Снегоход Ski-Doo REV XP / REV XP RS. Руководство пользователя (2013 год) - часть 3

 

  Главная      Учебники - Разные     Снегоход Ski-Doo REV XP / REV XP RS. Руководство пользователя (2013 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Снегоход Ski-Doo REV XP / REV XP RS. Руководство пользователя (2013 год) - часть 3

 

 

35

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

516 004 568

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка и перевозка грузов оказывают влияние на управляемость снегохода ● Снизьте

скорость ● Используйте буксировочную штангу ● Убедитесь, что буксировочная штанга на-

дежно закреплена. Не превышайте указанных нагрузок:

МАКСИМАЛЬНАЯ МАССА БУКСИРУЕМОГО ГРУЗА 250 кг | ВЕРТИКАЛЬНАЯ НАГРУЗКА 10 кг 

ТАБЛИЧКА 15

mm

o2 008 -008 -023

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ работа двигателя со снятым

защитным кожухом.

ТАБЛИЧКА 16 — НА КОЖУХЕ ТОРМОЗНОГО 
ДИСКА (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТОННЕЛЬ)

Ce garde doit TOUJOURS 
être en place lorsque le 

moteur fonctionne.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMEN T

516005525

516 005 525

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При работе двигателя дан-

ный кожух ДОЛЖЕН быть

установлен на место.

ТАБЛИЧКА 16 — НА КОЖУХЕ ТОРМОЗНОГО 
ДИСКА (ОКРАШЕННЫЙ ТОННЕЛЬ)

mmo2 010 -003 -101_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Данный амортизатор находится под

   давлением.

● При нагревании или нарушении гер-

   метичности может произойти взрыв.

● Не разбирать.

ТАБЛИЧКА 17 — НА ГАЗОВОМ АМОРТИЗАТОРЕ

       

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед УСТАНОВКОЙ топлив-

ных форсунок ознакомьтесь

с соответствующим разде-

лом «Руководства по ремон-

ту». Форсунки должны уста-

навливаться в цилиндры, с

которых они были сняты.

ри замене топливной форсун-

ки следуйте указания «Ру-

ководства по ремонту». Не-

соблюдение этой рекомен-

дации может стать причиной

повреждения двигателя.

Внесение изменений в конст-

рукцию компонентов влияю-

щих на токсичность отрабо-

тавших газов может про-

тиворечить законодатель-

ным актам, а также повлечь

отказ производителя от га-

рантийных обязательств. 

!

ТАБЛИЧКА 18 — НА ТОПЛИВНЫХ ФОРСУН-
КАХ — МОДЕЛИ E-TEC

Таблички соответствия

mmo2 008 -003 -067_u

mmo2 011 -001 -001_j

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

36

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Табличка соответствия EPA

516 005 052

ТАБЛИЧКА СООТВЕТСТВИЯ 1 — В МОТОРНОМ 
ОТСЕКЕ

Табличка соответствия SSCC

Требования, касающиеся безопасности 
снегоходов, установлены Комитетом 
по безопасности и сертификации сне-
гоходов (SSCC), членом которого явля-
ется и компания BRP. Свидетельством 
того, что Ваш снегоход удовлетворяет 
этим стандартам безопасности, явля-
ется сертификационная табличка, при-
креплённая на вертикальной стенке об-
текателя по правому борту снегохода.

В табличке указано, что независимая 
испытательная лаборатория подтверж-
дает полное соответствие снегохода 
требованиям стандартов безопасности 
SSCC.

ДАННАЯ МОДЕЛЬ СЕРТИ-

ФИЦИРОВАНА НЕЗАВИ-

СИМОЙ ТЕС ТО ВОЙ ЛАБО-

РАТОРИЕЙ И ОТВЕЧАЕТ 

ВСЕМ СТАНДАРТАМ SSCC 

В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНО-

СТИ НА МОМЕНТ ПРОИЗ-

ВОДСТВА.

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КОМИТЕТА ПО БЕ-

ЗОПАСНОСТИ И СЕРТИФИКАЦИИ 

СНЕГОХОДОВ (SSCC).

