Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire - 3

 

  Index      Manuals     Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire - 3

 

 

Section 2
Fonctions et commandes
Rétroviseurs
2-39
Compartiment de rangement avant
2-43
Rétroviseur à commande manuelle
2-39
Compartiment de rangement
Rétroviseurs extérieurs à commande
d’accoudoir avant
2-44
manuelle
2-40
Porte-bagages de toit (familiale uniquement)
2-44
Rétroviseurs extérieurs à commande
Accoudoir de siège arrière
2-45
électrique
2-40
Filet d’arrimage
2-45
Rétroviseur extérieur convexe
2-41
Écran du compartiment utilitaire
Rétroviseurs extérieurs chauffants
2-41
(familiale uniquement)
2-46
Compartiments de rangement
2-42
Compartiments de rangement arrière
Boîte à gants
2-42
escamotables (familiale uniquement)
2-46
Porte-gobelets
2-42
Toit ouvrant
2-47
Compartiment de rangement pour lunettes
de soleil
2-43
2-2
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Clés
{ATTENTION:
Pour de nombreuses raisons, il est dangereux
de laisser des enfants dans un véhicule quand
la clé de contact s’y trouve. Ils pourraient
faire fonctionner les lève-glace électriques ou
d’autres commandes ou même faire rouler le
véhicule. Les enfants ou autres personnes
pourraient subir de graves blessures et même
mourir. Ne pas laisser les clés dans un
véhicule avec des enfants.
2-3
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Une clé est utilisée pour
Pour des raisons de sécurité, conserver l’étiquette
l’allumage, les portes et
d’identification dans un endroit sûr et inscrire aussi le
toutes les autres serrures.
numéro de la clé que vous conservez ailleurs que dans
le véhicule. Si vous perdez votre clé, vous pourrez
facilement en obtenir une autre grâce à l’étiquette
d’identification.
Si vous avez besoin d’une nouvelle clé, vous devez
communiquer avec votre concessionnaire, car il
peut obtenir le code de clé approprié. Se reporter à la
rubrique Programme d’assistance routière à la page 7-6
pour plus de renseignements.
Remarque: Si les clés restent fermées dans le
véhicule, il est possible de devoir endommager le
véhicule pour y accéder. S’assurer d’avoir des
Lorsqu’un nouveau véhicule est livré, le
clés de rechange.
concessionnaire retire l’étiquette d’identification
des clés et la remet au premier propriétaire.
Cette étiquette comporte un code contenant des
renseignements à l’intention du concessionnaire
sur la façon de fabriquer des clés supplémentaires.
2-4
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Parfois, vous pouvez remarquer une diminution dans la
Système télédéverrouillage
portée de l’émetteur. Ceci est normal pour tout système
Si votre véhicule en est équipé, le télédéverrouillage
de télédéverrouillage. Si l’émetteur ne fonctionne pas ou
fonctionne à une fréquence radio assujettie à la
si vous devez vous tenir plus près du véhicule pour que
réglementation de la Comission de la Communication
l’émetteur fonctionne, essayer ceci :
Fédérale (FCC) et avec l’industrie Canada.
Vérifier la distance. Vous êtes peut-être trop loin de
Cet émetteur est conforme à l’article 15 des règlements
votre véhicule. Vous devrez peut-être vous tenir plus
de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux
près du véhicule lorsqu’il pleut ou qu’il neige.
deux conditions suivantes :
Vérifier l’emplacement. D’autres véhicules ou des
1. Cet appareil ne doit causer aucune interférence.
objets peuvent bloquer le signal. Faire quelques pas
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue
vers la gauche ou vers la droite, tenir l’émetteur plus
dont celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
haut et essayer de nouveau.
Cet émetteur est conforme à la norme CNR-210
Vérifier s’il faut remplacer la pile. Voir
d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
k Remplacement de la pile l sous la rubrique
Fonctionnement du télédéverrouillage à la page 2-6.
1. Cet appareil ne doit causer aucune interférence.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue
Si vous avez toujours des problèmes, consulter votre
dont celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
concessionnaire ou un technicien qualifié pour
l’entretien.
Des changements ou des modifications à ce système
effectués par un autre établissement qu’un centre
de réparation agréé risquent d’annuler le droit d’utiliser
cet équipement.
2-5
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fonctionnement du
W(déverrouillage): Pour déverrouiller toutes les
portes ainsi que le hayon, appuyer sur ce bouton,
télédéverrouillage
si le véhicule en est équipé. Si toutes les portes et le
Les fonctions suivantes pourraient être offertes si votre
coffre ou le hayon sont fermés, les feux de détresse
véhicule est équipé du système de télédéverrouillage :
clignotent deux fois pour indiquer que les portes ont été
déverrouillées. Le dispositif antivol est désactivé et le
témoin de sécurité s’éteint. Le témoin de sécurité
est situé à la base du loquet de la porte conducteur.
Si aucune porte n’est ouverte et que le moteur n’est pas
mis en marche dans les 30 secondes suivant l’activation
de l’émetteur de télédéverrouillage, toutes les portes
seront verrouillées et le système antivol du contenu
sera réactivé.
Q (verrouillage): Appuyer sur ce bouton pour
verrouiller toutes les portes et le hayon, si monté.
Si toutes les portes et le coffre ou le hayon sont fermés,
Émetteur de télédéverrouillage pour modèle
les feux de détresse clignotent une fois et le klaxon
à hayon/familiale
retentit pour indiquer que les portes ont été verrouillées.
Lorsque vous appuyez sur les boutons de l’émetteur
Le dispositif antivol est activé et le témoin de sécurité
de télédéverrouillage, le témoin lumineux (A) situé
clignote.
sur l’émetteur clignote. Vous pouvez verrouiller
et déverrouiller les portes du véhicule à une distance
d’environ 6 m (20 pi). Pour plus d’informations, se
reporter à la rubrique Système télédéverrouillage
à la page 2-5.
2-6
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Si la porte du conducteur est ouverte lorsqu’on
Émetteur ou émetteurs correspondant
appuie sur le bouton de verrouillage, alors toutes les
à votre véhicule
portes seront verrouillées à l’exception de la porte
du conducteur. Si une autre porte que celle du
Chaque émetteur de télédéverrouillage est codé pour
conducteur est ouverte lorsqu’on appuie sur le
empêcher un autre émetteur de déverrouiller votre
bouton de verrouillage, alors toutes les portes seront
véhicule. Si un émetteur est perdu ou volé, vous pouvez
verrouillées, y compris celle du conducteur.
en acheter un de rechange par l’entremise de votre
concessionnaire. Ne pas oublier d’apporter les autres
S (bouton d’urgence): Si votre véhicule est équipé
émetteurs en votre possession lorsque vous vous
de cette fonction, appuyer sur ce bouton pour allumer
rendez chez votre concessionnaire. Lorsque le
les feux de détresse. Les feux de détresse clignotent
concessionnaire programmera l’émetteur de rechange,
pendant environ 28 secondes. Appuyer de nouveau sur
il les programmera également. Lorsque le nouvel
ce bouton pour éteindre les feux de détresse.
