çalýþ-

hava sýcaklýðýnýn ayarý, klima kontrol kom-

ayarlanan sýcaklýðý, hava daðýlýmýný ve fan

maya baþlayacaktýr. Sistem hava sýcaklýðýný,

presörünün kapalý olmasý durumu hariç,

hýzýný ilgili butonlarla istediðiniz zaman

miktarýný ve daðýtýmýný ayarlayacaktýr ve iç

sistem tarafýndan otomatik olarak kontrol

deðiþtirebilirsiniz, sistem yeni ihtiyaçlara

hava sirkülasyon fonksiyonu ile klima kom-

edilmeye devam edecektir. bu koþullar al-

uymak için ayarlarýný otomatik olarak

presörünün devreye alýnmasýný kontrol

týnda, yolcu bölümüne giren hava dýþ ha-

deðiþtirir.

edecektir.

va sýcaklýðýnda daha düþük olamaz.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 58

KUMANDALAR

Bu fonksiyon, sistemi maksimum potan-

Fonksiyonu kapamak için, sýcaklýk

siyelle çalýþtýrarak, yolcu bölmesinin en kýsa

düðmesini saatin aksi yönünde çevirmeniz

Hava sýcaklýðý ayar düðmesi (I)

sürede ýsýtýlmasý gerektiðinde devreye

ve istenen sýcaklýðý ayarlamanýz yeterli ola-

sokulabilir. Bu koþullar altýnda, sistem artýk

caktýr.

Düðmenin saat yönüne veya aksi yöne

otomatik sýcaklýk ayarý ile kontrol

çevrilmesiyle, yolcu bölümündeki hava

❒ LO fonksiyonu (en yüksek soðutma

edilmemekte ve hava karýþýmýný maks. ýsýt-

sýcaklýðý artar veya azalýr.

gücü):

mada, ayarlanabilir hýz ve hava daðýlýmýn-

da tutar.

sýcaklýk düðmesinin saatin aksi yönünde

Ayarlanan sýcaklýk ekranda belirir.

çevirilmesiyle min. deðeri (16 °C) geçerek

Özellikle, maksimum fan hýzý, soðutma

Düðmelerin, maksimum ve minimum

devreye girer .

suyu yeterince sýcak deðilse birden bire

deðerler olan HI veya LO deðerlerine

devreye girmeyecektir; bu yolcu bölme-

Bu fonksiyon, sistemi maksimum potan-

ulaþýlana kadar, tam olarak saat yönünde

sine yeterince ýsýnmamýþ havanýn girmesi-

siyelle çalýþtýrarak, yolcu bölmesinin en kýsa

veya ters yönde çevrilmesi ile, sýrasýyla

ni önler.

sürede soðutulmasý gerektiðinde devreye

maksimum ýsýtma veya minimum soðutma

sokulabilir. Bu koþullar altýnda, sistem artýk

fonksiyonlarý devreye alýnýr:

Bu fonksiyon açýkken tüm manuel ayarlarýn

otomatik sýcaklýk ayarý ile kontrol

yapýlmasý mümkündür.

❒ HI fonksiyonu (en yüksek ýsýtma gücü):

edilmemekte ve hava karýþýmýný maks.

soðutmada, ayarlanabilir hýz ve hava

sýcaklýk düðmesinin saat yönünde maksi-

daðýlýmýnda tutar. Bu fonksiyon açýkken

mum deðerin (32°C) üstüne döndürülme-

tüm manuel ayarlarýn yapýlmasý

siyle devreye girer .

mümkündür.

Fonksiyonu kapamak için, sýcaklýk

düðmesini saat yönünde çevirmeniz ve is-

tenen sýcaklýðý ayarlamanýz yeterli olacak-

týr.

037-101 Ducato TR.qxd

18.10.2006

11:15 Page 59

Hava daðýlýmý (B) Düðmesi:

Y Hava akýmýnýn

▲ Hava akýmýnýn ön cam ve ön yan

▼ yolcu kabininin hava yönelticileri (da-

camlar hava gönderen buz

Butonlara basarak yedi hava daðýlýmýndan

ha sýcak hava) ile ön panelin ortasýn-

▼ çözme/buðugiderme havalandýrmala-

daki ve yan taraflarýndaki hava çýkýþlarý-

rýna ve aracýn alt tarafýna gönderil-

birini manuel olarak seçebilirsiniz:

na (daha soðuk hava) gönderilmesi. Bu

mesi. Bu hava daðýlýmý yazýn ve kýþýn

▲ Buðu giderme veya buz çözme için ön

hava daðýtým þekli, özellikle ilkbaharda

konforu saðlar.

cam ve ön yan cam yönelticilerine ha-

ve sonbaharda, güneþli havalarda kul-

Ýlgili buton ledlerinin yanmasý seçilen ha-

va akýþý.

lanýþlýdýr.

va daðýlým sisteminin tipini gösterir.

