Англо-русский словарь Мюллера

pl.; mil.; naut. перестроение; маневр; передвижение 6) образование  небесных
тел путем концентрации космического вещества
evolutional adj. эволюционный
evolutionary = evolutional
evolutionism noun теория эволюции
evolutionist noun эволюционист
evolutive adj. способствующий развитию; находящийся в процессе развития
evolve v. 1) эволюционировать (from/out) Some people still do not believe
that man evolved from monkeys. 2) развиваться; развертываться (from/out) The
painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier
artist. 3) развивать (теорию и т. п.) to evolve a plan - наметить план 4) вы-
делять (газы, теплоту); издавать (запах)
evolvent noun math. эвольвента, развертка
evulsion noun насильственное извлечение, вырывание с корнем
EVX Electronic Voice eXchange noun электронный речевой обмен
EW I enlisted woman noun женщина-рядовой (в  армии  США) II Electronic
Warfare noun активное противодействие
ewe noun овца one's ewe lamb - единственное сокровище; единственный ребенок
ewer noun кувшин
ex gratia adj. добровольный
ex officio lat. adv.; adj. по должности
ex-libris lat. noun экслибрис, книжный знак
ex-service adj. демобилизованный, отставной
ex-serviceman noun демобилизованный или отставной военный; ветеран  войны,
бывший фронтовик
exacerbate v. 1) обострять, усиливать 2) раздражать, ожесточать Syn: see
upset
exacerbation noun 1) обострение, усиление 2) раздражение 3) med. пароксизм;
обострение (болезни)
exact 1. adj. точный; строгий (о правилах, порядке); аккуратный; совершенно
правильный; верный - exact sciences - exact memory Syn: see accurate 2. v. 1)
(настоятельно) требовать; домогаться 2) взыскивать (from, of) The government
exacts taxes from every wage earner above a certain level of income. The
teacher exacts obedience from the class. 3) вымогать Syn: see demand
exact memory хорошая память
exact opposite прямая противоположность
exact sciences точные науки
exacting adj. 1) требовательный; придирчивый; суровый 2) напряженный; изну-
ряющий
exaction noun 1) настоятельное требование; домогательство 2) вымогательство
3) чрезмерный налог, поборы и т. п.
exactitude noun точность; аккуратность
exactly adv. 1) точно; как раз not exactly the same - не совсем то же самое
2) именно, да, совершенно верно (в ответе)
exactness noun точность; аккуратность
exactor noun вымогатель
exaggerate v. 1) преувеличивать 2) излишне подчеркивать
exaggerated adj. 1) преувеличенный 2) med. ненормально расширенный, увели-
ченный (о сердце и т. п.)
exaggeratedly adv. преувеличенно; подчеркнуто
exaggeration noun преувеличение
exaggerative adj. преувеличивающий; не соблюдающий чувства меры

exalt v. 1) возвышать; возносить; возвеличивать 2) превозносить; восхва-
лять; to exalt to the skies - превозносить до небес 3) усиливать, сгущать
(краски и т. п.) 4) поднимать настроение
exaltation noun 1) возвышение; повышение; возвеличение 2) восторг, эк-
зальтация
exalted adj. 1) возвышенный (о чувстве, стиле и т. п.); достойный, благо-
родный 2) высокопоставленный 3) экзальтированный
exam noun coll. экзамен
examination noun 1) осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза -
custom-house examination - examination by touch - post-mortem examination 2)
экзамен to go in for an examination - держать экзамен - take an examination -
pass one's examination - fail in an examination 3) leg. следствие 4) leg. доп-
рос Syn: see inquiry
examination by touch med. пальпация
examination-paper noun экзаменационная работа
examinational adj. экзаменационный
examine v. 1) рассматривать; исследовать (for) The builder has been
examining the wall for cracks. This doctor examines everyone for possible
heart disease. 2) med. выслушивать, осматривать 3) экзаменовать (in/on) The
great pianist will examine the students in music; Students may be examined on
any period of English literature. 4) mil.; leg. допрашивать; опрашивать Syn:
audit, inspect, investigate, scan, scrutinize
examinee noun экзаменующийся
examiner noun 1) экзаменатор to satisfy the examiners - сдать экзамен удов-
летворительно, без отличия 2) обследователь; наблюдатель
example noun 1) пример for example - например to set a good (bad) example -
(по)давать хороший (дурной) пример without example - без прецедента; беспреце-
дентный; беспримерный to take example by - подражать, брать за образец 2) при-
мерное наказание, урок let it make an example for him - пусть это послужит ему
уроком - make an example of 3) образец Syn: see sample
exanimate adj. 1) без признаков жизни 2) безжизненный; вялый
exanthema noun med. экзантема
exarch noun eccl. экзарх
exarchate noun eccl. экзархат
exasperate v. 1) сердить; раздражать; изводить, доводить до белого каления
2) усиливать (боль, гнев и т. п.) - exasperate enmity Syn: see outrage
exasperate enmity разжигать вражду
exasperating adj. раздражающий, изводящий; несносный
exasperation noun 1) раздражение; озлобление, гнев 2) усиление, обострение
(боли, болезни и т. п.)
excavate v. 1) копать, рыть; вынимать грунт; рыть котлован 2) выкапывать,
откапывать 3) archaeol. производить раскопки
excavation noun 1) выкапывание 2) вырытая яма, выемка 3) выдалбливание 4)
tech. экскавация, выемка грунта; земляные работы 5) archaeol. раскопки 6) гор-
ная выработка Syn: see hole
excavator noun 1) экскаватор 2) землекоп
exceed v. 1) превышать, переходить границы to exceed one's instructions -
превысить свои полномочия 2) превосходить (in) to exceed smb. in strength (in
height) - быть сильнее кого-л., быть выше ростом, чем кто-л. 3) преувеличивать
exceeding adj. безмерный, чрезмерный
exceedingly adv. чрезвычайно, очень
excel v. 1) превосходить (in, at) to excel smb. at smth. - превосходить ко-

