Снегоход LYNX серия RADIEN TRAIL / CROSSOVER ACE. Руководство пользователя (2022 год) - часть 19

 

  Главная      Учебники - Разные     Снегоход LYNX серия RADIEN TRAIL / CROSSOVER ACE. Руководство пользователя (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     17      18      19      20     ..

 

 

 

Снегоход LYNX серия RADIEN TRAIL / CROSSOVER ACE. Руководство пользователя (2022 год) - часть 19

 

 

282

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛИ

И,, С

СЕ

ЕР

РТ

ТИ

ИФ

ФИ

ИЦ

ЦИ

ИР

РО

ОВ

ВА

АН

НН

НЫ

ЫЕ

Е E

EP

PA

A

И

Ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ия

я о

о в

вы

ыб

бр

ро

осса

ахх д

дв

ви

игга

атте

ел

ля

я

О

Оттв

ве

еттссттв

ве

ен

нн

но

осстть

ь п

пр

ро

ои

иззв

во

од

ди

итте

ел

ля

я

Начиная с 2

20

00

07

7 гго

од

да

а п

пр

ро

ои

иззв

во

од

ди

итте

ел

ли

и д

дв

ви

игга

атте

ел

ле

ей

й для снегохо-

дов обязаны сообщать сведения о выделении продуктов сгора-
ния двигателями каждого мощностного класса. Кроме того, все
двигатели должны пройти сертификацию в Агентстве по охране
окружающей среды (EPA). Во время производства на каждый сне-
гоход должна быть нанесена табличка с технической характери-
стикой двигателя и информацией о уровне вредных выбросов.

О

Оттв

ве

еттссттв

ве

ен

нн

но

осстть

ь д

ди

ил

ле

ер

ра

а

При проведении технического обслуживания снегоходов BRP,
имеющих информационную табличку о уровне вредных выбро-
сов, все регулировки должны соответствовать спецификации
завода-изготовителя.

Любая замена детали или ремонт должны производиться таким
образом, чтобы уровень вредных выбросов оставался в допусти-
мых пределах, указанных в сертификате.

Дилеры не могут вносить изменения в конструкцию двигателя, ко-
торые влияют на мощность или приводят к превышению уровня
вредных веществ отработанных газов.

Исключения подразумевают установленные производителем из-
менения, например, регулировки, связанные с высотными усло-
виями эксплуатации.

О

Оттв

ве

еттссттв

ве

ен

нн

но

осстть

ь в

вл

ла

ад

де

ел

ль

ьц

ца

а

Для поддержания установленного уровня вредных выбросов вла-
делец/водитель должны соблюдать график проведения техниче-
ского обслуживания двигателя.

Владелец/водитель не должны вносить и позволять кому-либо
вносить такие изменения в конструкцию двигателя, которые
влияют на мощность или приводят к превышению уровня вредных
выбросов.

Н

Но

ор

рм

мы

ы в

вы

ыб

бр

ро

оссо

ов

в в

вр

ре

ед

дн

ны

ыхх в

ве

ещ

ще

ессттв

в E

EP

PA

A

Все снегоходы BRP, произведенные BRP, сертифицированы EPA
как соответствующие требованиям положения о контроле вред-
ных выбросов новых двигателей снегоходов. Эта сертификация
действительна при определенных регулировках, установленных
на заводе в качестве стандартных. По этой причине описанные
заводом процедуры обслуживания должны строго соблюдаться и
регулировки должны быть, по-возможности, возвращены к перво-
начальному состоянию.

283

Информация, приведенная выше, носит общий характер и не явл-
яется полным перечнем правил и норм, которые входят в требо-
вания EPA к вредным выбросам двигателей снегоходов. За более
подробной информацией обращайтесь:

П

По

о п

по

оч

чтте

е::

U.S. Environmental Protection Agency
Certification Division
Gasoline Engine Compliance Center
2000 Traverwood Drive
Ann Arbor MI 48105
USA

И

ИН

НТ

ТЕ

ЕР

РН

НЕ

ЕТ

Т--С

СА

АЙ

ЙТ

Т::

www.epa.gov/otaq/

ДВИГАТЕЛИ, СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ EPA

284

Р

РА

АД

ДИ

ИО

ОС

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А З

ЗА

АЩ

ЩИ

ИТ

ТЫ

Ы С

С Ц

ЦИ

ИФ

ФР

РО

ОВ

ВЫ

ЫМ

М

К

КО

ОД

ДИ

ИР

РО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

ЕМ

М ((Р

РЧ

Ч--К

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

Ч D

D..E

E..S

S..S

S..))

