Tektronix DMM4040, DMM4050. Цифровой мультиметр. Руководство по эксплуатации - часть 7

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

4-20 

количество

 

измерений

 

или

 

измерительных

 

циклов

, 

осуществляемых

 

по

 

получению

 

каждого

 

сигнала

 

запуска

 (

срабатывании

 

триггера

). 

Доступ

 

ко

 

всем

 

параметрам

 

функции

 

запуска

 

осуществляется

 

через

 

клавишу

 

настройки

 

измерения

. 

Нажмите

 

клавишу

 

L

, 

чтобы

 

зайти

 

в

 

меню

 

настройки

 

измерения

. 

Триггер

 

измерения

 

может

 

быть

 

также

 

передан

 

через

 

порт

 IEEE 488 

при

 

помощи

 

команды

, 

переданной

 

дистанционно

. 

Этот

 

метод

 

запуска

 

описан

 

в

 

Руководстве

 

для

 

программиста

 DMM4040/4050

. 

Установка

 

режима

 

триггера

 

Измерительный

 

цикл

 

измерительного

 

прибора

 

может

 

быть

 

запущен

 

либо

 

посредством

 

внутрен

-

ней

 (

встроенной

) 

измерительной

 

цепи

, 

либо

 

посредством

 

внешнего

 

сигнала

 

возбуждения

. 

Для

 

выбора

 

режима

 

триггера

: 

1.

 

Когда

 

меню

 

настройки

 

измерения

 

отображается

 

на

 

дисплее

, 

нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

маркированную

 

как

 

TRIGGER

. 

Если

 

виртуальная

 

клавиша

 

EXT TRIG

 

подсвечена

, 

измерительный

 

цикл

 

измерительного

 

прибора

 

запускается

 

от

 

внешнего

 

источника

 

либо

 

через

 

гнездо

 

внешнего

 

триггера

, 

расположенное

 

на

 

задней

 

панели

, 

либо

 

посредством

 

клавиши

 

запуска

 (

триггера

), 

расположенной

 

на

 

передней

 

панели

. 

Если

 

виртуальная

 

клавиша

 

EXT TRIG

 

не

 

подсвечена

, 

то

 

измерительный

 

цикл

 

измерительного

 

прибора

 

запускается

 

автоматически

 

через

 

собственную

 

внутреннюю

 

схему

. 

2.

 

Нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

маркированную

 

как

 

EXT TRIG

 

для

 

переключения

 

между

 

внутренним

 

и

 

внешним

 

запуском

 

измерений

. 

Настройка

 

времени

 

задержки

 

запуска

 

Находясь

 

в

 

режиме

 

внешнего

 

запуска

, 

измерительный

 

прибор

 

может

 

начинать

 

измерительный

 

цикл

 

с

 

задержкой

 

по

 

времени

 

до

 3600 

секунд

, 

после

 

получения

 

сигнала

 

возбуждения

. 

Для

 

настройки

 

времени

 

задержки

 

запуска

: 

1.

 

Когда

 

меню

 

настройки

 

измерения

 

отображается

 

на

 

дисплее

, 

нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

маркированную

 

как

 

TRIGGER

. 

2.

 

Нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

маркированную

 

как

 

TRIG DELAY

. 

3.

 

С

 

помощью

 

виртуальных

 

клавиш

 

установите

 

время

 

задержки

 

запуска

. 

Выберите

 

цифру

 

в

 

поле

 

значения

, 

нажимая

 

на

 

клавишу

 “

<--

“ 

или

 ”

-->

”. 

Выбрав

 

требуемую

 

цифру

, 

нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

маркированную

  

как

 “

--

”, 

для

 

уменьше

 

ния

 

цифрового

 

значения

, 

или

 

виртуальную

 

клавишу

 

“

++

”, 

для

 

увеличения

 

цифрового

 

значения

. 

4.

 

Нажмите

 

клавишу

 

ENTER

. 

Установка

 

количества

 

измерений

 

на

 

один

 

запуск

 

В

 

режиме

 

внешнего

 

триггера

, 

измерительный

 

прибор

 

осуществляет

 

от

 1 

до

 50 

000 

измерений

 

для

 

каждого

 

полученного

 

сигнала

 

запуска

. 

