Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire - 4

 

  Index      Manuals     Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire - 4

 

 

Compartiment de rangement pour
Compartiment de rangement avant
lunettes de soleil
Votre véhicule peut être équipé d’un bac de rangement
coulissant sous le siège de passager avant. Pour
Le compartiment de rangement de lunettes de soleil
utiliser le bac, relever son extrémité et le tirer vers le
se trouve au-dessus de la porte du conducteur.
tableau de bord. Repousser le bac vers le siège pour
Pour accéder à ce compartiment, abaisser et maintenir
le ramener à sa position initiale.
la partie supérieure du couvercle. Pour refermer le
compartiment, relâcher le couvercle et le compartiment
se refermera automatiquement.
2-43
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Compartiment de rangement
Porte-bagages de toit
d’accoudoir avant
(familiale uniquement)
Votre véhicule est équipé d’un compartiment de
rangement à l’intérieur de l’accoudoir avant. Pour
ouvrir le compartiment de rangement, tirer vers le
{ATTENTION:
haut sur le levier et soulever le couvercle. Pour fermer
le compartiment, abaisser le couvercle et appuyer
Si vous essayez de transporter sur le
dessus jusqu’à ce qu’il se bloque solidement.
toit de votre véhicule quelque chose qui
dépasse le porte-bagages en longueur et en
largeur — comme des panneaux de lambris,
des feuilles de contre-plaqué, un matelas,
etc. — le vent peut les soulever quand vous
conduisez. Cela peut vous faire perdre le
contrôle du véhicule. Les objets transportés
pourraient être brusquement arrachés
par le vent et tomber, ce qui pourrait
provoquer une collision pour vous et d’autres
conducteurs. De plus, votre véhicule pourrait
être endommagé. Vous pouvez peut-être
transporter de tels articles à l’intérieur de
votre véhicule. Cependant, ne jamais
transporter quoi que ce soit qui dépasse
en longueur ou en largeur le porte-bagages
sur le toit de votre véhicule.
2-44
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Un porte-bagages de toit vous permet de placer des
Accoudoir de siège arrière
objet sur le toit de votre véhicule. Il dispose de glissières
latérales fixées au toit qui vous permettent de placer
Votre véhicule peut être équipé d’un accoudoir de
certains objets sur le toit de votre véhicule dans
places arrière muni de deux porte-gobelets. Pour avoir
la mesure où ils ne sont ni plus larges ni plus longs
accès aux porte-gobelets, abaisser l’accoudoir de
que le porte-bagage de toit.
sa position dressée contre le dossier arrière.
Remarque: Un chargement sur le porte-bagages
Filet d’arrimage
du toit qui pèse plus de 100 kg (220 lb) ou qui
est suspendu à l’arrière ou sur les côtés du
Le filet d’arrimage peut permettre d’éviter que de petits
véhicule peut endommager votre véhicule.
objets se déplacent lors de virages serrés ou de
Placer le chargement de manière à ce qu’il
démarrages et arrêts brusques.
repose sur le support, le plus à l’avant possible
et appuyé sur les longerons, en s’assurant de
Accrocher les quatre crochets du filet dans les anneaux
le fixer le plus solidement possible.
en métal situés dans chaque angle au plancher.
Ne pas dépasser la capacité de charge maximale du
véhicule. Pour obtenir plus de renseignements sur
la capacité de charge du véhicule et le chargement,
se reporter à la rubrique Chargement du véhicule
à la page 4-33.
Pour éviter d’endommager ou de perdre la charge
en cours de route, vérifier de temps à autre si la
charge est encore solidement fixée.
2-45
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Écran du compartiment utilitaire
Compartiments de rangement
(familiale uniquement)
arrière escamotables
(familiale uniquement)
Un cache-bagages équipe votre véhicule. Tirer sa
manette vers vous et introduire la pièce de retenue
Le plancher du compartiment à bagages comporte
dans la fente des deux côtés des ouvertures du hayon.
divers casiers. Pour y accéder, il suffit de soulever
Pour retirer le cache-bagages, relâcher la manette
la moquette.
après l’avoir un peu tirée vers vous. Le cache-bagages
se rétracte alors automatiquement.
Ne rien placer au sommet du cache-bagages.
2-46
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour ouvrir complètement le toit ouvrant, appuyer
Toit ouvrant
sur la partie arrière de l’interrupteur. Le toit ouvrant
Si le véhicule est doté de cette fonction, l’interrupteur
s’ouvrira automatiquement jusqu’à ce que vous décidiez
se trouve entre les boutons de commande des liseuses.
d’appuyer de nouveau sur la partie avant ou sur la
Le toit ouvrant ne fonctionne que lorsque le contact
partie arrière de l’interrupteur. Pour fermer le toit
est à la position ON (marche). On peut l’ouvrir à
ouvrant, appuyer sur la partie avant de l’interrupteur
la position de ventilation seulement ou à la position
et la maintenir ainsi jusqu’à ce que le toit soit fermé.
complètement ouverte.
Si l’on relâche l’interrupteur pendant que le toit ouvrant
fonctionne, ce dernier s’immobilise.
Le toit ouvrant doit être ouvert et fermé manuellement.
En position de ventilation ou complètement ouverte,
la circulation d’air peut être réglée pour un plus grand
confort de conduite en appuyant vers l’avant sur
l’interrupteur et en le maintenant enfoncé jusqu’à ce
que le toit ouvrant se déplace à la position désirée.
Le panneau de verre du toit ouvrant ne peut s’ouvrir
ou se fermer si le véhicule a une panne électrique.
Pour ouvrir le toit ouvrant à la position de ventilation,
appuyer sur la partie avant de l’interrupteur. Pour
ramener le toit ouvrant à sa position initiale, appuyer sur
la partie arrière de l’interrupteur et la maintenir ainsi
jusqu’à ce que le toit ouvrant soit à la position voulue.