Данное устройство соответствует Разделу 15 Тома 47 Свода фе-
деральных нормативных актов США и лицензионным исключе-
ниям

из

Технических

требований

к

радиоаппаратуре

Министерства промышленности Канады.

Эксплуатация устройства предусматривает наличие следующих
условий: (1) данное устройство не может являться источником по-
мех, но (2) может быть подвержено любым помехам, в том числе
тем, что могут привести к нежелательной работе устройства.

Любое изменение или модификация оборудования, которая одно-
значно не одобрена стороной, несущей ответственность за соот-
ветствие оборудования техническим стандартам, аннулирует
право пользователя эксплуатировать данное оборудование.

Регистрационный номер Министерства промышленности Канады:
12006A-1001002222

Идентификационный номер Федеральной комиссии по связи
США: 2ACER-1001002222

Мы, как сторона ответственная за обеспечение соответствия ус-
тройства нормативным требованиям, заявляем, что обеспечение
соответствия положениям директивы Совета Европы 2014/53/EU
является нашей исключительной обязанностью. Директива пред-
усматривает обеспечение соответствия как основным, так и лю-
бым

релевантным

требованиям.

Изделие

соответствует

требованиям следующих директив, гармонизированных стандар-
тов и нормативов:

Директива по радиооборудованию (RED) 2014/53/EU и гармонизи-
рованные стандарты:

IEC 62368-1:2014, CISPR 25:2016, ISO 11452-2:2004, ETSI EN 300
330 V2.1.1:2017

Нормативно-правовой акт по радио оборудованию 2017/1206 и
соответствующие стандарты:

IEC 62368-1:2014, CISPR 25:2016, ISO 11452-2:2004, ETSI EN 300
330 V2.1.1:2017

285

Н

НО

ОР

РМ

МА

АТ

ТИ

ИВ

ВН

НА

АЯ

Я И

ИН

НФ

ФО

ОР

РМ

МА

АЦ

ЦИ

ИЯ

Я В

В

О

ОТ

ТН

НО

ОШ

ШЕ

ЕН

НИ

ИИ

И М

МН

НО

ОГ

ГО

ОФ

ФУ

УН

НК

КЦ

ЦИ

ИО

ОН

НА

АЛ

ЛЬ

ЬН

НО

ОЙ

Й

П

ПР

РИ

ИБ

БО

ОР

РН

НО

ОЙ

Й П

ПА

АН

НЕ

ЕЛ

ЛИ

И

Т

Те

еххн

ни

ич

че

есскка

ая

я и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ия

я

Передатчик:

Рабочий диапазон частот BT: 2402 — 2480 МГц

Версия BT: 4.2 (не BTLE)

Выходная мощность BT: < 8,5 дБ/м

Приемник:

Рабочий диапазон частот FM: 76–108 МГц

П

Пр

ро

ои

иззв

во

од

ди

итте

ел

ль

ь и

и а

ад

др

ре

есс

Изготовитель:

Robert Bosch LLC

Адрес:

38000 Hills Tech Drive,
Farmington Hills, MI 48331,
USA

Для отображения нормативной информации на цифровом дис-
плее транспортного средства: На главной странице войдите в ос-
новное меню и удерживайте джойстик нажатым больше 10
секунд.

С

СШ

ША

А и

и К

Ка

ан

на

ад

да

а

Данное устройство соответствует Разделу 15 Тома 47 Свода фе-
деральных нормативных актов США и лицензионным исключе-
ниям

из

Технических

требований

к

радиоаппаратуре

Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допу-
скается при соблюдении следующих двух условий:
(1) данное устройство не может являться источником помех, но
(2) может быть подвержено любым помехам, в том числе тем, что
могут привести к нежелательной работе устройства.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada appli-
cables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est auto-
risée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectri-
que subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Изменения или модификации, явно не утвержденные стороной,
отвечающей за обеспечение соответствия нормативным требова-
ниям, могут привести к потере владельцем права на дальнейшую
эксплуатацию оборудования.

