Снегоход Ski-Doo EXPEDITION SPORT, GRAND TOURING SPORT, RENEGADE, RENEGADE SPORT, RENEGADE ADRENALINE. Руководство (2016 год) - часть 4

 

  Главная      Снегоходы    Снегоход Ski-Doo EXPEDITION SPORT, GRAND TOURING SPORT, RENEGADE, RENEGADE SPORT, RENEGADE ADRENALINE. Руководство пользователя (2016 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Снегоход Ski-Doo EXPEDITION SPORT, GRAND TOURING SPORT, RENEGADE, RENEGADE SPORT, RENEGADE ADRENALINE. Руководство (2016 год) - часть 4

 

 

28

ИЗДЕЛИЯ

УЛУЧШАЮЩИЕ

 

СЦЕПЛЕНИЕ

 

С

 

ПОВЕРХНОСТЬЮ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

Влияние

 

шипованной

 

гусеницы

 

на

 

эксплуатацию

 

снегохода

Использование

 

изделий

улучшающих

 

сцепле

-

ние

 

с

 

поверхностью

может

 

привести

 

к

 

увели

-

чению

 

нагрузки

 

на

 

определенные

 

компоненты

 

снегохода

 

и

 

уровню

 

вибрации

Это

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

преждевременному

 

износу

 

таких

 

ком

-

понентов

 

снегохода

 

как

 

приводной

 

ремень

накладки

 

тормозной

 

колодки

подшипники

цепь

звездочка

 

цепи

а

 

также

 

сократить

 

срок

 

службы

 

гусеницы

Перед

 

каждой

 

поездкой

 

осматривайте

 

гусеницу

Обратитесь

 

к

 

подраз

-

делу

 

ГУСЕНИЦА

 

раздела

 

ПРОЦЕДУРЫ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

.

Шипованная

 

гусеница

 

может

 

серьезно

 

повре

-

дить

 

ваш

 

снегоход

 

в

 

случае

если

 

он

 

не

 

осна

-

щен

 

защитой

 

туннеля

предназначенной

 

для

 

вашей

 

модели

Потенциальными

 

опасностями

 

в

 

данном

 

случае

 

являются

 

повреждение

 

элек

-

тропроводки

 

и

 

теплообменников

что

в

 

свою

 

очередь

может

 

привести

 

к

 

перегреву

 

и

 

серьез

-

ному

 

повреждению

 

двигателя

.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В

 

случае

если

 

защита

 

тунне

-

ля

 

изношена

 

или

 

неустановлена

может

 

быть

 

пробит

 

топливный

 

бак

что

в

 

свою

 

очередь

может

 

стать

 

причиной

 

пожара

.

ВНИМАНИЕ

 

Узнайте

 

у

 

авторизован

-

ного

 

дилера

 Ski-Doo 

о

   

подходящем

 

наборе

 

защиты

 

туннеля

предназна

-

ченном

 

для

 

вашей

 

модели

 

снегохода

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратитесь

 

к

 

ОГРАНИ

-

ЧЕННЫМ

 

ГАРАНТИЙНЫМ

 

ОБЯЗА

-

ТЕЛЬСТВАМ

 BRP

 

для

 

того

чтобы

 

узнать

 

ограничения

 

гарантийных

 

обязательств

отно

-

сящиеся

 

к

 

использованию

 

шипов

.

Установка

 

шипов

 

на

 

рекомендованные

 BRP 

гусеницы

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Установка

 

шипов

 

на

 

неподходя

-

щую

 

для

 

этого

 

гусеницу

 

категори

-

чески

 

запрещена

Гусеницы

пред

-

усматривающие

 

установку

 

шипов

отмечены

 

соответствующим

 

сим

-

волом

 (

обратитесь

 

к

 

рисунку

 

ниже

на

 

поверхности

 

гусеницы

Установ

-

ка

 

шипов

 

на

 

неподходящую

 

гусе

-

ницу

 

может

 

привести

 

к

 

ее

 

разрыву

 

или

 

повреждению

.

СИМВОЛЫ

 

НА

 

ГУСЕНИЦЕ

1. 

Установка

 

шипов

 

разрешена

 

2. 

Установка

 

шипов

 

ЗАПРЕЩЕНА

 

Для

 

надлежащей

 

установки

 

шипов

 

компания

 

BRP 

рекомендует

 

обратиться

 

к

 

авторизованно

-

му

 

дилеру

.

 

Используйте

 

только

 

шипы

рекомендован

-

ные

 BRP.

 

Использование

 

шипов

 

превышающих

 

высо

-

ту

 

профиля

 

гусеницы

 

более

чем

 

на

 9,5 

мм

 

категорически

 

запрещено

.