Для

 

установки

 

количества

 

измерений

 

или

 

измерений

, 

которые

 

осуществит

 

измерительный

 

прибор

 

при

 

получении

 

каждого

 

сигнала

 

запуска

: 

 

Выполнение

 

измерений

 

 

Отслеживание

 

сигнала

 

завершения

 

выполнения

 

измерения

 

4

 

  

4-21 

1.

 

Нажмите

 

клавишу

 

L

для

 

отображения

 

на

 

дисплее

 

меню

 

настройки

 

измерений

. 

2.

 

Нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

 

TRIGGER

. 

3.

 

Нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

отмеченную

 

как

 “

#SAMPLES

“. 

4.

 

С

 

помощью

 

виртуальных

 

клавиш

 

задайте

 

количество

 

измерений

 

от

 1 

до

 50 000. 

Выберите

 

цифру

 

в

 

поле

 

значения

, 

нажимая

 

на

 

клавишу

 “

<--

“ 

или

 ”

-->

”. 

Выбрав

 

требуемую

 

цифру

, 

нажмите

 

виртуальную

 

клавишу

, 

маркированную

 

ак

 

“

--

”, 

для

 

уменьше

-

ния

 

цифрового

 

значения

, 

или

 

виртуальную

 

клавишу

 “

++

”, 

для

 

увеличения

 

цифрового

 

значения

. 

5.

 

Нажмите

 

клавишу

 

ENTER

. 

Подсоединение

 

внешнего

 

триггера

 

Гнездо

 “TRIG I/O” 

на

 

задней

 

панели

 

измерительного

 

прибора

 

используется

 

для

 

подсоединения

 

внешнего

 

сигнала

 

запуска

 

измерений

. 

Задний

 

фронт

 

сигнала

 

ТТЛ

 

(

транзисторно

-

транзисторной

 

логики

) 

запускает

 

выполнение

 

измерений

 

измерительным

 

прибором

, 

если

 

измерительный

 

прибор

 

находится

 

в

 

режиме

 

внешнего

 

триггера

.  

На

 

рисунке

 4-9 

указано

 

назначение

 

трех

 

штырьковых

 

выводов

 

соединителя

 “TRIG 

I/O”. 

TRIG I/O 

Контакт 3: 

выключение по выполнении измерений

Контакт 1:

включение по пусковому импульсу

Контакт 2: 

“земля” логических сигналов

 

dad059.eps 

Рисунок

 4-9. 

Описание

 

штырьковых

 

выводов

 

триггера

 “TRIG I/O”. 

Отслеживание

 

сигнала

 

завершения

 

выполнения

 

измерения

 

Кроме

 

функции

 

триггерного

 

ввода

, 

гнездо

 “TRIG I/O”, 

расположенное

 

на

 

задней

 

панели

 

измерительного

 

прибора

, 

также

 

обеспечивает

 

подачу

 

сигнала

, 

указывающего

 

на

 

завершение

 

измерительного

 

цикла

. 

Задний

 

фронт

 

сигнала

 

ТТЛ

 

указывает

 

на

 

то

, 

что

 

цикл

 

измерения

 

завершен

. 

См

. 

рисунок

 4-9 

выше

, 

чтобы

 

узнать

 

какие

 

штырьки

 

на

 

соединителе

 “TRIG I/O” 

используются

 

для

 

считывания

 

сигнала

 

завершения

 

измерения

. 

 

 

 

Приложения

 

Приложение

 

Заголовок

 

Страница

 

 

A 

Измерительные

 

провода

 2X4 ........................................................................... A-1

 

B 

Ошибки

............................................................................................................... B-1

 

C 

Соединения

 

порта

 RS-232 ................................................................................ C-1

 

D 

Применения

 

аналогового

 

фильтра

................................................................... D-1

 

 

  

A-1 

Приложение

 A 

Измерительные

 

провода

 2X4

Введение

 

Дополнительные

 

измерительные

 

провода

 

производства

 

компании

 Tektronix TL705 

облегчают

 

выполнение

 

измерений

 

сопротивления

 

по

 4-

проводной

 

методике

, 

путем

 

интеграции

 

измерительных

 

проводов

 

высокой

 

чувствительности

 Hi+Hi Sense 

и

 

низкой

 

чувствительности

 Lo+Lo Sense 

в

 

одном

 

кабеле

. 

Гнезда

 

измерительного

 

прибора

 

Input HI 

и

 

LO 

 

состоят

 

из

 

двух

 

контактов

. 