émetteur est codé, l’émetteur perdu ne pourra plus
déverrouiller votre véhicule. Chaque véhicule peut avoir
Les boutons de verrouillage, déverrouillage, du coffre
un maximum de quatre émetteurs programmables.
et d’alarme situés sur l’émetteur de télédéverrouillage ne
fonctionnent pas lorsque la clé est dans le commutateur
d’allumage. Le dispositif antivol n’est pas activé si la
clé est dans le commutateur d’allumage.
2-7
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Remplacement de la pile
Dans les conditions normales d’utilisation, la pile de
l’émetteur de télédéverrouillage devrait durer environ
deux ans.
Lorsque la pile est faible, la diode électroluminescente
ne s’allume plus ou l’émetteur ne fonctionne plus à
la portée normale. Si vous devez vous approcher
de votre véhicule pour que l’émetteur fonctionne,
il est probablement temps de remplacer la pile.
Remarque: Lorsque vous remplacez la pile,
prendre soin de ne toucher à aucun des circuits.
L’électricité statique de votre corps transférée
à ces surfaces peut endommager l’émetteur.
Pour remplacer la pile de l’émetteur de
télédéverrouillage, effectuer les étapes suivantes :
1. Retirer la vis qui se trouve à l’arrière du couvercle
et ouvrir le couvercle de l’émetteur.
2. Retirer le module émetteur du couvercle et ouvrir
le couvercle du module émetteur.
3. Enlever la pile et la remplacer par une nouvelle.
S’assurer de mettre le côté positif de la pile
vers le haut. Utiliser une pile de trois volts,
de type CR1616, ou l’équivalent.
4. Fermer le couvercle du module émetteur et placer
le module dans le couvercle de l’émetteur.
2-8
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
5. Assembler le couvercle de l’émetteur et replacer la
vis. S’assurer que le couvercle est fixé solidement
ATTENTION: (suite)
afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer.
6. Vérifier le fonctionnement de l’émetteur.
Des jeunes enfants qui entrent dans
des véhicules déverrouillés peuvent être
Serrures de porte
incapables de sortir. Un enfant peut
succomber à la chaleur extrême et peut
subir des blessures permanentes ou
même mourir d’un coup de chaleur.
{ATTENTION:
Il faut toujours verrouiller le véhicule
quand on en sort.
Il peut être dangereux de laisser les portes
Des intrus peuvent facilement entrer par
déverrouillées.
une porte déverrouillée au ralentissement
Des passagers — surtout des
ou à l’arrêt du véhicule. Le verrouillage
enfants — peuvent facilement ouvrir les
des portes peut aider à prévenir cette
portes et tomber d’un véhicule qui roule.
situation.
Lorsqu’une porte est verrouillée, la
poignée ne s’ouvre pas. Le risque est
Il
existe plusieurs façons de verrouiller et de
plus élevé de voir les passagers être
déverrouiller votre véhicule.
éjectés du véhicule si les portes ne
sont pas verrouillées. Il faut porter
De l’extérieur, utiliser la clé ou l’émetteur de
correctement sa ceinture de sécurité
télédéverrouillage. Se reporter à la rubrique
et verrouiller les portes en route.
Fonctionnement du télédéverrouillage à la page 2-6.
/
Pour déverrouiller manuellement les portes de
l’extérieur, insérer la clé dans la serrure et la
tourner vers l’avant du véhicule. Pour déverrouiller
manuellement les portes de l’extérieur, insérer la clé
dans la serrure et la tourner vers l’arrière du véhicule.
2-9
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Toutes les portes, à
Depuis l’intérieur, appuyer sur le commutateur de
l’exception de la porte
verrouillage manuel des portes situé sur le seuil de
conducteur, peuvent être
fenêtre de chaque porte pour verrouiller toutes les
verrouillées de l’extérieur.
portes. Tirer sur ce commutateur pour les déverrouiller.
Pour ce faire, pousser
Vous pouvez également verrouiller et déverrouiller
le loquet de verrouillage
les portes à l’aide des commutateurs de verrouillage
manuel vers le bas
électrique des portes fournis en option et situés
puis fermer la porte.
sur la porte conducteur.
Système de déverrouillage de
porte centrale
Votre véhicule peut être équipé d’un système de
Il n’est pas possible d’enfoncer le loquet de verrouillage
déverrouillage central des portes, dont la commande
de la porte conducteur lorsque celle-ci est ouverte.
se trouve sur la porte du conducteur.
Lorsque vous quittez le véhicule, vous pouvez verrouiller
la porte conducteur uniquement depuis l’extérieur à
De l’extérieur, vous pouvez verrouiller et déverrouiller
l’aide de la clé ou de l’émetteur de télédéverrouillage
toutes les portes du véhicule à partir de la porte
fourni en option.
du conducteur en utilisant la clé ou l’émetteur de
télédéverrouillage offert en option. De l’intérieur, vous
Si votre véhicule est équipé d’un témoin de sécurité,
pouvez verrouiller ou déverrouiller toutes les portes
celui-ci s’éteint lorsque vous déverrouillez la porte
à partir du loquet de la porte du conducteur.
à l’aide de la clé ou de l’émetteur de télédéverrouillage
fourni en option. Le témoin s’allume lorsque vous
verrouillez la porte à l’aide de la clé ou de l’émetteur
de télédéverrouillage. Le témoin de sécurité est situé à
la base du loquet de la porte conducteur.
2-10
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Portes à verrouillage électrique
Rappel de porte ouverte
Votre véhicule peut être équipé d’un dispositif de
Si l’une des portes de
verrouillage électrique des portes.
votre véhicule n’est pas
correctement fermée
Grâce aux dispositifs de
lorsque le contact est
verrouillage électrique
mis, le témoin de porte
des portes, vous pouvez
ouverte situé sur le groupe
déverrouiller ou verrouiller
d’instruments du tableau
les portes de votre
de bord s’allume et
véhicule au moyen de
reste allumé jusqu’à ce
l’interrupteur du loquet de
que la porte soit fermée.
la porte du conducteur.
Enfoncer la partie avant de l’interrupteur pour
Pour plus d’informations, se reporter à la rubrique
déverrouiller les portes. Enfoncer la partie arrière
Témoin de porte ouverte à la page 3-43.
de l’interrupteur pour verrouiller les portes.
2-11
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Portes arrière avec verrouillage
Utilisation du dispositif de verrouillage
de sécurité de porte arrière
de sécurité pour les enfants
1. Déplacer le levier vers le haut pour le verrouiller.
Votre véhicule est
2. Fermer la porte.
équipé de dispositifs de
verrouillage de sécurité
3. Refaire de même pour l’autre dispositif de
des portes arrière qui
verrouillage de porte arrière.
permettent d’empêcher
Remarque: Tirer sur la poignée de porte intérieure
les passagers d’ouvrir
alors que les dispositifs de verrouillage de portes
les portes arrière de
arrière sont engagés risque d’endommager
l’intérieur du véhicule.
votre véhicule. Ne pas agir ainsi.
Les portes arrière de votre véhicule ne peuvent pas être
ouvertes de l’intérieur si cette fonction est utilisée.
2-12
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Ouverture d’une porte arrière lorsque
Dispositif antiverrouillage
le dispositif de verrouillage de sécurité
Cette fonction vous permet d’éviter de verrouiller le
est activé
véhicule lorsque la clé est restée à l’intérieur. La porte
1. Déverrouiller la porte de l’intérieur.
conducteur peut être verrouillée uniquement lorsqu’elle
est fermée. Depuis l’extérieur du véhicule, fermer la
2. Ouvrir ensuite la porte de l’extérieur.
porte conducteur et la verrouiller à l’aide de la clé ou
Si vous n’annulez pas la fonction de verrouillage de
de l’émetteur de télédéverrouillage si le véhicule en
sécurité, les adultes ou les grands enfants qui voyagent
est équipé.
