Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish - part 2
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:10 Page 21
DÝJÝTAL EKRAN
STANDART EKRAN (þekil 16)
Standart ekran aþaðýdakileri gösterir:
A Far yükseklik ayarý (sadece kýsa farlar
açýkken).
B Saat (kontak anahtarý çýkarýlmýþ iken
ve ön kapýlar kapalý olsa da sürekli
þekil 16
F0N0016m
þekil 17
F0N0017m
görüntülenir).
C Odometer (covered km or miles).
KUMANDA BUTONLARI
Not ▲ ve ▼ butonlarý aþaðýdaki durum-
Not Anahtar çýkarýldýðýnda (ön kapýlardan
(þekil 17)
larda farklý fonksiyonlarý devreye alýr:
bir tanesi açýldýðýnda) ekran devreye
▲ Ekranýn ve seçeneklerin yukarý
Ayar menüsü
girer ve birkaç saniyeliðine gidilen km veya
hareket etmesini veya ekranda gös-
- Menü opsiyonlarýnda yukarý ve aþaðý ge-
mil mesafesi gösterilir.
terilen deðerin artýrýlmasýný saðlar.
zinmek için;
MODE Menüyü ekrana getirmek için
- ayarlama sýrasýnda deðerleri arttýrmak ve
kýsaca basýnýz
azaltmak için.
ve/veya bir sonraki ekrana
geçmek veya gerekli menü op-
siyonunu onaylamak için kýsaca
basýnýz.
Bu butona uzun süreli basmak,
standart ekrana geri dönülme-
sine yol açar.
▼ Gösterilen menüde gezinmek ve ilgili
opsiyonlarda aþaðý gitmek veya
ekrana gelen deðerleri azaltmak için
kullanýlýr.
21
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:10 Page 22
AYAR MENÜSÜ (þekil 18)
Bir menü opsiyonunun seçilmesi
MODE butonuna uzun basýnýz
Menü, çevrimler halinde ard arda sýralan-
- menü içerisindeyseniz ayar menüsünden
- ayarlanacak menü opsiyonunu seçmek
mýþ ve aþaðýdaki paragraflarda verilen fark-
çýkmak için;
için kýsaca MODE butonuna basýnýz;
lý operasyonlar ve ayarlamalarýn (setup) ▲
- bir opsiyonu ayarlýyorsanýz gösterilen
ve▼ butonlarý vasýtasýyla seçilebilmesini
- yeni ayarlarý seçmek için (tek tek) ▲ ve
ekrandan çýkmak için;
mümkün kýlan bir dizi fonksiyonu içerir.
▼ butonlarýna basýnýz;
- o ana kadar kaydedilen ayarlarý saklar (ve
Setup menüsü MODE butonuna kýsa bir
- yeni ayarlarýn kaydetmek ve önceden
MODE butonuna basýlarak onaylanýr)
süre basarak devreye alýnabilir.
seçilen menü opsiyonuna geri dönmek için
kýsaca MODE butonuna basýnýz.
Gösterilen setup menüsü sürelidir, zaman
▲ ve ▼ butonlarýna tek tek basýlarak ayar
aþýmýndan dolayý menü kaybolduðunda,
menüsü opsiyonlarýnda gezinilebilir.
“Set Clock”
(Saat Ayarý) fonksiyonunun
sadece kullanýcý tarafýndan yapýlan ayarlar
seçilmesi
Seçilen opsiyonun özelliklerine baðlý olarak
MODE butonuna basýlarak yapýlanlar)
iþlem modlarý her defasýnda deðiþecektir.
- deðiþtirilecek ilk deðeri (saatleri) seçmek
hafýzaya alýnýr.
için kýsaca MODE butonuna basýnýz;
- yeni ayarlarý seçmek için (tek tek) ▲ ve
▼ butonlarýna basýnýz;
- yeni ayarlarýn kaydetmek ve bir sonraki
ayar menüsü opsiyonuna (dakikalar) geri
dönmek için kýsaca MODE butonuna
basýnýz;
- ayný prosedürü kullanarak deðerleri
ayarladýktan sonra önceden seçilen menü
opsiyonuna geri döneceksiniz.
22
001-036 Ducato TR.qxd
18.10.2006
10:34 Page 23
Standart ekran navigasyonuna eriþmek için kýsaca
MODE butonuna kýsaca basýnýz.
Menüde gezinmek için ▲ ve ▼ butonlarýný kullanýnýz.
Not Güvenlik gerekçelerinden dolayý, araç hareket
halindeyken, sadece azaltýlmýþ menüye ulaþmak
mümkündür (“HIZ” limiti ayarý için). Araç hareketsiz
durumdayken tüm menüye eriþmek mümkündür.
