Англо-русский словарь Мюллера

embrittle v. делать ломким или хрупким
embrocate v. 1) растирать жидкой мазью 2) класть припарки
embrocation noun 1) растирание 2) жидкая мазь, примочка
embroider v. 1) вышивать 2) расцвечивать, приукрашивать (рассказ)
embroidery noun 1) вышивание 2) вышивка; вышитое изделие 3) украшение 4)
прикрасы, приукрашивание
embroil v. 1) запутывать (дела, фабулу) 2) впутывать (в неприятности) (in)
Don't embroil me in your quarrel. Why did he get embroiled in that political
struggle? 3) ссорить (with)
embroilment noun 1) путаница 2) ссора, скандал 3) вовлечение в ссору, скан-
дал и т. п.
embrown v. придавать коричневый или бурый оттенок
embryo 1. noun; pl. -os эмбрион, зародыш - in embryo 2. adj. зародышевый;
эмбриональный
embryology noun эмбриология
embryonic adj. эмбриональный; незрелый, не успевший развиться
embus v. сажать; садиться, грузить(ся) в автомашины
emcee noun 1) конферансье 2) ведущий (радиопрограммы и т. п.) 3) распоряди-
тель (бала и т. п.)
emend v. изменять или исправлять (текст)
emendate v. изменять или исправлять (текст)
emendation noun изменение или исправление текста (литературного) произведе-
ния
emerald 1. noun 1) изумруд 2) изумрудный цвет 3) typ. имеральд (шрифт  в 6
1/2 пунктов) 2. adj. изумрудный Emerald Isle - Ирландия
emerge v. 1) появляться; всплывать; выходить (from) A hand holding the
magic sword emerged from the lake. 2) выясняться (from) What results emerged
from your talks? 3) вставать, возникать (о  вопросе  и  т. п.) to emerge
unscathed - выйти сухим из воды Syn: see arise
emergence noun 1) выход; появление 2) = emergency 1)
emergency noun 1) непредвиденный случай; крайняя  необходимость; крайность
in case of emergency - в случае крайней необходимости on emergency - на  край-
ний случай ready for all emergencies - готовый ко всем неожиданностям to save
for an emergency - приберегать на крайний  случай 2) критическое  положение;
авария to rise to the emergency - быть  на  высоте  положения the state of
emergency - чрезвычайное положение 3) sport запасной игрок 4) attr. вспомога-
тельный, запасный, запасной, аварийный - emergency door - emergency exit -
emergency ration - emergency store - emergency barrage - emergency brake -
emergency measures - emergency forces - emergency powers - emergency ambulance
- emergency station
emergency ambulance скорая помощь (машина)
emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь
emergency brake railways экстренный/запасной тормоз
emergency door запасный выход
emergency exit запасный выход
emergency forces силы особого назначения
emergency measures чрезвычайные меры
emergency powers чрезвычайные полномочия
emergency ration а) неприкосновенный запас б) aeron. аварийный паек
emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт
emergency store неприкосновенный запас
emergent adj. 1) неожиданно появляющийся, внезапно  всплывающий 2) polit.

новый, получивший независимость - emergent nations Syn: see backward
emergent nations страны, получившие независимость, развивающиеся страны
emeritus adj. emeritus professor - заслуженный профессор в отставке
emersion noun 1) появление (обыкн. солнца, луны после затмения) 2) всплытие
(подводной лодки)
Emery noun Эмери
emery noun наждак, корунд
emery-cloth noun наждачное полотно, шкурка
emery-paper noun наждачная бумага
emery-wheel noun точило, шлифовальный круг; наждачный круг
emetic 1. adj. рвотный 2. noun рвотное (лекарство)
emetine noun chem. эметин
emeu = emu
EMF electromotive force noun электродвижущая сила
EMI ElectroMagnetic Interference noun радиопомехи
emigrant 1. noun эмигрант (не политический); переселенец 2. adj. эмигрирую-
щий; переселенческий emigrant labourers - кочующие рабочие
emigrate v. 1) переселять(ся); эмигрировать (from; to) In the present
difficult conditions, many people are emigrating from Britain. With the
present difficulties in the National Health Service, many British doctors are
emigrating to the United States. 2) coll. переезжать Syn: see migrate
emigration noun переселение; эмиграция
emigratory adj. переселяющийся; эмиграционный
emigre fr. noun эмигрант (обыкн. политический)
Emilia noun Эмилия
Emily noun Эмили; Эмилия
eminence noun 1) высота; возвышенность 2) высокое положение; знаменитость -
man of eminence 3) (Eminence) преосвященство, эминенция (титул кардинала)
eminent adj. 1) возвышенный, возвышающийся 2) выдающийся, видный, знамени-
тый Syn: see great
Eminent Domain суверенное право государства отчуждать частную собственность
(за компенсацию)
emir arab. noun эмир
emirate noun эмират
emissary noun 1) эмиссар, агент 2) шпион, лазутчик
emission noun 1) выделение, распространение (тепла, света, запаха) 2) phys.
эмиссия электронов 3) fin. выпуск, эмиссия 4) physiol. поллюция
emissive adj. выделяющий; испускающий; излучающий
emit v. 1) испускать, выделять (from; into) The factory has been emitting
black smoke from its chimneys, which is against the law. it is now unlawful
for factories to emit black smoke into the air. 2) издавать (крик, звук) 3)
phys. излучать 4) выбрасывать, извергать (дым, лаву) 5) выпускать (деньги,
воззвания и т. п.)
Emm noun; dim. of Emma Эм(м)
Emma noun Эмма
Emmanuel noun Эм(м)ануэль; Эммануил
emmet noun obs.; dial. муравей
Emmie noun; dim. of Emma Эмми
emollient 1. adj. смягчающий 2. noun мягчительное средство
emolument noun; usu. pl. заработок, вознаграждение; жалованье, доход Syn:
see salary
Emory noun = Emery

