Снегоход LYNX 600/800R E-TEC®, 1200 4-TEC® 900 ACE™. Руководство (2018 год) - часть 10

 

  Главная      Учебники - Разные     Снегоход LYNX 600/800R E-TEC®, 1200 4-TEC® 900 ACE™. Руководство пользователя (2018 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10     

 

 

 

 

Снегоход LYNX 600/800R E-TEC®, 1200 4-TEC® 900 ACE™. Руководство (2018 год) - часть 10

 

 

149

СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ

Сигнальные лампы, сооб-

щения и звуковые сигналы

Сигнальные лампы сообщают вам об об-

наруженных неполадках или о текущем 

состоянии.

mmo2008-003-024_a

ТИПОВОЙ  ВАРИАНТ  —  СИГНАЛЬНЫЕ 

ЛАМПЫ

Сигнальная  лампа  может  включаться 

как  одна,  так  и  в  сочетании  с  другой 

лампой.
В  дополнение  к  сигнальным  лампам 

для  отображения  краткого  описания 

неисправности  или  информирования 

о текущем состоянии используется ди-

сплей  многофункциональной  панели 

приборов.

mmo2007-009-066_c

1. Дисплей сообщений

Отображение сообщений будет сопро-

вождаться включением соответствую-

щих сигнальный ламп и звуковыми сиг-

налами.
Чтобы привлечь ваше внимание, появ-

ляются  информационные  сообщения 

(в зависимости от модели панели при-

боров) и подаются звуковые сигналы.
Более  подробная  информация  дана 

в приведенной ниже таблице.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

150

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и сообщения 

могут отсутствовать на некоторых моделях снегоходов.

СИГН.

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ 

СИГНАЛ

ДИСПЛЕЙ СО-

ОБЩЕНИЙ

ОПИСАНИЕ

Четыре коротких 

звуковых сигнала 

каждые 5 минут

LOW OIL

(НИЗКИЙ 

УРОВЕНЬ 

МАСЛА)

Четырехтактные двигатели: низкое давле-

ние моторного масла. Остановите снего-

ход в безопасном месте и проверьте уро-

вень масла. При необходимости доведите 

уровень масла до нормы. Если уровень 

масла в норме, прекратите эксплуатацию 

снегохода и свяжитесь с дилером Lynx

4 коротких звуко-

вых сигнала каж-

дые 30 секунд

ENGINE 

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ 

ДВИГАТЕЛЯ)

Двигатель  перегревается,  снизьте  ско-

рость и двигайтесь по рыхлому снегу или 

немедленно остановите двигатель и дайте 

ему остыть. Проверьте уровень охлажда-

ющей жидкости, см. раздел 

ТЕХНИЧЕ­

СКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

. Если уровень 

охлаждающей жидкости в норме, а пере-

грев продолжается, свяжитесь с дилером 

Lynx. Не запускайте двигатель, если его 

состояние не изменилось

MUFFLER 

(ГЛУШИТЕЛЬ)

Снизьте скорость движения или останови-

те двигатель. Дайте двигателю остыть и 

вновь запустите его. Если перегрев устра-

нить не удается, обратитесь к авторизо-

ванному дилеру Lynx. Не запускайте дви-

гатель, если его состояние не изменилось

Короткие сигна-

лы, повторяющи-

еся с большой 

частотой

ENGINE 

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ 

ДВИГАТЕЛЯ)

Критический перегрев. Незамедлительно 

остановите двигатель и дайте ему остыть. 

Проверьте уровень охлаждающей жидко-

сти, см. раздел 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ­

ЖИВАНИЕ

. Если уровень охлаждающей 

жидкости в норме, а перегрев продолжа-

ется, свяжитесь с дилером Lynx. Не запу-

скайте двигатель, если его состояние не 

изменилось

MUFFLER 

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ 

ГЛУШИТЕЛЯ)

Критический перегрев. Незамедлительно 

остановите двигатель и дайте ему остыть. 

Если перегрев устранить не удается, об-

ратитесь к авторизованному дилеру Lynx. 