Y Sýcak mevsimlerde göðüs ve baþ hiza-

▲ Hava akýmýnýn

Manuel bir seçimden sonra, otomatik ha-

sýný havalandýrmak için orta ve yan ön

▼ ön cam ve ön yan camlara hava gön-

va daðýtýmýna geçmek için, AUTO buto-

panel yönelticilerine hava akýþý

deren buz çözme/buðu giderme hava-

nuna basýnýz.

landýrmalarýna ve aracýn alt tarafýna

▼ Yolcu bölmesinin ön ve arka aþaðý

gönderilmesi. Bu tür bir hava daðýtým

kýsýmlarýna doðru hava akýþý. Sýcak ha-

þekli, camlarýn buðulanmasýný önlerken,

vanýn doðal olarak yukarý hareket

yolcu kabininin de yeterince ýsýtýlmasýný

edeceðinden dolayý bu tip daðýtým

saðlar.

yolcu bölmesinin ýsýtma iþlemini en

kýsa zamanda gerçekleþtirir ve hýzla

▲ Hava akýmýnýn

yayýlan bir sýcaklýk hissi verir.

Y ön cam ile yan ön cam arasýndaki

buðu/buz giderme hava fanlarýnýn ve

ön panel merkez ve yan çýkýþlar arasýn-

da daðýlýmý. Bu hava daðýlýmý, yolcu

bölümünde yeterli soðutma ve yazýn

gerekli soðutma koþullarýný saðlar.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 60

Fan hýzý ayarý butonlar (H)

Fan sadece F butonuna

(þekil

51)

AUTO butonu (A)

basýlarak klima kontrol kompresörü devre

(otomatik - çalýþma)

Fan hýzýný ve dolayýsýyla istenilen sýcaklýk

dýþý býrakýlmýþsa devreden çýkarýlabilir.

ayarýný sabit tutarak yolcu bölmesine

AUTO butonuna basýlmasýyla, sistem

alýnan hava miktarýný arttýrmak veya

DÝKKAT Manuel bir ayardan sonra,

önceden yapýlan tüm manuel ayarlarý iptal

otomatik fan hýzýna geçmek için, AUTO

azaltmak için H butonuna basýnýz.

butonuna basýnýz.

ederek kabin içine giren havanýn miktarýný

Fan hýzý ekranda ýþýklý çubuklar ile gösterilir:

ve daðýtýmýný otomatik olarak ayarlar.

DÝKKAT Yüksek araç hýzýnda, dinamik

❒ Azami fan hýzý = tüm çubuklar ýþýklý;

etkiler yolcu bölümüne giren hava mik-

Bu durum ön ekrandaki FULL AUTO

❒ Min fan hýzý = bir çubuk yanýk;

tarýný artýrýr, bu fan hýzý çubuklarýnýn yan-

mesajýyla belirtilir.

masýyla doðrudan ilgili deðildir

En az bir otomatik fonksiyonun manuel

olarak çalýþtýrýlmasý (hava devridaimi, hava

daðýtýmý, fan hýzý veya klima kontrol kom-

presörü kapama)ekrandaki FULL mesajýnýn

kaybolmasýna yol açacaktýr. BU otomatik

kontrolün tamamlanmadýðýný ifade eder

(daima otomatik olan sýcaklýk kontrolü har-

iç).

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 61

DÝKKAT Manuel fonksiyondan dolayý yol-

Hava devridaimi

Yukardaki çalýþma koþullarý hava re-

cu kabininde gerekli sýcaklýða ulaþýlamý-

on/off(açma/kapatma) butonu (G)

sirkülasyon butonuna sýralý basýlarak elde

yorsa, ayarlanan sýcaklýk yanýp söner ve sis-

edilir G.

temin zorluk yaþadýðýný belirtilir, AUTO

Hava sirkülasyonu, aþaðýda açýklanan

DÝKKAT Ýç hava sirkülasyon sistemi iste-

butonuna basýnýz.

çalýþma mantýklarýna uygun olarak iþler:

nilen ýsýtma veya soðutmayý daha hýzlý bir

Ýstediðiniz zaman, bir veya birkaç manuel

þekilde temin eder.