го-л. в чем-л. 2) выдаваться, выделяться to excel as an orator - быть  выдаю-
щимся оратором
excellence noun 1) превосходство 2) высокое качество; выдающееся мастерство
Syn: see merit
excellency noun 1) превосходительство 2) obs.; = excellence
excellent adj. превосходный, отличный Syn: choice, first-class, first-rate,
prime, select Ant: bad, faulty, imperfect, mediocre, poor, second-class
excelsior 1. interj. выше и выше! 2. noun amer. мягкая упаковочная стружка
except 1. v. 1) исключать 2) возражать (against, to) 3) leg. отводить (сви-
детеля) 2. prep. 1) исключая, кроме everybody went except John - все  отправи-
лись, а Джон остался 2) except for - а) (употр. как сложный предлог) за исклю-
чением; кроме; everything is settled except for a few details обо всем догово-
рено, за исключением некоторых деталей; б) (употр. как союз) если бы не 3. cj.
obs. если не
excepting prep. за исключением
exception noun 1) исключение the exception proves the rule - исключение
подтверждает правило with the exception of... - за исключением... 2) возраже-
ние to take exception to smth. - возражать против  чего-л. 3) обида - take
exception at 4) leg. отвод
exceptionable adj. небезупречный, вызывающий возражения
exceptional adj. исключительный; необычный Syn: see unusual
exceptionally adv. исключительно - exceptionally interesting
exceptionally interesting крайне, удивительно занимательный
exceptive adj. 1) составляющий исключение 2) придирчивый 3) = exceptional
excerpt 1. noun 1) отрывок, выдержка 2) (отдельный) оттиск Syn: see
quotation 2. v. выбирать (отрывки), делать выдержки, подбирать  цитаты (from)
Today's reading is excerpted from the Bible. The theatre company have
excerpted scenes from the famous play, to perform in the schools.
excerption noun 1) выбор отрывка; подбор цитат 2) цитата; отрывок; выдержка
excess noun 1) избыток, излишек - in excess of 2) usu. pl. эксцесс; край-
ность 3) неумеренность - to excess 4) attr. дополнительный - excess luggage -
excess fare - excess profit - excess profits tax
excess fare railways доплата, приплата (за билет)
excess luggage багаж выше нормы
excess profit сверхприбыль
excess profits tax налог на сверхприбыль
excessive adj. чрезмерный
exchange 1. noun 1) обмен; мена - in exchange for - cultural exchange -
exchange of prisoners 2) fin. размен денег - rate of exchange - course of
exchange - foreign exchange - bill of exchange 3) биржа - commodity exchange -
grain exchange - corn exchange - labour exchange 4) центральная  телефонная
станция; коммутатор 5) attr. меновой Syn: see barter 2. v. 1) обменивать (for)
I'd like to exchange this dress for one in a larger size. 2) разменивать
(деньги) 3) меняться to exchange seats - поменяться местами to exchange words
with smb. - обменяться с кем-л. несколькими словами to exchange ratifications
- обменяться ратификационными грамотами to exchange into another regiment -
перевестись в другой полк путем встречного обмена Syn: see barter
exchange of prisoners обмен военнопленными
exchangeable adj. 1) подлежащий обмену - not exchangeable 2) годный для об-
мена 3) tech. взаимозаменяемый, сменный
exchequer noun 1) казначейство - Chancellor of the Exchequer 2) казна 3)
coll. ресурсы, финансы 4) attr. - exchequer bill

exchequer bill казначейский вексель
excisable adj. облагаемый акцизным сбором
excise I v. 1) вырезать; отрезать 2) med. вырезать, иссекать; удалять II 1.
noun 1) акциз (тж. excise duty) 2) (the Excise) акцизное управление 2. v. взи-
мать акцизный сбор
exciseman noun акцизный чиновник
excision noun 1) вырезание, отрезание 2) med. иссечение, удаление
excitability noun возбудимость
excitable adj. (легко) возбудимый Syn: see nervous
excitant 1. adj. возбуждающий 2. noun возбуждающее средство
excitation noun возбуждение
excitative adj. возбудительный, возбуждающий
excitatory = excitative
excite v. 1) возбуждать, волновать he was excited by/at/about the news - он
был взволнован известием don't excite! - не  волнуйтесь!, сохраняйте  спо-
койствие! 2) побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес  и
т. п.) to excite rebellion - поднимать восстание 3) electr. возбуждать (ток)
Syn: see stimulate
excitement noun возбуждение, волнение
exciter noun electr. возбудитель
exciting adj. 1) возбуждающий, волнующий 2) захватывающий an exciting story
- увлекательный рассказ
exclaim v. восклицать - exclaim against - exclaim at
exclaim against протестовать, громко обвинять
exclaim at выразить крайнее удивление
exclamation noun восклицание - mark of exclamation
exclamation point amer. восклицательный знак
exclamatory adj. 1) восклицательный - exclamatory sentence 2) шумливый,
крикливый
exclamatory sentence восклицательное предложение
exclude v. исключать (from); не впускать; не допускать (возможности  и  т.
п.) to exclude smb. from a house - отказать кому-л. от дома
exclusion noun исключение - to the exclusion of
exclusive adj. 1) исключительный - exclusive privileges 2) единственный -
exclusive occupation 3) недоступный; с ограниченным доступом (о клубе и т. п.)
4) coll. отличный, первоклассный - exclusive of
exclusive occupation единственное занятие
exclusive of не считая, исключая there were 49 pages exclusive of the title
page (всего) было 49 страниц без титульного листа
exclusive privileges особые привилегии
exclusively adv. исключительно, единственно, только
excogitate v. выдумывать, придумывать; измышлять
excogitation noun выдумывание, придумывание; измышление, вымысел
excommunicate 1. v. отлучать от церкви 2. adj. отлученный от церкви
excommunication noun отлучение от церкви
excoriate v. 1) содрать кожу, ссадить 2) подвергать суровой критике; устро-
ить разнос
excoriation noun 1) сдирание кожи 2) ссадина 3) суровая критика; разнос
excorticate v. сдирать кору, кожу, оболочку, шелуху
excrement noun oft. pl.; physiol. экскременты, испражнения
excrescence noun 1) разрастание 2) нарост, шишка
excrescent adj. 1) ненормально разрастающийся; образующий нарост 2) лишний