Не запускайте двигатель, если его состо-

яние не изменилось. Не запускайте дви-

гатель, если его состояние не изменилось

ECM OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ ECM)

Четыре коротких 

звуковых сигнала 

каждые 5 минут

LOW BAT

(НИЗКОЕ 

НАПРЯЖЕНИЕ)

Информирует о низком или высоком на-

пряжении  аккумуляторной  батареи  Не-

медленно обратитесь к авторизованному 

дилеру Lynx

HIGH BAT 

(ВЫСОКОЕ 

НАПРЯЖЕНИЕ)

4 коротких звуко-

вых сигнала

CHECK ENGINE

(НЕИСПРАВ-

НОСТЬ 

СИСТЕМЫ 

УПРАВЛЕНИЯ 

ДВИГАТЕЛЕМ)

Неисправность двигателя, незамедлитель-

но обратитесь к авторизованному дилеру 

Lynx

СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

151

Четыре коротких 

звуковых сигнала 

каждые 5 минут

KNOCK

(ДЕТОНАЦИЯ)

Детонация двигателя (в таком состоянии 

частота вращения коленвала двигателя 

ограничена).

–  Убедитесь, что используется рекомендо-

ванное топливо.

–  Проверьте качество топлива, замените 

при необходимости.

–  Если проблема не устранена, обратитесь 

к дилеру Lynx

Четыре коротких 

звуковых сигнала 

каждые 5 минут

REV LIMIT 

(ОГРАНИЧЕНИЕ 

ОБОРОТОВ)

При возникновении некоторых неисправ-

ностей, для обеспечения защиты двига-

теля, частота вращения коленчатого вала 

двигателя ограничивается.

OVER REV

(ПРЕВЫШЕНИЕ 

ОБОРОТОВ)

На моделях с двигателем E-TEC, указы-

вает на то, что достигнуты максимальная 

частота вращения коленчатого вала дви-

гателя. Проверьте калибровку вариатора

Короткие сигна-

лы, повторяющи-

еся с большой 

частотой

SHUTDOWN

(ОСТАНОВКА 

ДВИГАТЕЛЯ)

Принудительная остановка двигателя из-

за  его  перегрева  или  из-за  неполадки 

топливного насоса — снимите ключ DESS 

с контактного устройства и обратитесь 

к дилеру Lynx

COMMUNICA-

TION 

(ОШИБКА 

ПЕРЕДАЧИ 

ДАННЫХ)

Ошибка передачи данных между блоком 

управления  двигателем  (ECM)  и  пане-

лью  приборов.  Остановите  двигатель, 

снимите  колпачок  шнура  безопасности 

с  контактного  устройства  выключателя 

двигателя. Выждите несколько минут, за-

тем запустите двигатель. Если неисправ-

ность устранить не удается, обратитесь 

к авторизованному дилеру Lynx

DESS

2 коротких звуко-

вых сигнала

Верный ключ, снегоход готов к движению.

Два коротких 

звуковых сигна-

ла, повторяющи-

еся с небольшой 

частотой

CHECK KEY

(ПРОВЕРЬ 

КЛЮЧ)

Невозможно чтение ключа (ненадежное 

соединение). Убедитесь, что ключ чистый 

и  правильно  установлен  на  контактное 

устройство выключателя двигателя.

Короткие сигна-

лы, повторяющи-

еся с большой 

частотой

BAD KEY 

(НЕВЕРНЫЙ 

КЛЮЧ)

Неверный или незапрограммированный 

ключ Воспользуйтесь верным ключом или 

запрограммируйте ключ.

 

(мигает)

Неисправность датчика уровня топлива

THROTTLE 

OPEN

(НАЖАТ РЫЧАГ 

ДРОССЕЛЬНОЙ 

ЗАСЛОНКИ)

Рычаг  дроссельной  заслонки  нажат  во 

время запуска двигателя (коленчатый вал 

двигателя проворачивается, но двигатель 

не  запускается).  Не  нажимайте  рычаг 

дроссельной заслонки во время запуска 

двигателя

DROWN MODE 

(ПРОДУВКА)

Дроссельная заслонка открыта во время 

запуска двигателя (коленчатый вал двига-

теля проворачивается, но двигатель не за-

пускается). Не нажимайте рычаг дроссель-

ной заслонки во время запуска двигателя.

СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

152

Отображение кодов 

неисправностей

Только модели многофункциональной 

аналого-цифровой панелью приборов

Чтобы перейти в режим отображения 

активных кодов неисправностей, нажав 

и удерживая кнопку MODE (М), несколь-

ко раз нажмите переключатель света 

фар.
Если сгенерировано два или более ко-

дов неисправностей, для их просмотра 

используйте кнопки SET (S) и MODE (M).
Чтобы выйти из режима отображения 

кодов неисправностей, нажмите и удер-

живайте кнопку MODE (M).
Значение кодов неисправностей можно 

узнать у авторизованного дилера Lynx.

СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГАРАНТИЙНЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

154

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 

BRP FINLAND OY. СНЕГОХОДЫ LYNX® 2018

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания BRP Finland Oy (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов мате-

риалов и производственных дефектов в снегоходах Lynx 2018 в течение срока, 

указанного ниже.
На компоненты, установленные не предприятием-изготовителем, данные ограни- 

ченные гарантийные обязательства не распространяются. Пожалуйста, обращай-

тесь к тексту гарантийных обязательств на соответствующие компоненты.
Использование изделия, в том числе и предыдущим владельцем, для участия в 

гон- ках и других соревновательных мероприятиях аннулирует настоящие гаран-

тийные обязательства.

2) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю или 

с первого дня эксплуатации изделия, в зависимости от того, что наступит раньше, 

и устанавливается на период:
A)  

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ

, если снегоход приоб-

ретен для личного использования.

B)  

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ

, если снегоход приоб-

ретен для коммерческого использования.

C)  

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА

, если снегоход 

приобретен на территории Европейского союза и России для личного исполь-

зования.

На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, гаран-

тийный срок устанавливается до 30 ноября соответствующего года. Следует иметь 

в виду, что в разных странах правила исчисления гарантийного срока могут отли-

чаться. Рекомендуем обратиться к дилеру или дистрибьютору за разъяснениями 

по поводу установленного гарантийного срока. Считается, что снегоход находится 

в коммерческой эксплуатации, если он используется для получения дохода, вы-

полнения любых работ или сдается в аренду в любой период срока гарантийного 

обслуживания. Снегоход также считается находящимся в коммерческой эксплу-

атации, если в любой момент в течение гарантийного срока он несет на себе 

рекламную информацию или лицензирован для коммерческого использования.
Ремонт  и  замена  деталей,  а  также  выполнение  гарантийного  обслуживания 

не являются основанием для продления гарантийного срока.
Необходимо иметь в виду, что продолжительность гарантийного периода, как 

и  другие аспекты гарантий, регулируются местным законодательством.

3)  УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗА-

ТЕЛЬСТВ

Данная гарантия распространяется только на снегоход Lynx 2018, который при-

обретен первым владельцем в новом, не эксплуатировавшемся состоянии у дис-

трибьютора/дилера, уполномоченного распространять изделия Lynx в стране, где 

совершена покупка (далее дистрибьютор/дилер BRP), и прошел предпродажную 

подготовку в соответствии с требованиями BRP, что должно быть подтверждено 

соответствующими документами. Гарантийные обязательства распространяются 

только на изделия, зарегистрированные дистрибьютором/дилером BRP. Кроме 

того, гарантийные обязательства распространяются только на то изделие, которое 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

155

приобретено в стране проживания покупателя. В случае несоблюдения вышеука-

занных условий компания BRP не несет ответственности по гарантийным обяза-

тельствам перед любым пользователем. Указанные ограничения вводятся, чтобы 

компания BRP имела возможность гарантировать как безопасность использования 

своей продукции, так и безопасность потребителей и других людей.
Снегоход Lynx 2018 регулярно проходит техническое обслуживание в соответ-

ствии с Регламентом, приведенным в настоящем Руководстве, что является обя-

зательным условием признания действительности гарантийных обязательств. 

Компания ВRР оставляет за собой право потребовать доказательства надлежащего 

ухода за изделием.