УСТАНОВКА

 

ШИПОВ

 

1. 

Размер

 

шипа

 

2. 

Выступание

 

за

 

пределы

 

профиля

 

гусеницы

 

    

от

 6,4 

мм

 

до

 9,5 

мм

 

3. 

Высота

 

зацепа

 

4. 

Толщина

 

полотна

 

гусеницы

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29

ИЗДЕЛИЯ

УЛУЧШАЮЩИЕ

 

СЦЕПЛЕНИЕ

 

С

 

ПОВЕРХНОСТЬЮ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Ski-Doo 

за

 

информацией

 

о

 

текущей

 

доступности

 

шипов

 

и

 

возможности

 

их

 

установки

.

 

НИ

 

В

 

КОЕМ

 

СЛУЧАЕ

 

не

 

исполь

-

зуйте

 

прочие

 

виды

 

шипов

так

 

как

 

толщина

 

гусениц

 

данной

 

модели

 

снегохода

 

меньше

чем

 

толщина

 

стандартных

 

гусениц

Таким

 

образом

установка

 

непод

-

ходящего

 

вида

 

шипов

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

разрыву

 

гусеницы

 

и

 

ее

 

отделению

 

от

 

снегохода

.

 

Шипы

 

следует

 

устанавливать

 

только

 

в

 

предназначенные

 

для

 

этого

 

места

формованные

 

выступы

 

на

 

поверхности

 

гусе

-

ницы

Некоторые

 

модели

 

гусе

-

ниц

 

имеют

 

два

 

вида

 

формован

-

ных

 

выступов

в

 

форме

 

круга

 

и

 

в

 

форме

 

треугольника

Обрати

-

тесь

 

к

 

предостережению

разме

-

щенному

 

на

 

гусенице

 

для

 

выбора

 

подходящей

 

формы

 

выступов

.

 

Установка

 

шипов

 

на

 

гусеницы

 

с

 

высотой

 

профиля

 35 

мм

 

и

 

более

 

категорически

 

запрещена

.

 

Количество

 

установленных

 

шипов

 

должно

 

строго

 

совпадать

 

с

 

количеством

 

предназначенных

 

для

 

этого

 

выступов

.

 

Прежде

чем

 

передать

 

снегоход

 

авторизованному

 

дилеру

 

для

 

установки

 

шипов

 

и

 

коньков

обя

-

зательно

 

ознакомьтесь

 

с

 

реко

-

мендациями

 

по

 

их

 

установке

предоставленными

 

производи

-

телем

Очень

 

важно

 

соблюдать

 

рекомендуемые

 

моменты

 

затя

-

жек

 

шипов

.

НЕПРАВИЛЬНАЯ

 

УСТАНОВ

-

КА

 

ШИПОВ

А

 

ТАКЖЕ

 

УСТАНОВ

-

КА

 

НЕПРАВИЛЬНОГО

 

КОЛИЧЕ

-

СТВА

 

ШИПОВ

 

ПОВЫШАЕТ

 

РИСК

 

ПОВРЕЖДЕНИЯ

 

ИЛИ

 

РАЗРЫВА

 

ГУСЕНИЦЫ

.

Обслуживание

/

замена

ПЕРЕД

 

КАЖДОЙ

 

ПОЕЗДКОЙ

 

ОСМАТРИВАЙ

-

ТЕ

 

ГУСЕНИЦУ

Проверяйте

 

отсутствие

 

таких

 

дефектов

как

 

Отверстия

 

в

 

гусенице

 

 

Разрывы

 

гусеницы

  (

в

 

особенности

 

вокруг

 

шипов

 

на

 

шипованных

 

гусеницах

 

Поврежденные

 

или

 

оторванные

 

зацепы

 

(

видна

 

их

 

внутренняя

 

структура

 

Расслоение

 

резины

 

 

Сломанные

 

стержни

 

 

Сломанные

 

шипы

 (

шипованные

 

гусеницы

 

Погнутые

 

шипы

 (

шипованные

 

гусеницы

)

 

Отсутствующие

 

шипы

 

 

Шипы

оторванные

 

от

 

гусеницы

 

 

Отсутствие

 

направляющей

 (-

их

гусеницы

 

 

Кроме

 

того

проверяйте

 

момент

 

затяжки

 

гаек

 

крепления

 

шипов

.

Незамедлительно

 

заменяйте

 

сломанные

 

или

 

поврежденные

 

шипы

В

 

случае

если

 

вы

 

обна

-

ружили

 

следы

 

повреждения

 

гусеницы

ее

 

сле

-

дует

 

незамедлительно

 

заменить

В

 

случае

 

сомнений

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

диле

-

ру

 Ski-Doo. 