excreta noun; pl.; physiol. выделения, испражнения
excrete v. выделять, извергать
excretion noun physiol. выделение
excretive adj. 1) physiol. способствующий выделению 2) anat. выводящий
excretory adj. anat. выводной, выделительный, экскреторный
excruciate v. мучить, терзать, истязать
excruciating adj. мучительный
excruciation noun 1) терзание, мучение 2) мука, пытка
exculpate v. leg. оправдывать; реабилитировать Syn: see exonerate
exculpation noun; leg. 1) оправдание, реабилитация 2) основание для  реаби-
литации; оправдывающее обстоятельство
exculpatory adj. оправдывающий; оправдательный
excursion noun 1) экскурсия; поездка to go on an excursion - поехать  на
экскурсию; отправиться в туристическую поездку 2) экскурс 3) tech. возврат-
но-поступательное движение (поршня и т. п.) 4) attr. - excursion train -
excursion rates Syn: see journey
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и  т.
п.)
excursion train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу
excursionist noun экскурсант, турист
excursive adj. 1) отклоняющийся (от пути, курса) 2) бессистемный, беспоря-
дочный excursive reading - беспорядочное чтение 3) изобилующий авторскими отс-
туплениями (о стиле)
excursus noun; pl. -es 1) отступление (от темы, от сути); экскурс 2) под-
робное обсуждение какой-л. детали или пункта в книге (обыкн. в приложении)
excusable adj. извинительный; простительный
excusatory adj. извинительный; оправдательный
excuse 1. noun 1) извинение, оправдание in excuse of smth. - в  оправдание
чего-л. ignorance of the law is no excuse - незнание закона не  может  служить
оправданием 2) отговорка, предлог - poor excuse - offer excuses 3) освобожде-
ние (от обязанности) Syn: alibi, apologia, apology 2. v. 1) извинять, прощать
(for) excuse me! - извините!, виноват! excuse my coming late, excuse me for
coming late - простите меня за опоздание to excuse oneself - извиняться; оп-
равдываться 2) освобождать (от работы, обязанности) (from) your attendance
today is excused - вы можете сегодня не присутствовать you're excused - мы вас
не задерживаем, можете быть свободны to excuse from duty mil. освободить  от
несения службы 3) служить оправданием, извинением excuse me for living! iron.
- уж и спросить нельзя! Syn: see pardon
exeat lat. noun разрешение на отлучку (в университете или монастыре)
execrable adj. отвратительный, отталкивающий Syn: see contemptible
execrate v. 1) ненавидеть, питать отвращение 2) проклинать
execration noun 1) проклятие 2) омерзение, отвращение 3) предмет отвращения
Syn: see curse
execute v. 1) выполнять, осуществлять; доводить до конца (in) The artist
executed his imaginative ideas in stone. 2) исполнять (музыкальное  произведе-
ние) 3) исполнять (распоряжение) 4) казнить 5) выполнять (обязанности, функ-
ции) 6) leg. приводить в исполнение (решение суда и т. п.) 7) leg. оформлять
(документ) Syn: see kill
execution noun 1) выполнение 2) исполнение (музыкального  произведения) 3)
мастерство исполнения 4) казнь 5) leg. приведение в исполнение (решения суда и
т. п.) 6) leg. выполнение формальностей; оформление (документов) - writ of
execution 7) coll. уничтожение; опустошение - make good execution

executioner noun палач; fig. тж. убийца
executive 1. adj. исполнительный; amer. тж. административный; to go into
executive session amer. - удаляться  на  закрытое  заседание, совещание -
executive council - executive committee - executive board - executive
secretary - executive agreement - executive order - executive officer -
executive session 2. noun 1) (the executive) исполнительная  власть, исполни-
тельный орган 2) (Executive) amer. глава исполнительной власти Chief Executive
- президент США 3) amer. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы,
компании) business executives - представители деловых кругов 4) amer.; mil.
начальник штаба (части); помощник командира Syn: see performer
executive agreement amer. договор, заключаемый  президентом  с  иностранным
государством и не требующий утверждения сената
executive board правление
executive committee исполнительный комитет
executive council amer. исполнительный совет
executive officer naut. строевой офицер; amer. старший помощник командира
executive order amer. приказ президента
executive secretary ответственный секретарь; управляющий делами (в  органах
ООН)
executive session amer. закрытое заседание
executor noun 1) душеприказчик 2) rare судебный исполнитель
executrix noun душеприказчица
exegesis noun экзегеза, толкование (особ. библии)
exemplar noun 1) образец, пример для подражания 2) тип 3) экземпляр Syn:
see prototype
exemplary adj. 1) образцовый, примерный; достойный подражания 2) типичный,
типовой 3) иллюстративный
exemplification noun 1) пояснение примером; иллюстрация 2) leg. заверенная
копия
exemplify v. 1) приводить пример (in) Our ideas about right and wrong are
exemplified in the laws. 2) служить примером 3) снимать и заверять копию
exempt 1. adj. 1) освобожденный (от налога, военной службы и т. п.) 2) сво-
бодный (от недостатков и т. п.) 2. v. освобождать (от  обязанности, налога)
(from) Being very small can exempt a man from military service. His record of
success exempted the student from taking the first set of examinations.
exemption noun освобождение (от налога и т. п.) exemption from military
service - освобождение от военной службы
exequatur noun dipl. экзекватура
exequies noun; pl. похороны
exercise 1. noun 1) упражнение; тренировка - five-finger exercises - Latin
exercise 2) физическая зарядка; моцион to take exercises - делать моцион; за-
ниматься спортом 3) осуществление, проявление the exercise of good will - про-
явление доброй воли 4) mil. учение, занятие; боевая подготовка 5) pl.; amer.
торжества, празднества - graduation exercises 6) pl. ритуал 7) attr. -
exercise book - exercise yard - exercise ground Syn: see training 2. v. 1) уп-
ражнять(ся); развивать, тренировать (in) All student  teachers should be
exercised in the new methods of reading instruction. If the horses are
exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the
actual race. 2) mil. проводить учение; обучаться 3) выполнять (обязанности) 4)
использовать, осуществлять (права); пользоваться (правами) 5) проявлять (спо-
собности) to exercise one's personality - выразить  свою  индивидуальность 6)
pass. беспокоиться (over, about) I am exercised about his future - меня беспо-

