Снегоход LYNX серия RADIEN TRAIL / CROSSOVER ACE. Руководство пользователя (2022 год) - часть 20

 

  Главная      Учебники - Разные     Снегоход LYNX серия RADIEN TRAIL / CROSSOVER ACE. Руководство пользователя (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     18      19      20      21     ..

 

 

 

Снегоход LYNX серия RADIEN TRAIL / CROSSOVER ACE. Руководство пользователя (2022 год) - часть 20

 

 

302

М

МА

АС

СС

СА

А И

И Р

РА

АЗ

ЗМ

МЕ

ЕР

РЫ

Ы

XTerrain RE

312 см (122,8 (в

дюймах))

Общая ширина

Adventure
Adventure SC

120 см (47,2 (в

дюймах))

Adventure LX

128 см (50,4 (в

дюймах))

XTerrain RE

130 см (51,2 (в

дюймах))

Габаритная высота
(включая ветровое
стекло)

Adventure
Adventure SC

128 см (50,4 (в

дюймах))

Adventure LX

147 см (57,9 (в

дюймах))

XTerrain RE

126 см (49,6 (в

дюймах))

Лыжная колея, мм

Adventure
Adventure SC

99,6 ±2,1 см (39,2

±0,8 дюйма)

Adventure LX

108 см (42,5 (в

дюймах))

XTerrain RE

109,7 см (42,9 (в

дюймах))

(1)

ВНИМА
НИЕ

Не регулируйте величину межэлектродного
зазора на свечах данного типа.

(2)

Для получения дополнительной информации, см.

Моторное масло

.

(3)

Измеряется между накладкой полоза и внутренней
нижней частью гусеницы при приложенном
вертикальном усилии.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

304

П

ПО

ОИ

ИС

СК

К И

И У

УС

СТ

ТР

РА

АН

НЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е

Н

НЕ

ЕИ

ИС

СП

ПР

РА

АВ

ВН

НО

ОС

СТ

ТЕ

ЕЙ

Й—

Р

РЕ

ЕК

КО

ОМ

МЕ

ЕН

НД

ДА

АЦ

ЦИ

ИИ

И

1

1..

Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РИ

ИЧ

ЧЕ

ЕС

СК

КИ

ИЙ

Й С

СТ

ТА

АР

РТ

ТЕ

ЕР

Р Н

НЕ

Е Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЕ

ЕТ

Т

Кнопка аварийной остановки находится в положении ВЫКЛ или
колпачок шнура безопасности не установлен на выключатель
двигателя.

Переведите кнопку аварийной остановки в положение ВКЛ и
установите колпачок шнура безопасности на выключатель
двигателя.

При запуске двигателя задействован рычаг управления дроссель-
ной заслонкой.

При запуске двигателя не нажимайте рычаг управления дрос-
сельной заслонкой.

2

2..

К

КО

ОЛ

ЛЕ

ЕН

НЧ

ЧА

АТ

ТЫ

ЫЙ

Й В

ВА

АЛ

Л Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЯ

Я П

ПР

РО

ОВ

ВО

ОР

РА

А--

Ч

ЧИ

ИВ

ВА

АЕ

ЕТ

ТС

СЯ

Я,,

Н

НО

О

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь

Н

НЕ

Е

З

ЗА

АП

ПУ

УС

СК

КА

АЕ

ЕТ

ТС

СЯ

Я

В двигатель не поступает топливо.

Проверьте уровень топлива в топливном баке и при необходи-
мости долейте.

Слишком низкое напряжение в системе.

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

3

3..

Ч

ЧА

АС

СТ

ТО

ОТ

ТА

А В

ВР

РА

АЩ

ЩЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я К

КО

ОЛ

ЛЕ

ЕН

НЧ

ЧА

АТ

ТО

ОГ

ГО

О В

ВА

А--

Л

ЛА

А

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЯ

Я

Н

НЕ

ЕД

ДО

ОС

СТ

ТА

АТ

ТО

ОЧ

ЧН

НА

А

Д

ДЛ

ЛЯ

Я

В

ВК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я С

СЦ

ЦЕ

ЕП

ПЛ

ЛЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я

Системе D. E. S. S. не удается распознать установленный ключ.
Мигает контрольная лампа D.E.S.S. (медленные повторяющиеся
звуковые сигналы).

Правильно установите колпачок шнура безопасности на вы-
ключатель двигателя.

