Снегоход LYNX TOURING Adventure™ LX 600 ACE, Adventure™ LX 600 ACE Silent Drive. Руководство (2019 год) - часть 8

118

СИГН. 

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ 

СИГНАЛ

ДИСПЛЕЙ 

СООБЩЕНИЙ

ОПИСАНИЕ

—

—

COMMUNICA-

TION 

(ОШИБКА СВЯЗИ)

Ошибка  передачи  данных  между  блоком 

управления двигателем (ECM) и панелью 

приборов. Остановите двигатель, снимите 

колпачок шнура безопасности с контактного 

устройства выключателя двигателя. Выж-

дите  несколько  минут,  затем  запустите 

двигатель. Если неисправность устранить 

не удается, обратитесь к авторизованному 

дилеру Lynx

DESS

2 коротких зву-

ковых сигнала

—

Верный ключ, снегоход готов к движению

Два коротких 

звуковых сигна-

ла, повторяющи-

еся с небольшой 

частотой

CHECK KEY 

(ПРОВЕРЬ КЛЮЧ)

Невозможно  чтение  ключа  (ненадежное 

соединение). Убедитесь, что ключ чистый 

и правильно установлен на контактное уст-

ройство выключателя двигателя

Короткие сиг-

налы, повторя-

ющиеся с боль-

шой частотой

BAD KEY 

(НЕВЕРНЫЙ 

КЛЮЧ)

Неверный  или  незапрограммированный 

ключ Воспользуйтесь верным ключом или 

запрограммируйте ключ

—

—

 

(мигает)

Неисправность датчика уровня топлива

—

—

THROTTLE OPEN 

(ДРОССЕЛЬ 

ОТКРЫТ)

Рычаг дроссельной заслонки нажат во время 

запуска двигателя (коленчатый вал двигателя 

проворачивается, но двигатель не запуска-

ется). Не нажимайте рычаг дроссельной за-

слонки во время запуска двигателя

—

—

DROWN MODE 

(ПРОДУВКА)

Дроссельная заслонка открыта во время за-

пуска двигателя (коленчатый вал двигателя 

проворачивается, но двигатель не запуска-

ется). Не нажимайте рычаг дроссельной за-

слонки во время запуска двигателя

Коды неисправностей

Только модели с многофункциональной аналого-цифровой панелью приборов

Чтобы  перейти  в  режим  отображения  активных  кодов  неисправностей,  нажав 

и удерживая кнопку MODE (М), несколько раз нажмите переключатель света фар.
Если сгенерировано два или более кодов неисправностей, для их просмотра ис-

пользуйте кнопки SET (S) и MODE (M).
Чтобы выйти из режима отображения кодов неисправностей, нажмите и удерживай-

те кнопку MODE (M).
Значение кодов неисправностей можно узнать у авторизованного дилера Lynx.

СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

120

ОГРАНИЧЕННЫЕ  ГАРАНТИЙНЫЕ  ОБЯЗАТЕЛЬ-

СТВА  КОМПАНИИ  BRP  FINLAND  OY  ДЛЯ  ЕВРО-

ПЕЙСКОГО СОЮЗА, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИ-

МЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ 

LYNX® 2019

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc (далее BRP) гарантирует отсутствие 

дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Lynx 2019, продан-

ных авторизованным дистрибьютором/дилером BRP в странах членах Европейского 

сообщества, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне, в Странах членах Содружества 

независимых государств (СНГ) (который объединяет Россию и страны бывшего 

СССР) и Турции, в течение срока, указанного ниже.
На компоненты, установленные не предприятием-изготовителем, данные ограничен-

ные гарантийные обязательства не распространяются. Пожалуйста, обращайтесь к 

тексту гарантийных обязательств на соответствующие компоненты.
Гарантийные обязательства утрачивают законную силу, при:
1)  Использовании изделия, в том числе и предыдущим владельцем, для участия в 

гонках и других соревновательных мероприятия; или

2)  Внесении изменений и модификации изделия, которые привели к изменению 

в рабочих характеристиках, изменению в работе изделия, а также модификации 

изделия для использования не по назначению.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ 

И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, 

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОМ-

МЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО 

ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮ-

ЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИ-

ЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-

ТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ 

УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯ-

ЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ 

ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ 

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ЭТИ ГАРАН-

ТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ 

МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ 

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.

Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер Lynx, ни какое-либо иное лицо не упол-

номочены совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные от 

приведенных в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, такие 

действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отношении ком-

пании BRP.
Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое 

время, при этом подразумевается, что такие изменения не могут быть применены 

к снегоходам, проданным на ранее действовавших условиях осуществления гаран-

тийных обязательств.