à l’arrière ne seront pas capables d’ouvrir la porte
Cette fonction ne peut pas vous garantir que votre
arrière de l’intérieur. Vous devriez montrer aux adultes
véhicule ne sera pas verrouillé avec la clé à l’intérieur.
et aux grands enfants comment désengager les
Ne jamais oublier de prendre les clés avec vous.
dispositifs de verrouillage.
Pour désengager le dispositif de
verrouillage de sécurité de porte arrière
1. Déverrouiller la porte de l’intérieur et l’ouvrir de
l’extérieur.
2. Déplacer le levier vers le bas pour le déverrouiller.
3. Procéder de la même façon pour l’autre porte
arrière.
Les dispositifs de verrouillage des portes arrière
fonctionneront maintenant normalement.
2-13
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Si vous disposez d’une familiale ou d’un modèle à
Hayon
hayon, insérer la clé dans la serrure et la tourner vers la
droite ou utiliser l’émetteur de télédéverrouillage, si le
véhicule en est équipé, pour ouvrir le hayon depuis
{ATTENTION:
l’extérieur du véhicule. Pour ouvrir le hayon, tirer ensuite
la poignée située au-dessus de la plaque
Il peut être dangereux de conduire avec le
d’immatriculation vers le haut.
hayon ouvert, car le monoxyde de carbone (CO)
Fermer le hayon à partir de sa partie centrale pour
peut s’infiltrer dans votre véhicule. On ne peut
s’assurer qu’il s’enclenche complètement.
ni voir ni sentir le monoxyde de carbone. Il peut
Pour verrouiller le hayon, insérer la clé dans la serrure
provoquer l’évanouissement et même la mort.
et la tourner vers la gauche ou utiliser l’émetteur de
Si vous devez conduire avec le hayon ouvert ou
télédéverrouillage si le véhicule en est équipé.
si un câblage électrique ou d’autres connexions
de câbles doivent passer entre la carrosserie
et le hayon :
S’assurer que toutes les autres vitres
sont fermées.
Activer le ventilateur de votre système de
chauffage ou de refroidissement, le régler
à son régime maximal et sélectionner la
commande qui fait pénétrer l’air extérieur
dans le véhicule. Se reporter à Système de
régulation de température à la page 3-22.
Si vous disposez de volets d’aération sur
ou sous le tableau de bord, les ouvrir
complètement. Se reporter à la rubrique
Échappement du moteur à la page 2-37.
2-14
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Glaces
{ATTENTION:
Il est dangereux de laisser des enfants,
des adultes impotents ou des animaux de
compagnie à l’intérieur du véhicule lorsque les
glaces sont fermées. Ils peuvent en effet être
exposés à une chaleur extrême et subir des
troubles de santé permanents ou même mourir
d’un coup de chaleur. Ne jamais laisser un
enfant, un adulte impotent ou un animal de
compagnie seul dans un véhicule, surtout si
les glaces sont fermées par temps chaud ou
très chaud.
Glaces à commande manuelle
Ouvrir et fermer chaque glace à l’aide de la manivelle.
Les glaces arrière ne s’abaissent pas complètement.
2-15
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Glaces électriques
Glace à descente rapide
La glace du côté conducteur peut être équipée d’une
Si votre véhicule est
fonction de descente rapide. Cet interrupteur porte
équipé de cette fonction,
l’étiquette AUTO (automatique). Si l’on appuie sur
les interrupteurs de
l’interrupteur en le relâchant ensuite, la glace du côté
lève-glaces électriques se
conducteur s’abaisse complètement.
trouvent sur l’accoudoir
de la porte du conducteur.
Pour interrompre la descente de la glace, enfoncer de
nouveau l’interrupteur. Pour monter la glace, monter
l’interrupteur et le maintenir ainsi.
Blocage des lève-glaces
Les commandes de
Modèle haute gamme
lève-glaces électriques
illustré, modèle de base
du côté conducteur
similaire
peuvent aussi comporter
un dispositif de blocage
De plus, chaque porte de passager est munie d’un
des commandes.
interrupteur pour sa propre glace. Il faut que le contact
soit à la position ON (marche) pour que l’on puisse
faire fonctionner les lève-glaces électriques. Pour
descendre la glace, enfoncer l’interrupteur. Pour
Appuyer sur le dispositif de blocage pour empêcher les
monter la glace, tirer sur l’interrupteur vers le haut.
passagers avant et arrière d’utiliser les commandes
de lève-glaces. Le conducteur peut toujours faire
fonctionner toutes les glaces lorsque le dispositif de
blocage est activé. Appuyer de nouveau sur le dispositif
de blocage pour permettre le fonctionnement normal
des commandes de lève-glaces.
2-16
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pare-soleil
Armement du système
Pour éliminer l’éblouissement, vous pouvez abaisser
Pour armer le système antivol, effectuer les étapes
les pare-soleil. Vous pouvez aussi les détacher du
suivantes :
support central et les faire pivoter sur le côté.
1.
Tourner la clé à la position LOCK (verrouillage)
et la retirer du commutateur d’allumage.
Miroir de pare-soleil
Si la clé est insérée dans le contact, l’émetteur
Les pare-soleil de votre véhicule comportent aussi
n’activera pas le système antivol.
des miroirs. Abaisser les pare-soleil et soulever
2.
Fermer les portes, les glaces, le capot et la coffre
le couvercle pour utiliser le miroir.
ou le hayon.
S’assurer que les glaces sont fermées, car le
Systèmes antivol
système peut être activé même si les glaces
sont baissées.
Le vol de véhicules est très répandu, surtout dans
certaines villes. Bien que le véhicule ait plusieurs
3.
Verrouiller la porte à l’aide de l’émetteur à
dispositifs antivol, nous savons que nous ne pouvons
télédéverrouillage. L’émetteur doit être utilisé
pas exclure complètement le vol.
pour activer le système antivol.
La diode électroluminescente de l’émetteur
Dispositif antivol
clignote une fois.
Votre véhicule peut être équipé d’un système antivol.
Toutes les portes seront verrouillées.
Le système antivol ne s’activera pas si vous verrouillez
Les feux de détresse clignoteront à une reprise
les portes à l’aide de la clé ou du dispositif de
et le klaxon retentira.
verrouillage manuel. Il est uniquement activé lorsque
Le système antivol s’activera.
vous utilisez l’émetteur de télédéverrouillage offert
Le témoin de sécurité clignote toutes les
en option.
secondes pour indiquer que le dispositif antivol
est armé. Le témoin de sécurité est situé à
la base du loquet de la porte conducteur.
2-17
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour éviter de déclencher l’alarme par mégarde, utiliser
Si la porte n’est pas ouverte ou si le moteur n’est pas
l’une des méthodes suivantes :
démarré dans les 30 secondes suivant la désactivation
du système par l’émetteur, toutes les portes se
Déverrouiller la porte du conducteur ou du passager
verrouilleront automatiquement et le mode antivol
avant à l’aide de la clé.
sera réactivé.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage de
l’émetteur de télédéverrouillage.