F0N1007g
þekil 18
23
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:10 Page 24
Hýz limitinin ayarlanmasý (SPEEd)
Zaman ayarý (Hour)
Mesafe biriminin ayarlanmasý
(Unit)
Bu fonksiyon ile, araç için bir sürat limiti
Bu fonksiyon saat ayarýnýn yapýlmasýný
(km/saat veya mph) belirlemek ve bu lim-
saðlar.
Bu fonksiyon ile birimin ayarlanmasý
it aþýldýðýnda sürücüyü hemen uyarmak
mümkündür.
Ýstenen birimi ayarlamak için aþaðýdaki
mümkündür
("Uyarý lambalarý ve
iþlemleri yapýnýz:
Ýstenen birimi ayarlamak için aþaðýdaki
mesajlarý" bölümüne bakýnýz).
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “hours”
iþlemleri yapýnýz:
Hýz limitini ayarlamak için, aþaðýdaki iþlem-
(saat) simgesi ekranda yanýp sönecektir;
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekran-
leri yapýnýz:
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
da
(Unit-Birim) kelimesi ile önceden
basýnýz;
- kýsaca MODE basýnýz, ekranda (SPEED-
ayarlanmýþ birim (km) veya (mi) gösterilir;
HIZ) kelimesi ve önceden ayarlanmýþ bir-
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “min-
utes”
(dakika) simgesi ekranda yanýp
- istenilen mesafe birimini ayarlamak için
im (km/h) veya (mph) görünecektir;
sönecektir;
▲ veya ▼ butonlarýna basýnýz;
- buton ▲ veya ▼'ye basarak hýz limiti
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
etkinliðini seçiniz (ON) veya deaktivasyon
basýnýz;
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
(OFF);
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
dönmek için uzunca MODE butonuna
- Eðer fonksiyon aktifse (On) istenen hýzý
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
basýnýz.
seçmek için ▲ veya ▼ kullanýnýz ve daha
dönmek için uzunca MODE butonuna
basýnýz.
sonra MODE butonuna basýnýz.
Not Mümkün olan ayar aralýðý seçilen bir-
Sesli arýza/uyarý cihazýnýn ses
ime baðlý olarak 30 ila 200 km/h veya 20
þiddetinin ayarlanmasý (bUZZ)
ila 125 mph arasýndadýr (daha sonra açýk-
lanan “Mesafe biriminin (Birim) ayarlan-
Bu fonksiyon ile bir arýza/uyarý durumun-
masý” bölümüne bakýnýz). Every press on
da devreye alýnan sesli uyarýnýn ses þidde-
button ▲/▼ butonlarýna her bastýðýnýzda
tini ayarlamak mümkündür.
deðer 5 birim artar/azalýr. ▲/▼ buton-
Seviyeyi ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri
larýna sürekli bastýðýnýzda otomoatik
yapýnýz:
olarak hýzlý artýrma veya azaltmaya geçilir.
Ýstenilen deðere yaklaþtýðýnýzda, düðmeyi
- kýsaca MODE basýnýz, ekranda (bUZZ)
serbest býrakýnýz ve ayar iþlemini tek tek
yazýsý görünecektir;
basarak tamamlayýnýz.
- buton ▲ veya ▼'ye basarak gerekli hac-
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
mi seçiniz (hacim 8 seviyede ayarlanabilir).
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
dönmek için uzunca MODE butonuna
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
basýnýz.
dönmek için uzunca MODE butonuna
basýnýz
24
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:10 Page 25
Ön yolcu hava yastýðý ve yan hava
yastýðýnýn (bazý tiplerde) devreye
alýnmasý/devre dýþý býrakýlmasý
(Bag P)
Bu fonksiyon, ön yolcu hava yastýðýnýn
devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý için
MODE
kullanýlýr.
▲
▲
▼
▼
Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
❒ MODE butonuna basýnýz ve ▲ veya
▼, butonlarýna basarak (BAGP OFF)
mesajý (devre dýþý býrakmak için) veya
(BAG P On) mesajý (devreye almak
için) ekrana geldikten sonra yeniden
MODE
MODE butonuna basýnýz;;
▲
▲
❒ onay talebi mesajý ekrana gelecektir;
▼
▼
❒ (YES-EVET)
(devreye alýnmayý/)
devreden çýkarýlmayý onaylamak) veya
(no)
(çýkýþ yapmak) seçeneklerini
seçmek için ▲ veya ▼ butonlarýna
basýnýz;
❒ Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
MODE
veya ayarlarý kaydetmeden standart
ekrana dönmek için uzunca MODE
butonuna basýnýz.
25
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:11 Page 26
Çok fonksiyonlu ekran
(bazý tiplerde)
Multifonksiyon gösterge, sürüþ sýrasýnda
gerekli olan bütün yararlý bilgileri gösterir,
özellikle:
“STANDART” EKRAN BÝLGÝLERÝ
(þekil 19)
þekil 19
F0N0018m
þekil 20
F0N0017m
Standart ekran aþaðýdakileri gösterir:
A Tarih.