ТАБЛИЧКА 1

Таблички с технической 
информацией

mmo2 011 -001 -001_k

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

mmo2 008 -003 -067_cc

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

516 004 719

Двигатель снегохода сконструирован и прошел

эксплуатационные испытания с использованием мас-

ла BRP XPS

TM

 Synthetic Blend 2-stroke oil (293 600 101).

Компания BRP настоятельно рекомендует на протя-

жении всего срока эксплуатации использовать масло

XPS

TM

 Synthetic Blend 2-stroke oil. Повреждения, выз-

ванные использованием масла, которое не рекомендо-

вано для данного двигателя, не будут устраняться в рам-

ках гарантийного обслуживания.

ВАЖНО

ТАБЛИЧКА 1

516 004 572

ВНИМАНИЕ

• В соответствии с требованиями стандар-

  тов, регламентирующих уровень шума

  двигателя, снегоход оборудован глушите-

  лем шума впуска воздуха.
• Эксплуатация снегохода без глушителя

  шума впуска воздуха или с неправильно

  установленным глушителем может приве-

  сти к серьезным поломкам двигателя.

ТАБЛИЧКА 2

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Ваша модель снегохода может не располагать некоторыми функ-

циональными возможностями или их наличие может определяться наличием уста-
новленного дополнительного оборудования.

mmo2 008 -003 -058_e

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

mmo2 011 -001 -002_c

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — FREERIDE

mmo2 010 -003 -004_f

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2 009 -003 -007_h

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

mmo2 008 -003 -069_k

ВСЕ МОДЕЛИ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

1) Руль

Руль предназначен для управления кур-
сом снегохода. Когда Вы поворачиваете 
руль вправо или влево, в ту же сторону 
поворачиваются и лыжи, соответствен-
но, поворачивая Вашу машину.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Резкий поворот при движении за-
дним ходом может привести к по-
тере контроля над снегоходом.

2)  Рычаг дроссельной 

заслонки

Рычаг дроссельной заслонки распола-
гается на правой стороне руля.

Управление рычагом осуществляется 
большим пальцем. Нажатие на рычаг 
дроссельной заслонки приводит к уве-
личению оборотов двигателя. При пол-
ном отпускании рычага дроссельной 

заслонки двигатель автоматически 
переходит в режим холостого хода.

mmo2 008 -008 -011_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Рычаг дроссельной заслонки
2. Ускорение
3. Замедление

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед пуском двигателя проверь-
те работу рычага дроссельной за-
слонки. Рычаг, отпущенный после 
нажатия, должен самостоятельно 
возвращаться в исходное поло-
жение. Эксплуатация снегохода 
с неисправным механизмом при-
вода дросселя категорически за-
прещена.

3) Рычаг тормоза

Рычаг тормоза располагается на левой 
стороне руля.

Нажатие на рычаг приводит в действие 
тормозной механизм. При отпускании 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

42

рычаг автоматически возвращается 
в исходное положение. Эффективность 
торможения зависит от приложенного 
к рычагу усилия, а также от характера 
местности и снежного покрова.

mmo2 008 -008 -012_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Рычаг тормоза
2. Включение тормоза

4)  Рычаг стояночного 

тормоза

Рычаг стояночного тормоза располо-
жен слева на руле.

Стояночный тормоз должен обязатель-
но включаться во время стоянки сне-
гохода.

mmo2 008 -008 -012_c

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Блокировочный рычаг стояночного тормоза

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом движения убеди-
тесь, что стояночный тормоз от-
ключён. Продолжительное дви-
жение на снегоходе с нажатым 
р ычагом тормоз а может с тать 
причиной повреждения тормоз-
ной системы, потери тормозного 
эффекта и/или возгорания.

Включение стояночного тормоза

Нажмите рычаг тормоза и зафиксируй-
те его, как указано ниже, с помощью 
блокировочного рычага, см. рис.

mmo2 009 -005 -006_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧ-
НОГО ТОРМОЗА.
Шаг 1:  Нажмите и удерживайте рычаг тормоза
Шаг 2:  Зафиксируйте рычаг тормоза с помощью 

блокировочного рычага

Выключение стояночного 
тормоза

Нажмите на рычаг тормоза. Блокирую-
щий рычаг автоматически вернётся 
в исходное положение Перед началом 
движения не забывайте полностью от-
ключать стояночный тормоз.