коит его будущее
exercise book тетрадь
exercise ground mil. учебный плац
exercise one's influence пустить в ход свое влияние
exercise yard прогулочный плац (в тюрьме)
exergue noun место для надписи и надпись (на оборотной стороне монеты, ме-
дали)
exert v. 1) напрягать (силы) to exert every effort - прилагать все усилия -
exert oneself 2) оказывать давление; влиять to exert one's influence - оказать
влияние 3) tech. вызывать (напряжение)
exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон
exertion noun 1) напряжение, усилие 2) использование (авторитета и  т. п.)
3) проявление (силы воли, терпения) Syn: see effort
exes noun; pl.; abbr.; coll. расходы
exeunt v. lat.; theatr. 'уходят' (ремарка)
exfoliate v. лупиться, сходить слоями, шелушиться; отслаиваться; расслаи-
ваться
exfoliation noun шелушение, отслоение, расслоение и пр. [см. exfoliate ]
exhalation noun 1) выдыхание 2) испарение 3) пар, туман
exhale v. 1) выдыхать; производить выдох 2) выделять (пар и т. п.); испа-
риться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым 3) давать выход (гневу и т. п.)
exhaust 1. noun; tech. 1) выхлопная труба; выхлоп, выпуск 2) attr. выхлоп-
ной, выпускной - exhaust steam 2. v. 1) истощать (человека, силы; запасы и  т.
п.); изнурять to exhaust all reserves - истощить  все  резервы to exhaust
oneself with work - работать  до (полного) изнеможения 2) исчерпывать to
exhaust the subject - исчерпать тему 3) разрежать, выкачивать, высасывать, вы-
тягивать (воздух); выпускать (пар) Syn: see weaken
exhaust steam мятый, отработанный пар
exhausted adj. 1) истощенный, изнуренный; измученный; обессиленный 2) ис-
черпанный Syn: see tired
exhauster noun; tech. 1) всасывающий вентилятор, эксгаустер 2) пылесос 3)
аспиратор
exhaustible adj. истощимый; небезграничный
exhausting adj. утомительный; изнурительный
exhaustion noun 1) изнеможение, истощение to dance oneself to exhaustion -
танцевать до упаду 2) вытягивание, высасывание; выпуск 3) разрежение (воздуха)
exhaustive adj. 1) исчерпывающий 2) истощающий
exhibit 1. noun 1) экспонат 2) показ, экспонирование 3) leg. вещественное
доказательство 2. v. 1) показывать; проявлять 2) выставлять; экспонировать(ся)
на выставке 3) leg. представлять вещественное доказательство Syn: see show
exhibition noun 1) выставка 2) показ, проявление to make an exhibition of
oneself - а) показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение; б) делать
из себя посмешище 3) стипендия 4) amer. публичный экзамен 5) представление су-
ду (документов и т. п.)
exhibitioner noun стипендиат
exhibitionism noun 1) med. эксгибиционизм 2) склонность к саморекламе, са-
молюбованию Syn: see mannerism
exhibitionist noun med. эксгибиционист
exhibitor noun экспонент
exhilarate v. развеселить; оживлять, подбодрять Syn: see cheer
exhilarated adj. 1) веселый 2) навеселе, подвыпивший
exhilarating adj. веселый, возбужденный

exhilaration noun 1) веселость; радостное настроение, приятное  возбуждение
2) то, что вызывает хорошее, радостное настроение, способствует хорошему  рас-
положению духа
exhort v. 1) увещевать, убеждать; призывать кого-л. сделать что-л.; закли-
нать 2) предупреждать 3) поддерживать, защищать (реформу и  т. п.) Syn: see
incite
exhortation noun; book. 1) увещевание, призыв 2) проповедь 3) предупрежде-
ние 4) поддержка
exhortative adj. увещевательный, нравоучительный
exhumation noun эксгумация, выкапывание трупа
exhume v. 1) эксгумировать 2) выкапывать из земли
exigence noun book. острая необходимость, крайность
exigency noun book. острая необходимость, крайность
exigent adj. 1) не терпящий отлагательства, срочный 2) требовательный
exigible adj. book. подлежащий взысканию
exiguity noun book. скудость, незначительность
exiguous adj. book. скудный, малый, незначительный
exile 1. noun 1) изгнание; ссылка to be sent into exile - быть  сосланным,
высланным - live in exile 2) изгнанник; ссыльный 2. v. изгонять; ссылать
(from) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. Syn:
banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequester Ant: greet
exility noun тонкость; утонченность
exist v. 1) существовать; жить (by) I exist by what I think... and I can't
stop myself from thinking. 2) находиться, быть lime exists in many soils - из-
весть встречается во многих почвах 3) coll. влачить жалкое существование Syn:
be, live, subsist Ant: die
existence noun 1) существование; жизнь - wretched existence 2) наличие; все
существующее - in existence 3) существо
existent adj. существующий; происходящий; наличный
existential adj. 1) book. относящийся  к  существованию, реальности 2)
philos. экзистенциальный
existentialism noun philos. экзистенциализм
existentialist noun экзистенциалист
exit 1. noun 1) выход no exit! - нет выхода! 2) уход (актера со  сцены) 3)
fig. исчезновение, смерть 4) attr. - exit visa - exit permit 2. v. theatr.
'уходит' (ремарка)
exit permit выездная виза
exit visa выездная виза
exlusionary adj. исключающий
exodus noun 1) массовый отъезд (особ. об эмигрантах) 2) bibl. исход  евреев
из Египта 3) (the Exodus) Исход (2-я книга Ветхого завета)
exogamy noun экзогамия
exonerate v. 1) снять бремя (вины, долга) (from) The fireman was exonerated
from blame when the woman was burned to death. 2) реабилитировать to exonerate
oneself - оправдаться, доказать  свою  невиновность Syn: absolve, acquit,
exculpate, vindicate Ant: accuse, inculpate
exoneration noun оправдание, реабилитация
exonerative adj. снимающий бремя (вины, долга); реабилитирующий
exophthalmic goitre базедова болезнь
exorbitance noun непомерность, чрезмерность
exorbitancy noun непомерность, чрезмерность
exorbitant adj. чрезмерный, непомерный