Один

 

контакт

 

подсоединен

 

к

 

входным

 

цепям

 «HI» 

или

 «LO», 

а

 

другой

 

контакт

 

подсоединен

 

к

 

входным

 

цепям

 

«Sense». 

Подобно

 

входным

 

гнездам

 

измерительный

 

провод

 2x4 

также

 

имеет

 

два

 

контакта

, 

которые

 

подсоединены

 

параллельно

 

с

 

контактами

 

входного

 

гнезда

 

для

 

обеспечения

 

четырехпроводного

 

соединения

. 

  

Штифт заземления

 

fkz061.eps 

Рисунок

 

A-

1. 

Измерительные

 

провода

 “2X4 Wire”. 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

A-2 

XW

 

Предупреждение

! 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

вероятного

 

повреждения

 

измерителя

 

пользуйтесь

 

измерительными

 

проводниками

 2X4, 

как

 

указано

 

в

 

листке

 

с

 

инструкциями

, 

прилагаемом

 

к

 

щупам

. 

Перед

 

использованием

, 

проверьте

 

измерительные

 

провода

. 

Не

 

пользуйтесь

 

ими

, 

если

 

повреждена

 

электрическая

 

изоляция

, 

или

 

металл

 

оголен

. 

Проверьте

 

измерительные

 

провода

 

на

 

предмет

 

электропроводности

. 

Перед

 

использованием

 

измерительного

 

прибора

 

замените

 

поврежденные

 

измерительные

 

провода

. 

 

 

  

B-1 

Приложение

 B 

Ошибки

 

 

Введение

 

Ниже

 

приводится

 

перечень

 

сообщений

 

об

 

ошибках

, 

которые

 

используются

 

в

 

измерительном

 

приборе

 

для

 

указания

 

на

 

проблему

. 

 

AC Line frequency too high 
Invalid calibration step number 
*TRG/GET received but was ignored 
488.2 I/O deadlock 
488.2 interrupted query 
488.2 query after indefinite response 
488.2 unterminated command 
A fatal error occurred configuring the serial port 
A fatal error occurred opening the serial port 
AC Line frequency too low 
Acknowledgement queue full 
ACPOLE: all CAPDAC settings are too high 
ACPOLE: all CAPDAC settings are too low 
ACPOLE: no CAPDAC setting is close enough 
Bad CRC 
Bad keyword 
Bad parameter value 
Cal reference value out of tolerance 
Cal secured 
CAL? only works if you are calibrating 
Calibration Aborted 
Calibration measurements out of tolerance 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

B-2 

Calibration steps out of sequence 
CALibration:DATE not supported for the DMM 
Can't get 1V/10V DC linearization constants 
CCO constant name is bad 
Character string was more than 12 characters 
Command not allowed in local 
Command only allowed in RS-232/Ethernet 
Could not open guard crossing port 
Could not open measurement file on USB device 
Could not open the ethernet port 
Could not save configuration 
Could not save MAC address 
Could not save network configuration 
Data stale 
Error occurred reading characters from Ethernet port 
Error occurred reading characters from GPIB controller 
Error occurred sending characters to the GPIB controller 
Error occurred when purging memory 
Error opening GPIB Controller 
Error setting GPIB Primary Address 
Error setting the RTC/System date 
Error setting the RTC/System time 
Ethernet port not available in Fluke 45 emulation mode 
Function/2nd func mismatch 
Function/math mismatch 
Function/range mismatch 
Generic Execution Error 
Got out of sequence packet 
GPIB Command byte transfer error 
GPIB DOS Error 
GPIB File System Error 
GPIB I/O operation aborted (time-out) 
GPIB Interface Board has not been addressed properly 
GPIB Invalid argument 
GPIB No capability for operation 
GPIB No present listening devices 
GPIB Non-existent GPIB board 
GPIB Routine not allowed during asynchronous I/O operation 
GPIB Serial poll status byte lost 
GPIB Specified GPIB Interface Board is Not Active Controller 
GPIB Specified GPIB Interface Board is not System Controller 
GPIB SRQ stuck in ON position 
GPIB Table problem 
Guard crossing link failed to start 
Guard crossing restarted 
Illegal Data value was entered 
Illegal/Unknown NPLC Selection 
Illegal/Unknown TRIGGER Selection 
Incorrect packet size from inguard 
Info packet rec'd; link not active 
Inguard Calibration Constant write failed 
Inguard not responding (recv) 