Система D.E.S.S. считывает код ключа отличный от запрограмми-
рованного. Быстро мигает контрольная лампа D.E.S.S. (быстрые
короткие повторяющиеся звуковые сигналы).

Установите колпачок шнура безопасности с ключом, запро-
граммированным для данного снегохода.

305

Система ЕСМ не распознает ключ D.E.S.S.

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

4

4..

П

ПЛ

ЛО

ОХ

ХА

АЯ

Я

П

ПР

РИ

ИЕ

ЕМ

МИ

ИС

СТ

ТО

ОС

СТ

ТЬ

Ь

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЯ

Я//

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь Н

НЕ

Е Р

РА

АЗ

ЗВ

ВИ

ИВ

ВА

АЕ

ЕТ

Т М

МА

АК

КС

СИ

ИМ

МА

АЛ

ЛЬ

Ь--

Н

НУ

УЮ

Ю М

МО

ОЩ

ЩН

НО

ОС

СТ

ТЬ

Ь

Выполняется процедура прогрева двигателя.

В течение нескольких минут двигайтесь на снегоходе с малой
скоростью.

Не завершен период обкатки двигателя.

Завершите период обкатки.

Ведущий и ведомый шкивы требуют обслуживания.

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

Двигатель перегревается.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости, см. раздел Опе-
рации технического обслуживания.

Проверьте чистоту теплообменников. Очистите при
необходимости.

Сильный износ ремня вариатора.

Износ приводного ремня более, чем на 3 мм (1/8 дюйма) от
первоначальной ширины негативно влияет на технические ха-
рактеристики транспортного средства.

Замените ремень вариатора.

Неправильная регулировка гусеницы.

Обратитесь к разделу Операции технического обслуживания
и/или к авторизованному дилеру снегоходов BRP для выпол-
нения надлежащей регулировки и натяжения.

Низкое давление топлива

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ—РЕКОМЕНДАЦИИ

306

ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.

5

5..

В

ВО

ОС

СП

ПЛ

ЛА

АМ

МЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е

Т

ТО

ОП

ПЛ

ЛИ

ИВ

ВО

ОВ

ВО

ОЗ

ЗД

ДУ

УШ

ШН

НО

ОЙ

Й

С

СМ

МЕ

ЕС

СИ

И В

ВН

НЕ

Е К

КА

АМ

МЕ

ЕР

РЫ

Ы С

СГ

ГО

ОР

РА

АН

НИ

ИЯ

Я

Перегрев двигателя.

См. пункт 4 раздела ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ,
ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ.

Нарушен угол опережения зажигания или неполадки в системе
зажигания.

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.

Нарушение герметичности системы выпуска.

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.

Низкое давление топлива

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.

6

6..

П

ПР

РО

ОП

ПУ

УС

СК

КИ

И З

ЗА

АЖ

ЖИ

ИГ

ГА

АН

НИ

ИЯ

Я

Вода в топливе.

Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым
топливом.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ—РЕКОМЕНДАЦИИ

307

7

7..

Н

НЕ

Е Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЕ

ЕТ

Т Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РО

ОО

ОБ

БО

ОГ

ГР

РЕ

ЕВ

В Р

РУ

УК

КО

ОЯ

Я--

Т

ТО

ОК

К Р

РУ

УЛ

ЛЯ

Я//Р

РЫ

ЫЧ

ЧА

АГ

ГА

А У

УП

ПР

РА

АВ

ВЛ

ЛЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я Д

ДР

РО

ОС

С--

С

СЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬН

НО

ОЙ

Й З

ЗА

АС

СЛ

ЛО

ОН

НК

КО

ОЙ

Й

Частота

вращения

коленчатого

вала

двигателя

ниже

необходимой

Для функционирования обогрева частота вращения коленча-
того вала двигателя должна превышать 2000 об/мин.

8

8..

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь В

ВЫ

ЫК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧА

АЕ

ЕТ

ТС

СЯ

Я П

ПО

ОС

СЛ

ЛЕ

Е Р

РА

АБ

БО

О--

Т

ТЫ

Ы Н

НА

А Х

ХО

ОЛ

ЛО

ОС

СТ

ТЫ

ЫХ

Х О

ОБ

БО

ОР

РО

ОТ

ТА

АХ

Х

После продолжительной работы на холостых оборотах двигатель
выключается.