KUMANDA BUTONLARI
Not ▲ ve ▼ butonlarý aþaðýdaki durum-
B Kilometre sayacý (gidilen km veya mil).
(þekil 20)
larda farklý fonksiyonlarý devreye alýr:
C Saat (kontak anahtarý çýkarýldýðýnda ve
▲ Ekranýn ve seçeneklerin yukarý
Yolcu bölmesinin iç mekanýnda
ön kapýlar kapalýyken dahil her zaman
hareket etmesini veya ekranda gös-
aydýnlatmayý ayarlamak için
gösterilir).
terilen deðerin artýrýlmasýný saðlar.
- yan lambalar açýk ve standart ekran ak-
D Dýþ sýcaklýk..
tifken, araç içi aydýnlatma derecesinin
MODE Menüyü ekrana getirmek için
E Far yükseklik ayarý (sadece kýsa farlar
ayarlanmasý
kýsaca basýnýz
açýkken).
ve/veya bir sonraki ekrana
Ayar menüsü
Not Anahtar çýkarýldýðýnda (ön kapýlardan
geçmek veya gerekli menü op-
bir tanesi açýldýðýnda) ekran devreye
- Menü opsiyonlarýnda yukarý ve aþaðý ge-
siyonunu onaylamak için kýsaca
girer ve birkaç saniyeliðine gidilen km veya
zinmek için;
basýnýz.
mil mesafesi gösterilir.
- ayarlama sýrasýnda deðerleri arttýrmak ve
Bu butona uzun süreli basmak,
azaltmak için.
standart ekrana geri dönülme-
sine yol açar.
▼ Gösterilen menüde gezinmek ve ilgili
opsiyonlarda aþaðý gitmek veya ekrana
gelen deðerleri azaltmak için kullanýlýr..
26
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:11 Page 27
AYAR MENÜSÜ (þekil 21)
Alt menü ile ana menüden bir opsiyonun
"Tarih Ayarý" (Set Date) ve "Zaman Ayarý"
seçilmesi:
(Set time):
Menü, çevrimler halinde ard arda sýralan-
mýþ ve aþaðýdaki paragraflarda verilen fark-
- ilk alt menü opsiyonunu ekrana getirmek
- ayarlanacak ilk deðeri seçmek için (örn.
lý operasyonlar ve ayarlamalarýn (setup) +
için kýsaca butona basýnýz;
saat/dakika veya yýl/ay/gün) MODE buto-
ve - butonlarý vasýtasýyla seçilebilmesini
nuna kýsaca basýnýz;
- tüm alt menü opsiyonlarýnda gezinmek
mümkün kýlan bir dizi fonksiyonu içerir.
için ▲ veya ▼ (tek basýþlarla) butonuna
- yeni ayarlarý seçmek için (tek tek) ▲ veya
Bazý opsiyonlar için (Saat ve Birim opsi-
basýnýz;
▼ butonlarýna basýnýz;
yonlarý) bir alt menü bulunmaktadýr.
- gösterilen alt menü opsiyonunun
- yeni ayarýn kaydedilmesi ve daha sonraki
Setup menüsü MODE butonuna kýsa bir
seçilmesi ve ilgili ayar menüsünün açýlmasý
setup menüsü opsiyonuna geri dönmek için
süre basarak devreye alýnabilir.
için kýsaca MODE butonuna basýnýz;
MODE butonuna kýsaca basýnýz, eðer zat-
Setup menüsü opsiyonlarýnda gezinebilmek
en bu sonuncuysa, daha önce seçtiðiniz ana
- bu alt menü için yeni ayarlarý seçmek için
için ▲ veya ▼ butonlarýna kýsa süreliðine
menü opsiyonuna geri döneceksiniz.
▲ veya ▼ (tek basýþlarla) butonuna
basýnýz.
basýnýz;
MODE butonuna uzun basýnýz
Seçilen opsiyonun özelliklerine baðlý olarak
- yeni ayarlarýn kaydetmek ve önceden
- ana menüdeyseniz ayar menüsünden
iþlem modlarý her defasýnda deðiþecektir.
seçilen altmenü opsiyonuna geri dönmek
çýkar;
için kýsaca MODE butonuna basýnýz.
Alt menü olmaksýzýn ana menüden bir
- menünün farklý noktasýndayken, ana
opsiyonun seçilmesi:
menüden çýkmak için (örneðin: altmenü
- ayarlanacak ana menü opsiyonunu
opsiyon ayar seviyesinde, altmenü se-
seçmek için kýsaca MODE butonuna
viyesinde veya ana menü opsiyon ayar se-
basýnýz;
viyesinde);
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- o ana kadar kaydedilen ayarlarý saklar (ve
basýnýz;
MODE butonuna basýlarak onaylanýr).
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
Gösterilen setup menüsü sürelidir, zaman
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
dönmek için uzunca MODE butonuna
aþýmýndan dolayý menü kaybolduðunda,
basýnýz.
sadece kullanýcý tarafýndan yapýlan ayarlar
MODE butonuna basýlarak hafýzaya alýnýr.