290

Т

ТЕ

ЕХ

ХН

НИ

ИЧ

ЧЕ

ЕС

СК

КИ

ИЕ

Е Д

ДА

АН

НН

НЫ

ЫЕ

Е

Д

Дв

ви

игга

атте

ел

ля

я

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь

6

60

00

0 A

AC

CE

E

Тип двигателя

Rotax 600,

жидкостное

охлаждение,

4-тактный, два

распределитель

ных вала
верхнего

расположения,

сухой картер

Число цилиндров

2

Диаметр цилиндра

74 мм

(2,91 дюйма)

Ход поршня

69,7 мм

(2,74 дюйма)

Рабочий объём

600 см³ (36,6 (в

дюймах³))

Частота вращения коленчатого вала
двигателя, на которой двигатель
развивает максимальную мощность

7250 об/мин

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь

9

90

00

0 A

AC

CE

E

Тип двигателя

Rotax 903,

жидкостное

охлаждение,

4-тактный, два

распределитель

ных вала
верхнего

расположения,

сухой картер

Число цилиндров

3

Диаметр цилиндра

74 мм

(2,9 дюйма)

291

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь

9

90

00

0 A

AC

CE

E

Ход поршня

69,7 мм

(2,74 дюйма)

Рабочий объём

899 см³ (54,9 (в

дюймах³))

Частота вращения коленчатого вала
двигателя, на которой двигатель
развивает максимальную мощность

7250 об/мин

Д

ДВ

ВИ

ИГ

ГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь

9

90

00

0 A

AC

CE

E T

Tu

urrb

bo

o

R

R ((1

18

80

0 л

л..сс))

Тип двигателя

Rotax 903,

жидкостное

охлаждение,

четырехтактный,

два

распределитель

ных вала
верхнего

расположения
(DOHC), сухой

картер,

турбонаддув с

интеркулером

Число цилиндров

3

Диаметр цилиндра

74 мм

(2,9 дюйма)

Ход поршня

69,7 мм

(2,74 дюйма)

Рабочий объём

899 см³ (54,9 (в

дюймах³))

Частота вращения коленчатого вала
двигателя, на которой двигатель
развивает максимальную мощность

8000 об/мин

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

292

С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А П

ПО

ОД

ДА

АЧ

ЧИ

И Т

ТО

ОП

ПЛ

ЛИ

ИВ

ВА

А

Система подачи топлива

Электронный

распределенный

впрыск (EFI),

подогреваемый

корпус

дроссельной

заслонки 46 мм

Обороты холостого хода в режиме
экономии топлива (не регулируются)

(1200 ± 200) об/

мин

Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РО

ОО

ОБ

БО

ОР

РУ

УД

ДО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е

Общая выходная мощность системы

30 A @ 14,5 В

420 Вт или 650

Вт @ 6000 об/

мин

Свеча
зажигания

(1)

Тип

600 ACE

NGK MR7BI-8

или аналогичные

Ме
жэлектрод
ный
зазор, мм

Не регулируется

0,7–0,8 мм

(0,028–0,031 (в

дюймах))

Тип

900 ACE

NGK MR8BI-8

или аналогичные

Ме
жэлектрод
ный
зазор, мм

Не регулируется

0,7–0,8 мм

(0,028–0,031 (в

дюймах))

Тип

900 ACE
Turbo R

NGK

LMAR9AI-8D или

аналогичные

Ме
жэлектрод
ный
зазор, мм

Не регулируется

0,7–0,8 мм

(0,028–0,031 (в

дюймах))

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

293

С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А С

СМ

МА

АЗ

ЗК

КИ

И

Моторное
масло

(2)

Тип

4T 0W40

Synthetic oil

Коли
чество

600 ACE

Замена масла,

2,1 л (2,22

кварты (жидк.,

США))

900 ACE /
900 ACE
Turbo R

Масло

заменяется

вместе с

фильтром: 3,3 л

(3,5 (в квартах

(жидк., (США)))

Т

Тр

ра

ан

нссп

п..

С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А О

ОХ

ХЛ

ЛА

АЖ

ЖД

ДЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я

Тип охлаждающей
жидкости

Рекомендован
ное

Охлаждающая

жидкость XPS с

повышенным

сроком службы

Альтернатив
ный продукт/
При отсутствии
рекомендоанно
го продукта

Этиленгликоле

вый антифриз и

дистиллирован

ная вода(50%/

50%)

или специальная

охлаждающая

жидкость для

алюминиевых

двигателей

Объем охлаждающей
жидкости

Adventure

5,9 л (6,23 (в

квартах (жидк.,

(США)))

Adventure LX

6,9 л (7,29 (в

квартах (жидк.,

(США)))