5)  Выключатель двигателя 

со шнуром безопасности

Выключатель (контактное устройство) 
располагается на левой стороне кон-
соли.

Чтобы обеспечить возможность эксплу-
атации снегохода, необходимо надеть 
колпачок шнура безопасности на кон-
тактное устройство.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если запрограммиро-

ванный ключ DESS (колпачок шнура 
безопасности) правильно установлен 
на контактное устройство, должны про-
звучать два коротких звуковых сигнала. 
Если Вы слышите другую комбинацию 
звуковых сигналов, см. «

СИСТЕМА МО-

НИТОРИНГА

» для определения кода не-

исправности DESS.

Снятие колпачка шнура безопасности 
с выключателя (контактного устрой-
ства) приведёт к остановке двигателя.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед пуском двигателя необхо-
димо прикрепить шнур безопас-
ности к петле на одежде.

Цифровая кодируемая 
противоугонная система (DESS)

В колпачке шнура безопасности распо-
лагается ключ DESS, который является 
аналогом обычного ключа зажигания.

В колпачок шнура безопасности (ключ 
DESS) встроена электронная схема 
с уникальным цифровым кодом.

Авторизованный дилер запрограмми-
ровал систему DESS Вашего снегохо-
да, чтобы она могла распознавать ключ 
DESS, расположенный в колпачке шну-
ра безопасности — это обеспечивает 
возможность эксплуатации вашего 
снегохода.

При использовании другого шнура 
безопасности, на распознавание кото-
рого не запрограммирована система 
DESS, двигатель снегохода запустится, 
но частота вращения коленчатого вала 
не достигнет значения, достаточного 
для включения ведущего шкива вариа-
тора и начала движения снегохода.

Убедитесь, что колпачок шнура очищен 
от грязи или снега.

КОЛПАЧОК ШНУРА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Отсутствие загрязнений и снега

Цифровая кодируемая 
противоугонная система (DESS) 

Авторизованный дилер Ski-Doo может 
запрограммировать систему DESS ва-
шего снегохода для работы с 8-ю раз-
личными ключами DESS.

Мы рекомендуем приобрести дополни-
тельный шнур безопасности у вашего 
авторизованного дилера Ski-Doo. Если 
Вы владеете несколькими снегохода-
ми, оборудованными системой DESS, 
дилер Ski-Doo может запрограммиро-
вать их таким образом, чтобы каждый 
из них мог работать с ключами DESS 
от других снегоходов.

6) Выключатель двигателя

Выключатель двигателя расположен 
справа на руле.

Выключатель имеет нажимно-отжимную 
конструкцию.

Для аварийной остановки двигателя вы-
берите положение кнопки OFF (выкл.) 
(нажата вниз) и одновременно нажми-
те тормоз. Для пуска двигателя кнопку 
следует перевести в положение ON (от-
жата вверх).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44

mmo2 007 -009 -038_a

ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» (выкл.)

Чтобы обеспечить возможность запу-
ска двигателя, выключатель должен 
находиться в верхнем положении (ON).

mmo2 007 -009 -038_b

ПОЛОЖЕНИЕ «ON» (вкл.)

Все водители должны тщательно озна-
комиться с работой этого устройства 
путём многократного использования 
при первой поездке и в дальнейшем 
для любой остановки двигателя. При-
обретённые навыки будут очень полез-
ны, если Вы окажетесь в экстремальной 
ситуации.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Е с л и  п о в о д о м  д л я  а в а р и й н о й 
остановки двигателя послужила 
какая-то неисправность, то перед 
запуском двигателя необходимо 
найти и устранить её причину. Об-
ратитесь к авторизованному ди-
леру Ski-Doo.

7)  Рычаг воздушной 

заслонки

Только двигатели 600 и 800R Power TEK

Рычаг воздушной заслонки может за-
нимать одно из трёх фиксированных 
положений.

