Снегоход Ski-Doo Expedition LE 600 HO E-TEC, Expedition SE 600 HO E-TEC. Руководство (2017 год) - часть 9

 

  Главная      Снегоходы    Снегоход Ski-Doo Expedition LE 600 HO E-TEC, Expedition SE 600 HO E-TEC, Expedition Xtreme 800R E-TEC, Expedition LE 1200 4-TEC, Expedition SE 1200 4-TEC. Руководство пользователя (2017 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     7      8      9     

 

 

 

 

Снегоход Ski-Doo Expedition LE 600 HO E-TEC, Expedition SE 600 HO E-TEC. Руководство (2017 год) - часть 9

 

 

144

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP 

ДЛЯ  ЕВРОПЕЙСКОЙ  ЗОНЫ,  СОДРУЖЕСТВА  НЕЗАВИСИМЫХ  ГОСУ

-

ДАРСТВ (СНГ) И ТУРЦИИ НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO®  2018 МОДЕЛЬ

-

НОГО ГОДА 
1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

Bombardier Recreational Products Inc. (далее BRP)* гарантирует отсутствие дефектов материалов и 

производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2018 года, проданных авторизованным дистри-

бьютором/дилером BRP в странах Европейской Экономической Зоны, в которую входят страны Ев-

ропейского Союза, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн (ЕЭЗ), в странах Содружества Независимых 

Государств, включая Украину и Туркменистан (СНГ) и в Турции, в течение срока и на условиях, ука-

занных ниже.
На подлинные аксессуары Ski-Doo, установленные авторизованным дистрибьютором/дилером Ski-

Doo во время продажи нового, неиспользованного снегохода Ski-Doo 2018 модельного года, распро-

страняются те же гарантийные обязательства, что и на сам снегоход.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случаях: (1) снегоход эксплуатиро-

вался, в том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других соревновательных мероприятиях, 

или (2) в конструкцию снегохода были внесены изменения или произведены модификации, отрица-

тельно повлиявшие на его работу, технические характеристики и надежность, или такие изменения, 

которые изменили назначение снегохода.

2) ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

В  ПРЕДЕЛАХ,  УСТАНОВЛЕННЫХ  ЗАКОНОМ,  ДАННЫЕ  ГАРАНТИЙНЫЕ  ОБЯ-

ЗАТЕЛЬСТВА  ЯВЛЯЮТСЯ  ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ  И  НЕ  ПРЕДУСМАТРИВАЮТ 

НИКАКИХ  ИНЫХ  ГАРАНТИЙНЫХ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,  ВЫРАЖЕННЫХ  ИЛИ  ПОД-

РАЗУМЕВАЮЩИХСЯ,  В  ТОМ  ЧИСЛЕ  ГАРАНТИЙ  КОММЕРЧЕСКОЙ  ЦЕННО-

СТИ  ИЗДЕЛИЯ  ИЛИ  ЕГО  СООТВЕТСТВИЯ  КАКОМУ-ЛИБО  ОПРЕДЕЛЕННОМУ 

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ.  СРОК  ДЕЙСТВИЯ  ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ  ГАРАНТИЙ 

В  ЧАСТИ,  НЕ  ДОПУСКАЮЩЕЙ  ИСКЛЮЧЕНИЯ,  ОГРАНИЧЕН  СРОКОМ  ВЫРА-

ЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРО-

СТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ 

НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ 

ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯ-

ТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИ-

ЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. НАСТОЯЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ 

ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИ-

МОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.

Ни дистрибьютор, ни дилер Ski-Doo, ни какое-либо иное лицо не уполномочены совершать действия, 

делать заявления или давать гарантии, отличные от приведенных в настоящих гарантийных обяза-

тельствах, и, будучи сделаны, такие действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы 

в отношении компании BRP.
BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое время, при этом подразумева-

ется, что такие изменения не могут быть применены к снегоходам, проданным на ранее действовав-

ших условиях осуществления гарантийных обязательств.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

Гарантия ни при каких условиях не распространяется на нижеследующие случаи: 
–  естественный  износ  узлов  и  деталей;  Под  естественным  износом  понимается  ожидаемое 

уменьшение пригодности детали в результате изнашивания или обычного воздействия окружающей 

среды. Интенсивность износа и долговечность детали, зависит от условий эксплуатации (характера 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

145

нагрузки,  величины  удельного  давления,  температуры  и  т.  д.),  а  также  материала,  из  которого 

изготовлена деталь, регулировки, смазки, своевременности и тщательности выполнения работ по 

техническому обслуживанию, соблюдения правил и условий эксплуатации изделия, изложенных в 

соответствующем Руководстве по эксплуатации.
Следующие компоненты рассматриваются компанией BRP как подверженные естественному износу. 

Гарантия на них не распространяется, кроме случаев, когда поломка является прямым следствием 

дефекта материала или некачественной сборки.