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

294

С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А О

ОХ

ХЛ

ЛА

АЖ

ЖД

ДЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я

Adventure SC

7,2 л (7,61 (в

квартах (жидк.,

(США)))

XTerrain RE

7,4 л (7,82 (в

квартах (жидк.,

(США)))

С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А П

ПО

ОД

ДА

АЧ

ЧИ

И Т

ТО

ОП

ПЛ

ЛИ

ИВ

ВА

А

Топливный насос

Погружной

электрический

топливный насос

Расход
топлива

600 ACE
900 ACE

Тип

Неэтилирован

ный бензин

марки "Регуляр"

Октановое
число

87 Pump Posted

AKI (RON+MON)/

2

92 (RON)

900 ACE
Turbo R

Тип

Неэтилирован

ный бензин

марки Премиум

Октановое
число

91 Pump Posted

AKI (RON+MON)/

2

95 RON

Емкость топливного бака

37 л (9,8 жидк.

галл. (США))

Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РО

ОО

ОБ

БО

ОР

РУ

УД

ДО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е

Аккумуляторная батарея

12 В, 18 А•ч

Фары

2 х 60/55 Вт

(H-13)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

295

Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РО

ОО

ОБ

БО

ОР

РУ

УД

ДО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е

Задний фонарь и стоп-сигнал

2 х 0,4/1,4 Вт

(светодиоды)

Xterrain RE

Пред
охрани
телям

F1

Пуск/Реле

5 A

F2

Фары

20 A

F3

Задний
фонарь/
Тормоза/
РАС

10 A

F4

Модуль
ЕСМ /
РЧ-систе
ма /
Датчик
кислорода
/ Датчик
положе
ния
распред
вала

10 A

F5

Топлив
ный насос

10 A

F6

Воздуш
ное
(вентиля
тор)

15 A

F7

Аксессуа
ры

15 A

F8

Панель
приборов

15 A

F9

Клаксон /
зуммер

5 A

F10

Электрон
ный
реверс

30 A

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

296

Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РО

ОО

ОБ

БО

ОР

РУ

УД

ДО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е

Реле

RY1

Главное

RY2

Передний
ход

RY3

Воздуш
ное
(вентиля
тор)

RY4

Передача
заднего
хода

RY5

Аксессуа
ры

RY6

Освети
тельные
приборы

Модели
Adventure

Пред
охрани
телям

F1

Пуск/Реле

5 A

F2

Аксессуа
ры

15 A

F3

Задний
фонарь/
Тормоза/
РАС

10 A

F4

Модуль
ЕСМ /
РЧ-систе
ма /
Датчик
кислорода
/ Датчик
положе
ния
распред
вала

10 A

F7

Топлив
ный насос

10 A

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

297

Э

ЭЛ

ЛЕ

ЕК

КТ

ТР

РО

ОО

ОБ

БО

ОР

РУ

УД

ДО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е

/
Двигатель

F8

Панель
приборов

15 A

F9

Воздуш
ное
(вентиля
тор)

15 A

F10

Фары

20 A

Реле

RY1

Главное

RY2

Аксессуа
ры

RY3

Воздуш
ное
(вентиля
тор)

RY4

Освети
тельные
приборы

С

СИ

ИЛ

ЛО

ОВ

ВА

АЯ

Я П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕД

ДА

АЧ

ЧА

А

Трансмис
сионное
масло

Тип

Рекомендован
ное

Синтетическое
масло XPS для

картера цепной

передачи

Альтернативный
продукт/При
отсутствии
рекомендоанно
го продукта

Трансмиссионное

масло 75W140,

соответствующее

спецификации

API GL-5

Объем

550 мл

(18,6 жидк. унц.

(США))

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

298

С

СИ

ИЛ

ЛО

ОВ

ВА

АЯ

Я П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕД

ДА

АЧ

ЧА

А

Передаточ
ное
отношение
цепной
передачи

Adventure

24 / 51 / 110

Adventure LX

21 / 51 / 106

Adventure SC

21 /51 / 106

XTerrain RE

25 / 45 / 114

Тип ведущего шкива

600 ACE

eDrive II LC

900 ACE

pDrive с

салазками

900 ACE Turbo R

pDrive-4S+

Включение, об/мин

600 ACE /
900 ACE

(2200 ± 100) об/

мин

900 ACE Turbo R

(2100 ± 100) об/

мин

Тип ведомого шкива

600 ACE
900 ACE

QRS-4S

900 ACE Turbo R

QRS-4S с

вентиляцией

Количество зубьев ведущей звездочки

8

Направляю
щая

Ширина

Adventure LX

38,1 см (15 (в

дюймах))