Не давайте двигателю работать на холостых оборотах в тече-
ние продолжительного времени. См. раздел Прогрев снегохо-
да в Инструкциях по эксплуатации.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ—РЕКОМЕНДАЦИИ

308

С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А М

МО

ОН

НИ

ИТ

ТО

ОР

РИ

ИН

НГ

ГА

А

К

Ко

он

нттр

ро

ол

ль

ьн

ны

ые

е л

ла

ам

мп

пы

ы,, ссо

оо

об

бщ

ще

ен

ни

ия

я и

и ззв

вуукко

ов

вы

ые

е

сси

иггн

на

ал

лы

ы

Контрольные лампы на панели приборов сообщат вам о неис-
правности или состоянии снегохода

Т

ТИ

ИП

ПО

ОВ

ВО

ОЙ

Й В

ВА

АР

РИ

ИА

АН

НТ

Т –– С

СИ

ИГ

ГН

НА

АЛ

ЛЬ

ЬН

НЫ

ЫЕ

Е Л

ЛА

АМ

МП

ПЫ

Ы

Контрольные лампы могут мигать по-одиночке или совместно
друг с другом.

Данный нижний дисплей используется совместно с сигнальными
лампами для отображения краткого описания о возникшей неис-
правности или текущем состоянии.

Ц

ЦИ

ИФ

ФР

РО

ОВ

ВО

ОЙ

Й

Н

НИ

ИЖ

ЖН

НИ

ИЙ

Й

Д

ДИ

ИС

СП

ПЛ

ЛЕ

ЕЙ

Й

С

С

Д

ДИ

ИА

АГ

ГО

ОН

НА

АЛ

ЛЬ

ЬЮ

Ю

7

7,,2

2 Д

ДЮ

ЮЙ

ЙМ

МА

А

Ц

ЦИ

ИФ

ФР

РО

ОВ

ВО

ОЙ

Й

Н

НИ

ИЖ

ЖН

НИ

ИЙ

Й

Д

ДИ

ИС

СП

ПЛ

ЛЕ

ЕЙ

Й

С

С

Д

ДИ

ИА

АГ

ГО

ОН

НА

АЛ

ЛЬ

ЬЮ

Ю

4

4,,5

5 Д

ДЮ

ЮЙ

ЙМ

МА

А

Сообщения выводятся вместе со звуковым сигналом и включе-
нием контрольных ламп (-ы).

309

Чтобы привлечь внимание, появляются информационные сооб-
щения и подаются звуковые сигналы.

Обратитесь к таблице за дополнительной информацией.

П

ПР

РИ

ИМ

МЕ

ЕЧ

ЧА

АН

НИ

ИЕ

Е::

Некоторые из описанных контрольных ламп относятся не ко всем
моделям.

С

Си

игг

н

на

ал

ль

ьн

на

а

я

я

л

ла

ам

мп

па

а

З

Зв

вуукко

о

в

во

ой

й

сси

иггн

на

ал

л

Э

Эккр

ра

ан

н д

дл

ля

я

ссо

оо

об

бщ

ще

ен

ни

ий

й

О

Оп

пи

исса

ан

ни

ие

е

1 пов

торяющ

ийся

долгий

звуковой

сигнал

HIGH

ENGINE

TEMPERA

TURE

(ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРА

ТУРА

ДВИГА

ТЕЛЯ)

Двигатель

перегревается,

снизьте скорость,
двигайтесь по

рыхлому снегу или

немедленно

остановите двигатель

и дайте ему остыть.
Проверьте уровень
охлаждающей

жидкости, см. раздел
«Техобслуживание».
Если уровень
охлаждающей

жидкости в норме, а

перегрев по-прежнему

происходит,
обратитесь к

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся

неисправности

прекратите

эксплуатацию

двигателя.

MUFFLER

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ

ГЛУ

ШИТЕЛЯ)

Снизьте скорость или

остановите двигатель

Дайте двигателю

остыть, после чего

запустите. Если

перегрев

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

310

С

Си

игг

н

на

ал

ль

ьн

на

а

я

я

л

ла

ам

мп

па

а

З

Зв

вуукко

о

в

во

ой

й

сси

иггн

на

ал

л

Э

Эккр

ра

ан

н д

дл

ля

я

ссо

оо

об

бщ

ще

ен

ни

ий

й

О

Оп

пи

исса

ан

ни

ие

е

продолжается,
обратитесь к

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся

неисправности

прекратите

эксплуатацию

двигателя.