2-47
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
NOTES
2-48
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Section 3
Tableau de bord
Aperçu - Tableau de bord
3-4
Plafonnier
3-19
Feux de détresse
3-7
Lampes de lecture de carte
3-20
Autres avertisseurs
3-8
Prises électriques pour accessoires
3-20
Klaxon
3-8
Cendriers et allume-cigarette
3-21
Volant inclinable
3-8
Horloge
3-22
Levier des clignotants/multifonctions
3-9
Commandes de la climatisation
3-22
Signaux de changement de direction
Système de régulation de température
3-22
et de changement de voies
3-9
Réglage de bouche de sortie
3-26
Commande de feux de route et feux
Filtre à air de l’habitacle
3-26
de croisement
3-10
Feux de détresses, jauges et témoins
3-28
Clignote pour réussir
3-10
Essuie-glaces de pare-brise
3-11
Ensemble d’instruments
3-28
Compteur de vitesse et compteur kilométrique
3-30
Lave-glace de pare-brise
3-12
Essuie-glace/lave-glace arrière (Familiale
Totalisateur partiel
3-30
et modèle hayon uniq)
3-12
Tachymètre
3-30
Témoin de rappel des ceintures
Régulateur de vitesse automatique
3-13
Éclairage extérieur
3-17
de sécurité
3-31
Tonalité de rappel sonore de bouclage
Rappel de phares allumés
3-17
de ceinture
3-31
Feux de circulation de jour (FCJ)
3-17
Témoin de sac gonflable prêt à fonctionner
Phares antibrouillard
3-18
(AIRBAG)
3-31
Intensité d’éclairage du tableau de bord
3-19
3-1
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Section 3
Tableau de bord
Témoin de l’état du sac gonflable du
Témoin de coffre ouvert
3-44
passager
3-32
Jauge de carburant
3-44
Témoin du système de charge
3-34
Témoin de bas niveau de carburant
3-45
Témoin du système de freinage
3-35
Systèmes audio
3-45
Témoin du système de freinage antiblocage
3-36
Radio avec lecteur de disques compacts
Témoin de direction assistée sensible
(Écran simple, niveau de base)
3-46
à la vitesse
3-36
Radio avec lecteur de disques compacts
Témoin du système de traction asservie
3-37
(Écran simple, MP3)
3-51
Témoin de mode maintien
3-37
Radio avec lecteur de disques compacts
Indicateur de température du liquide de
(Double écran, MP3/WMA)
3-60
refroidissement du moteur
3-38
Radio avec changeur à six disques compacts
Témoin d’anomalie
3-38
(Double écran, MP3/WMA)
3-69
Témoin de pression d’huile
3-41
Commandes audio intégrées au volant
Témoin de phares antibrouillard
3-42
de direction
3-79
Indicateur du régulateur de vitesse
Réception radio
3-80
automatique
3-43
Entretien des disques compacts
3-81
Témoin de feux de route
3-43
Entretien du lecteur de disques compacts
3-81
Témoin de feux de circulation de jour (FCJ)
3-43
Antenne intégrée au pare-brise
3-81
Témoin de porte ouverte
3-43
3-2
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
NOTES
3-3
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Aperçu - Tableau de bord
3-4
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Les éléments principaux de votre tableau de bord sont les suivants :
A.
Volets d’aération. Se reporter à la rubrique Réglage
H.
Commande de l’éclairage extérieur. Se reporter à
de bouche de sortie à la page 3-26.
Éclairage extérieur à la page 3-17.
B.
Groupe d’instruments du tableau de bord. Se
I.
Klaxon. Se reporter à la rubrique Klaxon à la
reporter à la rubrique Ensemble d’instruments à la
page 3-8.
page 3-28.
J.
Régulateur de vitesse automatique à la page 3-13
C.
Commande des feux de détresse. Se reporter à la
Régulateur automatique de vitesse. Se reporter à.
rubrique Feux de détresse à la page 3-7.
K.
Commande d’essuie-glace. Voir Essuie-glaces
D.
Montre numérique. Se reporter à la rubrique Horloge
de pare-brise à la page 3-11.
à la page 3-22.
L.
Climatisation. Se reporter à la rubrique Système de
E.
Système sonore. Se reporter à la rubrique Systèmes
régulation de température à la page 3-22.
audio à la page 3-45.
M.
Cendrier. Se reporter à la rubrique Cendriers et
F.
Commande de luminosité du tableau de bord. Se
allume-cigarette à la page 3-21.
reporter à la rubrique Intensité d’éclairage du tableau
N.
Allume-cigarette. Se reporter à la rubrique Cendriers
de bord à la page 3-19.
et allume-cigarette à la page 3-21.
G.
Ouverture du capot. Se reporter à la rubrique Levier
O.
Boîte à gants. Se reporter à la rubrique Boîte à
d’ouverture du capot à la page 5-12.
gants à la page 2-42.
3-5
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Modèle à hayon et familiale
3-6
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Les éléments principaux de votre tableau de bord sont les suivants :
A.
Volets d’aération. Se reporter à la rubrique Réglage
L. Commande d’essuie-glace. Voir Essuie-glaces de
de bouche de sortie à la page 3-26.
pare-brise à la page 3-11.
B.
Groupe d’instruments du tableau de bord. Se reporter
M. Climatisation. Se reporter à la rubrique Système de
à la rubrique Ensemble d’instruments à la page 3-28.
régulation de température à la page 3-22.
C.
Commande des feux de détresse. Se reporter à la
N. Cendrier. Se reporter à la rubrique Cendriers et
rubrique Feux de détresse à la page 3-7.
allume-cigarette à la page 3-21.
D.
Montre numérique. Se reporter à la rubrique Horloge
O. Allume-cigarette. Se reporter à la rubrique Cendriers
à la page 3-22.
et allume-cigarette à la page 3-21.
E.
Système sonore. Se reporter à la rubrique Systèmes
audio à la page 3-45.
P. Boîte à gants. Se reporter à la rubrique Boîte à
gants à la page 2-42.
F.
Commande de luminosité du tableau de bord. Se
reporter à la rubrique Intensité d’éclairage du tableau
de bord à la page 3-19.
Feux de détresse
G.
Ouverture du capot. Se reporter à la rubrique Levier
Employer les feux de détresse pour avertir d’autres
d’ouverture du capot à la page 5-12.
conducteurs et les policiers que vous êtes en panne.
H.
Commande de l’éclairage extérieur. Se reporter à
Vos clignotants clignotent alors ensemble.
Éclairage extérieur à la page 3-17.
I.
Commandes audio du volant (si le véhicule comporte
Le bouton des feux de
cette caractéristique). Se reporter à la rubrique
détresse est situé au
Commandes audio intégrées au volant de direction à
centre du tableau de bord.
la page 3-79.
J.
Klaxon. Se reporter à la rubrique Klaxon à la
page 3-8.
K.
Boutons du régulateur de vitesse. Se reporter à la
rubrique Régulateur de vitesse automatique à
la page 3-13.
3-7
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Les feux de détresse fonctionnent à toutes les positions
Volant inclinable
du commutateur d’allumage et même en l’absence
de la clé de contact.
Votre véhicule est équipé d’un volant inclinable qui vous
permet de régler le volant avant de conduire. Vous
Appuyer sur ce bouton pour mettre en marche les feux
pouvez le remonter au maximum pour donner plus
de détresse. Pour les arrêter, appuyer de nouveau
d’espace à vos jambes lorsque vous entrez dans le
sur le bouton.
véhicule ou que vous en sortez.
Quand les feux de détresse clignotent, les clignotants
ne fonctionnent pas.
Autres avertisseurs
Si vous disposez de triangles de signalisation, vous
pouvez en installer sur la route, à environ 100 m (300 pi)
derrière votre véhicule.
Klaxon
Appuyer sur ou près des symboles de klaxon sur le
rembourrage du volant pour faire retentir le klaxon.
Le levier qui permet d’incliner le volant se trouve sous
la colonne de direction.
Pour incliner le volant, vous devez tenir le volant et
pousser sur le levier en l’éloignant de vous. Puis, régler
le volant à une position confortable et tirer ensuite le
levier vers vous pour bloquer le volant en place.
3-8
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Levier des clignotants/
Avertisseur de dépassement. Se reporter à la
rubrique Clignote pour réussir à la page 3-10.
multifonctions
Commande de l’éclairage extérieur. Se reporter à la
rubrique Éclairage extérieur à la page 3-17.
Phares antibrouillard le cas échéant. Voir Phares
antibrouillard à la page 3-18.