exorcism noun заклинание, изгнание нечистой силы
exorcist noun заклинатель, изгоняющий беса
exorcize v. заклинать, изгонять злых духов (from/out) The priests had to
exorcize the devil from the body of the  young girl, with bell, book, and
candle.
exordial adj. вступительный, вводный
exordium noun pl. -dia, -diums book. вступление, введение (в речи, тракта-
те)
exoteric adj. book. экзотерический, общедоступный; понятный непосвященным
exothermal = exothermic
exothermic adj. phys. экзотермический
exotic 1. adj. экзотический; иноземный 2. noun 1) экзотическое растение 2)
иностранное слово (в языке)
exotica noun экзотика
exoticism noun экзотичность
expand v. 1) расширять(ся); увеличивать(ся) в  объеме; растягивать(ся) 2)
расправлять (крылья); раскидывать (ветви) 3) развивать(ся) (into) The director
plans to expand the firm into an international company. 4) излагать  подробно;
распространяться (on) I'm quite satisfied with your explanation, so there's no
need to expand on it. 5) bot. распускаться, расцветать 6) math. раскрывать
(формулу) 7) становиться более общительным, откровенным Syn: see enlarge
expanse noun 1) (широкое) пространство; протяжение an expanse of lake (of
field) - гладь озера (простор поля) 2) экспансия, расширение Syn: see size
expansibility noun растяжимость
expansible adj. растяжимый
expansion noun 1) расширение; растяжение; распространение 2) экспансия 3)
пространство, протяжение 4) math. раскрытие (формулы) 5) tech. раскатка, раз-
вальцовка
expansionary adj. экспансионистский
expansionism noun экспансионизм, политика захвата чужих территорий и рынков
сбыта
expansive adj. 1) способный расширяться; расширительный 2) обширный 3) экс-
пансивный; откровенный; открытый (о характере) - expansive smile
expansive smile располагающая улыбка
expansivity noun экспансивность
expat noun coll. эмигрант
expatiate v. распространяться, разглагольствовать (на какую-л. тему) (upon)
Our next speaker will expatiate upon the question which was raised at the
beginning of this meeting.
expatriate 1. noun эмигрант; изгнанник 2. v. 1) изгонять из отечества; экс-
патриировать 2) refl. эмигрировать; отказываться от гражданства Syn: see exile
expatriation noun 1) изгнание из отечества; экспатриация 2) эмиграция
expect v. 1) ждать, ожидать (for) We'll expect you for dinner on Thursday.
2) рассчитывать, надеяться (from/of) Don't expect sudden improvements from
this class. The whole family expects great things of him. Aren't you expecting
too much of your mother, leaving all your children with her while you go on
holiday? 3) coll. предполагать, полагать, думать 4) to be expecting euphem. -
ожидать ребенка, быть в положении Syn: see hope
expectance noun 1) ожидание 2) предвкушение; надежда, упование 3) вероят-
ность
expectancy noun 1) ожидание 2) предвкушение; надежда, упование 3) вероят-
ность

expectant 1. noun кандидат, претендент 2. adj. 1) ожидающий (of) 2) выжида-
тельный - expectant policy - expectant treatment 3) рассчитывающий (на получе-
ние чего-л.) 4) euphem. беременная - expectant mother
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью
expectant policy выжидательная политика
expectant treatment med. выжидательная терапия; симптоматическое лечение
expectation noun 1) ожидание 2) надежда, предвкушение; pl. виды на будущее,
на наследство beyond (contrary to) expectation - сверх (против) ожидания 3)
вероятность - expectation of life Syn: anticipation, expectancy, hope,
outlook, prospect
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни
expectorant noun med. отхаркивание средство
expectorate v. отхаркивать, откашливать, плевать
expectoration noun 1) отхаркивающее и пр. [см. expectorate ] 2) выделенная
мокрота
expedience noun целесообразность; выгодность
expediency noun целесообразность; выгодность
expedient 1. adj. подходящий, надлежащий, целесообразный, соответствующий
(обстоятельствам); выгодный Syn: see opportune 2. noun средство для достижения
цели; прием, уловка to go to every expedient - пойти на все
expedite 1. adj. 1) быстрый; незатрудненный 2) удобный 2. v. 1) ускорять;
быстро выполнять 2) устранять  препятствия; облегчать, упрощать - expedite
matters 3) быстро отправлять Syn: see quicken
expedite matters упростить дело
expediter noun 1) диспетчер 2) агент, которому поручено продвижение  выпол-
нения заказов и т. п.; толкач
expedition noun 1) экспедиция 2) быстрота; поспешность - with expedition
expeditionary adj. экспедиционный - expeditionary force
expeditionary force экспедиционные войска
expeditious adj. быстрый, скорый
expel v. 1) выгонять, исключать; удалять (from) The family were so ashamed
when the youngest son was expelled from his school. 2) выбрасывать, выталки-
вать (from) These large sea creatures make wises by expelling air from their
lungs through a hole in the top of their bodies. 3) изгонять, высылать (из
страны) Syn: see remove
expellee noun изгнанник
expend v. тратить (on/in), расходовать You may have to expend a further
year in completing your book. The city council has been charged with expending
too much of the taxpayers' money on sports buildings. Syn: see use
expendable adj. 1) потребляемый, расходуемый 2) невозвратимый
expendables noun; pl.; mil. расходуемые предметы снабжения
expenditure noun 1) трата, расход 2) потребление
expense noun 1) трата, расход - heavy expenses - cut down expenses - go to
expense - put to expense 2) статья расхода 3) цена at the expense of one's
life - ценой жизни to profit at the expense of another - получить  выгоду  за
счет другого to laugh at smb.'s expense - смеяться над кем-л., выставлять  ко-
го-л. на посмешище
expensive adj. дорогой, дорогостоящий Syn: costly, dear, high-priced,
over-priced Ant: economical, inexpensive
experience 1. noun 1) (жизненный) опыт to know smth. by/from experience -
знать что-л. по опыту to learn by experience - познать  что-л. на (горьком)
опыте 2) переживание 3) случай an unpleasant experience - неприятный случай 4)