27
001-036 Ducato TR.qxd
18.10.2006
10:36 Page 28
Örneðin:
Örneðin:
Standart ekran navigasyonuna eriþmek için kýsaca
Almanca
MODE butonuna kýsaca basýnýz.
Gün
Ýtalyanca
Ýngilizce
Menüde gezinmek için ▲ ve ▼ butonlarýný kullanýnýz.
Not Güvenlik gerekçelerinden dolayý, araç hareket
Flemenkçe
Ýspanyolca
halindeyken, sadece azaltýlmýþ menüye ulaþmak
Yýl
Ay
mümkündür (“HIZ” limiti ayarý için). Araç hareketsiz
durumdayken tüm menüye eriþmek mümkündür.
Portekizce
Fransýzca
▲
MODE
▲
▲
butonuna
▼
kýsaca basýnýz
MODE
SPEED BEEP
HEADL. SENSOR
▼
▲
▼
butonuna
kýsaca basýnýz
TRIP B DATA
▲
EXIT MENU
▼
▼
SET TIME
▲
PASSENGER’S BAG
▼
▼
▲
SERVICE
SET DATE
▲
▼
▼
▲
BELT BUZZ. (*)
SEE RADIO
▲
▼
▼
AUTOCLOSE
BUTTON VOL.
▲
▼
F0N1000g
BUZZER VOLUME
UNITS
▼
LANGUAGE
▲
▼
▼
▲
þekil 21
▲
▲
(*) Bu fonksiyon sadece S.B.R. sisteminin bir Fiat Yetkili Servisinde etkinliðinin kaldýrýlmasýndan sonra gösterilir.
28
001-036 Ducato TR.qxd
18.10.2006
10:37 Page 29
Hýz limitinin ayarlanmasý (SPEEd)
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
basýnýz;
Bu fonksiyon ile, araç için bir sürat limiti
dönmek için uzunca MODE butonuna
(km/saat veya mph) belirlemek ve bu lim-
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
basýnýz.
it aþýldýðýnda sürücüyü hemen uyarmak
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
mümkündür
("Uyarý lambalarý ve
Ayarlamayý iptal etmek için, aþaðýdakileri
dönmek için uzunca MODE butonuna
mesajlarý" bölümüne bakýnýz).
uygulayýnýz:
basýnýz.
- kýsaca MODE butonuna basýnýz: ekran-
Hýz limitini ayarlamak için, aþaðýdaki iþlem-
da (On) yazýsý görünecektir.
Trip B On/Off (Trip B bilgisi)
leri yapýnýz:
- ▼: butonuna basýnýz: ekranda (Off) yazýsý
Bu opsiyon vasýtasýyla Trip B (kýsmi yol)
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekran-
görünecektir;
fonksiyonunu devreye almak (On) veya
da (SPEED-HIZ) kelimesi ve önceden
devreden çýkarmak (Off) mümkündür.
ayarlanmýþ birim
(km/h) veya
(mph)
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
görünecektir;
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
Daha fazla bilgi için
“Yol bilgisayarý”
dönmek için uzunca MODE butonuna
bölümüne bakýnýz.
- buton ▲ veya ▼'ye basarak hýz limiti
etkinliðini seçiniz (ON) veya deaktivasyon
basýnýz.
Devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý için
(OFF);
aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
Ön far sensör hassasiyet ayarý
- Eðer fonksiyon aktifse (On) istenen hýzý
- kýsaca buton MODE'a basýnýz: ekranda
(bazý tiplerde)
seçmek için ▲ veya ▼ kullanýnýz ve daha
ON veya OFF (önceden yapýlmýþ ayarlara
sonra MODE butonuna basýnýz.
Bu fonksiyon ile, ýþýk sensörülerini 3 se-
göre) ekranda yanýp sönecektir;
viyede
hassasiyet
ayarý
yapmak
Not Mümkün olan ayar aralýðý seçilen bir-
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
mümkündür.
ime baðlý olarak 30 ila 200 km/h veya 20
basýnýz;
ila 125 mph arasýndadýr (daha sonra açýk-
Ýstenilen hassaslýk seviyesini ayarlamak için
lanan “Mesafe biriminin (Birim) ayarlan-
aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
masý” bölümüne bakýnýz). Every press on
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
- kýsaca MODE basýnýz, önceden
button ▲/▼ butonlarýna her bastýðýnýzda
dönmek için uzunca MODE butonuna
ayarlanan hassasiyet “seviyesi” ekranda
deðer 5 birim artar/azalýr. ▲/▼ buton-
basýnýz.
yanýp sönecektir;
larýna sürekli bastýðýnýzda otomoatik
olarak hýzlý artýrma veya azaltmaya geçilir.