Signaux de changement de direction
et de changement de voies
Le levier des clignotants a deux positions vers le haut
(pour la droite) et deux positions vers le bas (pour
la gauche). Ces positions vous permettent de signaler
Modèle haute gamme illustré, modèle de base
un changement de direction ou de voie.
similaire
Pour signaler un changement de direction, lever ou
abaisser complètement le levier. Après le virage,
Le levier situé sur le côté gauche de la colonne de
le levier se remet en place automatiquement.
direction commande les fonctions suivantes :
Une flèche située dans le
Clignotants. Se reporter à la rubrique Signaux de
groupe d’instruments du
changement de direction et de changement de
tableau de bord clignote
voies à la page 3-9.
pour indiquer la direction
Commande de feux de route et feux de croisement
du changement de
à la page 3-10 Interrupteur feux de route/feux de
direction ou de voie.
croisement. Se reporter à la rubrique.
3-9
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour signaler un changement de voie, lever ou abaisser
Lorsque les feux de route
simplement le levier jusqu’à ce que la flèche se mette
sont allumés, un témoin
à clignoter. Le maintenir ainsi jusqu’à ce que vous ayez
dans le groupe
terminé votre changement de voie. Le levier se remet
d’instruments du tableau
en place quand vous le relâchez.
de bord s’allume
également lorsque le
Si, pendant que vous signalez un virage ou un
contact est à la position
changement de voie, les flèches clignotent rapidement,
ON (marche).
cela indique qu’une ampoule de clignotant peut être
grillée et donc que les autres conducteurs ne voient pas
Pour passer des feux de route aux feux de croisement,
votre manoeuvre.
tirer le levier des clignotants vers vous.
Si une ampoule est grillée, la remplacer afin d’éviter
tout accident. Si les flèches ne fonctonnent pas lorsque
Clignote pour réussir
vous signalez un virage, vérifier si des ampoules
Cette caractéristique vous permet d’utiliser vos phares
sont grillées. Si une flèche ne fonctionnent toujours pas,
de route afin de signaler à un conducteur qui vous
vérifier le fusible. Se reporter à la rubrique Fusibles et
précède que vous désirez le dépasser.
disjoncteurs à la page 5-93.
Pour l’utiliser, tirer le levier des clignotants/multifonction
vers vous jusqu’à ce que les feux de route s’allument,
Commande de feux de route et feux
puis relâcher le levier pour les éteindre.
de croisement
Pour passer des feux de croisement aux feux de route,
pousser le levier des clignotants/multifonction vers le
tableau de bord.
3-10
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
long entre les essuyages. La vitesse de l’essuie-glace
Essuie-glaces de pare-brise
ne peut être réglée que lorsque le levier se trouve
à la position INT (intermittence).
OFF (désactivée): Déplacer le levier à cette position
pour mettre les essuie-glace hors fonction.
Bruine
Déplacer le levier vers la position INT (intermittence),
mais pas jusqu’au bout, pendant un cycle d’essuyage.
Le maintenir ainsi jusqu’à ce que les essuie-glace
se mettent en marche, puis relâcher. Les essuie-glace
s’arrêteront après un essuyage. Pour obtenir plus
d’un essuyage, maintenir le levier vers la position
INT plus longtemps.
Utiliser le levier situé à gauche du volant pour faire
fonctionner les essuie-glace. Le commutateur
Ne pas oublier que des lames d’essuie-glace
d’allumage doit être à la position ON (marche) pour que
endommagées peuvent vous empêcher de voir
les essuie-glace fonctionne.
suffisamment bien pour conduire prudemment. Pour
éviter de les endommager, s’assurer d’enlever la glace
HI (haute vitesse): Déplacer le levier à cette position
et la neige des lames d’essuie-glaces avant de les
pour que les essuie-glace effectuent un cycle
utiliser.
d’essuyage à haute vitesse.
Si elles sont gelées contre le pare-brise, les dégager ou
LO (basse vitesse): Déplacer le levier à cette position
les dégeler avec précaution. Si vos lames sont
pour que les essuie-glace effectuent un cycle
endommagées, se procurer de nouvelles lames ou de
d’essuyage continue à basse vitesse.
nouveaux caoutchoucs.
INT (intermittence): Déplacer le levier à cette position
La neige lourde ou la glace peut surcharger le moteur
pour choisir un cycle d’essuyage différé. Tourner
des essuie-glace. Un disjoncteur arrête le moteur
l’anneau du levier d’essuie-glace vers FAST (rapide) ou
jusqu’à ce qu’il refroidisse. Enlever toute neige et toute
SLOW (lent) pour fixer un délai plus court ou plus
glace pour prévenir une surcharge.
3-11
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Lave-glace de pare-brise
Essuie-glace/lave-glace arrière
Pour nettoyer votre pare-brise, tirer le levier des
(Familiale et modèle hayon unique)
essuie-glace/lave-glace vers vous alors que le
commutateur d’allumage est à la position ON (marche).
{
ATTENTION:
{ATTENTION:
Lorsque la température est glaciale, ne pas
utiliser l’essuie-glace tant que le pare-brise
Lorsque la température est glaciale, ne pas
n’est pas réchauffé. Autrement, le liquide de
utiliser l’essuie-glace tant que le pare-brise
lave-glace peut geler sur le pare-brise et
n’est pas réchauffé. Autrement, le liquide de
bloquer le champ de vision.
lave-glace peut geler sur le pare-brise et
bloquer le champ de vision.
La lunette arrière de votre véhicule est dotée d’un
lave-glace/essuie-glace actionné par un levier à
Lorsque vous relâchez le levier, les lave-glace s’arrêtent,
repousser.
mais les essuie-glace continuent d’essuyer pendant
A la première position, le fonctionnement de
environ trois cycles, puis s’arrêtent ou reprennent leur
l’essuie-glace est permanent mais sur certains
vitesse initiale.
véhicules, il est intermittent.
Le liquide de lave-glace arrose la lunette et
l’essuie-glace fonctionne en permanence quand le
levier est poussé en seconde position.
3-12
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Régulateur de vitesse automatique
Si votre véhicule est équipé d’un régulateur automatique
{ATTENTION:
de vitesse, vous pouvez maintenir une vitesse
d’environ 39 km/h (24 mi/h) ou plus sans appuyer sur
L’utilisation du régulateur automatique de
l’accélérateur. Ceci peut s’avérer très utile au cours
vitesse peut être dangereuse lorsque vous ne
de longs voyages. Le régulateur automatique de
pouvez pas rouler en toute sécurité à une
vitesse ne fonctionne pas à une vitesse inférieure à
vitesse fixe. Par conséquent, ne pas l’utiliser
39 km/h (24 mi/h).
sur des routes sinueuses ou dans la
Quand vous serrez les freins, ou que vous appuyez sur
circulation intense.
la pédale d’embrayage si votre véhicule est équipé
d’une boîte-pont manuelle, le régulateur automatique de
Il peut être dangereux d’utiliser le régulateur
vitesse se désactive.
automatique de vitesse sur des routes
glissantes, car des changements rapides
d’adhérence des pneus peuvent causer un
glissage excessif des roues, et vous pourriez
perdre le contrôle du véhicule. Ne pas utiliser
le régulateur automatique de vitesse sur les
routes glissantes.