pl. (по)знания 5) стаж, опыт работы 6) квалификация, мастерство 2. v. испыты-
вать, знать по опыту to experience bitterness of smth. - познать горечь че-
го-л.
experienced adj. опытный, знающий Syn: see mature
experiential adj. philos. основанный на опыте; эмпирический
experiment 1. noun опыт, эксперимент 2. v. производить опыты, эксперименти-
ровать (on, with, in, upon) You can get into danger by experimenting in magic.
Many people disapprove of scientists who experiment on animals. Scientists
experiment with rats in order to discover facts about human behaviour.
experimental adj. 1) экспериментальный, основанный на опыте 2) пробный 3)
подопытный
experimentalize v. производить опыты, экспериментировать
experimentally adv. опытным путем, в порядке опыта
experimentation noun экспериментирование
experimenter noun экспериментатор, опытник
expert 1. noun 1) знаток, эксперт; специалист 2) attr. - expert evidence 2.
adj. опытный, искусный (at, in - в); квалифицированный
expert evidence мнение, показание специалистов
expertise fr. noun 1) знания и опыт (в данной специальности); компетенция,
знание дела 2) экспертиза
expiate v. book. искупать (вину)
expiation noun book. искупление
expiatory adj. искупительный
expiration noun 1) выдыхание; выдох 2) окончание, истечение (срока)
expiratory adj. 1) выдыхательный 2) phon. экспираторный
expire v. 1) выдыхать 2) кончаться, истекать (о сроке); терять силу (о за-
коне и т. п.) 3) умирать; угасать Syn: see die
expiry noun окончание, истечение срока
explain v. 1) объяснять; толковать (значение) 2) оправдывать, объяснять
(поведение) - explain oneself - explain away Syn: see clarify
explain away оправдываться The criminal tried to explain away the false
signature, but it was clear that he was guilty.
explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание)
explainable adj. объяснимый; поддающийся толкованию
explanation noun 1) объяснение, разъяснение 2) толкование 3) оправдание
Syn: annotation, commentary, definition, description, exposition,
interpretation
explanatory adj. объяснительный; толковый (о словаре)
expletive 1. adj. 1) служащий для заполнения пустого места; дополнительный,
вставной 2) бранный 2. noun 1) вставное слово 2) присловье или бранное выраже-
ние
explicable adj. объяснимый
explicate v. объяснять, развивать (идею); излагать (план) Syn: see clarify
explication noun 1) объяснение; толкование 2) развертывание (лепестков) 3)
theatr. экспликация, план постановки (пьесы)
explicative adj. объяснительный
explicatory = explicative
explicit adj. 1) ясный, подробный, высказанный до конца; явный; точный, оп-
ределенный he is quite explicit on the point - он совершенно точно формулирует
свое мнение по этому вопросу 2) math. явный - explicit function Syn: see
definite
explicit function явная функция

explode v. 1) взрывать(ся) 2) разбивать, подрывать (теорию и т. п.) 3) раз-
ражаться (гневом и т. п.) (with) to explode with laughter - разразиться  гром-
ким смехом 4) распускаться (о цветах) Syn: burst, bust, erupt Ant: implode,
suck in
exploded adj. - exploded custom
exploded custom упраздненный обычай
exploder noun взрыватель; детонатор
exploit I noun подвиг Syn: see act II v. 1) эксплуатировать 2) разрабаты-
вать (копи) 3) mil. to exploit success - развивать успех
exploitation noun 1) эксплуатация 2) mining разработка месторождения
exploitative adj. эксплуататорский
exploiter noun эксплуататор
exploration noun 1) исследование 2) mil.; obs. дальняя разведка
explorative = exploratory
exploratory adj. исследующий; исследовательский
explore v. 1) исследовать; обследовать; изучать 2) выяснять, разведывать 3)
исследовать, зондировать (рану) 4) mining; geol. разведывать Syn: see hunt
explorer noun 1) исследователь; геологоразведчик 2) med. зонд
explosion noun 1) взрыв 2) вспышка (гнева и т. п.) 3) attr. - explosion
engine - explosion stroke
explosion engine tech. двигатель внутреннего сгорания
explosion stroke рабочий такт (двигателя внутреннего сгорания)
explosive 1. adj. 1) взрывчатый - explosive bomb - explosive bullet 2)
вспыльчивый 3) phon. взрывной 2. noun 1) взрывчатое вещество 2) phon. взрывной
согласный
explosive bomb фугасная бомба
explosive bullet разрывная пуля
explotable adj. эксплуатируемый, используемый
exponent 1. noun 1) истолкователь 2) представитель (теории, направления  и
т. п.) 3) исполнитель (музыкального произведения и т. п.) 4) образец, тип 5)
экспонент; лицо или организация, принимающие участие в выставке 6) math. экс-
понент, показатель степени 2. adj. объяснительный
exponential adj. math. экспоненциальный, показательный
export 1. noun 1) экспорт, вывоз 2) предмет вывоза 3) usu. pl. общее  коли-
чество, общая сумма вывоза 4) attr. экспортный, вывозной - export duty 2. v.
экспортировать, вывозить (товары) (to) They sell to their own country but they
don't yet export to other countries. We must try to export more goods to other
countries.
export capacity экспортные возможности
export duty экспортная пошлина
exportable adj. экспортируемый
exportation adj. вывоз, экспортирование
exporter noun экспортер
expose I v. 1) выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.); ос-
тавлять незащищенным (to) a house exposed to the south - дом, обращенный на юг
2) подвергать (опасности, риску и т. п.); бросать на произвол судьбы to expose
to difficulties - ставить в затруднительное положение to expose a child - ос-
тавить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка 3) выставлять (напоказ,
на продажу) 4) раскрывать (секрет) 5) разоблачать (to) His companions have
threatened to expose his crimes to the police. We must expose this shameful
activity to the newspapers. 6) phot. делать выдержку II fr. noun публичное ра-
зоблачение