1 пов

торяющ

ийся

долгий

звуковой

сигнал

HIGH

ENGINE

TEMPERA

TURE

(ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРА

ТУРА

ДВИГА

ТЕЛЯ)

Критический перегрев
Немедленно

остановите двигатель

и дайте ему остыть.
Проверьте уровень
охлаждающей

жидкости, см. раздел
«Техобслуживание».
Если уровень
охлаждающей

жидкости в норме, а

перегрев по-прежнему

происходит,
обратитесь к

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся

неисправности

прекратите

эксплуатацию

двигателя.

MUFFLER

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ

ГЛУ

ШИТЕЛЯ)

Критический перегрев
Немедленно

остановите двигатель

и дайте ему остыть.
Если перегрев

продолжается,
обратитесь к

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

311

С

Си

игг

н

на

ал

ль

ьн

на

а

я

я

л

ла

ам

мп

па

а

З

Зв

вуукко

о

в

во

ой

й

сси

иггн

на

ал

л

Э

Эккр

ра

ан

н д

дл

ля

я

ссо

оо

об

бщ

ще

ен

ни

ий

й

О

Оп

пи

исса

ан

ни

ие

е

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся

неисправности

прекратите

эксплуатацию

двигателя.

ECM

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ

БЛОКА

УПРАВЛЕ

НИЯ

ДВИГАТЕ

ЛЕМ)

БАТ ВОЛЬТ

Недостаточный или

чрезмерный заряд
АКБ. Как можно скорее
обратитесь к

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP.

1 пов

торяющ

ийся

долгий

звуковой

сигнал

CHECK

ENGINE

Неисправность

двигателя, как можно

скорее обратитесь к

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP, в ремонтную

мастерскую или к
выбранному вами

специалисту.

Отображается, если
тормоз включен более
15 секунд в то время,

когда нажат рычаг
дроссельной заслонки

и транспортное

средство движется со
скоростью выше 5 км/ч
(3 миль/ч).

4коротки

х

звуковы

KNOCK

(ДЕТОНА

ЦИЯ)

Детонация в
двигателе (в случае

возникновения,

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

312

С

Си

игг

н

на

ал

ль

ьн

на

а

я

я

л

ла

ам

мп

па

а

З

Зв

вуукко

о

в

во

ой

й

сси

иггн

на

ал

л

Э

Эккр

ра

ан

н д

дл

ля

я

ссо

оо

об

бщ

ще

ен

ни

ий

й

О

Оп

пи

исса

ан

ни

ие

е

х

сигнала

каждые

5 минут

частота вращения

коленчатого вала

ограничена).

Убедитесь, что

используется

рекомендованное

топливо.

Проверьте

качество топлива,

замените при
необходимости.

Если

неисправность

продолжает

проявляться,
обратитесь к

авторизованному

дилеру снегоходов
BRP, в ремонтную

мастерскую или к
выбранному вами

специалисту.

4коротки

х

звуковы

х

сигнала

каждые

5 минут

REV LIMIT

(ЧАСТОТА

ВРАЩЕНИЯ

КО

ЛЕНЧАТОГО

ВАЛА

ОГРАНИ

ЧЕНА)

Для защиты двигателя

частота

вращения

коленчатого

вала

ограничена

из-за

неисправности.

OVER REV

(ДОСТИГНУ

ТА

МАКСИ

МАЛЬНАЯ

ЧАСТОТА

ВРАЩЕНИЯ

КО

Достигнуты

максимальная частота

вращения коленчатого

вала

двигателя.

Проверьте калибровку

сцепления.

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

313

С

Си

игг

н

на

ал

ль

ьн

на

а

я

я

л

ла

ам

мп

па

а

З

Зв

вуукко

о

в

во

ой

й

сси

иггн

на

ал

л

Э

Эккр

ра

ан

н д

дл

ля

я

ссо

оо

об

бщ

ще

ен

ни

ий

й

О

Оп

пи

исса

ан

ни

ие

е

ЛЕНЧАТОГО

ВАЛА)

Быстро

пов

торяющ

иеся

короткие

сигналы

SHUTDOWN

(ПРИНУДИ

ТЕЛЬНОЕ

ВЫКЛЮЧЕН

ИЕ)

Принудительная

остановка двигателя в

результате перегрева

двигателя или

неисправности

топливного насоса

DESS

Ключ распознан,

снегоход готов к

эксплуатации.