Перед

 

каждой

 

поездкой

 

осматри

-

вайте

 

гусеницу

.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Эксплуатация

 

снегохода

 

с

 

повре

-

жденными

 

гусеницей

 

или

 

шипами

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управле

-

ния

.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

 

ТАБЛИЧКИ

 

И

 

НАКЛЕЙКИ

Предупреждающие

 

наклейки

Данные

 

наклейки

 

размещены

 

на

 

снегоходе

 

как

 

для

 

безопасности

 

водителя

так

 

и

 

для

 

безопасности

 

других

 

людей

.

Предупреждающие

 

наклейки

 

являются

 

неотъемлемыми

 

частями

 

снегохода

Замена

 

утрачен

-

ных

 

или

 

поврежденных

 

наклеек

 

производится

 

бесплатно

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 

Ski-Doo.

ПРИМЕЧАНИЕ

В

 

случае

 

разночтения

 

между

 

наклейками

размещенными

 

в

 

настоящем

 

Руковод

-

стве

 

и

 

размещенными

 

на

 

снегоходе

приоритетом

 

обладают

 

последние

.

ТИПОВОЙ

 

ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ

 

ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ

 

ВАРИАНТ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

 

ТАБЛИЧКИ

 

И

 

НАКЛЕЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

ТИПОВОЙ

 

ВАРИАНТ

НАКЛЕЙКА

 1

НАКЛЕЙКА

 2 – 

ОДНОМЕСТНЫЕ

 

МОДЕЛИ

1. 

НЕ

 

САДИТЕСЬ

 

ЗДЕСЬ

НАКЛЕЙКА

 3

НАКЛЕЙКА

 4 – 

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

 

МОДЕЛИ

НАКЛЕЙКА

 5

НАКЛЕЙКА

 5 – 

ТОЛЬКО

 EXPEDITION SPORT

НАКЛЕЙКА

 6 – 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 – 

НЕ

 

ОТ

-

КРЫВАТЬ

 

ПОКА

 

ГОРЯЧИЙ

 

 

  

 

• 

• 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

 

ТАБЛИЧКИ

 

И

 

НАКЛЕЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

НАКЛЕЙКА

 7 – 

ТОЛЬКО

 E-TEC

НАКЛЕЙКА

 8 

НАКЛЕЙКА

 9 – 

ТОЛЬКО

 E-TEC

НАКЛЕЙКА

 10

516005509

516005509

Соблюдайте требования к возрасту водителя. Производитель

не рекомендует допускать к управлению снегоходом лиц

младше 16 лет.

открыть

5583A

51 6005 583A

ȼɫɟɝɞɚɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɷɥɟɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɨɬ
ɨɛɨɢɯɢɧɠɟɤɬɨɪɨɜɞɨ
ɩɪɨɜɟɪɤɢɧɚɥɢɱɢɹ
ɢɫɤɪɵɡɚɠɢɝɚɧɢɹȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɩɚɪɵɬɨɩɥɢɜɚɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

34

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

 

ТАБЛИЧКИ

 

И

 

НАКЛЕЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

НАКЛЕЙКА

 11

НАКЛЕЙКА

 13

НАКЛЕЙКА

 12 – 

ТОЛЬКО

 

ДЛЯ

 

ЕВРОПЕЙСКОГО

 

РЫНКА

КАЖДЫЙ ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР ДОЛЖНЫ 

ПРОЧЕСТЬ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

Будьте осторожны!

516005056B

516004568

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка груза может повлиять на управляемость вашей модели снегохода. Снизьте скорость. Используйте

жесткую сцепку. Убедитесь, что дышло прицепа надежно закреплено в сцепном устройстве. Не превышайте:

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС БУКСИРУЕМОГО ГРУЗА 250 кг

ВЕРТИКАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО 10 кг

516004568

НАКЛЕЙКА

 14 – 

НА

 

ЗАЩИТЕ

 

ДИСКОВОГО

 

ТОР

-

МОЗА

 (

ГОЛЫЙ

 

МЕТАЛЛ

) – 

ДАННАЯ

 

ЗАЩИТА

 

ВСЕГДА

 

ДОЛЖНА

 

БЫТЬ

 

УСТАНОВЛЕНА

 

ВО

 

ВРЕМЯ

 

РАБОТЫ

 

ДВИГАТЕЛЯ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

 

ТАБЛИЧКИ

 

И

 

НАКЛЕЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

НАКЛЕЙКА

 14 – 

НА

 

ЗАЩИТЕ

 

ДИСКОВОГО

 

ТОР

-

МОЗА

 (

ОКРАШЕННЫЙ

 

МЕТАЛЛ

)

НАКЛЕЙКА

 15 – 

НА

 

ГАЗОНАПОЛНЕННЫХ

 

АМОР

-

ТИЗАТОРАХ

МОДЕЛИ

 1200 4-TEC – 

В

 

МОТОРНОМ

 

ОТСЕКЕ

НАКЛЕЙКА

 16 – 

НА

 

ТОПЛИВНЫХ

 

ФОРСУНКАХ

 

(E-TEC) 
– 

Пары

 

бензина

 

легковоспламеняемы

 

и

 

взрыво

-

опасны

Перед

 

установкой

 

или

 

обслуживанием

 

данной

 

форсунки

 

ОБЯЗАТЕЛЬНО

 

ознакомьтесь

 

с

 

руководством

 

по

 

ремонту

.