121

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Данные ограниченные гарантийные обязательства ни при каких условиях не рас-

пространяются на:

–  естественный износ узлов и деталей. Под естественным износом понимается ожи-

даемое уменьшение пригодности детали в результате изнашивания (определяется 

согласно ГОСТ 27674-88) или обычного воздействия окружающей среды. Интенсив-

ность износа и долговечность детали, зависит от условий эксплуатации (характера 

нагрузки, величины удельного давления, температуры и т. д.), а также материала, 

из которого изготовлена деталь, регулировки, смазки, своевременности и тща-

тельности выполнения работ по техническому обслуживанию, соблюдения правил 

и условий эксплуатации изделия, изложенных в соответствующем Руководстве 

по эксплуатации. Следующие компоненты рассматриваются компанией BRP как 

подверженные естественному износу. Гарантия на них не распространяется, кро-

ме случаев, когда поломка является прямым следствием дефекта материала или 

некачественной сборки.

Аккумуляторные батареи

Гребные винты подвесных 

лодочных моторов/импелле-

ры водометов

Втулки электродвигателя 

стартера

Компоненты тормозной 

системы

Лампы накаливания/лампы-

фары

Компоненты подвесок

Компоненты карбюратора

Смазочные материалы

Термостаты подвесных 

моторов

Детали сцепления

Уплотнительные материалы

Ремни ГРМ

Приводные ремни

Компоненты сиденья

Шины

Фильтры

Сменные коньки лыж

Щетки электродвигателя

Обработанные и необрабо-

танные поверхности

Лыжи

Аноды антикоррозионной 

защиты

Предохранители

Накладки полозьев

Гусеницы

Шланги

Свечи зажигания

Сменное кольцо водомета

Компоненты гидравлической 

системы

Компоненты рулевого 

управления

Колесные диски

– периодическое обслуживание, настройки и регулировки;
–  повреждения, связанные с нарушением или пренебрежением правилами ухода 

и/или хранения, изложенными в настоящем Руководстве по эксплуатации;

–  повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей, неправильного ре-

монта, обслуживания, внесения изменений или использования не рекомендован-

ных или не одобренных к применению деталей или аксессуаров, которые в силу 

разумного суждения либо несовместимы с продуктом, либо способны оказать 

негативное воздействие на его функционирование, эксплуатационные характе-

ристики и долговечность, а также выполнения ремонта лицом, не являющимся 

авторизованным дилером BRP;

–  повреждения, возникшие в результате неправильной или небрежной эксплуата-

ции изделия, участия в гонках, движения по лишенной снега поверхности и на-

рушения правил эксплуатации изделия, изложенных в настоящем Руководстве по 

эксплуатации;

–  повреждения, возникшие в результате аварии, затопления, пожара, попадания 

в двигатель снега или воды, хищения, актов вандализма и иных неконтролируемых 

обстоятельств;

–  повреждения, возникшие вследствие использования топлива, масла и смазок, 

не предназначенных для этого изделия;

122

–  повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или облучения ком-

понентов.

–  случайный или закономерный ущерб, связанный, но не ограниченный, с буксиров-

кой, транспортными расходами, хранением, телефонными переговорами, арендой, 

использованием такси, выплатой кредитов и страховых взносов, потерей времени, 

потерей дохода или временными потерями в результате простоя, вызванного не-

обходимостью проведения сервисных работ;

–  и повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы шипами, если уста-

новка шипов не одобрена инструкциями BRP.

4) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю или 

с первого дня эксплуатации изделия, в зависимости от того, что наступит раньше, 

и устанавливается на период:

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА

, если снегоход при-

обретен для личного использования и 

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ 

МЕСЯЦЕВ

, если снегоход приобретен для коммерческого использования. На сне-

гоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, гарантийный 

срок устанавливается до 30 ноября соответствующего года. Следует иметь в виду, 

что в разных странах правила исчисления гарантийного срока могут отличаться. 

Рекомендуем обратиться к дилеру или дистрибьютору за разъяснениями по поводу 

установленного гарантийного срока. Считается, что снегоход находится в коммерче-

ской эксплуатации, если он используется для получения дохода, выполнения любых 

работ или сдается в аренду в любой период срока гарантийного обслуживания. Сне-

гоход также считается находящимся в коммерческой эксплуатации, если в любой 

момент в течение гарантийного срока он несет на себе рекламную информацию или 

лицензирован для коммерческого использования.
Ремонт и замена деталей, а также выполнение гарантийного обслуживания не яв-

ляются основанием для продления гарантийного срока.
Необходимо иметь в виду, что продолжительность гарантийного периода, как и дру-

гие аспекты гарантий, регулируются местным законодательством.