emote v.; coll. 1) проявлять  показные  чувства 2) theatr. переигрывать,
изображать страсти
emotion noun 1) душевное волнение, возбуждение 2) чувство; эмоция Syn:
affect, desire, feeling, passion, sentiment Ant: indifference, insensibility,
rationality, reason
emotional adj. 1) эмоциональный 2) взволнованный 3) волнующий (напр. о  му-
зыке)
emotionalism noun повышенная эмоциональность
emotionality noun эмоциональность
emotionless adj. неэмоциональный
emotive adj. 1) эмоциональный 2) волнующий; возбуждающий
EMP Electromagnetic Pulse noun электромагнитный импульс
empale = impale
empanel v. составлять список присяжных; включать в список присяжных
empathy noun сочувствие; сопереживание
empennage fr. noun aeron. хвостовое оперение
emperor noun 1) император 2) формат бумаги
emphasis noun 1) выразительность, сила, ударение; эмфаза - lay special
emphasis - make an emphasis on - with great emphasis 2) ling. ударение, акцент
3) paint. резкость контуров 4) typ. выделительный шрифт (курсив, разрядка) -
emphasis mine
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте)
emphasize v. 1) придавать особое значение; подчеркивать; акцентировать 2)
делать особое ударение (на слове, факте) 3) ling. ставить ударение
emphatic adj. 1) выразительный; эмфатический 2) подчеркнутый 3) настойчивый
emphatically adv. 1) настойчиво 2) многозначительно
emphysema noun med. эмфизема
empire I Empire 1. noun стиль ампир 2. adj. в стиле ампир II noun империя
the Empire - а) Британская империя; б) hist. Священная Римская империя
Empire City noun amer. г. Нью-Йорк
Empire State noun штат Нью-Йорк
empiric 1. noun 1) эмпирик 2) лекарь-шарлатан 2. adj. эмпирический, осно-
ванный на опыте
empirical = empiric 2.
empiricism noun эмпиризм
empiricist noun эмпирик
emplacement noun 1) установка на место; назначение места (для  постройки  и
т. п.) 2) rare местоположение 3) mil. оборудованная огневая позиция; орудийный
окоп
emplane v. сажать, садиться, грузить(ся) на самолет(ы)
employ 1. noun служба; работа по найму to be in smb.'s employ - служить,
работать у кого-л. 2. v. 1) держать на службе; предоставлять работу; нанимать
to be employed by - работать, служить у the new road will employ hundreds of
men - на новой дороге будут заняты сотни людей 2) занимать (чье-л. время и  т.
п.) how do you employ yourself of an evening? - что  вы  делаете  вечером? to
employ at - занимать чем-л. How long have you been employed at this job? Two
girls were employed at filling envelopes. 3) употреблять, применять, использо-
вать (in, on, for) to employ theory in one's experiments - в своих эксперимен-
тах опираться на теорию Syn: see hire
employ non-union labour принимать на работу не членов профсоюза
employable adj. трудоспособный
employe fr. = employee