Ýstenilen deðere yaklaþtýðýnýzda, düðmeyi
serbest býrakýnýz ve ayar iþlemini tek tek
basarak tamamlayýnýz.
29
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:11 Page 30
Saat ayarý (Set time)
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “24h”
Tarihin ayarlanmasý (Set Date)
veya “12h” modu ekranda yanýp sönecek-
Bu fonksiyon iki alt menü ile saatin ayarlan-
Bu fonksiyon tarihin güncellenmesini
tir;
masýný mümkün kýlar: “Time” (Zaman) ve
saðlar (yýl - ay - gün).
“Mode”(Mod);
- “24h” veya “12h” seçimini yapmak için
Tarihi ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri
▲ veya ▼ butonuna basýnýz.
Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
yapýnýz:
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekran-
Ayarlama iþleminden sonra, menü ekraný-
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “day”
da iki alt menü görünecektir: “Zaman” ve
na geri dönmek için MODE butonuna
(gün) simgesi ekranda yanýp sönecektir;
“Mod”;
kýsaca basýnýz veya ayarlarý kaydetmeden
standart ekrana dönmek için uzunca ayný
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- iki alt menüde gezinmek için ▲ veya ▼
butona basýnýz.
basýnýz;
butonuna basýnýz;
- Standart ekrana veya mevcut menü se-
- kýsaca MODE butonuna basýnýz,
- istenen opsiyonu seçin ve ardýndan kýsaca
viyesindeki ana menü seviyesine dönmek
“month”
(ay) simgesi ekranda yanýp
MODE butonuna basýnýz;
için MODE butonuna uzun süre tekrar
sönecektir;
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “hours”
basýnýz.
(saatler) simgesi ekranda yanýp sönecek-
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
tir;
basýnýz;
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “year”
basýnýz;
(yýl) simgesi ekranda yanýp sönecektir;
- kýsaca MODE butonuna basýnýz, “min-
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
utes/dakika” simgesi ekranda yanýp
basýnýz;
sönecektir;
Not ▲ veya ▼ butonuna her basýldýðýn-
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
da deðer bir birim artar veya azalýr. Bu-
basýnýz;
tona sürekli basýldýðýnda; otomatik hýzlý
arttýrma veya azaltma saðlanýr. Ýstenilen
deðere yaklaþtýðýnýzda, düðmeyi serbest
býrakýnýz ve ayar iþlemini tek tek basarak
tamamlayýnýz.
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
dönmek için uzunca MODE butonuna
basýnýz.
30
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:11 Page 31
Audio Bilgi Tekrarý (See radio)
Otomatik merkezi kapý kilitleme
Birimlerin ayarlanmasý (Units)
(Autoclose)
Bu fonksiyon ses sistemi bilgilerinin ekran-
Bu fonksiyon ile üç alt menüde gösterim bir-
da görüntüye gelmesini saðlar.
Devredeyken (AÇIK), bu fonksiyon aracýn
imleri ayarlanabilir: “Distances” (Mesafe),
hýzý 20 km/h deðerini aþtýðýnda otomatik
“Consumption” (Yakýt tüketimi) and “Tem-
- Radyo: seçilmiþ radyo istasyonu frekan-
olarak kapýlarý kilitler.
perature” (Sýcaklýk).
sý veya RDS mesajý, otomatik gezinme ak-
tivasyonu veya AutoStore;
Ýstenen birimi ayarlamak için aþaðýdaki iþlem-
Bilgi akýþýný devreye almak / devreden
- audio CD, MP3 CD: parça sayýsý;
çýkarmak için (ON/OFF) aþaðýdaki iþlem-
leri yapýnýz:
leri yapýnýz:;
- CD Changer: CD numarasý ve parça nu-
- altmenüyü görüntülemek için kýsaca bu-
marasý;
- altmenüyü görüntülemek için kýsaca bu-
ton MODE'a basýnýz;
ton MODE'a basýnýz;
Bilgi akýþýný devreye almak / devreden
- üç alt menüde gezinmek için ▲ veya ▼
çýkarmak için (ON/OFF) aþaðýdaki iþlem-
- kýsaca buton MODE'a basýnýz: ekranda
butonlarýna basýnýz;
leri yapýnýz:
ON veya OFF (önceden yapýlmýþ ayarlara
- istenen alt menüyü seçiniz ve ardýndan
göre) ekranda yanýp sönecektir;
- kýsaca buton MODE'a basýnýz: ekranda
kýsaca MODE butonuna basýnýz;
ON veya OFF (önceden yapýlmýþ ayarlara
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- “Distances” (Mesafe)yi seçerseniz: kýsaca
göre) ekranda yanýp sönecektir;
basýnýz;
MODE butonuna basýnýz, ekranda "km"
– ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
veya "mi" görünecektir (önceden yapýlan
basýnýz;
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
ayarlara göre);
dönmek için uzunca MODE butonuna
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
basýnýz.
