УРОДЛИВОСТЬ ЛИСТЬЕВ КРАСНОЙ СМОРОДИНЫ (LEAF MALFORMATIOIN OF RED CURRANT)

История и географическое распространение. О кустах красной смородины с листьями неправильной формы сообщали из ГДР, ФРГ [1, 42, 49], Нидерландов [7, 20], Чехословакии [3] и Великобритании [48]. Такое состояние иногда называли реверсией красной смородины. С вирусом это было редко связано, и мало попыток было сделано для заражения черной смородины.

Экономическое значение. Уродливость листьев - заболевание местного значения вблизи Лопперсума в Нидерландах, в районе Перлеберга в ГДР и в отдельных районах Чехословакии. В каждой перечисленной выше местности заболевание распространяется, и урожаи смородины сильно снижаются. В других местах у определенных сортов наблюдается склонность к образованию уродливых листьев, но нет доказательств о распространении болезни, и урожаи мало снижаются, за исключением сорта Фейя плодородная.

Симптомы. Имеются сообщения, о нескольких, по-видимому, различных ненормальностях листьев" Например, кусты некоторых чешских сортов, происшедших от Ribes petraeum WUIL, развивают листья, очень похожие на листья черной смородины, пораженной реверсией. Число долей листьев и краевых зубчиков меньше, и они более округлы, чем обычно, хотя билатеральная симметрия листьев не нарушена (рис. 60).

На кустах смородины, произрастающих вблизи Лопперсума и в районе Перлеберга, также развиваются листья с уменьшенным числом долей и краевых зубчиков, но симметрия может быть нарушена, и некоторые листья похожи на листья черной смородины, сильно зараженной смородинным клещом (см. рис. 50, вверху справа, стр. 145).

Кусты сорта Рондом особенно подвержены образованию ненормальных листьев, и на них встречается несколько типов уродливости. В наиболее крайних случаях листья морщинисты, искривлены и асимметричны (рис. 61, слева). Обычная ненормальность листьев у сорта Фейя плодородная может быть сходна с проявлением болезни ложковидности листьев и связана с необычным характером ветвления (рис. 61, в центре).

Причины уродливости листьев. Сообщалось о нескольких, по-видимому, различных причинах аномалии листьев.

а) Вирус реверсии был перенесен на черную смородину с клона Ribes rubrum L., который был фактически стерильным, но не передавался с естественно зараженных промышленных сортов [48].

Рис. 60. Ветвь Ribes petraeum с ненормальными листьями и небольшим количеством ягод (слева) по сравнению с здоровой ветвью (справа)

Рис. 61. Слева - уродливый лист сорта Рондом; в центре - усолливый лист сорта Фейя плодородная, развившийся на зараженном побеге справа - нормальный лист сорта Фейя плодородная

б) Неустойчивость сорта Рондом приписывается его лабильной генетической структуре и сложному происхождению в результате межвидового скрещивания [40]. Сеянцы этого сорта гетерогенные и часто проявляют такую же ненормальность в развитии листьев, как и родительская форма.

в) В районах Лопперсума и Перлеберга распространение болезни связано с галлообразующим клещом, который имеет большое сходство с черносмородинным галловым клещом, но, по-видимому, является другим видом, не повреждающим черную смородину Проводимые опыты покажут, вызывается ли уродливость листьев только клещами или к этому причастен также и вирус.

г) Уродливость листьев у сорта Фейя плодородная связана с необычным характером ветвления. Ни клещи, ни вирус не замешаны в этом и, по-видимому, причиной такого состояния является наследственная особенность сорта.

Передача. Вирус реверсии может быть перенесен на промышленные сорта красной смородины или с них путем инокуляции прививкой, хотя возможно некоторое затруднение в получении удовлетворительного срастания между черной и красной смородиной. Необходимо исключить заражение галлообразующими клещами чтобы избежать прямого повреждения, которое может усложнить трактовку результатов опытов по передаче.