❒ zorlamalý olarak devreye almak (her za-

iþlemden sonra, otomatik sistem kon-

man hava sirkülasyonu devredeyken),

trolünü yeniden etkin hale getirmek için

C butonu ledinin yanmasýyla ve ekran-

AUTO butonuna basýnýz.

daki

simgesiyle bildirilir;

❒ zorlamalý olarak devreye almak (dýþar-

dan hava gelirken hava resirkülasyonu

daþma kapalý) butonu ledinin yanmasýy-

la ve ekrandaki

Usembolüyle gös-

terilir.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 62

Yine de özellikle klima kontrol sistemi de-

Klima kontrol kompresör

DÝKKAT Klima kontrol kompresörü ka-

vre dýþýyken camlarýn buðulanma olasýlýðýný

açýk/kapalý butonu (F)

palýyken, dýþardan daha düþük sýcaklýðý yol-

arttýracaðýndan dolayý yaðmurlu/soðuk

cu bölümüne vermek mümkün deðildir;

günlerde kullanýlmamasý tavsiye edilir.

ayrýca belirli çevresel koþullar altýnda cam

Daha önce açýksa, klima kontrol sistemi

kolaylýkla buðulanabilir.

Düþük hava sýcaklýklarýnda, resirkülasyon

kompresörünü buton -’ye basarak

kapatýlýr (dýþardan hava alýmý ile birlikte),

kapatýnýz, ekrandaki logo söner.

Klima kompresörünün devre dýþý

böylece buðulanma önlenir.

Led kapalýyken butona basýlýrsa,

býrakýlmýþ olduðu motor durdurulduðun-

kompresör etkinliði sistem tarafýndan

da da hafýzada kayýtlý kalýr.

Camlar hýzla buðulanacaðýndan düþük dýþ

otomatiðe geçer. Bu durum ekranda

hava sýcaklýklarýnda dahili hava sirkülasy-

Klima kontrol kompresörünün devreye

ilgili logo ile gösterilir.

onunun kullanýlmasý tavsiye edilmez.

almak üzere otomatik kontrolün etkin-

Klima kompresörü kapalýyken, sistem camýn

leþtirilmesi için yeniden - butonuna (bu

buðulanmasýný engellemek için hava de-

durumda sistem sadece ýsýtýcý olarak çalýþa-

vridaimini devreden çýkarýr. Sistem istenilen

caktýr) veya AUTO. butonuna basýnýz.

sýcaklýk deðerini sabit tutmada yeterli olsa

da FULL simgesi ekrandan silinir. Eðer sis-

tem istenilen sýcaklýðý saðlayamýyorsa, sý-

caklýk derecesi yanýp söner ve AUTO

göstergeden silinir.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 63

Kompresör kapalýyken, eðer dýþarý sýcak-

Hýzlý cam buðu/buzlanma giderimi

DÝKKAT Hýzlý buðu giderme/buz çözme

lýðý ayarlanadan daha yüksekse, sistem is-

butonu (D)

fonksiyonu, motor soðutucu sýcaklýðýnýn

tenileni karþýlayamayacaktýr. Bu, AUTO

hýzlý cam buðu çözme sýcaklýðýna eriþmesi

mesajýnýn sönerek, sýcaklýk ayarýnýn yanýp

için yaklaþýk 3 dakikalýðýna devrede kalýr.

Bu butona basýnýz: klima kontrol sistemi,

sönmesiyle belirtilir.

ön cam ve yan camý hýzlý buz/buðu

Eðer maks. buðu/buz giderme fonksiyonu

Kompresör kapalýyken, fan hýzýný manuel

giderme için gerekli olan tüm

açýksa, buton ledi ve arka cam ýsýtýcý buton

olarak sýfýrlamak mümkündür (görüntüle-

fonksiyonlarý otomatik olarak devreye

ledi açýlýr; ekranda FULL AUTO yazýsý be-

nen bir çubuk yoktur).

sokacaktýr:

lirir.

Kompresör etkinken ve motor çalýþý-

❒ hava þartlarý elveriþli olduðunda klima

yorken, fan hýzý sadece minimuma düþe-

kontrol kompresörünü devreye alýr;

bilir (bir çubuk görünür).

❒ hava sirkülasyonu kapalý;

❒ her iki bölgede de azami hava sýcaklýðý,

HI;

❒ yolcu bölmesine gelen havanýn camlarý

buðulamasýný engellemek üzere hava

akýþýný sýnýrlandýrmak için motor

soðutma sývýsý sýcaklýðýna uygun fan

hýzýný devreye alýr;

❒ ön cam ve ön yan cam açýklýklarýna ha-

va akýþýný yönlendirir;

❒ ýsýtmalý arka camý devreye alýr.