3-13
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Réglage du régulateur de vitesse
{ATTENTION:
Si le régulateur automatique de vitesse est
activé alors que le conducteur n’utilise pas
cette fonction, il est possible que le
conducteur touche accidentellement à un
bouton et active le régulateur sans le vouloir.
Cela pourrait surprendre le conducteur et
même lui faire perdre la maîtrise du véhicule.
La commande du régulateur automatique de vitesse se
trouve à droite du volant.
Garder le commutateur du régulateur
automatique de vitesse à la position d’arrêt
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt), pour
jusqu’à ce qu’on décide de s’en servir.
mettre en fonction le régulateur de vitesse.
2. Accélérer jusqu’à la vitesse voulue.
3. Appuyer brièvement sur le bouton SET (réglace).
Un témoin du groupe d’instruments du tableau de
bord s’allume pour indiquer que le régulateur
de vitesses est activée. Voir Indicateur du régulateur
de vitesse automatique à la page 3-43.
4. Relâcher l’accélérateur.
3-14
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Reprise d’une vitesse réglée à l’avance
Accélération au moyen du régulateur
de vitesse
Supposons que vous réglez le régulateur de vitesse à la
vitesse voulue et que vous serrez ensuite les freins,
Il y a deux façons d’augmenter la vitesse.
ou que vous appuyez sur l’embrayage si votre véhicule
Utiliser l’accélérateur pour atteindre une vitesse
est équipé d’une boîte-pont manuelle. Cela, bien
plus élevée. Appuyer sur le bouton SET (réglage),
entendu, a pour effet de désactiver le régulateur de
puis relâcher à la fois le bouton et l’accélérateur.
vitesse. Mais il n’est pas nécessaire de le régler
La vitesse de croisière est maintenant plus élevée.
de nouveau. Dès que le véhicule se déplace à environ
39 km/h (24 mi/h) ou plus, vous pouvez appuyer
Appuyer sur le bouton RESUME (reprise). Le
brièvement sur le bouton RESUME (reprise).
maintenir ainsi jusqu’à ce que la vitesse voulue soit
Vous retournerez directement à la vitesse choisie et y
atteinte, puis le relâcher. Pour augmenter la vitesse
resterez.
par paliers, appuyer brièvement sur le bouton
RESUME, puis le relâcher. Chaque fois que vous
Si vous maintenez enfoncé le bouton RESUME (reprise)
faites ceci, votre véhicule accélère d’environ
plus longtemps, le véhicule continuera à accélérer
1,6 km/h (1 mi/h).
jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton ou que vous
freiniez. Donc, à moins que vous ne vouliez accélérer,
Cette fonction d’accélération ne fonctionne qu’après que
il faut éviter de maintenir ce bouton enfoncé.
vous avez activé le régulateur automatique de vitesse
en appuyant sur le bouton SET (réglage).
3-15
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Décélération au moyen du régulateur de
En les descendant, vous devrez peut-être freiner ou
rétrograder pour ne pas augmenter votre vitesse.
vitesse
Naturellement, quand vous enfoncez la pédale de
Il y a deux façons de diminuer la vitesse en utilisant le
freinage, vous désactivez le régulateur de vitesse. De
régulateur de vitesse :
nombreux conducteurs trouvent qu’il ne vaut pas la peine
d’utiliser le régulateur automatique de vitesse dans les
Appuyer sur le bouton SET (réglage) et le maintenir
pentes abruptes.
enfoncé jusqu’à ce que la vitesse plus basse
voulue soit atteinte, puis le relâcher.
Arrêt du régulateur de vitesse
Pour ralentir par paliers, enfoncer brièvement le
Il y a deux façons de désengager le régulateur de
bouton SET (réglage). Chaque fois que vous
vitesse :
appuyez sur le bouton, la vitesse de votre véhicule
diminue d’environ 1,6 km/h (1 mi/h).
Appuyer légèrement sur la pédale de frein ou sur la
pédale d’embrayage si votre véhicule est équipé
Dépassement d’un véhicule avec le
d’une boîte-pont manuelle.
régulateur de vitesse
Enfoncer le bouton ON OFF (marche/arrêt) de la
Utiliser l’accélérateur pour augmenter votre vitesse.
commande du régulateur automatique de vitesse.
Quand vous relâchez l’accélérateur, votre véhicule
Effacement de la mémoire du régulateur
ralentit à la vitesse préréglée.
de vitesse
Utilisation du régulateur de vitesse en côte
Quand vous arrêtez le régulateur de vitesse ou que
La performance du régulateur automatique de vitesse
vous coupez le contact, la mémoire du régulateur
dans les pentes dépend de la vitesse du véhicule, de la
de vitesse s’efface.
charge transportée et de la raideur des pentes. Si vous
montez des pentes abruptes, vous devrez peut-être
appuyer sur l’accélérateur pour maintenir votre vitesse.
3-16
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Les phares s’éteignent automatiquement lorsque le
Éclairage extérieur
commutateur d’allumage est mis en position LOCK
(verrouillage) ou ACC (accessoires).
; (feux de stationnement): Tourner la bande à cette
position pour allumer les feux de stationnement ainsi
que les lampes du tableau de bord, les feux arrière et la
lampe de la plaque d’immatriculation.
OFF (désactivée): Tourner la commande à cette
position pour éteindre tous les feux, à l’exception des
feux de circulation de jour.
Modèle haute gamme illustré, modèle de base
Rappel de phares allumés
similaire
Si la porte du conducteur est ouverte lorsque que la clé
est à la position LOCK (verrouillage) ou ACC
Le levier sur le côté gauche de la colonne de direction
(accessoires) alors que les feux sont allumés, un
commande l’éclairage extérieur.
carillon avertisseur se fera entendre.
La commande d’éclairage extérieur a trois positions :
Feux de circulation de jour (FCJ)
2
(phares): Mettre la commande à cette position pour
allumer les feux de stationnement, ainsi que :
Les feux de circulation de jour peuvent rendre l’avant de
votre véhicule plus visible aux autres automobilistes
Feux arrière
pendant le jour. Ils peuvent être utiles dans différentes
L’éclairage de la plaque d’immatriculation
conditions de conduite, mais surtout juste après
l’aube et juste avant le crépuscule.
L’éclairage du tableau de bord
3-17
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Le système de feux de circulation de jour allume les
Phares antibrouillard
feux de croisement durant le jour dans les conditions
suivantes :
Si votre véhicule est équipé de phares antibrouillards,
les utiliser afin d’améliorer la visibilité par temps
Le contact est mis.
brumeux ou bruineux.
La commande d’éclairage extérieur est à la position
La commande des phares antibrouillard se trouve au
OFF (arrêt) ou à la position des feux de
milieu du levier des clignotants/multifonction. Lorsque
stationnement.
les phares antibrouillard fonctionnent, le contact doit être
Le frein de stationnement est desserré.
mis et les feux de stationnement et de croisement
Un témoin s’allume lorsque les feux de circulation de
doivent être allumés.
jour sont allumés. Se reporter à la rubrique Témoin
Pour allumer les phares antibrouillard, tourner la
de feux de circulation de jour (FCJ) à la page 3-43.
commande à la position ON (marche). Un témoin
Lorsque les feux de circulation de jour sont allumés, les
s’allume alors pendant que les phares antibrouillard sont
feux arrière, les feux de position latéraux, les feux de
allumés. Se reporter à la rubrique Témoin de phares
stationnement et l’éclairage du tableau de bord ne sont
antibrouillard à la page 3-42.
pas allumés à moins que vous ayez tourné la
commande d’éclairage extérieur à la position des feux
Pour éteindre les phares antibrouillard, tourner la
de stationnement ou des phares.
commande à la position OFF (arrêt).