1

2

3

A06H1KA

1. OFF (выкл.)
2. Положение 2
3. Положение 3

Порядок использов ания приведён 
в разделе «

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

».

8)  Многофункциональный 

переключатель (кроме 
Freeride™)

Многофункциональный переключатель 
расположен слева на руле.

mmo2 008 -003 -009_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1.  Кнопка включения электронного реверса/за-

пуска двигателя

2. Переключатель света фары
3. Выключатель электрообогрева рукояток руля
4.  Выключатель электрообогрева рычага дрос-

сельной заслонки

5. Кнопка Mode/Set (режим/установка)

Кнопка запуска двигателя/
включения электронного 
реверса

Нажмите, чтобы запустить двигатель 
моделей с электрическим стартером. 
Подробно процедура пуска описана 
в главе «

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

» раздела 

«

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

».

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45

При работающем двигателе нажмите 
данную кнопку для включения элек-
тронного реверса. См. главу «

ВКЛЮЧЕ-

НИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РЕВЕРСА (RER)

» 

в разделе «

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

».

Переключатель света фары

Для выбора ДАЛЬНЕГО или БЛИЖНЕГО 
света фары нажмите переключатель. 
Приборы освещения автоматически 
включаются при работающем двигателе.

Выключатель электрообогрева 
рукояток руля

Модели с аналого-цифровым инфор-
мационным центром

ПРИМЕЧАНИЕ:

 На моделях с двигате-

лем E-TEC обогрев рукояток руля функ-
ционирует только тогда, когда частота 
вращения коленчатого вала превышает 
2000 об/мин.

Выберите положение переключателя, 
которое позволит обеспечить необхо-
димую интенсивность обогрева и под-
держание комфортной для ваших рук 
температуры.

mmo2 007 -003 -003_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Выключатель электрообогрева рукояток руля
2. Горячо
3. Тепло
4. Выключено («OFF»)

Модели с многофункциональным 
аналого-цифровым информационным 
центром

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Обогрев рукояток руля 

функционирует только тогда, когда ча-
стота вращения коленчатого вала пре-
вышает 2000 об/мин.

Выберите интенсивность обогрева ру-
кояток руля, создающую комфортную 
температуру для Ваших рук.

mmo2 008 -003 -009_c

ИЗМЕНЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА
1. Выключатель электрообогрева рукояток руля
2. Теплее
3. Холоднее

Интенсивность обогрева отображается 
на дисплее информационного центра.

mmo2 007 -009 -043_b

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА
1. Холоднее
2. Теплее

Отсутствие сегментов на индикаторе 
дисплея означает, что обогрев выключен.

Выключатель электрообогрева 
рычага дроссельной заслонки

Модели с аналого-цифровым инфор-
мационным центром

ПРИМЕЧАНИЕ:

 На моделях с двигате-

лем E-TEC обогрев рукояток руля функ-
ционирует только тогда, когда частота 
вращения коленчатого вала превышает 
2000 об/мин.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46

Выберите положение переключателя, 
которое позволит обеспечить необхо-
димую интенсивность обогрева и под-
держание комфортной д ля вашего 
большого пальца температуры.

mmo2 007 -003 -003_c

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1.  Выключатель электрообогрева рычага дрос-

сельной заслонки

2. Горячо
3. Тепло
4. Выключено («OFF»)

Модели с многофункциональным 
аналого-цифровым информационным 
центром

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Обогрев рукояток руля 

функционирует только тогда, когда ча-
стота вращения коленчатого вала пре-
вышает 2000 об/мин.

Выберите интенсивность обогрева ры-
чага, создающую комфортную темпера-
туру для большого пальца Вашей руки.

mmo2 008 -003 -009_d

ИЗМЕНЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА
1.  Выключатель электрообогрева рычага дрос-

сельной заслонки

2. Теплее
3. Холоднее

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При нажатии на выклю-

чатель интенсивность обогрева ото-
бражается на многофункциональном 
дисплее информационного центра. 
При отпускании дисплей возвращается 
в режим отображения уровня топлива 
в баке.

mmo2 007 -009 -044_b

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА
1. Холоднее
2. Теплее

Отсутствие сегментов на индикаторе 
дисплея означает, что обогрев выключен.