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
basýnýz;
dönmek için uzunca MODE butonuna
- Standart ekrana veya mevcut menü se-
– “Consumption” (Yakýt tüketimi)ni seçerseniz:
basýnýz.
viyesindeki ana menü seviyesine dönmek
kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekranda
için MODE butonuna uzun süre tekrar
"km/I", "I/100km" veya "mpg" görünecektir
basýnýz.
(önceden yapýlan ayarlara göre);
31
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:11 Page 32
Mesafe birimi ayarý "km" ise, yakýt tüketi-
Dili seçimi (Language)
Sesli arýza/uyarý cihazýnýn ses
mi birimi ekranýnda km/I veya I/100km
þiddetini ayarlamak
Ekrana gelen mesajlar aþaðýdaki dillerde
yazýsý görünecektir.
(Buzzer Volume)
görüntülenebilir (ayardan sonra): Ýtalyan-
Mesafe birimi ayarý "mi" ise, yakýt tüketi-
ca, Ýngilizce, Almanca, Portekizce, Ýspan-
Bu fonksiyon ile bir arýza/uyarý durumun-
mi birimi ekranýnda "mpg" yazýsý
yolca, Fransýzca, Flamanca.
da devreye alýnan sesli uyarýnýn ses þidde-
görünecektir.
tini 8 seviyede ayarlamak mümkündür.
Ýstenen dili ayarlamak için aþaðýdaki iþlem-
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
leri yapýnýz:
Seviyeyi ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri
basýnýz;
yapýnýz:
- kýsaca MODE butonuna basýnýz: önce-
-“Temperature” (Sýcaklýk)ý seçerseniz: briefly
den ayarlanmýþ "language" (dil) ekranda
- kýsaca MODE butonuna basýnýz: önce-
kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekranda
görünecektir;
den ayarlanmýþ "level" (seviye) ekranda
"°C" veya "°F" görünecektir
(önceden
görünecektir;
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
yapýlan ayarlara göre);
basýnýz;
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
basýnýz;
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
basýnýz;
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
Ayarlama iþleminden sonra, menü ekraný-
dönmek için uzunca MODE butonuna
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
na geri dönmek için MODE butonuna
basýnýz.
dönmek için uzunca MODE butonuna
kýsaca basýnýz veya ayarlarý kaydetmeden
basýnýz.
standart ekrana dönmek için uzunca ayný
butona basýnýz.
- Standart ekrana veya mevcut menü se-
viyesindeki ana menü seviyesine dönmek
için MODE butonuna uzun süre tekrar
basýnýz.
32
001-036 Ducato TR.qxd
18.10.2006
17:23 Page 33
Düðme ses yüksekliðinin ayarý
Emniyet Kemeri Hatýrlatýcýsýnýn
Not Periyodik Bakým Programý motor
(Button Vol.)
devreye alýnmasý (Seat Belt
modeline göre farklý servis aralýklarý plan-
Reminder) sesli uyarýcýsý
lar, 2,000 km (veya 1,240 mil)'den sonra
Bu fonksiyon ile MODE, ▲ ve ▼ buton-
kontak anahtarý MAR konumundayken,
(Belt Buzzer)
larý devreye alýndýðýna dair verilen sesin
uyarý otomatik olarak görüntüye gelir ve
þiddeti 8 seviyeye kadar ayarlanabilir.
Bu fonksiyon yalnýzca sistem bir yetkili
bu uyarý 200 km'de (veya 124 mil) bir
Fiat
Servisi
tarafýndan
devreden
Seviyeyi ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri
tekrarlanýr. Yað deðiþim uyarý mesajlarý da
yapýnýz:
çýkarýldýðýnda ekrana gelecektir ("Güven-
ayný þekilde görüntülenir. ▲ ve ▼ buton-
lik Sistemleri" bölümünde "S.B.R. sistemi"
larýný kullanarak periyodik bakým ve mo-
- kýsaca MODE butonuna basýnýz: önce-
ile ilgili paragrafa bakýnýz).
tor yaðý deðiþimi bilgileri dönüþümlü
den ayarlanmýþ "level" (seviye) ekranda
olarak görüntülenir. Servis bilgileri önce-
görünecektir;
Periyodik Bakým (Service)
den belirlenmiþ birim ayarýna göre km
- ayarlamak için ▲ veya ▼ butonlarýna
veya mil olarak belirtilir. Periyodik bir
Bu fonksiyon ile uygun araç bakýmýna
basýnýz;
bakým aralýðý yaklaþmaktayken kontak
baðlantýlý
bilgilerin
görüntülenmesi
anahtarýný
MAR, konumuna çevir-
– Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
mümkündür.
menizle birlikte araç bakýmýna kadar
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
gidilebilecek km/mil mesafesini belirten bir
dönmek için uzunca MODE butonuna
mesaj ekrana gelecektir. Periyodik bakým
basýnýz.