Le système de feux de circulation de jour se désactivera
Les phares antibrouillard s’éteignent aussi dès que les
dans l’une des circonstances suivantes :
feux de route s’allument. Lorsque les feux de route
s’éteignent, les phares antibrouillard se rallument.
Le commutateur d’allumage est tourné à la
position d’arrêt.
Les feux de stationnement sont allumés.
Les feux de routes sont allumés.
Les feux de croisement sont allumés.
L’avertisseur de dépassement est activé.
Comme pour tout autre véhicule, allumer vos phares
ordinaires au besoin.
3-18
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Intensité d’éclairage du tableau
Plafonnier
de bord
L’interrupteur qui
commande cet éclairage
La molette de cette
comporte trois positions.
fonction se trouve dans le
tableau de bord, à
gauche du volant.
ON (marche): L’éclairage s’allume et demeure allumé
Tourner la molette vers le haut pour augmenter
qu’une porte soit ouverte ou non.
l’intensité de l’éclairage ou vers le bas pour la réduire.
O (porte): L’éclairage s’allume lorsqu’on ouvre une
porte. Une fois que toutes les portes sont fermées,
il reste allumé pendant environ sept secondes, puis il
s’éteint graduellement. L’éclairage s’éteint également
lorsque le contact est mis à la position ON (marche).
OFF (désactivée): Le plafonnier demeure allumé même
lorsqu’une porte est ouverte.
3-19
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Lampes de lecture de carte
Prises électriques pour accessoires
Les prises de courant auxiliaires peuvent être utilisées
pour brancher des accessoires électriques comme
un téléphone cellulaire ou une radio BP.
Une prise de courant auxiliaire est située sur la partie
frontale de la console centrale, sous le cendrier
avant. Les familiales peuvent être équipées d’une autre
prise dans le compartiment utilitaire arrière, côté
conducteur.
Pour utiliser la prise de courant auxiliaire, retirer le
capuchon protecteur. Lorsque la prise de courant
auxiliaire n’est pas utilisée, le capuchon protecteur doit
toujours être en place. La prise de courant auxiliaire
fonctionne lorsque le commutateur d’allumage est à la
position ACC (accessoires) ou ON (marche).
Modèle haute gamme illustré, modèle de base
Remarque: Le fait de laisser de l’équipement
similaire
électrique sous tension pendant de longues
périodes peut vider la batterie. Toujours mettre
Il
est possible que votre véhicule soit équipé de liseuses.
l’équipement électrique hors fonction lorsqu’il n’est
Pour allumer une liseuse, appuyer sur le bouton situé
pas utilisé et ne pas brancher d’équipement dont
près de celle-ci. Appuyer de nouveau sur le bouton pour
l’intensité de courant est supérieure à l’intensité
l’éteindre.
maximale permise.
3-20
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Certains accessoires électriques peuvent ne pas être
Cendriers et allume-cigarette
compatibles avec les prises de courant pour accessoires
et pourraient faire griller les fusibles du véhicule et de
Le cendrier avant se trouve au-dessous de la partie
l’adaptateur. En cas de problèmes, consulter votre
centrale du tableau de bord. Pour retirer le récipient du
concessionnaire pour plus de renseignements sur les
cendrier avant afin de le nettoyer, ouvrir le cendrier
prises de courant pour accessoires.
complètement, soulever le récipient intérieur puis
le retirer du cendrier.
Remarque: L’ajout à votre véhicule de tout
Le cendrier arrière se trouve dans la partie inférieure de
équipement électrique risque de l’endommager ou
la console centrale arrière. Pour l’ouvrir, tirer le cendrier
d’empêcher le fonctionnement normal d’autres
vers l’arrière du véhicule. Pour retirer le cendrier arrière,
composants. Les réparations ne seraient pas prises
enfoncer le ressort de retenue et retirer le récipient.
en charge par votre garantie. Ne pas utiliser un
équipement dépassant la valeur nominale
Remarque: Si vous mettez des papiers, des
d’ampérage maximum. Se renseigner auprès de
épingles, ou d’autres objets inflammables dans le
votre concessionnaire avant d’ajouter un
cendrier, des cigarettes chaudes ou autres objets de
équipement électrique.
fumeurs risqueraient de les allumer et
Au moment d’installer des appareils électriques, suivre à
éventuellement endommager votre véhicule. Ne
la lettre les directives d’installation jointes à l’appareil.
jamais mettre d’objets inflammables dans le cendrier.
L’allume-cigarette est situé à la droite du cendrier avant.
Remarque: Une mauvaise utilisation de la prise
Pour l’utiliser, tourner le commutateur d’allumage à la
électrique peut causer des dommages qui ne sont
position ACC (accessoires) ou ON (marche), enfoncer
pas couverts par la garantie. Ne pas suspendre des
l’allume-cigarette complètement et le relâcher. Dès
accessoires ou des supports d’accessoires dans
qu’il est prêt à l’usage, il s’éjecte de lui-même.
la fiche car les prises électriques sont conçues
uniquement pour les fiches d’alimentation des
Remarque: En tenant l’allume-cigarette à sa place
accessoires.
l’allumeur ne peut pas être éloigné de l’élément de
chauffage lorsqu’il est chaud. L’allume-cigarette ou
l’élément chauffant pourraient subir des dommages
en raison de la surchauffe. Ne pas maintenir un
allume-cigarette enfoncé pendant qu’il chauffe.
3-21
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
M (minute) : Pour avancer d’une minute appuyer sur le
Horloge
bouton M à une reprise. Pour avancer de plus d’une
Votre véhicule est équipé d’une horloge numérique.
minute, maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que les
Si vous disposez d’un familiale, l’horloge se trouve au
minutes affichées soient correctes.
centre du tableau de bord, sous les bouches d’aération.
S (établi) : Pour rétablir l’heure et la mettre à l’heure la
Si vous disposez d’un modèle à hayon, l’horloge se
plus près, enfoncer le bouton S.
trouve au centre du tableau de bord, au-dessus
des bouches d’aération. Lorsque le commutateur
Par exemple, si l’on appuie sur ce bouton entre
d’allumage est en position ACC (accessoires) ou ON
8 h et 8 h 29, l’affichage est rétabli à 8 :00. Si l’on appuie
(marche), l’heure s’affiche sur l’horloge numérique.
sur le bouton entre 8 h 30 et 8 h 59, l’affichage est
Trois boutons permettent de régler l’horloge numérique :
rétabli à 9 :00.
Lorsque que la batterie est déconnectée ou qu’un
fusible est changé, il faut régler la montre à nouveau.
Commandes de la climatisation
Système de régulation de
Modèle à hayon similaire
température
Grâce à ce système, vous pouvez commander le
H (heure) : Pour avancer d’une heure, appuyer sur le
chauffage, le refroidissement et la ventilation de votre
bouton H à une reprise. Pour avancer de plus d’une
véhicule.
heure, maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que
l’heure affichée soit correcte.