WRONG KEY

(НЕ

ПОДХОДЯЩ

ИЙ КЛЮЧ)

Невозможно

распознать ключ
(плохое соединение)
Убедитесь, что ключ

чист и правильно

установлен.

CHECK KEY

(ПРОВ

ЕРЬТЕ

КЛЮЧ)

Неправильный или

незапрограммирован
ный ключ.

Используйте
подходящий ключ или
запрограммируйте

этот.

(мига-

ет)

Неисправность

датчика

уровня

топлива.

К

Ко

од

ды

ы н

не

еи

иссп

пр

ра

ав

вн

но

осстте

ей

й

На многофункциональной панели приборов коды неисправностей
могут отображаться на центральном дисплее.

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

314

Чтобы ознакомиться с текущими кодами неисправностей, нажми-
те и удерживайте кнопку MODE (M) одновременно с этим несколь-
ко раз нажав на переключатель света фар головного освещения.

В случае, если применимо два и более кодов, для перемещения
между ними используйте кнопки SET (S) и MODE (M).

Для выхода из режима чтения кодов неисправностей нажмите и
удерживайте кнопку MODE (M).

Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP для полу-
чения

дополнительной

информации

о

значениях

кодов

неисправностей.

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

316

О

ОГ

ГР

РА

АН

НИ

ИЧ

ЧЕ

ЕН

НН

НЫ

ЫЕ

Е М

МЕ

ЕЖ

ЖД

ДУ

УН

НА

АР

РО

ОЖ

ЖН

НЫ

ЫЕ

Е

Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫЕ

Е О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

ВА

А B

BR

RP

P

F

FIIN

NL

LA

AN

ND

D O

OY

Y С

СН

НЕ

ЕГ

ГО

ОХ

ХО

ОД

ДЫ

Ы L

LY

YN

NX

X

®

®

2

20

02

22

2

П

ПР

РЕ

ЕД

ДМ

МЕ

ЕТ

Т Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В

К

Ко

ом

мп

па

ан

ни

ия

я B

Bo

om

mb

ba

arrd

diie

err R

Re

eccrre

ea

attiio

on

na

all P

Prro

od

du

uccttss IIn

ncc.. ((«

«B

BR

RP

»)) * га-

рантирует, что ее снегоходы LYNX модельного года 2022, прода-
ваемые дистрибьюторами и дилерами, которые уполномочены
компанией BRP осуществлять сбыт снегоходов LYNX («Дистри-
бьюторами/дилерами LYNX») за пределами пятидесяти штатов
Соединенных Штатов Америки, Канады, государств-членов Евро-
пейской экономической зоны (которая состоит из государств-чле-
нов Европейского союза, а также Великобритании, Норвегии,
Исландии и Лихтенштейна) («ЕЭЗ»), государств-членов Содруже-
ства независимых государств (включая Украину и Туркменистан)
(«СНГ») и Турции, не имеют дефектов с точки зрения качества
материалов и изготовления в течение указанного ниже срока и на
описанных ниже условиях.

На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-
ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-
тийные

обязательства

не

распространяются.

Пожалуйста,

обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-
вляемым производителями или продавцами таких компонентов/
оборудования.

Настоящие ограниченные гарантийные обязательства не являют-
ся действительными в случаях: (1) снегоход эксплуатировался, в
том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других соревно-
вательных мероприятиях, или (2) в конструкцию снегохода были
внесены изменения или произведены модификации, отрицатель-
но повлиявшие на его работу, технические характеристики и на-
дежность, или такие изменения, которые изменили назначение
снегохода.