exposition noun 1) описание, изложение; толкование 2) выставка, показ, экс-
позиция 3) phot. выдержка, экспозиция 4) lit.; mus. экспозиция Syn: see
explanation
expositive adj. описательный; объяснительный
expositor noun толкователь; комментатор
expository adj. объяснительный
expostulate v. 1) дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for,
on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the
child's examination results with the teacher. 2) спорить 3) протестовать
expostulation noun увещевание, попытка разубедить
exposure noun 1) выставление (на солнце, под дождь и т. п.) 2) подвергание
(риску, опасности и т. п.) 3) оставление (ребенка) на произвол судьбы 4) ра-
зоблачение 5) выставка (гл. обр. товаров) 6) местоположение, вид; the room has
a southern exposure - комната выходит на юг 7) phot. экспозиция 8) geol. обна-
жение или выход пластов 9) метеорологическая  сводка 10) attr. - exposure
hazards - exposure meter
exposure hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучени-
ем и т. п.)
exposure meter phot. экспонометр
expound v. 1) излагать (to) The society has printed a paper expounding the
advantages of the plan to its members. The speaker has an hour to expound his
views to the public. 2) разъяснять, толковать
express 1. noun 1) railways экспресс 2) срочное (почтовое) отправление 3)
amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство
транспортной конторы 4) amer. частная  транспортная  контора (тж. express
company) 2. adj. 1) определенный, точно выраженный the express image of his
person - его точная копия - express desire 2) специальный, нарочитый 3) сроч-
ный; курьерский - express train - express delivery - express bullet - express
rifle Syn: see definite 3. adv. 1) спешно, очень  быстро; с  нарочным 2) -
travel express 4. v. 1) выражать (прямо, ясно) to be unable to express oneself
- не уметь высказаться, выразить свои мысли the agreement is expressed so
as... - соглашение предусматривает... 2) выжимать (from, out of) 3) отправлять
срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку) 4) amer. отправлять через пос-
редство транспортной конторы (багаж и т. п.) 5) ехать  экспрессом Syn: see
utter
express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью
express delivery срочная доставка
express desire настойчивое желание; настоятельная просьба
express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули
express train курьерский поезд, экспресс
express way noun автострада; автомагистраль со сквозным движением
expressed numerically выраженный в цифрах
expressible adj. выразимый
expression noun 1) выражение to give expression to one's feelings - выра-
жать свои чувства, давать выход своим чувствам - beyond expression 2) выраже-
ние (лица, глаз и  т. п.) 3) выражение, оборот  речи 4) выразительность,
экспрессия 5) выжимание (сока, масла и т. п.)
expressionism noun art экспрессионизм
expressionist noun экспрессионист
expressionless adj. невыразительный
expressive adj. 1) выразительный; многозначительный - expressive glance 2)
выражающий expressive of joy (despair) - выражающий радость (отчаяние)

expressive glance многозначительный взгляд
expressly adv. 1) нарочито; специально 2) точно, ясно
expressman noun amer. агент транспортной конторы
expropriate v. 1) экспроприировать (from) Much of the land for the airport
was expropriated from local farmers. 2) отчуждать, лишать
expropriation noun 1) экспроприация 2) отчуждение; конфискация имущества
exps expenses noun расходы, издержки
expulsion noun 1) изгнание; исключение (из школы, клуба) 2) tech. выхлоп,
выпуск; продувка
expulsive adj. изгоняющий
expunge v. вычеркивать (из списка, из книги) (from) False statements about
events in our history must be expunged from classroom books. Syn: see erase
expurgate v. вычеркивать нежелательные места (в книге) (from) Rude language
should be expurgated from classroom books.
expurgation noun вычеркивание (нежелательных мест в книге)
exquisite 1. noun фат, щеголь, денди 2. adj. 1) изысканный, утонченный 2)
совершенный, законченный 3) острый (об  ощущении) Syn: fine, graceful,
polished, refined, soigne Ant: clumsy, coarse, common, gauche, rough,
untutored, vulgar
exsanguinate v. обескровить
exsanguine adj. бескровный, анемичный
exscind v. вырезать, отсекать
exsiccate v. 1) высушивать 2) иссыхать
exsiccation noun высушивание
extant adj. сохранившийся, существующий в настоящее время, наличный
extemporaneous adj. 1) импровизированный, неподготовленный 2) случайный,
незапланированный; спонтанный Syn: see spontaneous
extemporary = extempore 1.
extempore 1. adj. неподготовленный, импровизированный 2. adv. без подготов-
ки, экспромтом
extemporization noun импровизация; экспромт
extemporize v. импровизировать
extend v. 1) простирать(ся); тянуть(ся) 2) протягивать to extend one's hand
for a handshake - протянуть руку для  рукопожатия 3) вытягивать; натягивать
(проволоку между столбами и т. п.) 4) расширять (дом и т. п.); продолжать (до-
рогу и т. п.); удлинять, продлить, оттянуть (срок) 5) распространять (влияние)
6) оказывать (покровительство, внимание) (to) to extend sympathy and kindness
to smb. - проявить симпатию и внимание к кому-л. 7) увеличивать выход продукта
добавками, примесями (обыкн. ухудшающими качество) 8) mil. рассыпать(ся) цепью
9) usu. pass.; sport напрягать  силы Syn: draw out, elongate, lengthen,
prolong, protract, stretch, widen Ant: contract, cut short, narrow, shorten,
shrink, terminate, truncate
extendable adj. растяжимый
extended adj. 1) протянутый 2) длительный; обширный 3) продолженный -
extended payment 4) протяженный - extended order 5) gram. распространенный -
simple extended sentence
extended order mil. расчлененный строй
extended payment продленный срок уплаты
extender noun tech. наполнитель (пластмассы и т. п.)
extensibility noun растяжимость
extensible adj. растяжимый
extensile adj. растяжимый