 

Приложения

 

 

Ошибки

 

B

 

  

B-3 

Inguard not responding (send) 
INITiate received but was ignored 
Instrument configuration load failed 
Instrument configuration store failed 
Insufficient memory 
Invalid dimensions in a channel list 
Invalid parameter 
Invalid parameter 
Invalid response type from inguard 
Invalid secure code 
Invalid string data 
Invalid suffix in command header 
Line too long (greater than 350 characters) 
Load reading from file failed 
Lost sync with inguard 
Math error during calibration 
Measurement configuration load failed 
Measurement configuration store failed 
Measurement data lost 
Missing or wrong number of parameters 
No entry in list to retrieve 
No error 
No measurements taken during calibration 
Not ACKing my packets 
Numeric value is invalid 
Numeric value is negative 
Numeric value is real 
Numeric value overflowed its storage 
Overload at input during calibration 
Oversize packet rec'd 
Parameter is not a boolean type 
Parameter is not a character type 
Parameter is not a numeric type 
Parameter is not an quoted string type 
Parameter is not an unquoted string type 
Parameter type detection error 
Port value is out of range (1024 to 65535) 
Present function is invalid for selected command 
Quality indicator too low 
RS-232 framing/parity/overrun error detected 
Secondary function is not enabled 
Secure code too long 
Self Test Failed 
Serial buffer full 
Someone forgot to call begin (cal) 
Someone forgot to call begin (ICONF) 
Someone forgot to call begin (MCONF) 
Store reading to file failed 
String size is beyond limit 
Suffix Error. Wrong units for parameter 
Syntax error 
Time out while taking data 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

B-4 

Timeout error during calibration 
Timeout occurred while opening the ethernet port 
Too many dimensions to be returned 
Too many errors 
Tried to set invalid state 
Tried to set invalid state 
Trigger Deadlock 
Trigger ignored (just like 34401) 
Unable to access storage memory 
Unknown ACK byte 
Unknown Calibration Constant 
Unknown control byte 
Unknown error %d 
Unknown Function Selection 
Unknown Range Selection 
Unmatched bracket 
Wizard password is invalid 
Wrong ACK number 
Wrong number configuration acknowledgement 
Wrong type of parameter(s) 

 

  

C-1 

Приложение

 C 

Соединения

 

порта

 RS-232

Введение

 

В

 

таблице

 C-1 

приведен

 

перечень

 

штыревых

 

контактов

 

и

 

соответствующих

 

сигналов

, 

проходящих

 

через

 

порт

 “RS-232”. 

Таблица

 

C-

1. 

Перечень

 

сигналов

 

на

 

штыревых

 

контактах

 

порта

 “RS-232”. 

Штыревой

 

контакт

 

Имя

 

Использование

 

1 DCD 

Не

 

используется

 

2 RX 

Получение

 

данных

 

3 TX 

Передача

 

данных

 

4 DTR 

Не

 

используется

 

5 GND 

“

Земля

” 

логических

 

сигналов

 

6 DSR 

Не

 

используется

 

7 RTS 

Запрос

 

на

 

передачу

 

8 CTS 

Разрешение

 

на

 

передачу

 

9 RI 

Не

 

используется

 

 

Схема

 

линии

 

передачи

 

сигналов

 

управления

 RS-232 

измерительного

 

прибора

 

может

 

быть

 

перемонтирована

 

и

 

скручена

 

в

 

другую

 

пару

 

проводов

, 

вместо

 

пары

 

проводов

 

управления

 “RTS/CTS”. 

Такое

 

изменение

 

монтажа

 

схемы

 

должно

 

осуществляться

 

обученным

 

техником

 

в

 

сервисном

 

центре

 Tektronix. 

Открывание

 

крышки

 

измерительного

 

прибора

 

для

 

осуществления

 

указанного

 

изменения

 

монтажной

 

схемы

 

может

 

лишить

 

Вас

 

гарантии

 

на

 

измерительный

 

прибор

. 

 

  

D-1 

Приложение

 D 

Применения

 

аналогового

 

фильтра

Введение

 

Аналоговый

 

фильтр

 

измерителя

 

предназначен

 

для

 

уменьшения

 

влияния

 

внешнего

 

переменного

 

тока

 

при

 

выполнении

 

измерений

 

постоянного

 

тока

. 