Кнопка Mode/Set
(режим/установка)

Модели с многофункциональным ана-
ло го-цифровым информационным 
центром

Этой кнопкой можно пользоваться вме-
сто двух кнопок, расположенных сверху 
на аналого-цифровом информационном 
центре, для облегчения его настройки.

–  При нажатии вверх она имеет те же 

функции, что и кнопка MODE (M).

–  При нажатии вниз она имеет те же 

функции, что и кнопка SET (S).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47

mmo2 008 -003 -009_b

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
1. Функция MODE (режим)
2. Функция SET (установка)

9)  Рукоятка ручного 

стартера

Рукоятка ручного стартера находится 
по правому борту снегохода. Чтобы 
привести в действие механизм ручно-
го стартера, медленно потяните ру-
коятку на себя и, когда почувствуете 
сопротивление, энергично дёрните её. 
Медленно верните рукоятку в исходное 
положение.

10)  Клапан подогрева 

карбюратора (600
и 800R Power TEK)

Клапан подогрева карбюратора должен 
быть закрыт всегда, кроме следующих 
случаев:

–  движение при температуре (–5…+5) °C 

в условиях высокой относительной 
влажности;

–  движение по глубокому рыхлому снегу;

–  движение следом за другим снегохо-

дом по глубокому снегу.

mmo2 007 -009 -018_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СНИМИТЕ КОЖУХ РЕМНЯ
1. Клапан подогрева карбюратора

mmo2 007 -009 -039_a

1. Положение «ON» (вкл.)
2. Положение «OFF» (выкл.)

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Во время эксплуатации 

снегохода при температуре выше 
5 °C установите клапан в положение 
«OFF» (выкл.).

11) Регулируемые зеркала

Каждое зеркало может быть отрегули-
ровано в соответствии с пожеланиями 
водителя.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Регулировка зеркал выполняется 
на неподвижном снегоходе, оста-
новленном в безопасном месте.

12) Защёлка сиденья

Все модели, кроме Grand Touring

Чтобы получить доступ к Руководству 
по эксплуатации (располагается в осно-
вании сиденья) или для выполнения 
операций технического обслуживания, 
сиденье может быть снято.

Защёлка располагается в передней ча-
сти сиденья.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48

mmo2 007 -009 -071_a

ОСНОВАНИЕ СИДЕНЬЯ
1. Защёлка сиденья
2. Расположение Руководства по эксплуатации

Снятие сиденья

Чтобы получить доступ к Руководству 
по эксплуатации, расположенному под 
сиденьем, потяните переднюю часть 
подушки сиденья, энергично подайте 
сиденье вперёд, чтобы освободить за-
щёлку, а затем потяните защёлку, что-
бы отпереть сиденье.

mmo2 007 -009 -072_a

1. Защёлка сиденья

Потяните и удерживайте защёлку, по-
сле чего сдвиньте сиденье назад.

mmo2 007 -009 -073_a

Шаг 1: Нажмите и удерживайте защёлку сиденья
Шаг 2: Потяните сиденье назад

Установка сиденья

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Движение на снегоходе 

с любым объектом, расположенным 
между сиденьем и топливным ба-
ком, может привести к поврежде-
нию топливного бака. НЕ РАЗМЕ-
ЩАЙТЕ какие-либо объекты между 
сиденьем и топливным баком.

Установите сиденье на место.

Подайте вперёд и защёлкните сиденье.

mmo2 007 -009 -073_b

Шаг 1: Установите сиденье на место
Шаг 2:  Подайте сиденье вперёд, чтобы защёл-

кнуть защёлку

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При правильной уста-

новке сиденья Вы должны услышать 
характерный щелчок. Попробуйте сдви-
нуть сиденье, чтобы проверить, надёж-
но ли оно закреплено.

mmo2 007 -009 -074

СИДЕНЬЕ УСТАНОВЛЕНО

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед каж дой поездкой прове-
ряйте надёжность крепления си-
денья.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

13)  Возимый комплект 

инструментов

В комплект снегохода входит набор 
инструментов, необходимый для про-
ведения элементарного технического 
обслуживания.