Меры борьбы. Саженцы, используемые для размножения, должны быть тщательно проверены, чтобы избежать накопления ненормальностей листьев у сортов, таких, как Фейя плодородная и Рондом.

Уродливость листьев, вызываемая питанием галлообразующих клещей, может быть предотвращена применением подходящих акарицидов. Однако дополнительные меры будут нужны, если вирус также будет принимать участие. Необходимы дальнейшие исследования, прежде чем могут быть сделаны окончательные рекомендации для местностей, где распространена уродливость листьев.

БЕСПОЧКОВОСТЬ ПОБЕГОВ КРАСНОЙ СМОРОДИНЫ (BUDLESSNESS OF RED CURRANT)

История и географическое распространение. Типичные симптомы были впервые описаны в Нидерландах [25, 26], позже поступили сообщения из Франции, Германии [49] и Англии [48], и, вероятно, болезнь наблюдается всюду, где выращиваются восприимчивые сорта.

Экономическое значение. Значительные потери отмечаются в питомниках и на плантациях, а выращивание таких сортов, как Фейя плодородная, ограничивается из-за их предрасположения к развитию данной аномалии. Зараженные кусты слабо растут и непригодны для продажи из-за сильного снижения плодоношения.

Поражаемые сорта. Такое состояние известно только на красной смородине, особенно на сортах, происходящих от Ribes sativum Syme (= R. valgare Lam.). Сорт Фейя плодородная является наиболее чувствительным, хотя иногда поражаются сорта Версаль и Рондом.

Симптомы. Рост в длину побегов приостанавливается в начале лета, часто после того, как листья уже сформировались, ненормально зеленые и округлые, с редуцированной зубчатостью (см. рис. 61 в центре). Пазушные почки не развиваются или образуются на некотором расстоянии от узлов. Это состояние носит название "concaulescence" [38] и встречается на других растениях, например на Symphytum officinale L. (сем. Boraglnaceae). Почки на пораженном приросте часто мелкие и могут развиться немедленно, образуя слабые боковые побеги с верхушечными и пазушными почками, которые отмирают или остаются недоразвитыми (рис. 62).

При обследовании в течение двух зим все почки на сорте Фейя плодородная были поражены в той или иной степени. Некоторые были почти нормальными, тогда как другие были сильно редуцированными и почти сплошь пораженными.

Имеются указания, что беспочковость побегов менее резко выражена на растениях, не инфицированных вирусом окаймления жилок.

Причина. Предполагают, что беспочковость побегов обусловлена генетически.

Передача. Сеянцы сорта Йонкеер ван Тете росли нормально после прививки на пораженные побеги сорта Фейя плодородная. Дальнейшие опыты по передаче заболевания были затруднены из-за отсутствия подходящих индикаторов.

Рис. 62. Ненормально развитые побеги сорта Фейя плодородная. Одни пазушные почки отсутствуют, в то время как другие находятся на некотором расстоянии от узлов (вверху). Из них могут развиться слабые боковые побеги, которые часто отмирают (внизу)

Не найдено мест, где клоны сорта Фейя плодородная были бы свободны от поражения, сеянцы же этого сорта неподходящи, так как они могут развить аномалию к началу цветения.

Меры борьбы. Маарсе [26] полагал, что черенки можно брать только от кустов, которые мало поражены. Любые ненормальные кусты, которые появляются в питомнике или на плантации в первые годы плодоношения, должны удаляться. Появляющиеся большие побеги должны быть обрезаны до нормального бокового побега или почки.

Терапия. Несколько безуспешных попыток было предпринято, чтобы получить нормальные растения путем выращивания кустов в течение нескольких недель при 37°С.

Обнаружение и идентификация. Больные кусты можно определить по их необычным листьям и внешнему виду. Одни уродливые листья не являются достаточно надежным признаком для диагностики, так как они могут быть сходны с листьями при поражении ложковидностъю.