3-22
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
((deux niveaux): Ce mode permet de diriger environ
la moitié de l’air vers les bouches d’aération du
tableau de bord, puis le reste vers les bouches
d’aération au plancher.
5
(plancher): Ce mode permet de diriger la plus
grande partie de l’air vers les bouches d’air au plancher.
Un peu d’air est également dirigé vers le pare-brise,
les bouches d’air latérales du tableau de bord et
les bouches d’air arrière. S’assurer de ne pas obstruer
la partie située sous les sièges avant afin de permettre
Modèle haute gamme illustré, modèle de base
à l’air de circuler vers l’arrière.
similaire
Le bouton du milieu peut également être utilisé pour
sélectionner les modes de désembuage et de dégivrage.
Des renseignements concernant le désembuage et le
9
(ventilateur): Tourner le bouton gauche dans le
dégivrage sont présentés plus loin dans cette section.
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
contraire pour augmenter ou diminuer le régime du
Réglage de la température: Tourner le bouton
ventilateur. Dans toute autre position que OFF (arrêt), le
droit dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le
ventilateur fonctionne sans arrêt lorsque le contact
sens contraire pour augmenter ou réduire manuellement
est mis. Il faut activer le ventilateur pour faire fonctionner
la température à l’intérieur du véhicule. Tourner le
le compresseur de climatiseur.
bouton dans la zone bleue pour obtenir de l’air frais ou
Pour changer le mode en cours, sélectionner l’un des
dans la zone rouge pour obtenir de l’air chaud.
réglages suivants sur le bouton du milieu :
E (ventilation): Ce mode dirige l’air dans les bouches
d’aération du tableau de bord.
3-23
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
A/C (climatisation): Si votre véhicule est équipé de la
Si vous utilisez ce réglage pendant de longues périodes,
climatisation, suivre les étapes ci-dessous pour faire
l’air à l’intérieur du véhicule peut devenir trop sec.
fonctionner le système. Démarrer le moteur et régler le
Pour éviter que cela ne se produise, désactiver le mode
bouton à la vitesse désirée. Le compresseur de la
de recirculation une fois l’air refroidi à l’intérieur de
climatisation ne fonctionne pas lorsque le bouton de
votre véhicule.
commande du ventilateur est à la position OFF (arrêt).
Le climatiseur déshumidifie l’air et vous pourrez
Appuyer sur le bouton du climatiseur pour mettre en
remarquer de temps en temps un peu d’eau dégoutter
marche et arrêter le système de climatisation. Lorsque
de votre véhicule lorsque le moteur est au ralenti
le bouton du climatiseur est enfoncé, un témoin
ou une fois que le contact est coupé. Cette situation
situé sur le bouton s’allume pour vous indiquer que la
est normale.
climatisation fonctionne.
Par temps chaud, abaisser les glaces pour laisser l’air
?
(recirculation): Ce mode permet d’empêcher l’air
chaud s’échapper de l’habitacle, puis les remonter. Ceci
extérieur de pénétrer dans l’habitacle. Il peut être
permet au climatiseur de rafraîchir l’air ambiant plus
sélectionné pour empêcher l’air extérieur et les odeurs
rapidement et en améliore l’efficacité.
d’entrer dans le véhicule ou pour aider à réchauffer
ou à refroidir plus rapidement l’air de l’habitacle.
Pour refroidir l’air ambiant rapidement par
temps chaud :
Appuyer sur ce bouton pour activer le mode de
recirculation. Lorsqu’on appuie sur ce bouton, le témoin
1. Sélectionner le mode ventilation.
qu’il contient s’allume. Appuyer de nouveau sur le
2. Sélectionner la vitesse la plus élevée du ventilateur.
bouton pour revenir au mode de circulation de l’air
3. Appuyer sur le bouton du climatiseur.
extérieur.
4. Appuyer sur le bouton de recirculation.
L’utilisation du mode de recirculation pendant de
longues périodes peut entraîner la formation de buée
5. Sélectionner la température la plus froide.
sur les glaces. Si cela se produit, sélectionner le
mode dégivrage.
3-24
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Désembuage et dégivrage
0
(dégivrage): Ce mode permet de diriger la plus
grande partie de l’air vers le pare-brise et les bouches
La présence de buée sur la surface intérieure des
d’air des glaces latérales. Un peu d’air est également
glaces est due à un taux d’humidité élevé avec
dirigé vers les bouches d’air latérales du tableau
condensation sur le verre froid. Cette condition peut être
de bord.
minimisée si vous utilisez le système de régulation de
température de façon judicieuse. Vous pouvez
Dans ce mode, le système commande le compresseur
choisir entre deux modes pour éliminer la buée ou le
de climatisation. Pour dégivrer rapidement les glaces,
givre du pare-brise. Utiliser le mode de désembuage
tourner le bouton de commande de température à
pour faire disparaître la buée ou l’humidité des glaces et
la position de chaleur maximale.
réchauffer les passagers. Utiliser le mode de dégivrage
Ne pas conduire avant que les glaces soient dégagées.
pour faire disparaître la buée ou le givre du pare-brise
plus rapidement.
Pare-brise avant chauffant
Sélectionner l’un des modes suivants à l’aide du bouton
Il est possible que votre véhicule dispose d’un pare-brise
de droite.
avant chauffant qui peut être utilisé pour le désembuage
et le dégivrage. Cette fonction est opérante uniquement
É(désembuage): Ce mode permet de diriger la plus
lorsque le commutateur d’allumage est en position
grande partie de l’air vers les bouches d’air du
ON (marche).
pare-brise et du plancher. Un peu d’air est également
dirigé vers les bouches d’air des glaces latérales et vers
Le pare-brise avant chauffant utilise une résistance pour
les bouches d’air latérales du tableau de bord.
éliminer la buée et le givre du bas du pare-brise.
Quand vous sélectionnez ce mode, le système actionne
< (arrière): Pour réchauffer le pare-brise, appuyer
le compresseur de climatisation. Pour désembuer
sur ce bouton qui se trouve sous le système audio. Son
rapidement les glaces, faire tourner le bouton de
témoin s’allume. Le chauffage s’arrête après 10 mimutes
commande de température vers la droite à la position
environ ou plus tôt en appuyant à nouveau sur le
de chaleur maximale.
bouton ou en arrêtant le moteur. Voir k Désembuage de
la lunette arrière et des rétroviseurs l, plus loin dans
cette section, pour plus d’information sur ce bouton.
3-25
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Dégivreur de lunette et de rétroviseur
Réglage de bouche de sortie
extérieur
Utiliser le levier situé au centre de chaque bouche
Votre véhicule peut être équipé d’un dégivreur de
d’air pour diriger la circulation d’air. Utiliser la molette
lunette et de rétroviseur extérieur. Cette caractéristique
située sous des bouches d’air pour les ouvrir ou
fonctionne uniquement lorsque le commutateur
les fermer.
d’allumage est à la position ON (marche).
Conseils d’utilisation
Le dégivreur de lunette utilise un réseau de fils
chauffants pour enlever la buée ou le givre de la lunette.
Dégager les prises d’air prévues à la base du
Avant d’utiliser cette fonction, retirer autant de neige
pare-brise de l’accumulation éventuelle de glace, de
que possible.
neige ou de feuilles susceptible de bloquer
l’entrée d’air dans l’habitacle.