- kýsaca MODE:butonuna basýnýz; daha
programý ile belirlenmiþ her türlü bakým
önceki ayarlara baðlý olarak km veya mi
iþleminin gerçekleþtirilmesi ve göstergenin
biriminde servis görüntüye gelecektir (bkz
sýfýrlanmasý için yetkili Fiat Servisine baþvu-
"Birimler" paragrafý);;
runuz.
- Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca
veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana
dönmek için uzunca MODE butonuna
basýnýz.
33
001-036 Ducato TR.qxd
19.09.2006
16:11 Page 34
Ön yolcu hava yastýðý ve yan hava
yastýðýnýn (bazý tiplerde) devreye
alýnmasý/devre dýþý býrakýlmasý
(Yolcu Hava Yastýðý)
MODE
Bu fonksiyon, ön yolcu hava yastýðýnýn
▲
▲
devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý için
▼
▼
kullanýlýr.
Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
❒ MODE butonuna basýnýz ve
mesajlarýn görüntülenmesinden son-
ra
(Bag pass: Off) (to deactivate) or
MODE
(Bag pass:Off) (etkinliðinin kaldýrýlmasý
için) veya
(Bag pass On)
(etkin-
▲
▲
leþtirmek için) ▲ ve ▼, butonlarýna
▼
▼
basarak, MODE butonuna tekrar
basýnýz;
❒ onay talebi mesajý ekrana gelecektir;
❒ Yes-Evet (devreye alýnmayý/devreden
çýkarýlmayý onaylamak) veya (No) (çýkýþ
MODE
yapmak) seçeneklerini seçmek için ▲
veya ▼ butonlarýna basýnýz;
❒ onay mesajýný ekrana getirip menü
ekranýna geri dönmek için MODE,
butonuna kýsaca basýnýz veya ayarlarý
kaydetmeden standart ekrana dönmek
için uzunca ayný butona basýnýz.
34
001-036 Ducato TR.qxd
18.10.2006
17:24 Page 35
Exit Menu (Çýkýþ Menüsü)
TRIP COMPUTER
"Trip B" fonksiyonu aþaðýdaki bilgileri gös-
terir:
Bu fonksiyon, fonksiyonlarýn art arda sýra-
(Yol Bilgisayarý)
landýðý ilk menü ekranýndaki çevrimi kap-
- Katedilen mesafe B (Trip Distance B)
atan son fonksiyondur.
Genel özellikler
- Ortalama yakýt tüketimi B (Average con-
Standart ekrana ayarlarý kaydetmeden geri
sumption B)
“Trip computer” (Yol Bilgisayarý) ibaresi
dönmek için kýsaca MODE butonuna
aracýn kullaným durumuna göre bilgi verir
- Ortalama hýz B (Average speed B)
basýnýz.
(kontak anahtarý MAR konumundayken).
- Seyahat süresi B (Travel time B).
Ýlk menü opsiyonuna (Hýz Limiti Uyarýsý)
Bu fonksiyon iki baðýmsýz ve ayrý yolu
geri dönmek için ▼ butonuna basýnýz.
içerir: “Trip A” ve “Trip B” aracýn (yol-
Not “Trip B” fonksiyonu hariç tutulabilir
culuk) "tam misyonunu" dikkate alýr.
(bakýnýz paragraf
“Trip B On/Off”).
“Aralýk" ve "Anlýk Tüketim" resetlenemez
Her iki fonksiyonda sýfýrlanabilirdir (sýfýr-
lama - yeni yolculuk baþlangýcý).
Ekrana gelen deðerler
"Trip A" fonksiyonu aþaðýdakileri gösterir:
Yakýt almadan gidilebilecek mesafe (Range)
- Yakýt almadan gidilebilecek mesafe
Bu deðer, aracýn yakýt almadan gidebile-
(Range)
ceði km (veya mi) sayýsýný, sürüþ þartlarýnýn
- Katedilen mesafe (Trip Distance)
deðiþmediði varsayýmý altýnda belirtir.
Ekran aþaðýdakilerden sonra “----“gösterir:
- Ortalama yakýt tüketimi (Average con-
sumption)
-
50 km'den (veya 30 mil) daha küçük
deðerler;
- Anlýk yakýt tüketimi
(Instant con-
sumption)
- araç uzun bir süre için motor çalýþýr halde
park edilmiþse.
- Ortalama hýz (Average speed)
Katedilen mesafe (Trip Distance)
.- Seyahat süresi (Travel time).
Bu deðer, yeni bir yolculuk baþlangýcýndan
itibaren katedilen mesafeyi gösterir.
35
001-036 Ducato TR.qxd
18.10.2006
10:40 Page 36
Ortalama yakýt tüketimi (Average
- akünün sökülüp yeniden takýlmasýndan
consumption)
sonra.