extension noun 1) вытягивание 2) протяжение; протяженность 3) расширение,
распространение; удлинение; продолжение, развитие to put an extension to one's
house - сделать пристройку к дому the son was an extension of his father - сын
был весь в отца 4) отсрочка; продление 5) railways ветка 6) med. выпрямление;
вытяжение 7) tech. наставка, удлинитель 8) дополнительный телефон (с  тем  же
номером); отводная трубка; добавочный номер (в коммутаторе) 9) mil. размыкание
(строя) 10) attr. extension table - раздвижной стол extension apparatus med. -
приспособление (в ортопедии) для вытяжения - University Extension
extensive adj. 1) обширный, пространный extensive discussion - широкое  об-
суждение 2) далеко идущий extensive plans - широкие планы 3) agric. экстенсив-
ный
extensively adv. 1) широко 2) пространно 3) во  все  стороны to travel
extensively - много путешествовать; ездить по разным странам
extensor noun anat. разгибающая мышца, разгибатель
extent noun 1) протяжение, пространство 2) степень, мера to what extent? -
до какой степени, насколько? to the full extent of one's power - в полную силу
to such an extent - до такой степени to exert oneself to the utmost extent -
стараться изо всех сил - to a great extent Syn: see size
extenuate v. 1) ослаблять 2) стараться найти извинение; смягчать (вину) 3)
служить оправданием, извинением nothing can extenuate his wrong-doing - его
поступку нет оправдания Syn: gloss over, palliate, whitewash Ant: enhance,
exaggerate, heighten, intensify
extenuation noun 1) изнурение, истощение; ослабление 2) извинение, частич-
ное оправдание
extenuatory adj. смягчающий (вину); ослабляющий (боль)
exterior 1. noun 1) внешность, наружность; внешняя, наружная  сторона 2)
экстерьер (животного) 3) paint. открытый пейзаж 4) cin. натура; съемка на  на-
туре 2. adj. 1) внешний, наружный - exterior angle 2) иностранный, зарубежный
3) посторонний - without exterior help
exterior angle внешний угол
exteriority noun внешняя сторона; положение вне чего-л.
exteriorize = externalize
exterminate v. искоренять; истреблять Syn: see destroy
extermination noun уничтожение, истребление; искоренение
exterminator noun 1) истребитель, искоренитель 2) истребляющее средство
exterminatory adj. истребляющий, истребительный
external 1. adj. 1) наружный, внешний for external use only - только  для
наружного употребления - external ear 2) находящийся, лежащий вне, за предела-
ми чего-л. - external force - external reality - external evidence - external
world 3) (чисто) внешний, несущественный external circumstances - обстоя-
тельства, не имеющие существенного значения 4) иностранный, внешний (о полити-
ке, торговле) 2. noun; pl. 1) внешность; внешнее, несущественное to judge by
externals - судить по внешности 2) внешние обстоятельства
external ear anat. наружное ухо
external evidence объективные показания или данные
external force внешняя сила
external reality объективное существование мира вне нас
external screw болт, шуруп
external world внешний мир, мир вне нас
externality noun внешность
externalize v. 1) воплощать, придавать материальную форму; облекать в конк-
ретную форму 2) видеть причину во внешних обстоятельствах to externalize one's

failure - приписать неудачу действию внешних факторов
exterritorial adj. экстерриториальный
exterritoriality noun экстерриториальность
extinct adj. 1) потухший - extinct volcano 2) угасший (о чувствах, жизни  и
т. п.) 3) вымерший 4) не имеющий продолжателя  рода, наследника (дворянского
титула и т. п.) 5) вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) Syn: see
dead
extinct volcano потухший вулкан
extinction noun 1) тушение 2) угасание, потухание 3) гашение (извести) 4)
вымирание (рода) 5) прекращение (вражды) 6) leg. погашение (долга)
extinguish v. 1) гасить, тушить 2) затмевать 3) уничтожать, убивать (надеж-
ду, любовь, жизнь) 4) leg. выплачивать, погашать; аннулировать Syn: see
destroy
extinguisher noun гаситель; огнетушитель
extirpate v. 1) искоренять, вырывать с корнем; истреблять 2) med. удалять;
вылущивать Syn: see destroy
extirpation noun 1) искоренение, истребление 2) med. удаление; вылущение,
экстирпация
extirpator noun 1) искоренитель 2) agric. экстирпатор, культиватор
extol v. 1) превозносить Syn: see praise
extort v. 1) вымогать (деньги); выпытывать (тайну  и  т. п.) (from) The
criminals extorted protection money from the shopkeepers by threatening them
with violence. Syn: see rob
extortion noun 1) вымогательство 2) назначение грабительских цен
extortionate adj. 1) вымогательский 2) грабительский (о ценах)
extortioner noun вымогатель, грабитель
extortionist noun вымогатель
extra 1. noun 1) что-л. дополнительное; сверх программы; приплата service,
fire and light are extras - за услуги, отопление и освещение особая  плата 2)
высший сорт 3) экстренный выпуск (газеты) 4) theatr.; cin. статист 5) pl. нак-
ладные расходы 2. adj. 1) добавочный, дополнительный - extra duty 2) лишний,
излишний she has nothing extra around her waist - у нее безукоризненная талия;
ничего лишнего 3) высшего качества 3. adv. 1) особо, особенно 2) дополнительно
- charged extra
extra duty дополнительные обязанности
extra lady theatr.; cin. статистка
extra time noun sport дополнительное время
extra- pref. сверх-, особо-, вне-, экстра-; extraordinary - необычный,
чрезвычайный extra-territorial - экстерриториальный
extra-judicial adj. leg. не относящийся к рассматриваемому  делу; неофици-
альный; сделанный вне заседания суда (о заявлении сторон)
extra-mundane adj. потусторонний
extra-mural adj. 1) - extra-mural interment 2)  заочный  или  вечерний -
extra-mural courses
extra-mural courses курсы заочного обучения; циклы университетских лекций и
занятий для лиц, не являющихся студентами
extra-mural interment погребение вне городских стен
extra-official adj. не входящий в круг обычных обязанностей
extra-territorial = exterritorial
extracellular adj. biol. внеклеточный
extract 1. noun 1) chem. экстракт 2) выдержка, извлечение (из  книги) Syn:
see quotation 2. v. 1) вытаскивать, удалять (зуб); извлекать (пулю);  выжимать

Англо-русский словарь Мюллера - часть 45