4)  УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен известить дистрибьютора/дилера BRP о дефекте материала или 

изготовления в течение двух (2) месяцев с момента обнаружения и предоставить 

беспрепятственный доступ к изделию с целью ремонта. Владелец также должен 

представить дилеру BRP доказательство приобретения изделия и подписать 

ремонтный наряд до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе гаран-

тийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.

5) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В течение гарантийного срока компания BRP обязуется, по своему усмотрению, 

бесплатно отремонтировать или заменить через дилера/дистрибьютора BRP 

любую деталь, в которой обнаружен дефект материала или изготовления, на 

подлинную деталь BRP при условии нормальной эксплуатации и технического 

обслуживания снегохода.
Компания BRP оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию 

изделий, но не принимает на себя какие-либо обязательства по внесению соот-

ветствующих изменений в ранее выпущенную продукцию.

6) ИСКЛЮЧЕНИЯ

Гарантия ни при каких условиях не распространяется на нижеследующие случаи:
–  естественный износ узлов и деталей Под естественным износом понимается 

ожидаемое уменьшение пригодности детали в результате изнашивания (опреде-

ляется согласно ГОСТ 27674-88) или обычного воздействия окружающей среды. 

Интенсивность износа и долговечность детали, зависит от условий эксплуатации 

(характера нагрузки, величины удельного давления, температуры и т. д.), а также 

материала, из которого изготовлена деталь, регулировки, смазки, своевременно-

сти и тщательности выполнения работ по техническому обслуживанию, соблю-

дения правил и условий эксплуатации изделия, изложенных в соответствующем 

Руководстве по эксплуатации.

Следующие компоненты рассматриваются компанией BRP как подверженные 

естественному износу. Гарантия на них не распространяется, кроме случаев, когда 

поломка является прямым следствием дефекта материала или некачественной 

сборки.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

156

Аккумуляторные батареи

Гребные винты подвесных 

лодочных моторов/импелле-

ры водометов

Втулки электродвигателя 

стартера

Компоненты тормозной 

системы

Лампы накаливания/лам-

пы-фары

Компоненты подвесок

Компоненты карбюратора

Смазочные материалы

Термостаты подвесных 

моторов

Детали сцепления

Уплотнительные материалы

Ремни ГРМ

Приводные ремни

Компоненты сиденья

Шины

Фильтры

Сменные коньки лыж

Щетки электродвигателя

Обработанные и необрабо-

танные поверхности

Лыжи

Аноды антикоррозионной 

защиты

Предохранители

Накладки полозьев

Гусеницы

Шланги

Свечи зажигания

Сменное кольцо водомета

Компоненты гидравлической 

системы

Компоненты рулевого 

управления

Колесные диски

Для получения дополнительной информации обратитесь к авторизованному ди-

леру BRP.
–  Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произведенные во время 

технического обслуживания.

–  Повреждения, связанные пренебрежением или нарушением правил ухода и/или 

хранения, которые изложены в настоящем Руководстве по эксплуатации.

–  Повреждения, возникшие в результате демонтажа узлов, неправильного ре-

монта или обслуживания, внесения изменений в конструкцию, использования 

не рекомендованных деталей и ремонта, выполненного не авторизованным 

дистрибьютором/дилером Lynx.

–  Повреждения, возникшие в результате демонтажа компонентов, неправильного 

ремонта или технического обслуживания, внесения изменений в конструкцию 

или использования запасных частей или аксессуаров, не произведенных или 

не одобренных компанией BRP, которые в силу объективных умозаключений, 

являются либо несовместимыми с изделием, либо ухудшают его работу, харак-

теристики и надежность, или являющиеся результатом ремонта, выполненного 

специалистами не авторизованного дистрибьютора/дилера Lynx.

–  Повреждения, возникшие в результате неправильного или недопустимого ис-

пользования изделия, участия в гонках и нарушения правил эксплуатации изде-

лия, изложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации.

–  Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных сортов 

топлива, моторного масла и иных смазочных материалов (обратитесь к соответ-

ствующим разделам настоящего Руководства).