Bu deðer, yeni yolculuk baþlangýcýndan
DÝKKAT "Trip A" fonksiyonuyla ilgili
itibaren ortalama yakýt tüketimini gösterir.
ekranlar görüntülenirken yapýlan sýfýrlama
iþlemi, yalnýzca bu fonksiyonun bilgilerini
Anlýk yakýt tüketimi (Instant consumption)
sýfýrlar.
Bu deðer, anlýk yakýt tüketimini gösterir
DÝKKAT "Trip B" fonksiyonuyla ilgili
(her saniye güncellenir). Araç motor
ekranlar görüntülenirken yapýlan sýfýrlama
çalýþýyorken araç park edilmiþse, ekranda
iþlemi ise, yalnýzca bu fonksiyonun bilgi-
"- -- -" simgesi görünür.
þekil 22
F0N0019m
lerini sýfýrlar.
Ortalama hýz (Average speed)
TRIP butonu (þekil 22)
Yola çýkýþ prosedürü (sýfýrlama)
Bu deðer, yeni yolculuk baþlangýcýndan
TRIP butonu, (kontak anahtarý MAR
itibaren ortalama hýzý toplam zamanýn bir
Kontak anahtarý MAR konumundayken
konumundayken) aþaðýdaki açýklanan
fonksiyonu olarak gösterir.
fonksiyonu sýfýrlamak için TRIP butonunu
fonksiyonlara girmek için kullanýlýr.
2 saniyeden daha fazla basýlý tutunuz.
Seyahat süresi (Travel time)
- farklý deðerlerin görüntüye gelmesi için
Bu deðer, yeni yolculuk baþlangýcýndan
kýsaca basma
Exit Trip (Yol Bilgilerinden Çýkýþ)
itibaren geçen zamaný gösterir (sürüþ za-
- yeni bir yolculuða baþlamak için kýsaca
maný).
Trip fonksiyonundan çýkmak için: MODE
basma.
butonunu 2 saniyeden fazla basýlý tutunuz.
DÝKKAT Bilgi noksanlýðý, Yol bilgisayarý
Yeni yolculuk
“- - - -“ gösterdiðinde. Normal çalýþma
koþullarý sýfýrlandýðýnda, deðiþik birimlerin
Sýfýrlama:
hesaplanmasýnda düzenli olarak yeniden
- TRIP butonuna basýlarak sürücü tarafýn-
baþlanacaktýr. Arýzadan önce gösterilen
dan "manuel" olarak yapýlabilir;
deðerler sýfýrlanmayacaktýr.
-
“otomatik" resetleme, eðer
“Trip
mesafesi” 3999,9 km veya 9999,9 km'ye
ulaþýrsa veya “Yolculuk süresi” 99.59 (99
saat ve 59 dakika) olursa;
36
037-101 Ducato TR.qxd
18.10.2006
17:32 Page 37
ÖN KOLTUKLAR
Koltuðu alçaltmak için: (oturarak), B
kolunu (ön koltuk kýsmý) veya C kolunu
(arka koltuk kýsmý) yukarý çekiniz ve
UYARI
aþaðý inen koltuk kýsmýna aðýrlýðýnýzý
Direksiyon, sadece araç du-
veriniz.
ruyor iken ayarlanmalýdýr.
Koltuk arkalýðý eðiminin ayarý
(þekil 23)
D kumandasýný çeviriniz.
þekil 23
F0N0118m
UYARI
Fiat Ducato’nuzun döþemesi,
Maksimum güvenlik için,
UYARI
aracýnýzýn normal kullanýmda
koltuk arkalýðý dik konumda
aþýnmaya dayanýklý amaçla
Ayar kolunu býraktýktan son-
ayarlanmýþ
olarak
arkanýza
üretilmiþtir. Yine de, giysi ak-
ra, koltuðu ileri-geri hareket
yaslanýnýz; kemerin göðüs ve
sesuarlarýndan, “Velcro” baðlantýlarý
ettirmeye
çalýþarak,
kýzaklar
kalçalarýnýzýn üzerinden geçerek bað-
vb. kaynaklanan sert ve çizici mad-
üzerindeki kilitlerine oturduðundan
landýðýndan emin olunuz.
delerin döþemelere zarar vermemesi
emin olunuz. Koltuðun yerine tam
için dikkatli olunuz.
oturmamasý koltuðun aniden hareket
etmesine ve sürücünün aracýn kon-
trolünü kaybetmesine sebep olabilir.
Koltuk yükseklik ayarý
Koltuðun ileri-geri hareket
Koltuðu yükseltmek için: (oturarak),
ettirilmesi (þekil 23)
B kolunu (ön koltuk kýsmý) veya C
A kolunu kaldýrýp, koltuðu ileri veya geri
kolunu
(arka koltuk kýsmý) yukarý
itiniz. Sürüþ konumunda iken, kollarýnýz
çekiniz ve yukarý kalkan koltuk kýsmýna
hafifçe bükülmüþ ve elleriniz direksiyon
aðýrlýðýnýzý vermeyiniz.
simidi üzerinde bulunmalýdýr.
37