Activation de l’alarme du système
Le déverrouillage d’une porte par tout autre moyen
Si une porte ou le coffre ou le hayon est ouvert sans
déclenchera l’alarme lorsqu’une porte ou le coffre ou
utiliser la clé ou l’émetteur de télédéverrouillage,
le hayon est ouvert.
le klaxon retentira et les feux de détresse clignoteront
pendant au plus 30 seconds.
Si vous ne désirez pas armer le système antivol,
verrouiller le véhicule à l’aide de la clé ou des
Mise hors fonction de l’alarme
commandes manuelles de verrouillage.
du système
Désactivation du système
Si l’alarme du système est activée, elle peut être
Pour désactiver le système, utiliser l’une des méthodes
désactivée de l’une des façons suivantes :
suivantes :
Appuyer sur les boutons de verrouillage ou de
Déverrouiller la porte du conducteur ou du passager
déverrouillage de l’émetteur de télédéverrouillage.
avant à l’aide de la clé.
Déverrouiller la porte du conducteur ou du passager
Enfoncer le bouton de déverrouillage de l’émetteur.
avant à l’aide de la clé.
− La diode électroluminescente de l’émetteur
Autrement, l’alarme cessera automatiquement après
clignote une fois.
30 secondes. Le système verrouillera ensuite les portes
− Toutes les portes sont déverrouillées.
et réactivera le système antivol.
− Les feux de détresse clignoteront à
deux reprises.
− Le système antivol sera désactivé.
2-18
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Détection de tentative de vol
Au cours des 322 premiers kilomètres
(200 milles) environ, éviter de freiner
Si les feux de détresse clignotent à une reprise lorsque
brusquement car les garnitures de freins ne
vous appuyez sur les boutons de verrouillage ou de
sont pas encore rodées. Des arrêts brusques
déverrouillage de l’émetteur de télédéverrouillage,
sur des garnitures neuves peuvent provoquer
cela signifie que l’alarme du système antivol s’est
l’usure prématurée des garnitures qui
déclenchée en votre absence.
devront être remplacées plus tôt que prévu.
Ces recommandations sont également
Démarrage et fonctionnement
applicables à chaque fois que vous remplacez
les garnitures des freins de votre véhicule.
de votre véhicule
Ne pas tracter de remorque pendant le rodage.
Pour connaître les capacités de traction de
Rodage de véhicule neuf
remorque de votre véhicule et obtenir plus
d’informations, se reporter à la rubrique
Remarque: Votre véhicule n’exige pas de rodage
Traction d’une remorque à la page 4-40.
complexe. Toutefois, il ne s’en portera que mieux
à long terme si vous suivez les recommandations
Suite au rodage, la vitesse du moteur et la charge
suivantes :
peuvent être augmentées progressivement.
Ne pas conduire à vitesse constante, rapide
ou lente, pendant les 805 premiers kilomètres
(500 milles). Ne pas démarrer pleins gaz.
Éviter de rétrograder pour freiner ou ralentir
le véhicule.
2-19
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Positions du commutateur
ATTENTION: (suite)
d’allumage
Lorsque la clé est
Une collision pourrait s’en suivre. Pour couper
insérée dans le
le contact pendant que le véhicule est en
commutateur
mouvement, ne pas tourner la clé qu’à la
d’allumage, vous
position ACC (accessoires). Ne pas enfoncer
pouvez tourner
la clé lorsque le véhicule est en mouvement.
la clé dans
quatre positions
différentes.
Remarque: L’utilisation d’un outil pour extraire la
clé du commutateur d’allumage pourrait causer
des dommages ou briser la clé. Utiliser la clé
adéquate et ne la manipuler qu’avec la main.
S’assurer que la clé est bien enfoncée. Si la clé
est bien enfoncée, tourner le volant de gauche à
droite tout en tournant la clé. Si elle ne tourne
{ATTENTION:
toujours pas, le véhicule a besoin d’entretien.
LOCK (verrouillage): Cette position verrouille le volant,
Pour les véhicules avec boîte-pont manuelle,
le commutateur d’allumage, le levier de vitesses et la
tourner la clé à la position LOCK (verrouillage)
boîte-pont. Il n’y a que dans cette position que la
et l’enlever permet de verrouiller la colonne
clé peut être insérée ou retirée. Afin de faciliter le
de direction, ce qui peut résulter en une
déplacement de la clé lors du déverrouillage du volant,
secouer le volant de droite à gauche et déplacer la
perte d’aptitude à diriger le véhicule.
clé à la position ACC (accessoires).
... /
2-20
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
ACC (accessoires): Cette position permet de faire
Démarrage du moteur
fonctionner certains accessoires électriques comme la
radio, mais pas le système de régulation de
Boîte-pont automatique
température.
Déplacer le levier des vitesses à la position de
ON (marche): C’est la position à laquelle revient la clé
stationnement (P) ou de point mort (N). Le démarrage
après avoir mis le moteur en marche et relâché la clé.
à toute autre position est impossible — il s’agit d’un
Le commutateur demeure à la position ON (marche)
dispositif de sécurité. Pour redémarrer alors que
lorsque le moteur tourne. Cependant, même lorsque le
le véhicule roule toujours, utiliser le point mort (N)
moteur est arrêté, vous pouvez mettre la clé à la position
seulement.
ON pour faire fonctionner les accessoires électriques et
Remarque: Le fait de passer à la position de
pour afficher les messages et les témoins du groupe
stationnement (P) alors que le véhicule se déplace
d’instruments du tableau de bord.
pourrait endommager la boîte-pont. Ne passer à
START (démarrage): C’est à cette position que le
la position de stationnement (P) qu’après l’arrêt
moteur démarre. Lorsque le moteur est en marche,
du véhicule.
relâcher la clé. Le commutateur d’allumage revient
Boîte-pont manuelle
à la position ON (marche) lors de la conduite normale.
Il ne faut pas déplacer la clé à la position START
Le levier des vitesses devrait être au point mort (N)
(démarrage) lorsque le moteur est en marche
et le frein de stationnement serré. Enfoncer la pédale
d’embrayage à fond et faire démarrer le moteur.
Même si le moteur ne tourne pas, les positions ACC
Votre véhicule ne démarre pas si la pédale d’embrayage
(accessoires) et ON (marche) permettent l’utilisation
n’est pas enfoncée complètement — il s’agit d’un
des accessoires électriques tels que la radio.
dispositif de sécurité.
2-21
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Démarrage du moteur
3. Si votre moteur refuse toujours de démarrer ou s’il
démarre et s’arrête ensuite, il se peut qu’il soit noyé
1. Sans appuyer sur la pédale d’accélérateur, tourner
par un surplus d’essence. Essayer d’enfoncer
la clé de contact à la position START (démarrage).
complètement l’accélérateur et le maintenir
Lorsque le moteur démarre, relâcher la clé.
en tenant la clé de contact à la position START
Le régime de ralenti diminuera au fur et à mesure
(démarrage) pendant environ trois secondes.
que le moteur se réchauffe.