Держатель для инструментов находит-
ся в моторном отсеке на кожухе вариа-
тора.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Убе д ите с ь, что ком -

п л е к т  и н с т ру м е н то в  п ра в и л ьн о 
установлен и надёжно закреплён, 
чтобы не допустить его контак т 
с компонентами вариатора.

Чтобы снять комплект инструментов 
с защитного кожуха шкива, отстегните 
петлю с нижней части кожуха и извле-
ките футляр с инструментами вперёд.

mmo2 008 -003 -061_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Возимый комплект инструментов

14)  Передний и задний 

бамперы

Используйте рукоятк у / бампер д ля 
подъёма снегохода вручную.

!

 ОСТОРОЖНО Избегайте получе-

ния травм, при поднимании снего-
хода применяйте правильную тех-
нику подъёма — используйте силу 
ног. Не поднимайте заднюю часть 
снегохода, если у Вас для этого не-
достаточно сил. Для подъёма снего-
хода используйте соответствующие 
технические средства или обрати-
тесь к кому-нибудь за помощью.

mmo2 008 -003 -016_a

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
1. Передний бампер

mmo2 010 -003 -009_a

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ
1. Задний бампер

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Не буксируйте и не под-

нимайте снегоход за лыжи.

15)  Аналого-цифровой 

информационный 
центр (стандарт)

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Считывание информации с прибо-
ров отвлекает внимание водителя 
от управления снегоходом и осо-
бенно от наблюдения за окружаю-
щей обстановкой.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50

Описание информационного 
центра

mmo2 008 -003 -013_g

АНАЛОГО-ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ 
ЦЕНТР (СТАНДАРТ)
1. Спидометр
2. Тахометр (об/мин)
3. Цифровой дисплей
4. Сигнальные лампы
5. Кнопка SET (S) (установка)

ПРИМЕЧАНИЕ :

  Ин ф о р м а ц и о н н ы й 

центр настроен на заводе для показа-
ний в Британской системе мер, однако, 
его настройку можно изменить для по-
казаний единиц в Метрической систе-
ме мер. Для этого следует обратиться 
к дилеру Ski-Doo.

1) Спидометр

Отображает скорость движения снего-
хода в километрах или в милях в зави-
симости от выбранной установки.

mmo2 008 -003 -014

ЛЕВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА

2) Тахометр (об/мин)

Отображает частоту вращения коленчатого 
вала двигателя в оборотах в минуту  (об/мин). 
Для получения фактической частоты враще-
ния коленчатого вала необходимо показания 
прибора умножить на 1000.

mmo2 008 -003 -019

ПРАВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА

3) Цифровой дисплей

mmo2 008 -003 -013_h

1. Цифровой дисплей

Многофункциональный дисплей ис-
пользуется для:
–  отображения сообщения WELCOME 

при активации электрооборудования;

–  отображения сообщения распознава-

ния ключа;

–  отображения различных параметров, 

выбранных водителем;

–  активации и изменения параметров 

различных функций или режимов ра-
боты;

–  отображения сообщений, отображае-

мых в виде бегущей строки, об акти-
вированных функциях или неисправ-
ностях;

– отображения кодов неисправностей.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается выполнять установ-
ки режимов информационного 
центра во время движения сне-
гохода.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

51

4)  Сигнальные лампы и предупрежда-

ющие сообщения

mmo2 008 -003 -024_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

Описание сигнальных ламп приведено в таблице. Для получения более подробной 
информации о сигнальных лампах см. раздел «

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

».

СИГНАЛЬНАЯ

ЛАМПА (-Ы)

ЗВУКОВОЙ 

СИГНАЛ

СООБЩЕНИЕ 

НА ДИСПЛЕЕ 
(ТОЛЬКО X И 

LIMITED)

ОПИСАНИЕ

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каж-

дые 5 минут

LOW OIL

Низкий уровень инжекционного мас-
ла. Остановите снегоход в безопас-
ном месте и долейте инжекционное 
масло.