–  Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воздействия 

природных факторов.

–  Случайный или закономерный ущерб, связанный, но не ограниченный, с бук-

сировкой, затратами на транспортировку, хранением, телефонными вызовами, 

арендой, использованием такси, выплатой кредитов и страховых взносов, по-

терей времени, потерей дохода или временными затратами, вызванными пере-

рывами в эксплуатации, в результате проведения технического обслуживания 

и ремонта.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

157

7) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ 

И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, 

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ 

КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКО-

МУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРА-

ЗУМЕВАЮЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, 

ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУ-

ЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ 

НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО 

УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ 

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. 

ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, 

ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ 

МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.

Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не упол-

номочены совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные 

от приведенных в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, та-

кие действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отношении 

компании BRP.
Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое 

время, при этом подразумевается, что такие изменения не могут быть примене-

ны к снегоходам, проданным на ранее действовавших условиях осуществления 

гарантийных обязательств.

8) ПЕРЕДАЧА ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в течение 

оставшегося срока действия гарантии переходят к новому владельцу при усло-

вии, что компания BRP или авторизованный дистрибьютор/дилер BRP получают 

доказательство того, что прежний владелец согласен на передачу прав владения 

изделием другому лицу.

9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограниченных 

гарантийных обязательств, компания BRP предлагает разрешать на уровне диле-

ра Lynx. Рекомендуем обсудить проблему с сервис-менеджером или владельцем 

компании-дилера.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP, заполнив кон-

тактную информацию на сайте www.brp.com, или напишите письмо, используя 

данные, приведенные в разделе 

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

 в настоящем Руководстве  

по эксплуатации.

® Зарегистрированная торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНФОРМАЦИЯ 

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

160

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

www.brp.com

Северная Америка

565 de la Montagne Street 

Valcourt (Québec) J0E 2L0 

Canada
Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 

10101 Science Drive 

Sturtevant, Wisconsin 

53177 

U.S.A.
Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 

Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 

76220 

Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico

СНЕГОХОДЫ, ПРЕДНАЗНА-

ЧЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЕЙ-

СКОГО РЫНКА

Skaldenstraat 125 

B-9042 Gent 

Belgium
Itterpark 11 

D-40724 Hilden 

Germany
ARTEPARC Bâtiment B 

Route de la côte d’Azur, Le Canet 

13590 Meyreuil 

France
Ingvald Ystgaardsvei 15 

N-7484 Trondeim 

Norway
Isoaavantie 7 

PL 8040 

96101 Rovaniemi 

Formvägen 16 

S-906 21 Umeå

 

Sweden
Avenue d’Ouchy 4-6 

1006 Lausanne 

Switzerland

Oceania

6 Lord Street 

Lakes Business Park 

Botany, NSW 2019 

Australia

South America

Rua James Clerck Maxwell, 230 

TechnoPark Campinas SP 13069-380 

Brazil

Asia

15/F Parale Mitsui Building,8 

Higashida-Cho, Kawasaki-ku

 

Kawasaki 210-0005

 

Japan
Room Dubai, level 12, Platinum Tower 

233 Tai Cang Road 

Xintiandi, LuWan District 

Shanghai 200020 

PR China

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

161

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА 

ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА

В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте 

дилеру бланк, приведенный конце Руководства.
– Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.
В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ, свидетель-

ствующий о переуступке прав новому владельцу.
Своевременное извещение компании BRP об изменившихся обстоятельствах 

важно, прежде всего, из соображений Вашей безопасности, независимо от того, 

истек срок гарантии или нет. Компания BRP свяжется с вами, когда возникнет не-

обходимость внесения каких-либо изменений в конструкцию снегохода. Отправьте 

по почте талон регистрации нового владельца. Только при наличии этого талона 

вы сможете пользоваться бесплатным гарантийным обслуживанием в течение 

оставшегося срока гарантии.

В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ:

 В случае кражи снегохода вы должны сообщить об этом 

авторизованному дилеру Lynx и в отдел гарантийного обслуживания компании 

BRP. Сообщите вашу фамилию, номер телефона, заводской номер транспортного 

средства и день, когда произошла кража.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10