Аккумуляторные батареи

Гребные  винты  подвесных 
лодочных моторов / импеллеры 

водометов

Втулки электродвигателя стартера

Компоненты тормозной системы Лампы накаливания / лампы-фары

Компоненты подвесок

Компоненты карбюратора

Смазочные материалы

Термостаты подвесных моторов 

Детали сцепления

Уплотнительные материалы

Ремни ГРМ

Приводные ремни

Компоненты сиденья

Шины

Фильтры

Сменные коньки лыж

Щетки электродвигателя 

Обработанные и необработанные 

поверхности

Лыжи

Анод антикоррозионной защиты

Предохранители

Накладки полозьев

Гусеницы

Шланги

Свечи зажигания

Сменное кольцо водомета

Компоненты  гидравлической 

системы

Компоненты рулевого управления

Колесные диски

– затраты на детали, смазочные материалы и работы, произведенные во время технического обслу-

живания;
– повреждения, связанные пренебрежением или нарушением правил ухода и/или хранения, которые 

изложены в настоящем Руководстве по эксплуатации; 
–  повреждения,  возникшие  в  результате  демонтажа  узлов,  неправильного  ремонта  или  обслужи-

вания, внесения изменений в конструкцию, использования не рекомендованных деталей, которые, 

по разумному суждению, значительно влияют на эксплуатацию снегохода, его характеристки и срок 

службы, а также ремонта, выполненного не авторизованным дистрибьютором/дилером Ski-Doo; 
– повреждения, возникшие в результате неправильного или недопустимого использования изделия 

и нарушения правил эксплуатации изделия, изложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации 

(движение по иным поверхностям, чем снег, участие в гонках и т.д); 
– повреждения, возникшие в результате аварии, затопления, возгорания, попадания снега или воды, 

хищения, актов вандализма или любых иных непреодолимых обстоятельств; 
– повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных сортов топлива, моторного 

масла и иных смазочных материалов (обратитесь к соответствующим разделам настоящего Руко-

водства); 
– повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воздействия природных факторов; 
– случайный или закономерный ущерб, связанный, но не ограниченный, с буксировкой, затратами 

на транспортировку, хранением, телефонными вызовами, арендой, использованием такси, выпла-

той кредитов и страховых взносов, потерей времени, потерей дохода или временными затратами, 

вызванными перерывами в эксплуатации,  в результате  проведения  технического  обслуживания  и 

ремонта.
– какой бы то ни было ущерб, вызванный установкой шипов на гусеницы, в случае, если подобная 

установка не соответствует указаниям BRP.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

146

4) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю или с первого дня экс-

плуатации изделия, в зависимости от того, что наступит раньше, и устанавливается на период: 
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА для личного использования и 
ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ для коммерческого использования. 
Однако срок действия гарантийных обязательств на снегоходы приобретенные между 1 июня и 1 

декабря завершится 30 ноября соответствующего года. Считается, что снегоход находится в ком-

мерческой эксплуатации, если он используется для получения дохода, выполнения любых работ или 

сдается в аренду в любой период срока гарантийного обслуживания. Снегоход также считается на-

ходящимся в коммерческой эксплуатации, если в любой момент в течение гарантийного срока, он 

оснащен коммерческими ярлыками или лицензирован для коммерческого использования.
Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций технического обслуживания не являются 

основанием для продления гарантийного срока.
Необходимо иметь в виду, что продолжительность гарантийного периода, как и другие аспекты гаран-

тий, регулируются местным законодательством.

5) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

Данные гарантийные обязательства действительны 

только

 при соблюдении каждого из нижесле-

дующих условиях: 
– снегоход Ski-Doo 2018 модельного года приобретен первым владельцем в новом, не эксплуати-

ровавшемся состоянии у авторизованного дистрибьютора/дилера Ski-Doo в стране, где совершена 

покупка (далее дистрибьютор/дилер Ski-Doo); 
– снегоход Ski-Doo прошел предпродажную подготовку в соответствии с требованиями BRP, что под-

тверждено соответствующими документами; 
– снегоход Ski-Doo зарегистрирован дистрибьютором/дилером Ski-Doo в установленном порядке; 
– снегоход Ski-Doo 2018 модельного года должен быть приобретен на территории ЕЭЗ, СНГ или Тур-

ции, постоянным жителем соответствующего государства или содружества стран; и 
– снегоход Ski-Doo регулярно проходит техническое обслуживания в соответствии с графиком, приве-

денным в настоящем Руководстве, что является обязательным условием признания действительно-

сти гарантийных обязательств. Компания BRP оставляет за собой право потребовать доказательства 

надлежащего ухода и выполнения соответствующего обслуживания изделия.
В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше условий компания BRP не несет ответ-

ственности по гарантийным обязательствам перед любым пользователем. Указанные ограничения 

вводятся для того, чтобы компания BRP имела возможность гарантировать как безопасность исполь-

зования своей продукции, так и безопасность потребителей и других людей.