О

ОГ

ГР

РА

АН

НИ

ИЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х

О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В

Д

ДА

АН

НН

НЫ

ЫЕ

Е Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫЕ

Е О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

ВА

А Я

ЯВ

ВЛ

ЛЯ

ЯЮ

ЮТ

ТС

СЯ

Я

И

ИС

СК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧИ

ИТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬН

НЫ

ЫМ

МИ

И И

И Н

НЕ

Е П

ПР

РЕ

ЕД

ДУ

УС

СМ

МА

АТ

ТР

РИ

ИВ

ВА

АЮ

ЮТ

Т Н

НИ

ИК

КА

А--

К

КИ

ИХ

Х И

ИН

НЫ

ЫХ

Х Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В,, В

ВЫ

ЫР

РА

АЖ

ЖЕ

ЕН

Н--

Н

НЫ

ЫХ

Х

И

ИЛ

ЛИ

И

П

ПО

ОД

ДР

РА

АЗ

ЗУ

УМ

МЕ

ЕВ

ВА

АЮ

ЮЩ

ЩИ

ИХ

ХС

СЯ

Я,,

В

В

Т

ТО

ОМ

М

Ч

ЧИ

ИС

СЛ

ЛЕ

Е

Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

Й К

КО

ОМ

ММ

МЕ

ЕР

РЧ

ЧЕ

ЕС

СК

КО

ОЙ

Й Ц

ЦЕ

ЕН

НН

НО

ОС

СТ

ТИ

И И

ИЗ

ЗД

ДЕ

ЕЛ

ЛИ

ИЯ

Я И

ИЛ

ЛИ

И

Е

ЕГ

ГО

О С

СО

ОО

ОТ

ТВ

ВЕ

ЕТ

ТС

СТ

ТВ

ВИ

ИЯ

Я К

КА

АК

КО

ОМ

МУ

У--Л

ЛИ

ИБ

БО

О О

ОП

ПР

РЕ

ЕД

ДЕ

ЕЛ

ЛЕ

ЕН

НН

НО

ОМ

МУ

У

П

ПР

РЕ

ЕД

ДН

НА

АЗ

ЗН

НА

АЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЮ

Ю.. С

СР

РО

ОК

К Д

ДЕ

ЕЙ

ЙС

СТ

ТВ

ВИ

ИЯ

Я П

ПО

ОД

ДР

РА

АЗ

ЗУ

УМ

МЕ

ЕВ

ВА

АЮ

Ю--

Щ

ЩИ

ИХ

ХС

СЯ

Я Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В В

В Ч

ЧА

АС

СТ

ТИ

И,, Н

НЕ

Е Д

ДО

О--

П

ПУ

УС

СК

КА

АЮ

ЮЩ

ЩЕ

ЕЙ

Й

И

ИС

СК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я,,

О

ОГ

ГР

РА

АН

НИ

ИЧ

ЧЕ

ЕН

Н

С

СР

РО

ОК

КО

ОМ

М

В

ВЫ

ЫР

РА

АЖ

ЖЕ

ЕН

НН

НЫ

ЫХ

Х Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В.. Д

ДА

АН

НН

НЫ

ЫЕ

Е

Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫЕ

Е

О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

ВА

А

Н

НЕ

Е

317

Р

РА

АС

СП

ПР

РО

ОС

СТ

ТР

РА

АН

НЯ

ЯЮ

ЮТ

ТС

СЯ

Я Н

НА

А З

ЗА

АК

КО

ОН

НО

ОМ

МЕ

ЕР

РН

НЫ

ЫЙ

Й И

ИЛ

ЛИ

И С

СЛ

ЛУ

УЧ

ЧА

АЙ

Й--

Н

НЫ

ЫЙ

Й У

УЩ

ЩЕ

ЕР

РБ

Б.. В

В П

ПР

РЕ

ЕД

ДЕ

ЕЛ

ЛА

АХ

Х Н

НЕ

ЕК

КО

ОТ

ТО

ОР

РЫ

ЫХ

Х Т

ТЕ

ЕР

РР

РИ

ИТ

ТО

ОР

РИ

ИА

АЛ

ЛЬ

Ь--

Н

НЫ

ЫХ

Х

Е

ЕД

ДИ

ИН

НИ

ИЦ

Ц

Н

НЕ

Е

Д

ДО

ОЗ

ЗВ

ВО

ОЛ

ЛЯ

ЯЕ

ЕТ

ТС

СЯ

Я

И

ИС

СК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧА

АТ

ТЬ

Ь

И

ИЛ

ЛИ

И

О

ОГ

ГР

РА

АН

НИ

ИЧ

ЧИ

ИВ

ВА

АТ

ТЬ

Ь О

ОТ

ТВ

ВЕ

ЕТ

ТС

СТ

ТВ

ВЕ

ЕН

НН

НО

ОС

СТ

ТЬ

Ь П

ПО

О У

УК

КА

АЗ

ЗА

АН

НН

НЫ

ЫМ

М В

ВЫ

Ы--

Ш

ШЕ

Е О

ОБ

БС

СТ

ТО

ОЯ

ЯТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

ВА

АМ

М,, И

И П

ПО

ОЭ

ЭТ

ТО

ОМ

МУ

У П

ПР

РИ

ИВ

ВЕ

ЕД

ДЕ

ЕН

НН

НЫ

ЫЕ

Е В

ВЫ

Ы--

Ш

ШЕ

Е

И

ИС

СК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я

И

ИЛ

ЛИ

И

О

ОГ

ГР

РА

АН

НИ

ИЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я

М

МО

ОГ

ГУ

УТ

Т

Н

НЕ

Е

О

ОТ

ТН

НО

ОС

СИ

ИТ

ТЬ

ЬС

СЯ

Я К

К В

ВА

АМ

М Л

ЛИ

ИЧ

ЧН

НО

О.. Э

ЭТ

ТИ

И Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫЕ

Е О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

А--

Т

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

ВА

А Д

ДА

АЮ

ЮТ

Т В

ВА

АМ

М О

ОП

ПР

РЕ

ЕД

ДЕ

ЕЛ

ЛЕ

ЕН

НН

НЫ

ЫЕ

Е П

ПР

РА

АВ

ВА

А,, Т

ТА

АК

КЖ

ЖЕ

Е В

ВЫ

Ы

М

МО

ОЖ

ЖЕ

ЕТ

ТЕ

Е И

ИМ

МЕ

ЕТ

ТЬ

Ь Д

ДР

РУ

УГ

ГИ

ИЕ

Е З

ЗА

АК

КО

ОН

НН

НЫ

ЫЕ

Е П

ПР

РА

АВ

ВА

А,, К

КО

ОТ

ТО

ОР

РЫ

ЫЕ

Е

М

МО

ОГ

ГУ

УТ

Т М

МЕ

ЕН

НЯ

ЯТ

ТЬ

ЬС

СЯ

Я В

В З

ЗА

АВ

ВИ

ИС

СИ

ИМ

МО

ОС

СТ

ТИ

И О

ОТ

Т М

МЕ

ЕС

СТ

ТА

А П

ПР

РО

ОЖ

ЖИ

И--

В

ВА

АН

НИ

ИЯ

Я.. ((Д

ДЛ

ЛЯ

Я С

СН

НЕ

ЕГ

ГО

ОХ

ХО

ОД

ДО

ОВ

В,, П

ПР

РИ

ИО

ОБ

БР

РЕ

ЕТ

ТЕ

ЕН

НН

НЫ

ЫХ

Х В

В А

АВ

ВС

СТ

ТР

РА

А--

Л

ЛИ

ИИ

И О

ОБ

БР

РА

АТ

ТИ

ИТ

ТЕ

ЕС

СЬ

Ь К

К П

ПУ

УН

НК

КТ

ТУ

У 4

4 Н

НИ

ИЖ

ЖЕ

Е))..

Ни дистрибьютор/дилер LYNX, ни какое-либо иное лицо не упо-
лномочены совершать действия, делать заявления или давать га-
рантийные

обязательства,

отличные

от

приведенных

в

настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, тако-
вые не могут иметь исковую силу в отношении BRP.

BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в
любое время, при этом подразумевается, что такие изменения не
могут быть применены к снегоходам, проданным на ранее дей-
ствовавших условиях осуществления гарантийных обязательств.

И

ИС

СК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я И

ИЗ

З Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х

О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В

Исключениями из данных ограниченных гарантийных обяза-
тельств являются:

Естественный износ узлов и деталей.

Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-
дённые во время технического обслуживания.

Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением
указаний по надлежащему техническому обслуживанию и/или
хранению, как описано в Руководстве по эксплуатации;

Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей,
неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений
или использования не рекомендованных или не одобренных к
применению деталей или принадлежностей, которые в силу
разумного суждения либо несовместимы с продуктом, либо
способны оказать негативное воздействие его на функциони-
рование, эксплуатационные характеристики и долговечность,
а также выполнения ремонта лицом, не являющимся уполно-
моченным дистрибьютором/дилером LYNX;

Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-
брежной эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по
лишенной снега поверхности и нарушения правил эксплуата-
ции изделия, изложенных в настоящем Руководстве по
эксплуатации;

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX

®

2022

318

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попа-
дания снега или воды, кражи, вандализма или любых иных
форс-мажорных обстоятельств;

Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-
дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных
материалов (см. Руководство по эксплуатации).

Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления
или воздействия природных факторов;

Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода,
включая, без ограничения, буксировку, транспортные расхо-
ды, хранение, телефон, аренду, такси, неудобство, страхова-
ние, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также
время простоя в ходе обслуживания.

И повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы
шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями
BRP.

С

СР

РО

ОК

К Д

ДЕ

ЕЙ

ЙС

СТ

ТВ

ВИ

ИЯ

Я Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х

О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому
покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимо-
сти от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если сне-
гоход приобретен для личного или коммерческого использования.
На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-
щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября сле-
дующего года.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-
ского обслуживания не являются основанием для продления га-
рантийного срока.

Обратите внимание, что продолжительность и любые другие ус-
ловия гарантийного обслуживания могут определяться требова-
ниями

федерального

или

местного

законодательства,

действующего в вашей стране.

Д

ДЛ

ЛЯ

Я И

ИЗ

ЗД

ДЕ

ЕЛ

ЛИ

ИЙ

Й,, П

ПР

РО

ОД

ДА

АВ

ВА

АЕ

ЕМ

МЫ

ЫХ

Х Т

ТО

ОЛ

ЛЬ

ЬК

КО

О В

В А

АВ

ВС

СТ

ТР

РА

АЛ

ЛИ

ИИ

И

Никакие условия данной гарантии не должны исключать, ограни-
чивать или изменять применение любого условия, гарантии, пра-
ва

или

средства

защиты,

предусмотренных

или

подразумеваемых согласно Закону «О конкуренции и защите
прав потребителей» 2010 года (Содружество), включая австра-
лийское потребительское право или любые иные законы, где по-
добные действия будут противоречить данному закону или
делать данные условия недействительными. Льготы, предоста-
вляемые

вам

согласно

данной

ограниченной

гарантии,

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX

®

2022

319

дополняют другие права и средства защиты, предоставляемые
вам в соответствии с австралийским законодательством.

На наши товары распространяются гарантии, которые не могут
быть исключены в соответствии с австралийским потребитель-
ским правом. Вы имеете право на замену или возмещение в слу-
чае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любые
иные предвидимые потери или повреждения. Вы также имеете
право на ремонт или замену товаров в случае их неудовлетвори-
тельного качества, если неисправность не является серьезной.

У

УС

СЛ

ЛО

ОВ

ВИ

ИЯ

Я П

ПР

РИ

ИЗ

ЗН

НА

АН

НИ

ИЯ

Я Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НЫ

ЫХ

Х

О

ОБ

БЯ

ЯЗ

ЗА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

ЬС

СТ

ТВ

В

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу тто

ол

ль

ькко

о при

соблюдении всех нижеследующих условий:

Снегоход LYNX 2022 приобретен первым владельцем в новом,
не эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера
LYNX, уполномоченного распространять снегоходы LYNX в
стране, где совершена покупка;

Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в
соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-
но соответствующими документами;

Изделие зарегистрировано авторизованным дистрибьютором/
дилером LYNX в установленном порядке;

Снегоход LYNX 2022 должен быть приобретен в стране или
содружестве стран, где проживает покупатель.

Транспортное средство должно регулярно проходить техниче-
ское обслуживание в соответствии с Регламентом, приведён-
ным в настоящем Руководстве, что является обязательным
условием признания действительности гарантийных обяза-
тельств. Компания BRP оставляет за собой право потребовать
доказательства надлежащего ухода и выполнения соответ-
ствующего обслуживания снегохода.

В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше ус-
ловий BRP не несет ответственности по гарантийным обязатель-
ствам перед любым пользователем. Указанные ограничения
вводятся для того, чтобы BRP имела возможность гарантировать
как безопасность использования своей продукции, так и безопас-
ность потребителей и других людей.

У

УС

СЛ

ЛО

ОВ

ВИ

ИЯ

Я П

ПР

РИ

ИЗ

ЗН

НА

АН

НИ

ИЯ

Я П

ПР

РА

АВ

ВА

А Н

НА

А

Г

ГА

АР

РА

АН

НТ

ТИ

ИЙ

ЙН

НО

ОЕ

Е О

ОБ

БС

СЛ

ЛУ

УЖ

ЖИ

ИВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента
обнаружения неполадки. Владелец должен известить авторизо-
ванного дистрибьютора/дилера LYNX о дефекте материала или
изготовления в течение двух (2) дней с момента обнаружения и

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX

®

2022

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     18      19      20      21     ..