Si le véhicule démarre brièvement, puis s’arrête
Remarque: Si vous tenez la clé à la position de
à nouveau, effectuer la même manoeuvre,
démarrage pendant plus de 15 secondes à la fois,
mais garder cette fois la pédale enfoncée
vous épuiserez la batterie beaucoup plus vite.
pendant cinq ou six secondes. En employant
De plus, la surchauffe peut endommager le
cette méthode vous éliminez l’excès d’essence
démarreur. Attendre environ 15 secondes après
contenue dans le moteur.
chaque essai pour aider à éviter d’épuiser la
Remarque: Votre moteur est conçu pour
batterie ou d’endommager le démarreur.
fonctionner à partir de l’équipement électronique
2. Si le moteur ne démarre pas, attendre environ
du véhicule. Si vous ajoutez des accessoires ou
15 secondes et essayer de nouveau en tournant
des pièces électriques, vous risquez de modifier
le commutateur d’allumage à la position START
le fonctionnement du moteur. Consulter votre
(démarrage). Attendre environ 15 secondes
concessionnaire avant d’ajouter des équipements
entre chaque essai.
électriques. Dans le cas contraire, votre moteur
risque de ne pas fonctionner correctement et
Lorsque votre moteur a tourné pendant environ
les dommages résultants ne seraient pas couverts
10 secondes pour se réchauffer, votre véhicule
par la garantie du véhicule.
est prêt à prendre la route. Ne pas faire emballer
le moteur lorsqu’il est froid.
Si la température est inférieure au point de
congélation (0°C ou 32°F), laisser tourner le moteur
pendant quelques minutes pour qu’il se réchauffe.
2-22
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Chauffe-liquide de refroidissement
du moteur
{ATTENTION:
Votre véhicule peut être équipé d’un chauffe-moteur.
Le chauffe-moteur vous sera utile par temps très froid,
L’utilisation d’une prise non reliée à la terre
soit18°C (0°F) ou plus froid. Le démarrage est
entraîne un risque de décharge électrique.
plus facile et contribue à l’économie de carburant
De plus, une mauvaise rallonge pourrait
pendant le réchauffage du moteur. Normalement,
surchauffer et provoquer un incendie.
le chauffe-moteur devrait être branché pendant au
Risques de graves blessures. Brancher la
moins quatre heures avant le démarrage du véhicule.
fiche dans une prise de courant alternatif
L’utilisation du chauffe-moteur n’est pas requise à
pour trois broches de 110 volts reliée à la
des températures dépassant 0°C (32°F).
terre. Si le cordon n’est pas assez long,
Pour utiliser le chauffe-moteur
utiliser un cordon prolongateur à trois
broches robuste d’au moins 15 ampères.
1. Arrêter le moteur.
2. Ouvrir le capot et dérouler le fil électrique.
Le fil électrique est situé sur le côté conducteur
4. Avant de démarrer le moteur, s’assurer de
du compartiment moteur, derrière la batterie.
débrancher le fil électrique et de le ranger tel qu’il
était pour le tenir loin des pièces mobiles du moteur,
3. Le brancher sur une prise de courant alternatif
sinon il risque d’être endommagé.
de 110 volts reliée à la terre.
Pendant combien de temps le chauffe-moteur devrait-il
être branché? La réponse dépend de la température
extérieure, du type d’huile que vous utilisez et de
certains autres facteurs. Comme le guide ne traite pas
du sujet, consulter le concessionnaire de la région
où vous utiliserez votre véhicule. Il pourra vous donner
les meilleurs conseils qui soient pour cette région.
2-23
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour faire passer le levier de vitesses à certaines
Fonctionnement de la boîte-pont
positions, il faut le déplacer vers le côté passager au
automatique
moment de changer de vitesse, ce qui empêche
de changer la position du levier de vitesses par
Si votre véhicule est
inadvertance car son mouvement linéaire est bloqué
équipé d’une boîte-pont
lorsque le véhicule est en mouvement.
automatique, le levier
de vitesses est situé
P (stationnement): Cette position verrouille les roues
sur la console entre les
avant. C’est la position idéale pour faire démarrer le
deux sièges avant.
moteur, car votre véhicule ne peut pas bouger
facilement.
Votre véhicule peut aussi être équipé d’un témoin
électronique de position du levier de vitesses qui
affiche la position du levier de vitesses. Ce témoin
se trouve à droite du compteur journalier dans le
groupe d’instruments du tableau de bord.
2-24
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
S’assurer que le levier de vitesses est bien réglé à la
position de stationnement (P) avant de démarrer le
{ATTENTION:
moteur. Votre véhicule est muni d’un système de
verrouillage du levier de vitesses de boîte-pont
automatique. Vous devez donc appliquer les freins
Il est dangereux de quitter le véhicule lorsque
ordinaires avant de pouvoir déplacer le levier de
le levier des vitesses n’est pas complètement
vitesses de la position de stationnement (P) lorsque
engagé en position de stationnement (P) et
le contact est à la position ON (marche). Si vous
que le frein de stationnement n’est pas
ne parvenez pas à déplacer le levier de vitesses de
fermement serré. Le véhicule pourrait rouler.
la position de stationnement (P) alors que vous
Ne pas quitter le véhicule lorsque le moteur
enfoncez la pédale de freinage, vous devez vous
reporter à la rubrique Passage hors de la position
tourne à moins que cela ne soit nécessaire.
de stationnement (P) (Boîte-pont automatique)
Si l’on quitte le véhicule lorsque le moteur
à la page 2-34.
tourne, le véhicule peut se déplacer
soudainement. Le conducteur ou d’autres
R (marche arrière): Utiliser cette vitesse pour reculer.
personnes pourraient être blessés. Pour
Pour passer du point mort (N) à la marche arrière (R),
s’assurer que le véhicule ne se déplacera
vous devez enfoncer le levier de vitesses au moment
pas, même lorsqu’il est sur une surface
de changer de vitesse.
relativement plane, serrer toujours le frein de
stationnement et mettre le levier de vitesse sur
Remarque: Le fait de passer à la position de
marche arrière (R) alors que le véhicule se déplace
stationnement (P). Se reporter à la rubrique
vers l’avant pourrait endommager la boîte-pont.
Passage à la position de stationnement (P)
Les réparations ne seraient pas couvertes pas
(Boîte-pont automatique) à la page 2-32.
la garantie. Ne passer à la position de marche
arrière (R) qu’après l’arrêt complet du véhicule.
2-25
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour déplacer votre véhicule d’avant en arrière lorsqu’il
Remarque: Si vous quittez la position de
est embourbé dans la neige, la glace ou le sable
stationnement (P) ou de point mort (N) alors que le
sans endommager la boîte-pont, se reporter à la
moteur tourne à une vitesse élevée, vous risquez
rubrique Si vous êtes pris dans le sable/la boue/la
d’endommager la boîte-pont. Les réparations
neige/sur la glace à la page 4-32.
ne seraient pas couvertes par votre garantie.
S’assurer que le moteur ne tourne pas à vitesse
N (point mort): Dans cette position, la puissance du
élevée lorsque vous changez de rapport.
moteur n’est pas transmise aux roues. Pour redémarrer
alors que votre véhicule est déjà en mouvement,
D (surmultiplication automatique): Cette position est
utiliser uniquement le point mort (N). Aussi, mettre
la position de conduite normale.
le levier de vitesses au point mort (N) si vous devez
Remarque: Le fait de conduire le véhicule lorsque
faire remorquer votre véhicule.
l’on remarque que ce dernier se déplace lentement
ou s’il ne change pas de vitesse lors d’une
accélération risque d’endommager la boîte-pont.
{ATTENTION:
Faire réparer le véhicule immédiatement.