< (arrière): Appuyer sur ce bouton pour mettre en
L’utilisation de déflecteurs de capot non
marche ou arrêter le dégivreur de lunette et de
autorisés par GM peut compromettre le rendement
rétroviseur extérieur. Un témoin sur le bouton s’allume
du système.
pour signaler que le dégivreur de lunette est activé.
Ne rien mettre sous les sièges avant afin de
Le dégivrage arrière fonctionne pendant 10 minutes
permettre à l’air de circuler librement dans
environ. Il peut être arrêté en appuyant à nouveau sur
tout l’habitacle.
le bouton ou en arrêtant le moteur. Voir k Pare-brise
chauffant l, plus haut dans cette section, pour
plus d’information sur ce bouton.
Filtre à air de l’habitacle
Remarque: Ne pas utiliser d’objets tranchants sur
L’habitacle de votre véhicule peut être équipé d’un filtre
la surface intérieure de la lunette. Vous risqueriez
à air, qui se trouve sous la boîte à gants du côté
de sectionner ou d’endommager le réseau de
passager.
fils chauffants et les réparations ne seraient pas
Le filtre capte une bonne partie du pollen qui entre dans
couvertes par votre garantie. Ne pas fixer de plaque
le module. Tout comme le filtre à air de votre moteur,
d’immatriculation temporaire, de ruban adhésif,
il doit être remplacé périodiquement.
d’autocollant ou d’objet similaire sur la grille
du dégivreur.
3-26
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour changer le filtre à air de l’habitacle, effectuer les
étapes suivantes :
3. Retirer l’ancien filtre à air de l’habitacle.
Familiale illustrée, modèle à hayon similaire
4. Ensuite, inverser les étapes pour installer le
nouveau filtre à air.
1. Retirer les quatre vis du couvercle du filtre situé
S’assurer que le nouveau filtre est inséré au débit
sous la boîte à gants.
d’air approprié.
2. Retirer le couvercle du filtre.
3-27
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Les indicateurs peuvent signaler une défaillance
Feux de détresses, jauges
potentielle ou réelle de l’une des fonctions de votre
et témoins
véhicule. Les indicateurs et les témoins fonctionnent
souvent de concert pour vous prévenir d’une défaillance
Cette rubrique décrit les témoins et les indicateurs qui
sur votre véhicule.
peuvent se trouver sur votre véhicule. Les illustrations
Quand l’un des témoins s’allume et reste allumé
vous aideront à les repérer.
pendant que vous conduisez ou que l’un des indicateurs
Les témoins et les indicateurs peuvent signaler une
signale une défaillance possible, se reporter à la
défaillance avant qu’elle ne devienne assez grave pour
rubrique indiquant ce qu’il faut faire pour y remédier.
nécessiter une réparation ou un remplacement
Prière de suivre les conseils de ce Guide du propriétaire.
coûteux. Vous pouvez aussi réduire le risque de
Trop attendre avant de faire les réparations nécessaires
blessures tant à vous qu’à vos passagers en portant
pourrait s’avérer coûteux — même dangereux. Prière
attention à ces témoins et indicateurs.
de vous familiariser avec les témoins et les indicateurs.
Ils sont extrêmement utiles.
Les témoins s’allument s’il y a défaillance potentielle ou
réelle de l’une des fonctions de votre véhicule.
Comme vous le verrez plus en détail dans les pages
Ensemble d’instruments
suivantes, quelques témoins s’allument brièvement
quand vous faites démarrer le moteur pour vous indiquer
Le groupe d’instruments du tableau de bord est conçu
qu’ils sont en état de fonctionnement. Si vous vous
pour vous informer du fonctionnement du véhicule
familiarisez avec cette rubrique, vous ne serez
d’un simple coup d’oeil. Vous saurez à quelle vitesse
pas inquiet lorsque ces témoins s’allumeront.
vous conduisez, quelle quantité de carburant vous
consommez et beaucoup d’autres données nécessaires
pour conduire de manière économiquement et
sécuritaire.
3-28
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Votre véhicule est équipé de ce groupe d’instruments du tableau de bord qui comprend les témoins et les indicateurs
qui sont expliqués aux pages suivantes.
Modèle haute gamme illustré, modèle de base similaire
3-29
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Compteur de vitesse et compteur
Tachymètre
kilométrique
Le tachymètre affiche le
L’indicateur de vitesse affiche la vitesse en kilomètres
régime du moteur en tours
par heure (km/h) et en milles à l’heure (mi/h).
par minute (tr/min).
Votre compteur kilométrique indique la distance
parcourue par le véhicule en kilomètres.
Totalisateur partiel
Le compteur journalier peut enregistrer le kilométrage
parcouru pour un maximum de deux déplacements.
Vous pouvez sélectionner le compteur kilométrique ou
le compteur journalier A et B en appuyant sur le
Remarque: Si l’on fait fonctionner le moteur alors
bouton de remise à zéro situé dans le coin inférieur
que le tachymètre se situe dans la zone
droit de l’indicateur de vitesse. En appuyant sur
d’avertissement ombrée, le véhicule pourrait être
le bouton de remise à zéro, vous pouvez savoir combien
endommagé et les dommages ne seraient pas
de kilomètres vous avez parcourus pour le trajet A
couverts par la garantie. Ne pas faire fonctionner le
ou B depuis la dernière remise à zéro du compteur
moteur de manière à ce que le tachymètre se
journalier.
trouve dans la zone d’avertissement ombrée.
Pour remettre à zéro chacun des compteurs journaliers,
appuyer et maintenir enfoncé le bouton de remise à
zéro. Seul le compteur journalier affiché est alors remis
à zéro. Chaque compteur journalier doit être remis à
zéro individuellement.
3-30
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Témoin de rappel des ceintures
Témoin de sac gonflable prêt à
de sécurité
fonctionner (AIRBAG)
Le groupe d’instruments du tableau de bord renferme un
Le témoin de ceinture de
témoin d’état du système de sacs gonflables, qui affiche
sécurité s’allume
le symbole de sac gonflable. Le système vérifie le circuit
également et demeure
électrique des sacs gonflables pour repérer les
allumé jusqu’à ce que la
défaillances. Le témoin vous avertit en cas de trouble
ceinture du conducteur soit
électrique. Le système vérifie les détecteurs et les
bouclée.
modules de sacs gonflable, le câblage, le détecteur de
chocs et le module de diagnostic. Se reporter à Système
de sac gonflable à la page 1-55 pour plus de
renseignements sur le système de sacs gonflables.
Si la ceinture de sécurité du conducteur est déjà
bouclée, le témoin ne s’allumera pas.
Ce témoin s’allume lorsque
vous faites démarrer le
Tonalité de rappel sonore de
moteur, puis il clignote
pendant quelques
bouclage de ceinture
secondes. Ensuite, il
Si votre véhicule est muni de cette fonction, une tonalité
devrait s’éteindre,
sera émise pendant plusieurs secondes lorsque le
indiquant ainsi que le
contact est mis pour rappeler aux passagers de boucler
système est prêt.
leur ceinture. La tonalité ne sera pas émise si la
ceinture de sécurité du conducteur est déjà bouclée.