Adventure
Adventure SC

40,6 см (16 (в

дюймах))

XTerrain RE

38,1 см (15

дюймов) или 40,6

см (16 дюйма)

Длина

Adventure LX

348,7 см (137,4 (в

дюймах))

Adventure
Adventure SC
XTerrain RE

370,5 см (145,7 (в

дюймах))

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

299

С

СИ

ИЛ

ЛО

ОВ

ВА

АЯ

Я П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕД

ДА

АЧ

ЧА

А

Высота
грунтоза
цепа

Adventure
Adventure SC

39 мм

(1,5 дюйма)

Adventure LX

34 мм

(1,35 дюйма)

XTerrain RE

41 мм

(1,6 дюйма)

51 мм (2 дюйма)

Регулиров
ка
гусеницы

(3)

Провисание

3,2 см (1,26 (в

дюймах))

Усилие

От 6,0 до 8,5 кгс
(от 13 до 19
фунт-сила)

Т

ТО

ОР

РМ

МО

ОЗ

ЗН

НА

АЯ

Я С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А

Тормозная система

Тип

Цельный

перфорирован

ный диск 200 мм

из углеродистой

стали

Тормозная жидкость

Тип

DOT 4

Количество

65 мл (2,2 жидк.

унц. (США))

Калибр

Неподвижный

двойной поршень

(2 x 40 мм)

Материал накладок
тормозных колодок

600 ACE
900 ACE

Не содержит

асбест

900 ACE Turbo R

Феррит

Минимальная толщина тормозных
накладок (включая опорный диск)

5,0 мм

(0,200 дюйма)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

300

Т

ТО

ОР

РМ

МО

ОЗ

ЗН

НА

АЯ

Я С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МА

А

Минимально допустимая толщина
тормозного диска

4,5 мм

(0,177 дюйма)

Максимально допустимое коробление
тормозного диска

0,25 мм (0,010

дюйма)

П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕД

ДН

НЯ

ЯЯ

Я П

ПО

ОД

ДВ

ВЕ

ЕС

СК

КА

А

Тип подвески

Серия
Adventure

LFS

XTerrain RE

LFS+

Максимальный ход
подвески

Adventure
Adventure SC

221 мм

(8,7 дюйма)

Adventure LX
XTerrain RE

257 мм

(10,1 дюйма)

Тип амортизаторов

Adventure
Adventure LX
Adventure SC

С газовым

подпором

высокого

давления (HPG

36)

XTerrain RE

KYB 46 HLCR

Kashima

Тип стабилизатора поперечной
устойчивости

Тяга

З

ЗА

АД

ДН

НЯ

ЯЯ

Я П

ПО

ОД

ДВ

ВЕ

ЕС

СК

КА

А

Тип подвески

Adventure LX

PPS2 3500

Adventure
Adventure SC

PPS2 3700

XTerrain RE

PPS3 3700

Максимальный ход
подвески

Adventure
Adventure LX
Adventure SC
XTerrain RE

390 мм

(15,4 дюйма)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

301

З

ЗА

АД

ДН

НЯ

ЯЯ

Я П

ПО

ОД

ДВ

ВЕ

ЕС

СК

КА

А

Тип
амортиза
торов

Осевая

Adventure
Adventure LX

С газовым

подпором

высокого

давления (HPG

36)

Adventure SC

KYB 36

XTerrain RE

KYB 46 HLCR

Kashima

Зад

Adventure
Adventure LX

С газовым

подпором

высокого

давления (HPG

36)

Adventure SC

KYB 46

XTerrain RE

KYB 46 HLCR

Kashima

М

МА

АС

СС

СА

А И

И Р

РА

АЗ

ЗМ

МЕ

ЕР

РЫ

Ы

«Сухая» масса

Adventure

230 кг (507 (в

фунтах))

Adventure LX

242 кг (534 (в

фунтах))

Adventure SC

248 кг (547 (в

фунтах))

XTerrain RE

264 кг (582 (в

фунтах))

Габаритная длина
(без брызговика)

Adventure

316 см (124,4 (в

дюймах))

Adventure LX

306 см (120,4 (в

дюймах))

Adventure SC

325 см (128 (в

дюймах))

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     17      18      19      20     ..