037-101 Ducato TR.qxd

18.10.2006

11:15 Page 64

Eðer maks. buðu/buz giderme fonksiyonu

Sistemi kapatmak OFF

(E)

açýksa, mümkün olan manuel iþlemler, fan

ayarýnýn manuel yapýlmasý ve arka cam

Sistemi kapatmak için, buton E’ye

ýsýtýcýsýnýn kapatýlmasýdýr.

basýnýz, ekran kapanacaktýr.

Fonksiyonun etkinleþtirilmesinden önce

Devre dýþý býrakýldýðýnda, sistem koþullarý

çalýþma koþullarýný yenilemek için sadece

aþaðýdaki gibidir:

aþaðýdaki butonlardan birine basýnýz: bu-

ton (B), hava resirkülasyon butonu (G),

❒ ekran kapalý;

kompresör butonu (F) veya AUTO bu-

❒ hava resirkülasyonu açýk, yolcu

tonu (A).

þekil 52

F0N0185m

bölümü dýþardan izole (resirkülasyon

ledi açýk);

DÝKKAT hýzlý buðu/buz gidermeyi saðla-

❒ kompresör kapalý;

mak için eðer ilave ýsýtýcý (Panorama ve

Combi versiyonlarýnda arka koltuk altýn-

❒ fan kapalý.

da) açýksa düðmesine F (led söner basarak

kapatýnýz; kontrol panelinde (þekil 52).

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 66

KENDÝNDEN AYARLI EK

Sistem aþaðýdakilerden oluþur:

UYARI

ISITICI (bazý tiplerde)

Isýtýcý motorla ayný þekilde

❒ soðutucuyu ýsýtma için, egzos borusu

ama daha az yakýt yakar, bu

susturucusu ile dizel brülör;

nedenle, kýsa süreli de olsa, özel

Fiat Ducato, isteðe baðlý olarak, iki ayrý

❒ brülörü beslemek için araç yakýt

egzos emiþ aleti olmadan, zehirlen-

kendinden ayarlý ýsýtýcý ile donanýmlanabilir:

borusuna baðlý pompa;

meye karþý, ýsýtýcýyý kapalý alanlarda,

biri tamamen otomatik, diðeri ise pro-

garajda veya atölyede kullanmayýnýz

❒ motor soðutucu sistemiborularýna

gramlanabilir.

baðlý eþanjör;

OTOMATÝK VERSÝYON

Ek ýsýtýcý motor çalýþýnca ve uygun motor

soðutucu ve dýþ hava sýcaklýk koþullarýnda

otomatik olarak devreye girer. Deakti-

vasyon daima otomatiktir.

programlanabilir versiyon

DÝKKAT Düþük sýcaklýk periyotlarýnda ci-

Ek ýsýtýcý motordan tamamen baðýmsýzdýr

haz etkinleþtirilirse, yakýt seviyesinin yük-

ve aþaðýdakiler gibi kullanýlabilir:

sek olduðunu kontrol ediniz. Aksi du-

rumda cihaz kilitlenebilir ve Fiat

❒ motor kapalýyken yolcu kabinini ýsýtmak;

Yetkili Servisi yardýmý gerekir.

❒ camlarýn buzlarýný çözme

❒ motor soðutucusunu ve sonuç olarak

motoru çalýþtýrmadan önce ýsýtmak.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 67

Soðuk havalarda, ek ýsýtýcý, optimal kontak

Elektronik kontrol ünitesi ayrýca sirkülasy-

ve yolcu bölümü sýcaklýk koþullarýný saðlay-

on pompasýný kontrol eder, böylece ilk

acak zaman süresince, motor soðutma sis-

ýsýtma süresi kýsalýr. Sistem çalýþýrken, kon-

temindeki sabit sýcaklýk akýþkanýný sirküle

trol ünitesi ýsýtýcý fanýný ikinci hýza getirir.

eder ve ýsýtýr.

Termal güç, motor soðutucu sýcaklýðýna

Isýtýcý timerdeki

“heat now” butonuna

göre, otomatik olarak kontrol ünitesi

basýlarak mauel veya otomatik olarak çalýþ-

tarafýndan ayarlanýr.

maya baþlar (dijital timer ile programlan-

mýþ).