Низкий уровень топлива. Дисплей 
показывает одно деление. Доза-
правьте топливо как можно раньше.

Продолжитель-

ные сигналы, 

повторяющие-

ся с неболь-

шой частотой

REVERSE

Реверс включён.

3 коротких зву-

ковых сигнала

REV. FAIL

Режим реверса не включился — по-
пытайтесь снова.

Включён дальний свет фар.

WARM UP

E-TEC: Двигатель и/или инжек-
ционное масло нуждаются в про-
греве перед началом работы. Ча-
стота вращения принудительно 
ограничена до момента достижения 
необходимой температуры (до 10 ми-
нут во время движения). Режим про-
грева может включиться после пере-
запуска, при эксплуатации при очень 
низких температурах.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

52

5) Кнопка SET (S)

Кнопка используется для просмотра, настройки и сброса параметров, отображае-
мых на многофункциональном дисплее.

Для сохранения настроек двигатель должен быть запущен.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Можно также пользоваться кнопкой SET (S) на многофункциональ-

ном переключателе, которая имеет аналогичное назначение.

Функциональные возможности информационного центра

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА

ФУНКЦИИ

600

600 HO E-TEC

800R E-TEC

800R Power TEK

A) Одометр

X

X

X

X

B)  Счётчик пробега за поездку «A» 

или «B»

X

X

X

X

C) Счётчик моточасов

X

X

X

X

D) Уровень топлива

X

X

X

X

E)  Температура охлаждающей жид-

кости

(1)

Opt

Opt

Opt

Opt

F) Режим консервации двигателя

N.A.

X

X

N.A.

X = символом X обозначаются стандартные функции;
Opt = дополнительное оборудование
N.A. = не доступно

(1)

  Для отображения температуры охлаждающей жидкости необходима установка дополнительного обору-

дования. Для получения дополнительной информации обращайтесь к авторизованному дилеру.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В заводских условиях 

многофункциональный информацион-
ный центр настроен на показания в еди-
ницах измерения, принятых в США 
и Великобритании, но его можно пере-
настроить на показания в метрических 
единицах. Обратитесь к авторизован-
ному дилеру Ski-Doo.

A) Одометр

Измеряет общий пробег снегохода в ки-
лометрах или милях.

Для выбора режима одометра нажмите 
кнопку SET (S).

mmo2 008 -003 -013_c

1. Режим одометра

B)  Счётчик пробега за поездку «A» 

или «B»

Счётчик пробега за поездку измеряет 
путь, пройденный снегоходом с момен-
та последнего сброса показаний.

Для выбора режима счётчика пробега 
за поездку (TRIP A / TRIP B) нажмите 
кнопку SET (S).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

53

mmo2 008 -003 -013_c

1.  Режим счётчика пробега за поездку (TRIP A/

TRIP B)

Для сброса показаний нажмите и удер-
живайте кнопку SET (S).

mmo2 008 -003 -013_d

C) Счётчик моточасов

При включённом электрооборудовании 
этот счётчик регистрирует наработку 
двигателя с момента последнего сбро-
са показаний.

Для выбора режима счётчика моточа-
сов (HrTRIP) нажимайте кнопку SET (S).

mmo2 008 -003 -013_c

1. Режим счётчика моточасов (HrTRIP)

Для сброса показаний нажмите и удер-
живайте кнопку SET (S).

mmo2 008 -003 -013_d

D) Уровень топлива

Сегментный индикатор непрерывно по-
казывает остаток топлива в баке.

mmo2 008 -003 -020_a

УРОВЕНЬ ТОПЛИВА
1. Рабочий диапазон

Температура охлаждающей жидкости 
(дополнительный модуль)

Сигнальная лампа перегрева.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Если двигатель пере-

гре ваетс я, ос тановите с негоход 
в безопас ном мес те. См. раз дел 
«

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

».

mmo2 012 -005 -095_a

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ УСТАНОВЛЕН
1. Сигнальная лампа перегрева

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..