5)  УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Данная гарантия действительна только при нижеследующих условиях:
–  снегоход Lynx 2019 приобретен первым владельцем в новом, не эксплуатировав-

шемся состоянии у дистрибьютора/дилера Lynx, уполномоченного распространять 

изделия Lynx в стране, где совершена покупка;

–  снегоход прошел предпродажную подготовку в соответствии с требованиями BRP, 

что подтверждено соответствующими документами;

–  снегоход Lynx 2019 зарегистрирован дистрибьютором/дилером BRP в установлен-

ном порядке;

–  cнегоход Lynx 2019 должен быть приобретен на территории стран ЕС, СНГ или 

Турции и лицами, постоянно проживающими в этих странах; и

–  снегоход Lynx 2019 регулярно проходит техническое обслуживание в соответствии 

с Регламентом, приведенным в настоящем Руководстве, что является обязатель-

ным условием признания действительности гарантийных обязательств. Компания 

ВRР оставляет за собой право потребовать доказательства надлежащего ухода 

за изделием.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

123

В случае несоблюдения одного из вышеуказанных условий компания BRP не несет 

ответственности по гарантийным обязательствам перед любым пользователем. 

Указанные ограничения вводятся, чтобы компания BRP имела возможность гаран-

тировать как безопасность использования своей продукции, так и безопасность 

потребителей и других людей.

6)  УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен приостановить эксплуатацию изделия сразу после обнаружения 

неисправности. Владелец должен известить дистрибьютора/дилера BRP о дефекте 

материала или изготовления в течение двух (2) месяцев с момента обнаружения 

и предоставить беспрепятственный доступ к изделию с целью ремонта. Владелец 

также должен представить дилеру BRP доказательство приобретения изделия и 

подписать ремонтный наряд до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе 

гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/дилера BRP о вы-

явленном дефекте устанавливается местным законодательством.

7) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В течение гарантийного срока, в степени, разрешенной законом, компания BRP 

обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через 

дилера/дистрибьютора BRP любую деталь, в которой обнаружен дефект материала 

или изготовления, на подлинную деталь BRP при условии нормальной эксплуатации 

и технического обслуживания снегохода. Ответственность BRP ограничена обязан-

ностью выполнения необходимого ремонта или замены частей. Нарушение условий 

гарантии не может являться основанием для отмены или аннулирования продажи 

снегохода владельцу. Вы можете иметь прочие права, которые определяются дей-

ствующим законодательством страны проживания.
В случае если требуемый гарантийный ремонт производится вне страны (ЕС, СНГ 

или Турция), в которой приобреталось изделие, владелец самостоятельно несет от-

ветственность, связанную, но неограниченную: с доставкой, страховкой, налогами, 

импортными пошлинами и другими финансовыми расходами, включая те, которые 

установлены правительствами, государствами, территориями и соответствующими 

им учреждениями.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в свою 

продукцию без обязательства производить аналогичную модификацию ранее вы-

пущенных изделий.

8) ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в течение 

оставшегося срока действия гарантии переходят к новому владельцу при условии, 

что компания BRP или авторизованный дистрибьютор/дилер BRP получают доказа-

тельство того, что прежний владелец согласен на передачу прав владения изделием 

другому лицу.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

124

9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограниченных 

гарантийных обязательств, компания BRP предлагает разрешать на уровне дилера 

Lynx. Рекомендуем обсудить проблему с сервис-менеджером или владельцем ком-

пании-дилера.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP, заполнив контакт-

ную информацию на сайте www.brp.com, или напишите письмо в компанию BRP, 

используя контактные данные, приведенные в разделе 

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛА­

ДЕЛЬЦА

 в настоящем Руководстве по эксплуатации.

* На территории Европейской экономической зоны продукция распространяется и обслуживается BRP European Distribution 

S.A. или другими филиалами или дочерними компаниями BRP.

® Зарегистрированная торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc.

127

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА 

ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА

В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте 

дилеру бланк, приведенный конце Руководства.
В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ, свидетельству-

ющий о переуступке прав новому владельцу.
Своевременное извещение компании BRP об изменившихся обстоятельствах важно, 

прежде всего, из соображений вашей безопасности, независимо от того, истек срок 

гарантии или нет. Компания BRP свяжется с Вами, когда возникнет необходимость 

внесения каких-либо изменений в конструкцию снегохода. Отправьте по почте та-

лон регистрации нового владельца. Только при наличии этого талона вы сможете 

пользоваться бесплатным гарантийным обслуживанием в течение оставшегося 

срока гарантии.

В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ:

 В случае кражи снегохода вы должны сообщить об этом 

авторизованному дилеру и в отдел гарантийного обслуживания компании BRP. Со-

общите вашу фамилию, номер телефона, заводской номер транспортного средства 

и день, когда произошла кража.