þekil 54

F0N0150m

Isýtýcý açýlýnca

(otomatik veya manuel),

elektronik kontrol ünitesi, sirkülasyon

❒ otomatik çalýþma için ýsýtýcý/hava-

pompasýný çalýþtýrýr ve brülörü önayar ve

landýrma ünitesine baðlý kontrol ünite-

kontrol modlarýna göre emniyetle

si;

çalýþtýrýr.

❒ entegre ýsýtýcý brülörü kontrol ve ayarý

için elektronik kontrol ünitesi;

❒ dijital timer (A-þekil 54) ýsýtýcýyý mauel

veya programlý baþlatmak için.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:31 Page 68

DÝKKAT Isýtýcý, düþük ve sýzan soðutucu

Isýtýcýnýn açýlmasý

nedeniyle aþýrý ýsýnma oluþmasý durumun-

Eðer otomatik klima kontrol sistemi varsa,

da ýsýtýcýyý kapatan bir termal anahtar ile

park ýsýtýcýsý açýkken kontrol ünitesi sýcak-

donanýmlanmýþtýr. Bu durumda, soðutma

lýk ve daðýlýmýný ayarlar.

sistemi arýzasýný giderdikten veya soðutu-

cu ekledikten sonra, ýsýtýcýyý tekrar çalýþtýr-

Eðer manuel ýsýtýcý/klima kontrol sistemi

mak için program seçim butonuna basýnýz.

varsa, yüksek ýsýtýcý performansý için yolcu

bölümünün ýsýtma/havalandýrma sýcaklýðý

Motor çalýþtýktan sonra, ýsýtýcý kendisini ka-

düðmesinin “warm air/sýcak hava”konu-

patabilir. Bu durumda, ýsýtýcýyý manuel

munda olduðuna emin olunuz.

olarak kapatýnýz ve tekrar açýnýz. Isýtýcýyý

þekil 55

F0N0151m

tekrar çalýþtýramýyorsanýz, bir Fiat Yetkili

Yolcu bölümü ön ýsýtmasý için, hava

Servisinebaþvurunuz.

konumuna getiriniz..

Dijital timer þekil 55

Cam buðu giderimi için, hava daðýtým

1) Isýtýcý çevrimi uyarý lambasý

düðmesini - konumuna getiriniz.

2) Ekran lambasý

Her iki özellik için, hava daðýtým düðmesi-

konumuna getiriniz.

3) Saat ayar sayýsý

4) Saat butonu

5) Saat “ilerletme” butonu

6) Program seçim butonu

7) Saat “geri alma” butonu

8) Anýnda ýsýtma butonu

9) Gösterge/ayar zaman uyarý lambasý

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:32 Page 69

þekil 56

F0N0152m

þekil 57

F0N0153m

þekil 58

F0N0154m

“Heat now-Anýnda ýsýtma”

Zaman ayarý

Programlanmýþ ýsýtma þekil 58

fonksiyonu (þekil 56)

❒ 4 butonuna basýnýz: gösterge ve uyarý Isýtýcý 1 dak. ile 24 saat arasýnda uzatýlabilir.

Isýtýcýyý manuel olarak açmak için 8 timer

lambasý (9-þekil 57) yanar.

Üç farklý zaman programlanabilir, fakat ön

butonuna basýnýz. Gösterge ve uyarý lam-

ýsýnma çevriminde sadece biri aktif olur.

❒ Doðru zamaný seçmek için, 10 saniye

basý1 ýsýtýcý kullanýmda oldukça açýk ola-

içinde 5 veya 7butonuna basýnýz.

Baþlatma süresini programlamak için:

caktýr.

Gösterge söndüðünde, zaman ayarlan-

❒ 6 butonuna basýnýz: ya sembol 10 veya

Isýtýcýnýn programlanmasý

mýþtýr.

önceden programlanmýþ zaman ve sayý

(çaðýrýlan önayar fonksiyonu ile ilgili)

Isýtýcýyý programlamadan önce, saati

Buton 5 veya 7’ye basýlý tutarak saati ileri

10 san. boyunca yanar;

ayarlayýnýz.

veya geri alabilirsiniz.

Saatin okunmasý (þekil 48)

Saati okumak için 4 butonuna basýnýz:

þimdiki zaman yaklaþýk 10 saniye boyunca

gösterilecektir. Uyarý lambasý 9 yanar.

037-101 Ducato TR.qxd

19.09.2006

16:32 Page 70

DÝKKAT Diðer önayar zamanlarýný çaðýr-

Isýtýcýnýn kapatýlmasý

mak için 6butonuna 10 saniye basýnýz.