– 

Форсунки

 

ДОЛЖНЫ

 

устанавливаться

 

в

 

соответствующие

 

первоначальным

 

положения

во

 

избежание

 

повреждения

 

головки

 

цилиндров

 

двигателя

.

Манипуляции

 

с

 

деталями

отвечающими

 

за

 

соответствие

 

норм

 

вредных

 

выбросов

могут

 

повлечь

 

штрафы

 

на

 

уровне

 

федерального

 

законодательства

 

и

 

отмену

 

гарантийных

 

обязательств

.

НАКЛЕЙКА

 17

516 007 500

ɆɈɌɈɊɇɈȿɆȺɋɅɈɂɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɕȿɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕȼɆɈɌɈɊɇɈɆɈɌɋȿɄȿɆɈȽɍɌ
ɂɆȿɌɖȼɕɋɈɄɍɘɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɍɇȿɉɈɋɊȿȾɋɌȼȿɇɇɕɃɄɈɇɌȺɄɌɋɇɂɆɂɆɈɀȿɌɋɌȺɌɖ
ɉɊɂɑɂɇɈɃɈɀɈȽȺ

ɉɊɈȼȿɊɄȺɍɊɈȼɇəɆȺɋɅȺ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɦɟɟɬɪɚɛɨɱɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɋɧɟɝɨɯɨɞɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɪɨɜɧɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ⱦɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɸɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɨɛɨɪɨɬɚɯɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɜɬɟɱɟɧɢɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞ
Ɂɚɝɥɭɲɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɪɨɜɟɧɶɦɚɫɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹɳɭɩ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɞɚɧɧɨɝɨɫɧɟɝɨɯɨɞɚɛɵɥɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚɫɥɚɞɥɹ
ɬɚɤɬɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ%53;36

TM

%53ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɚɫɥɨ;36

TM

ɢɥɢɚɧɚɥɨɝ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɦɚɫɥɚɦɨɝɭɬɧɟɩɨɤɪɵɜɚɬɶɫɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%53ɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

36

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

 

ТАБЛИЧКИ

 

И

 

НАКЛЕЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

ТАБЛИЧКИ

 

СООТВЕТСТВИЯ

ТИПОВОЙ

 

ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ

 

ВАРИАНТ

Табличка

 

соответствия

 

требованиям

 

Агентства

 

по

 

защите

 

окружающей

 

среды

 

США

ТАБЛИЧКА

 

СООТВЕТСТВИЯ

 1 – 

В

 

МОТОРНОМ

 

ОТСЕКЕ

ТАБЛИЧКА

 2 – 600 ACE 

И

 900 ACE – 

Данный

 

снегоход

 

соответствует

 

требованиям

 

Службы

 

национальных

 

парков

 

США

RENSEIGNEMENTS SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION

CE VÉHICULE EST CERTIFIÉ POUR FONCTIONNER À 
L'ESSENCE SANS PLOMB ET IL RÉPOND AUX NORMES   
DE L'EPA DES É.-U. POUR LES MOTONEIGES À MOTEUR SI.

 

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

6865

XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX

XXXX

XXXX

XXX   cm

3

XXXX

51 6006 865

ȾȺɇɇɕɃɋɇȿȽɈɏɈȾɊȺɋɋɑɂɌȺɇɇȺɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɇȿɗɌɂɅɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈȻȿɇɁɂɇȺɂɈɌȼȿɑȺȿɌ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆȺȽȿɇɋɌȼȺɉɈɁȺɓɂɌȿɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕɋɒȺ
ȾɅəɋɇȿȽɈɏɈȾɈȼɂȾȼɂȽȺɌȿɅȿɃɋɂɋɄɊɈȼɕɆɁȺɀɂȽȺɇɂȿɆ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈɄɈɇɌɊɈɅɘɁȺȼɊȿȾɇɕɆɂȼɕȻɊɈɋȺɆɂ

ɝɦ

2

ɞɟɧɶ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..