6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента обнаружения неполадки.
Владелец должен известить дистрибьютора/дилера Ski-Doo о дефекте материала или изготовления 

в течение двух (2) месяцев с момента обнаружения и предоставить беспрепятственный доступ к из-

делию с целью ремонта. Владелец также должен представить дистрибьютору/дилеру Ski-Doo дока-

зательство приобретения изделия в новом, не эксплуатировавшемся состоянии и подписать заявку 

на ремонт/работы до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе гарантийного ремонта, 

переходят в собственность компании BRP.
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/дилера BRP о выявленном дефекте 

устанавливается местным законодательством.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

147

7) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP 

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока BRP обязуется, по своему усмо-

трению, бесплатно отремонтировать или заменить через дистрибьютора/дилера Ski-Doo любую под-

линную деталь, в которой обнаружен дефект материала или изготовления, на подлинную деталь Ski-

Doo при условии нормальной эксплуатации и технического обслуживания снегохода в соответствии с 

данным руководством. Ответственность компании BRP ограничена обязанностью выполнения необ-

ходимого ремонта или замены частей. Нарушение условий гарантии не может являться основанием 

для отмены или аннулирования продажи снегохода владельцу. Вы можете иметь иные юридические 

права, которые в различных странах могут отличаться.
В случае необходимости выполнения обслуживания за пределами страны или содружества стран 

продажи владелец обязан нести дополнительные расходы согласно местному законодательству, та-

кие как, но не ограниченны, транспортные расходы, страховые расходы, налоги, оплата разрешения, 

налог на импорт и все другие виды материальных расходов, включая налоги, установленные прави-

тельством, региональными и районными органами власти и их территориальными агентствами.
BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в свою продукцию без обязатель-

ства произвести аналогичную модификацию ранее выпущенных изделий.

8) ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в течение оставшегося срока 

переходят к новому владельцу при условии, что BRP или  дистрибьютор/дилер Ski-Doo в дополнение 

к координатам нового владельца получает доказательство того, что прежний владелец согласен на 

передачу прав владения изделием другому лицу.

9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

1. Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограниченных гарантийных обя-

зательств, BRP предлагает разрешать на уровне дистрибьютора/дилера. Рекомендуем обсудить про-

блему с менеджером или владельцем компании-дилера.
2. Если вы не удовлетворены решением по спорному вопросу, обратитесь в Отдел обслуживания 

потребителей компании-дистрибьютора/дилера.
3. В случае, если спор остается неразрешенным, следует связаться с одним из представительств 

BRP: 

Жителям стран, входящих в ЕЭЗ (кроме стран Скандинавии), СНГ, а также Тур-

ции необходимо связаться с европейским представительством: 

BRP EUROPE N.V.

Customer Assistance Center
Skaldenstraat 125 
9042 Gent Belgium 
Tel.: +32 9 218 26 00 

Контактную информацию о вашем дистрибьюторе/дилере Ski-Doo вы сможете найти на www.brp.com.

* В странах ЕЭЗ изделия распространяются и обслуживаются BRP European Distribution S.A., ее до-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

150

ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ 

Все предоставленные вами сведения личного характера будут использованы с целью обеспечения 

вашей безопасности и для того, чтобы компания BRP могла выполнить свои гарантийные обязатель-

ства. Однако компания BRP и ее филиалы могут использовать данные о покупателях для распростра-

нения маркетинговой и рекламной информации о компании BRP и ее продуктах.
Чтобы реализовать свое право на получения консультаций или для внесения изменений в данные, а 

также для удаления ваших данных из листа рассылки, обращайтесь в компанию BRP.

По электронной почте: 

 

privacyofficer@brp.com 

По почте:  

 

BRP 

 

 

 

Senior Legal Counsel-Privacy Officer 

 

 

 

726 St-Joseph 

 

 

 

Valcourt QC 

 

 

 

Canada 

 

 

 

J0E 2L0 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

151

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ

ПЕРЕПРОДАЖА 

В случае изменения адреса или смены владельца снегохода: 
– заполните и отправьте бланк, приведенный в конце руководства, авторизованному дилеру Ski-Doo 

или по указанному ниже адресу.
В случае перепродажи снегохода приложите также к карте доказательство того, что прежний владе-

лец не против перепродажи.
Это необходимо сделать, прежде всего, из соображений вашей безопасности, независимо от того, 

истек срок гарантии или нет, так как это позволит компании BRP при необходимости связаться с 

владельцем, например, в случае отзыва продукции.  Передача данных в компанию BRP является 

обязанностью владельца.

В  СЛУЧАЕ  ХИЩЕНИЯ: 

В случае хищения вашего снегохода незамедлительно сообщите об 

этом в компанию BRP или авторизованному дилеру Ski-Doo. Мы просим вас быть готовым предоста-

вить следующую информацию: ваше имя, адрес, номер телефона, VIN и дату кражи.

BRP EUROPEAN DISTRIBUTION 

Warranty Department 
Chemin de Messidor 5-7 
1006 Lausanne 
Switzerland 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     7      8      9