Çalýþma moduna göre (otomatik veya

- Gerekli baþlatma zamanýný seçmek için 5

manuel) ýsýtýcý kapatýlýr.

veya 7 butonuna 10 san. boyunca basýnýz.

❒ otomatik olarak, önayar süresi so-

DÝKKAT Zaman hafýzaya þu durumlarda

nunda (ekran ýþýðý kýrmýzý olduðunda

alýnýr:

60 dak);

❒ baþlatma zamaný giderse;

❒ manuel olarak timerdeki“heat now”

butonuna tekrar basarak (ýþýk 1 bu-

❒ 3 numarasý gösterilirse;

þekil 59

F0N0155m

tonu).

❒ ekran açýlýrsa.

Her durumda, ýsýtýcý uyarý ýþýðý, ekran ve

DÝKKAT Çevirirken:

Ön ayarlý zamanýn çaðrýlmasý

yolcu bölümü faný kapanýr ve ýsýtýcý ýþýðý

(þekil 59)

söner.

❒ ýþýk 1 ile ilgili uyarý lambasý ekranda ya-

nar;

Buton 6’ya istenilen baþlatma zamaný

Soðutucu sirkülasyon pompasý, ýsýtýcý ka-

ekranda belirene kadar sürekli basýnýz

patýldýktan sonra yaklaþýk olarak iki dakika

❒ 3 sayýsý söner.

(3numarasý) 10 saniye sonra zaman kay-

boyunca mümkün olduðunca çok ýsý atmak

bolacak (hafýzaya alýnarak) 3 sayýsý ekran-

için çalýþýr. Bu fazda ýsýtýcý açýlabilir.

Programlanmýþ bir

da yanacaktýr.

zamaný silmek (þekil 58)

DÝKKAT Ön ayar zamanlarýný deðiþtirmek

Programlanmýþ bir zamaný silmek için 6 bu-

veya silmek için, yukardaki talimatlarý uygu-

tonuna kýsaca basýnýz: ekran ýþýðý söner ve

layýnýz.

seçilen önayar zamanýna göre 3 sayýsý

yokolur.

037-101 Ducato TR.qxd

18.10.2006

11:15 Page 71

❒ Yangýn ve parlamalardan kaçýnmak için,

❒ “Aracýn bakýmý” bölümündeki “motor

UYARI

benzin istasyonlarýnda beklerken veya

soðutucu seviyesi” paragrafýna uyunuz.

Isýtýcý motorla ayný þekilde

dolum sýrasýnda ýsýtýcýyý daima kap-

Devredeki soðutucuda en azýndan %10

ama daha az yakýt yakar, bu

atýnýz.

antifriz olmalýdýr.

nedenle, kýsa süreli de olsa, özel

egzos emiþ aleti olmadan, zehirlen-

❒ Aracýnýzý kaðýt, kuru otlar veya yaprak-

❒ Bakým ve onarým daima Fiat Yetkili

meye karþý, ýsýtýcýyý kapalý alanlarda,

lar gibi yanýcý maddelerin üzerine park

Servisinde yapýlmalý ve sadece orjinal

garajda veya atölyede kullanmayýnýz.

etmeyiniz: yangýn tehlikesi!

parçalar kullanýlmalýdýr.

❒ Isýtýcýnýn çevresindeki havanýn sýcaklýðý

BAKIM

120°C’yi asla geçmemelidir

(örn.

tamirhanede boyama iþlemleri sýrasýn-

Isýtýcý periyodik olarak Fiat Yetkili

da). Yüksek sýcaklýklar elektronik kon-

Servisinde kontrol edilmelidir (özellikle kýþ

DÝKKAT Akü voltajý düþükse, aracýn

trol ünitesinin parçalarýna zarar vere-

öncesi). Bu, güvenli ve ucuz çalýþmasýný ve

yeniden çalýþtýrýlmasýný saðlamak için, park

bilir.

uzun ömürlü olmasýný saðlayacaktýr.

ýsýtýcýsý söner.

❒ Motor kapalýyken ýsýtýcý aküden enerji

DÝKKAT Aygýtý açmadan önce, yakýt se-

alýr: Akü þarjýný yenilemek için motorun

viyesinin rezervden fazla olmasýný

belirli bir zaman boyunca çalýþmasý

saðlayýnýz. Aksi durumda cihaz kilitlenebilir

önemlidir.

ve Fiat Yetkili Servisiyardýmý gerekir.

Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish - part 4