В

 

большинстве

 

задач

 

этот

 

фильтр

 

не

 

нужен

, 

но

 

в

 

некоторых

 

ситуациях

 

им

 

можно

 

воспользоваться

 

для

 

улучшения

 

измерений

 

постоянного

 

тока

. 

Хорошим

 

примером

 

этого

 

является

 

использование

 

фильтра

 

для

 

измерения

 

значения

 

постоянного

 

тока

 

в

 

сигнале

 

со

 

значительной

 

переменной

 

составляющей

, 

например

, 

напряжения

 

питания

 

постоянного

 

тока

, 

которое

 

содержит

 

значительную

 

пульсацию

 

переменного

 

тока

. 

Аналоговый

 

фильтр

 

не

 

предназначен

 

для

 

подавления

 

внутренних

 

помех

 

в

 

режиме

 

DMM 

и

 

обычно

 

не

 

способствует

 

подавлению

 

помех

 

при

 

измерении

 

разрыва

 

в

 

режиме

 

постоянного

 

тока

, 

измерении

 

короткого

 

замыкания

 

в

 

режиме

 

постоянного

 

напряжения

 

или

 

сопротивления

 

или

 

измерении

 

выходной

 

величины

 

прецизионного

 

калибратора

. 

Фактически

, 

в

 

этих

 

случаях

 

аналоговый

 

фильтр

 

может

 

увеличить

 

помехи

 

и

 

часто

 

приводит

 

к

 

смещению

 

показаний

. 

Из

-

за

 

последних

 

явлений

, 

возникающих

 

при

 

использовании

 

аналогового

 

фильтра

, 

сначала

 

необходимо

 

занулить

 DMM 

в

 

этом

 

диапазоне

 

и

 

использовать

 

настройку

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

и

 

метод

 

синхронизации

. 

Если

 

в

 

данном

 

приложении

 

сначала

 

ЗАНУЛИТЬ

 

прибор

 

не

 

представляется

 

возможным

, 

можно

 

охарактеризовать

 

величину

 

смещения

. 

Типичные

 

погрешности

 

приведены

 

в

 

таблицах

 D-1 - 

Таблица

 

D-3

. 

Для

 

тех

 

диапазонов

 

и

 

того

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

, 

которые

 

не

 

указаны

 

в

 

таблицах

, 

дополнительные

 

погрешности

, 

связанные

 

с

 

использованием

 

аналогового

 

фильтра

, 

обычно

 

отсутствуют

.  

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

D-2 

Таблица

 

D-

1. 

Погрешности

 

аналогового

 

фильтра

 

постоянного

 

напряжения

 

Диапазон

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

 

аналогового

 

фильтра

 

1, 10 

1,5 

μ

V 

0,2 12 

μ

V 

100 

мВ

 

пост

. 

тока

 

0,02 40 

μ

V 

10, 100 

0,0002 

В

 

100 

В

 

пост

. 

тока

 

<10 0,001 

B 

Таблица

 

D-

2. 

Погрешности

 

аналогового

 

фильтра

 

при

 

измерении

 

напряжения

 

Диапазон

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

 

аналогового

 

фильтра

 

10, 100 

0,5 m

Ω

 

10 

Ω

 

<10 

1,9 m

Ω

 

10, 100 

1,5 m

Ω

 

100 

Ω

 

<10 

9,0 m

Ω

 

10, 100 

0,6 

Ω

 

100 

к

Ω

 

<10 

2,5 

Ω

 

Таблица

 

D-

3. 

Погрешности

 

аналоговых

 

фильтров

 

при

 

измерении

 

постоянного

 

тока

 

Диапазон

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

 

аналогового

 

фильтра

 

100 

μ

A, 10 mA, 1 A 

100 

0,005 % 

диапазона

 

 10 

0,015 

% 

диапазона

 

 1 

0,027 

% 

диапазона

 

 0,2 

0,09 

% 

диапазона

 

 0,02 

0,27 

% 

диапазона

 

1 mA, 100 mA, 10 A 

[1]

 10 

0,001 

% 

диапазона

 

 1 

0,0025 

% 

диапазона

 

 0,2 

0,009 

% 

диапазона

 

 0,02 

0,026 

% 

диапазона

 

[1]   

В

 

диапазоне

 

до

 3 

А

 

используются

 

погрешности

 

для

 

диапазона

 

до

 10 

А

.