3
(troisième vitesse): Cette position est aussi
Le passage à une vitesse de marche avant
utilisée pour la conduite normale; cependant, elle offre
pendant que tourne le moteur à haut régime
plus de puissance mais entraîne une plus grande
est dangereux. À moins que le pied soit
consommation de carburant que la position de
fermement appuyé sur la pédale de freinage, le
surmultiplication automatique (D). Voici quelques
véhicule pourrait se déplacer très rapidement.
situations dans lesquelles vous voudrez peut-être
On pourrait perdre le contrôle et toucher des
conduire en troisième vitesse (3) plutôt qu’en
personnes ou des objets. Ne pas passer à
surmultiplication automatique (D) :
une vitesse de marche avant pendant que le
Lorsque vous conduisez sur des routes
moteur tourne à haut régime.
montagneuses ou tortueuses
Lorsque vous montez une pente raide
2-26
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
2
(deuxième vitesse): Cette position offre plus de
Remarque: Le patinage des roues ou le maintien
puissance mais une économie de carburant moindre.
du véhicule immobile sur une pente à l’aide de
Vous pouvez utiliser la deuxième vitesse (2) dans
la pédale d’accélérateur risque d’endommager la
les côtes. Cela peut vous permettre de mieux contrôler
boîte-pont. Si vous être bloqué, ne pas faire patiner
votre vitesse lorsque vous descendez des routes de
les roues. En cas d’arrêt sur une pente, utiliser
montagne escarpées, ce qui ne vous empêche
les freins ou le frein de stationnement pour
pas d’utiliser vos freins au besoin.
maintenir le véhicule en place.
Remarque: Ne pas conduire le véhicule en
En cas de panne de la boîte-pont automatique, le
deuxième vitesse (2) à une vitesse supérieure à
témoin Check Engine (vérifier le moteur) ou HOLD
105 km/h (65 mi/h), car vous risquez d’endommager
(tenir) s’allume ou clignote. Voir Témoin d’anomalie à la
la boîte-pont. Utiliser la troisième vitesse (3) ou
page 3-38 ou Témoin de mode maintien à la page 3-37.
la surmultiplication automatique (D) en autant que
Faire réparer le système dans les plus brefs délais.
possible. Ne pas passer en deuxième vitesse (2)
à moins d’aller à une vitesse inférieure à 105 km/h
(65 mi/h) ou vous risquez d’endommager le moteur.
1
(première vitesse): Cette position vous offre
encore plus de puissance, mais fait augmenter la
consommation de carburant davantage que la deuxième
vitesse (2). Vous pouvez l’utiliser dans les pentes
très raides, ou dans la neige profonde ou la boue.
Si vous déplacez le levier de vitesses en première (1),
la boîte-pont ne passera pas en première vitesse
avant que le véhicule n’ait suffisamment ralenti.
2-27
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Mode maintien
Lorsqu’il est activé, le témoin HOLD (maintien) situé sur
le tableau de bord s’allumera. Se reporter à la rubrique
Si votre véhicule est équipé du mode maintien,
Témoin de mode maintien à la page 3-37.
vous pouvez sélectionner ce mode qui vous permet
de conduire avec certaines caractéristiques d’une
Lorsque le mode de garde est activé, la boîte-pont
boîte-pont manuelle. Lorsque le mode maintien est
fonctionne de la façon suivante :
activé, la boîte-pont automatique demeure à l’intérieur
Lorsque la boîte-pont est à la position de
d’une certaine gamme de vitesses.
surmultiplication automatique (D), elle fonctionne
selon la gamme de vitesses suivante : elle va de
Pour activer le mode
la deuxième vitesse (2) à la troisième vitesse (3)
maintien, appuyer sur le
puis à la surmultiplication automatique (D) et tente
bouton HOLD (maintien)
de demeurer à la position de surmultiplication
qui se trouve sur la
automatique (D) aussi longtemps que possible.
console du levier de
vitesses.
Lorsque la boîte-pont se trouve à la position de
troisième vitesse (3), elle fonctionne selon la
gamme de vitesses suivante : elle passe de la
deuxième vitesse (2) à la troisième vitesse (3) et
essaie de demeurer à la troisième vitesse (3)
aussi longtemps que possible.
Lorsque la boîte-pont se trouve à la position de
deuxième vitesse (2), la boîte-pont est fixée à
cette vitesse.
Enfoncer de nouveau le bouton pour désactiver le mode
Lorsque la boîte-pont se trouve à la position de
de garde et revenir au fonctionnement normal de la
première vitesse (1), la boîte-pont est fixée à
boîte-pont automatique.
cette vitesse.
2-28
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fonctions du mode de garde
Fonctionnement de la boîte-pont
manuelle
Fonctionnement en hiver
Sélectionner le mode de garde lorsque la boîte-pont se
Cinq vitesses
trouve à la position de surmultiplication automatique (D),
Ceci est votre grille de
à la troisième vitesse (3) ou à la deuxième vitesse (2)
changement de vitesses.
pour faciliter l’adhérence du véhicule sur des chaussées
glissantes recouvertes de neige, de boue ou de glace.
Passage manuel des vitesses
Sélectionner le mode de garde pour utiliser votre
boîte-pont comme une boîte-pont manuelle à
quatre vitesses.
Voici comment conduire un véhicule équipé d’une boîte
de vitesses manuelle :
1
(première vitesse): Appuyer sur la pédale
d’embrayage et passer en première (1). Ensuite, laisser
remonter lentement la pédale d’embrayage tout en
appuyant sur l’accélérateur.
Vous pouvez passer en première (1) si vous roulez à
une vitesse inférieure à 32 km/h (20 mi/h). Si vous êtes
complètement arrêté et que vous éprouvez de la difficulté
à passer en première (1), placer le levier de vitesses
au point mort (N) et lâcher la pédale d’embrayage.
Enfoncer la pédale d’embrayage de nouveau.
Passer ensuite en première (1).
2-29
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
2
(deuxième vitesse): Appuyer sur la pédale
Remarque: Le fait de passer à la position de
d’embrayage tout en relâchant l’accélérateur et passer
marche arrière (R) alors que le véhicule se déplace
en deuxième (2). Ensuite, laisser remonter lentement
vers l’avant pourrait endommager la boîte-pont.
la pédale d’embrayage tout en appuyant sur
Les réparations ne seraient pas couvertes pas
l’accélérateur.
la garantie. Ne passer à la position de marche
arrière (R) qu’après l’arrêt complet du véhicule.
3, 4 et 5 (troisième, quatrième et cinquième
vitesses): Passer en troisième (3), quatrième (4)
De plus, utiliser la position de marche arrière (R) ainsi
et cinquième (5) comme vous le faites pour la
que le frein de stationnement pour stationner votre
deuxième (2). Laisser remonter lentement la pédale
véhicule.
d’embrayage tout en appuyant sur l’accélérateur.
Vitesses du véhicule pour passer
Pour arrêter, relâcher l’accélérateur et appuyer sur la
d’un rapport à l’autre
pédale de frein. Juste avant que le véhicule ne s’arrête,
appuyer sur la pédale d’embrayage ainsi que sur la
pédale de frein et passer à la position de point mort (N).
{ATTENTION:
N (point mort): Utiliser cette position pour faire
démarrer le moteur ou le faire tourner au ralenti.