3-31
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Si le témoin de sac gonflable reste allumé après le
Témoin de l’état du sac gonflable
démarrage du véhicule ou s’allume en cours de route, il
du passager
se peut que votre système de sacs gonflables ne
fonctionne pas correctement. Faire réparer votre
Votre véhicule est équipé d’un témoin d’état du sac
véhicule immédiatement.
gonflable du passager qui est situé dans l’horloge au
milieu du tableau de bord.
{ATTENTION:
Quand la clé de contact est
mise en position ON
(marche) ou START
Si le témoin de sac gonflable reste allumé
(démarrage), le témoin
après le démarrage du véhicule, cela indique
de statut du sac gonflable
que le système de sacs gonflables ne
de passager s’allume
fonctionne peut-être pas correctement. Les
quelques secondes à
sacs gonflables dans votre véhicule pourraient
titre de test.
ne pas se déployer lors d’une collision ou
Après ce laps de temps, si le symbole de désactivation
pourraient même se déployer sans qu’il y ait
est allumé, il indique que le système de détection de
de collision. Pour éviter que vous ou d’autres
passager a mis hors fonction les sacs gonflables frontal
personnes ne subissiez des blessures, vous
et latéral (option) de passager avant droit. Voir
devez faire réparer votre véhicule
Système de détection des occupants à la page 1-64
immédiatement si le témoin de sac gonflable
pour plus d’information et d’importantes consignes
de sécurité.
reste allumé après le démarrage du véhicule.
Si le symbole de désactivation sur le témoin d’état du
sac gonflable du passager ne s’allume pas, cela signifie
Le témoin de mise en état de fonctionnement des sacs
que le sac gonflable frontal du passager avant droit,
gonflables doit clignoter pendant quelques secondes
ainsi que son sac gonflable latéral (si le véhicule en est
lorsque vous tournez la clé de contact à la position ON
équipé) sont activés (peuvent se déployer).
(marche). Si ce n’est pas le cas, vous devrez le faire
réparer pour que vous soyez averti en cas de problème.
3-32
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Votre véhicule dispose d’un siège arrière pouvant être
équipé d’un appareil de retenue pour enfant orienté vers
{ATTENTION:
l’arrière. Une étiquette apposée sur votre pare-soleil
stipule : k Ne jamais mettre un siège pour enfant orienté
vers l’arrière à l’avant du véhicule l. En effet, en cas
Si le symbole de désactivation sur le témoin
de déploiement du sac gonflable, le risque pour un
d’état du sac gonflable du passager ne
enfant assis dans un siège pour enfant orienté
s’allume pas, lorsque un appareil de retenue
vers l’arrière est extrêmement élevé.
pour enfant orienté vers l’arrière est installé
sur le siège passager avant droit, cela signifie
que le système de détection de passager n’a
{ATTENTION:
pas mis hors fonction le sac gonflable frontal
du passager, ni son sac gonflable latéral (si le
Même si le système de détection du passager
véhicule en est équipé). Un enfant assis dans
est conçu pour désactiver le sac gonflable
un appareil de retenue orienté vers l’arrière
frontal du passager avant droit et le sac
peut être gravement blessé ou tué si le(s)
gonflable latéral (le cas échéant) en cas de
sac(s) gonflable(s) du passager avant droit se
détection par le système d’un siège d’enfant
déploie(nt). Ceci est dû au fait que l’arrière de
orienté vers l’arrière, aucun système n’est à
l’appareil de retenue pour enfant orienté vers
l’épreuve des défaillances et nul ne peut
l’arrière se trouverait très proche du(des)
garantir qu’un sac gonflable ne se déploiera pas
sac(s) gonflable(s) lors du déploiement. Ne
dans certaines circonstances inhabituelles,
jamais utiliser d’appareil de retenue pour
même s’il est désactivé. Dans la mesure du
enfant orienté vers l’arrière sur un siège
possible, nous vous recommandons d’installer
passager avant droit si le(s) sac(s) gonflable(s)
les sièges d’enfant orientés vers l’arrière dans
n’a(n’ont) pas été désactivé(s) au préalable.
les véhicules équipés d’un siège arrière
susceptible de recevoir un siège d’enfant
orienté vers l’arrière.
3-33
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Témoin du système de charge
{ATTENTION:
Le témoin de charge du
système s’allume
Si le témoin de mise en état de fonctionnement
brièvement quand vous
des sacs gonflables s’allume et reste allumé,
mettez le contact sans
cela signale une défectuosité probable du
faire démarrer le moteur
pour vous montrer
système. Si cela se produit, amener
qu’il fonctionne.
directement le véhicule en réparation, car une
personne de taille adulte assise dans le siège
passager avant droit peut ne pas être protéger
Ensuite il devrait s’éteindre quand vous faites démarrer
par le sac gonflable. Se reporter à Témoin de
le moteur.
sac gonflable prêt à fonctionner (AIRBAG) à la
S’il reste allumé, ou s’il s’allume pendant que vous
page 3-31 pour plus d’information, y compris
conduisez, vous pouvez avoir un problème avec
des renseignements importants sur la sécurité.
le système de charge électrique. Le faire inspecter par
votre concessionnaire GM . Votre batterie risque de
se décharger si le véhicule est utilisé lorsque ce témoin
est allumé.
Si vous devez conduire sur une courte distance pendant
que ce témoin est allumé, s’assurer d’éteindre tous
les accessoires, comme la radio et le climatiseur.
3-34
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Si le témoin s’allume pendant que vous conduisez,
Témoin du système de freinage
quitter la route et s’arrêter prudemment. Vous
Le système de freinage hydraulique de votre véhicule
remarquerez peut-être qu’il sera plus difficile d’enfoncer
comporte deux parties. Si l’une d’elles ne fonctionne
la pédale ou que sa course sera plus grande. La
pas, l’autre peut encore fonctionner et vous permettre de
distance qu’il faut pour immobiliser le véhicule aura
vous arrêter. Pour un bon freinage, cependant, il faut
peut-être augmentée. Si le témoin reste allumé,
que les deux parties fonctionnent comme il se doit.
faire remorquer et réparer le véhicule. Se reporter à la
rubrique Remorquage du véhicule à la page 4-38.
Si le témoin s’allume, cela signifie que le système de
freinage est défectueux. Vous devez le faire vérifier
immédiatement.
{ATTENTION:
Ce témoin devrait s’allumer
brièvement lorsque le
Il se peut que le système de freinage ne
contact est mis. S’il
fonctionne pas convenablement si le témoin
ne s’allume pas à ce
moment-là, le faire réparer
du système de freinage est allumé. Si l’on
de façon à pouvoir être
conduit avec le témoin du système de freinage
averti en cas de problème.
allumé, on risque d’avoir un accident. Si le
témoin demeure allumé après avoir quitté la
route et arrêté le véhicule prudemment, faire
Quand le contact est mis, le témoin du système de
remorquer le véhicule pour qu’il soit vérifié.
freinage s’allume également lorsque vous serrez le frein
de stationnement. Le témoin restera allumé si le frein
de stationnement n’est pas complètement desserré. S’il
reste allumé une fois le frein de stationnement
desserré, cela signifie que le système de freinage
présente une défaillance.
3-35
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     2      3      4      5     ..