Si on saute une vitesse lors d’une
R (marche arrière): Pour faire marche arrière, enfoncer
rétrogradation, on pourrait perdre le contrôle
la pédale d’embrayage, soulever l’anneau du levier de
du véhicule. On peut se blesser ou blesser
vitesses et passer à la position de marche arrière (R).
autrui. Ne pas rétrograder de plus d’une
Laisser remonter lentement la pédale d’embrayage tout
vitesse à la fois.
en appuyant progressivement sur l’accélérateur.
2-30
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour desserrer le frein de stationnement, maintenir la
Frein de stationnement
pédale de frein enfoncée. Remonter le levier du frein de
stationnement jusqu’à ce que vous puissiez appuyer
sur le bouton de dégagement. Maintenir le bouton
de dégagement enfoncé pendant que vous abaissez
complètement le levier du frein.
Remarque: Le fait de conduire avec le frein de
stationnement serré peut causer la surchauffe du
système de freinage et entraîner une usure
prématurée ou endommager les pièces du système
de freinage. S’assurer que le frein de stationnement
est entièrement relâché et que le témoin de frein
de stationnement est éteint avant de conduire.
Le levier du frein de stationnement est situé entre les
sièges baquets.
Pour serrer le frein de stationnement, maintenir la
pédale de frein enfoncée et tirer sur le levier du frein
de stationnement. Si le contact est mis, le témoin
du système de freinage s’allume. Se reporter à la
rubrique Témoin du système de freinage à la page 3-35.
2-31
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
1.
Maintenir la pédale de frein enfoncée et serrer le
Passage à la position de
frein de stationnement.
stationnement (P)
2.
Déplacer le levier de vitesses en position de
(boîte-pont automatique)
stationnement (P) en le poussant vers le côté
passager du véhicule, puis vers le haut.
3.
Tourner la clé de contact en position LOCK
{ATTENTION:
(verrouillée).
4.
Retirer la clé et l’emporter avec soi. Si vous pouvez
Il est dangereux de quitter le véhicule si le
sortir de votre véhicule avec la clé en main, votre
levier des vitesses n’est pas complètement
véhicule est bien à la position de stationnement (P).
à la position de stationnement (P) et si le frein
de stationnement n’est pas fermement serré.
Le véhicule pourrait rouler. Si l’on quitte le
véhicule lorsque le moteur tourne, le véhicule
peut se déplacer soudainement. Le conducteur
ou d’autres personnes pourraient être blessés.
Pour s’assurer que le véhicule ne bouge pas,
même sur un terrain plat, suivre les étapes
ci-dessous.
2-32
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Quitter votre véhicule en
Si vous devez quitter votre véhicule pendant que le
moteur tourne, s’assurer que le levier de vitesses est
laissant tourner le moteur
à la position de stationnement (P) et que le frein
(boîte-pont automatique)
de stationnement est bien serré. Après avoir déplacé
le levier de vitesses à la position de stationnement (P),
maintenir la pédale de frein ordinaire. Ensuite, voir si
{ATTENTION:
le levier de vitesses peut être déplacé hors de la position
de stationnement (P). Si vous pouvez le déplacer,
cela signifie que le levier de vitesses n’était pas bien
Il peut être dangereux de quitter le véhicule
bloqué à la position de stationnement (P).
pendant que le moteur tourne. Le véhicule
pourrait soudainement rouler si le levie
des vitesses n’est pas complètement à la
position stationnement (P) et si le frein de
stationnement n’est pas bien serré. De plus,
si on quitte le véhicule pendant que le moteur
tourne, ce dernier risque de surchauffer et
même de prendre feu. Le conducteur ou
d’autres personnes pourraient être blessés.
Ne pas quitter le véhicule lorsque le moteur
tourne.
2-33
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Verrouillage de couple
Passage hors de la position
(boîte-pont automatique)
de stationnement (P)
Si vous stationnez en pente et que vous n’engagez
(boîte-pont automatique)
pas correctement le levier de vitesses à la position de
stationnement (P), le poids du véhicule peut exercer une
Votre véhicule est équipé d’un système de verrouillage
force excessive sur le cliquet de stationnement de la
du levier de vitesses de la boîte-pont automatique
boîte de vitesses. Il vous sera peut-être alors difficile
qui verrouille celui-ci à la position de stationnement (P)
de quitter la position de stationnement (P). C’est
lorsque le commutateur d’allumage est en position
ce qu’on appelle le k blocage de couple l. Pour éviter
LOCK (verrouillage). Vous devez appuyer à fond sur la
le blocage de couple, serrer le frein de stationnement,
pédale de freins ordinaires avant de pouvoir déplacer
puis passer à la position de stationnement (P) avant
le levier de vitesses de la position de stationnement (P)
de sortir du véhicule. Pour en savoir plus sur cette
lorsque le commutateur d’allumage est à la position
manoeuvre, se reporter à la rubrique Passage à
ON (marche). Se reporter à la rubrique Fonctionnement
la position de stationnement (P) (Boîte-pont
de la boîte-pont automatique à la page 2-24.
automatique) à la page 2-32.
Si vous ne pouvez pas déplacer le levier de vitesses
Quand vous êtes prêt à reprendre la route, déplacer
de la position de stationnement (P) lorsque la pédale
le levier de vitesses hors de la position de
de stationnement est enfoncée, essayer ceci :
stationnement (P) avant de desserrer le frein de
1. Actionner le frein de stationnement.
stationnement.
2. Couper le contact et retirer la clé.
Si un blocage de couple se produit, vous devrez
3. Soulever le couvercle de la fente du dispositif de
peut-être vous faire pousser par un autre véhicule pour
verrouillage du levier de vitesses à l’aide d’un petit
remonter légèrement la pente. Ceci, pour diminuer la
objet plat. La fente du dispositif de verrouillage
pression sur le cliquet de stationnement de la boîte
du levier de vitesses est située en haut du levier
de vitesses et pouvoir ainsi déplacer le levier de
de vitesses.
vitesses de la position de stationnement (P).
2-34
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
4. Insérer la clé dans la
Stationnement du véhicule
fente du dispositif de
(boîte-pont manuelle)
verrouillage du levier de
vitesses, puis appuyer
Avant de quitter le véhicule, effectuer les étapes
et maintenir la clé
suivantes :
enfoncée.
1.
Maintenir la pédale de frein enfoncée et serrer
fermement le frein de stationnement.
2.
Appuyer à fond sur la pédale d’embrayage et placer
le levier de vitesses à la position voulue de la
manière suivante :
Lorsque vous êtes stationné sur un terrain plat,
placer le levier de vitesses au point mort (N).
Lorsque vous êtes stationné dans une pente
5.
Passer au point mort (N).
descendante, placer le levier de vitesses en
6.
Retirer la clé de la fente du dispositif de verrouillage
marche arrière (R).
du levier de vitesses, l’insérer dans le commutateur
Lorsque vous êtes stationné dans une pente
d’allumage et démarrer le moteur.
ascendante, placer le levier de vitesses en
7.
Replacer le couvercle du dispositif de verrouillage
première vitesse (1).
du levier de vitesses.
3.
Après avoir changé de vitesse, tourner le
8.
Appuyer sur la pédale de frein et la maintenir
commutateur d’allumage en position LOCK
enfoncée, puis desserrer le frein de stationnement.
(verrouillage), retirer la clé puis relâcher
9.
Passer à la vitesse voulue.
l’embrayage.
10.
Faire réparer le système aussitôt que possible.
2-35
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Stationnement au-dessus de
matières qui brûlent
{ATTENTION:
Des matières inflammables sont susceptibles
de toucher des pièces chaudes du système
d’échappement situées sous votre véhicule
et de s’enflammer. Ne pas se garer sur des
papiers, des feuilles, de l’herbe sèche ou
d’autres matières inflammables.
2-36
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Échappement du moteur
ATTENTION: (suite)
{ATTENTION:
Les réparations n’ont pas été faites
correctement.
Les gaz d’échappement du moteur peuvent
Le véhicule ou le système d’échappement
être fatals. Ils contiennent du monoxyde de
n’a pas été bien modifié.
carbone (CO) que vous ne pouvez ni voir ni
Si vous soupçonnez que des gaz
sentir. Celui-ce peut provoquer
d’échappement s’infiltrent dans votre
l’évanouissement et la mort.
véhicule :
Il se peut que des gaz d’échappement
Ne pas conduire qu’avec toutes les glaces
s’infiltrent dans votre véhicule si :
abaissées pour permettre au monoxyde
de carbone de s’échapper, et
Le système d’échappement fait un bruit
bizarre ou différent.
Faire réparer le véhicule immédiatement.
Le dessous du véhicule est rouillé.
Le véhicule a été endommagé lors d’une
collision.
Le véhicule a été endommagé lors de
la conduite sur des revêtements élevés
ou sur des débris.
/
2-37
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Laisser le moteur tourner lorsque
ATTENTION: (suite)
le véhicule est stationné
Il vaut mieux ne pas stationner en laissant le moteur en
De plus, si vous laissez le moteur tourner
marche. Cependant, en cas de besoin, voici certains
faits importants à savoir.
au ralenti dans un endroit clos, ceci peut
permettre au monoxyde de carbone (CO),
un gaz mortel, de s’infiltrer dans votre
{ATTENTION:
véhicule, même si le ventilateur tourne au
régime le plus élevé. Ceci peut se produire
dans un garage par exemple. Les gaz
Des gaz d’échappement nocifs pourraient
d’échappement — contenant du monoxyde
s’infiltrer à l’intérieur de votre véhicule si
de carbone peuvent facilement s’infiltrer
le moteur tourne au ralenti pendant que
dans l’habitacle. NE JAMAIS stationner dans
le système de climatisation est arrêté.
un garage en laissant tourner le moteur.
Se reporter à l’avertissement susmentionné
sous la rubrique Échappement du moteur
Un autre endroit fermé peut-être un tempête
à la page 2-37.
de neige. Se reporter à la rubrique Conduite
... /
hivernale à la page 4-26.
2-38
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Suivre les étapes appropriées pour s’assurer que le
véhicule ne bougera pas. Se reporter à la rubrique
{ATTENTION:
Passage à la position de stationnement (P)
(Boîte-pont automatique) à la page 2-32.
Il peut être dangereux de quitter le véhicule si
En ce qui concerne le stationnement du véhicule sur
le levier des vitesses n’est pas complètement à
une pente ou le tractage d’une remorque, se reporter
la position de stationnement (P) et si le frein
également à Traction d’une remorque à la page 4-40.
de stationnement n’est pas serré fermement.
Le véhicule pourrait rouler. Ne pas quitter le
Rétroviseurs
véhicule lorsque le moteur tourne à moins
que cela ne soit nécessaire. Si l’on quitte le
Rétroviseur à commande manuelle
véhicule lorsque le moteur tourne, le véhicule
peut se déplacer soudainement. Le conducteur
Une fois confortablement assis en position de conduite,
ou d’autres personnes pourraient être blessés.
le conducteur doit régler le rétroviseur de façon à
Pour s’assurer que le véhicule ne se déplacera
avoir une bonne vision derrière le véhicule. Saisir le
pas, même lorsqu’il est sur une surface
rétroviseur au centre pour le déplacer vers le haut
relativement plane, serrer toujours le frein de
ou le bas, et latéralement. Le réglage jour/nuit sert à
empêcher l’éblouissement que produisent les phares
stationnement et mettre le levier de vitesse
des véhicules qui vous suivent. Pousser ou tirer
sur stationnement (P).
sur la patte pour le réglage jour/nuit.
2-39
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Rétroviseurs extérieurs à
Rétroviseurs extérieurs à
commande manuelle
commande électrique
Vous devriez ajuster les rétroviseurs extérieurs de
manière à apercevoir une petite partie du côté
du véhicule lorsque vous êtes assis dans une
position de conduite confortable.
Votre véhicule peut être équipé de rétroviseurs
extérieurs à commande électrique. La commande se
trouve alors sur la garniture de la porte du conducteur.
Pour ajuster les rétroviseurs extérieurs, utiliser les
leviers de commande qui se trouvent sur les portes
du conducteur et du passager.
Les rétroviseurs extérieurs peuvent être rabattus contre
le côté du véhicule en les poussant vers l’arrière.
2-40
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Déplacer la commande du rétroviseur électrique gauche
Le rétroviseur du passager est convexe. La surface
à L et à R pour le rétroviseur droit. Si vous mettez la
d’un rétroviseur convexe est courbée de manière
commande à la position centrale, le rétroviseur ne
à mieux voir du siège du conducteur. Il fait aussi
se déplacera pas. Pour régler un rétroviseur, enfoncer
paraître les objets, tels que les autres véhicules,
les bords correspondants du tableau de commande
plus loin qu’ils ne le sont en réalité.
à quatre voies pour déplacer le rétroviseur dans le
sens voulu. Le contact doit être mis pour régler
Rétroviseurs extérieurs chauffants
les rétroviseurs.
Si votre véhicule est doté de cette fonction, lorsque vous
Les rétroviseurs extérieurs peuvent être rabattus contre
faites fonctionner le dégivreur de lunette, les rétroviseurs
le côté du véhicule en les poussant vers l’arrière.
extérieurs chauffants côtés conducteur et passager
se réchauffent pour faire fondre la glace et la neige.
Rétroviseur extérieur convexe
Se reporter à k Dégivreur de lunette l à la rubrique
Système de régulation de température à la page 3-22
pour obtenir plus de détails.
{ATTENTION:
Les objets (comme d’autres véhicules)
réfléchis par un miroir convexe peuvent
paraître plus éloignés qu’ils le sont en réalité.
En vous déplaçant sur la voie de droite
trop rapidement, vous risquez d’entrer en
collision avec un autre véhicule circulant dans
cette voie. Jeter un coup d’oeil dans votre
rétroviseur intérieur ou vers l’arrière avant
de changer de voie.
2-41
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Compartiments de rangement
Boîte à gants
Ouvrir la boîte à gants en tirant le bas de la poignée
vers le haut.
Porte-gobelets
Les porte-gobelets se trouvent dans la console
centrale et dans l’accoudoir central des places arrière.
Pour utiliser les porte-gobelets avant, déplacer le
support intérieur vers l’avant ou vers l’arrière. Si votre
véhicule est équipé de porte-gobelets arrière, pour
les utiliser vous devez abaisser l’accoudoir central
des places arrière.
Votre véhicule est équipé de crochets pratiques pour
sacs d’épicerie à chacun des dossiers des sièges avant.
2-42
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     1      2      3      4      ..