employee noun служащий; работающий по найму number of employees - число за-
нятых
employer noun 1) предприниматель 2) наниматель, работодатель
employment noun 1) служба; занятие, работа out of employment - без  работы
full employment econ. - полная  занятость 2) применение, использование -
employment of industrial capacity 3) attr. - employment bureau - employment
exchange - employment agent - employment book
employment agent агент по найму
employment book расчетная книжка
employment bureau бюро найма (рабочих и служащих)
employment exchange биржа труда и страховая касса
employment of industrial capacity использование производственных мощностей
empoison v. 1) отравлять; fig. портить (жизнь) 2) ожесточать
emporium noun 1) торговый центр; рынок 2) coll. большой магазин, универмаг
empower v. 1) уполномочивать to empower the Ambassador to conduct
negotiations - уполномочить посла на ведение  переговоров 2) давать  возмож-
ность, разрешать делать что-л.
empowerment noun доверенность; полномочие
empress noun императрица
emprise noun obs.; poet. смелое предприятие; рыцарский подвиг
emptiness noun пустота
empty 1. adj. 1) пустой; порожний empty sheet of paper - чистый лист бумаги
tank empty of petrol - пустой бензобак - empty crate 2) необитаемый 3) пустой,
бессодержательный empty words, words empty of meaning - слова, лишенные  смыс-
ла; пустые слова - empty rhetoric 4) coll. голодный - feel empty - empty
stomachs 5) tech. без нагрузки, холостой the empty vessel makes the greatest
sound prov. - пустая бочка пуще гремит Syn: see vacant 2. noun; usu. pl. 1)
порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) returned empties - возвращенные  пустые
бутылки, банки и т. п. 2) railways порожняк 3. v. 1) опорожнять; осушать (ста-
кан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать (into) Empty your bag into
your hand to see if you can find the key. Empty the dirty water into the bowl.
2) опорожняться; пустеть 3) впадать (о реке) (into) All the rivers on the east
side of England empty into the North Sea. This river empties itself into the
ocean many miles away.
empty crate пустая тара
empty pockets безденежье
empty rhetoric пустословие
empty stomachs голодающие
empty-handed adj. с пустыми руками - go empty-handed
empty-headed adj. пустоголовый; невежественный
emptyings noun; pl.; coll. 1) отстой (на дне сосуда), осадок 2) amer. зак-
васка
empurple v. обагрять
empyreal adj. poet. небесный, заоблачный; неземной
empyrean 1. noun 1) greek; myth. эмпиреи, небеса 2) poet. небесная  твердь,
небо 2. adj.; = empyreal empyrean love - чистая, неземная любовь
EMS I Expanded Memory Specification noun расширенная память (компьютера) II
Electronic Message System noun система электронных сообщений
EMT European Mean Time noun среднеевропейское поясное время
emu electromagnetic unit noun электромагнитная единица
emulate v. 1) соревноваться, стремиться превзойти 2) соперничать 3) подра-
жать

emulation noun 1) соревнование 2) соперничество 3) подражание (примеру)
emulative adj. соревновательный - emulative spirit
emulative spirit дух соревнования
emulous adj. 1) соревнующийся 2) жаждущий (of - чего-л.) 3) побуждаемый
чувством соперничества
emulsify v. делать эмульсию; превращать в эмульсию
emulsion noun эмульсия
emulsive adj. эмульсионный; маслянистый
en noun 1) название буквы N 2) typ. буква n как единица измерения  печатной
строки (соответствует полукруглой)
en bloc adv. вместе
en masse adv. вместе
en route fr. adv. по пути, по дороге; в пути
en suite adj. смежный
en-
enable v. 1) давать возможность или право что-л. сделать 2) облегчать 3)
obs. приспосабливать; делать годным
enact v. 1) предписывать; вводить закон; постановлять 2) ставить на  сцене;
играть роль 3) usu. pass. происходить, разыгрываться
enacting adj. вводящий, постановляющий - enacting clause
enacting clause преамбула закона, конвенции и т. п.
enactment noun 1) введение закона в силу 2) закон, указ
enamel 1. noun 1) эмаль; финифть 2) глазурь, полива 3) эмаль (на зубах) 4)
косметическое средство для кожи; лак для ногтей 2. v. 1) покрывать  эмалью,
глазурью; эмалировать 2) испещрять fields enamelled with flowers - поля, усе-
янные цветами
enamour v. возбуждать любовь; очаровывать to be enamoured of smb. - быть
влюбленным в кого-л. to be enamoured of smth. - страстно увлекаться чем-л.
encaenia noun празднование годовщины (основания)
encage v. сажать в клетку
encamp v. располагать(ся) лагерем
encampment noun 1) лагерь, место лагеря 2) расположение лагерем
encapsulate v. 1) заключать в капсулу 2) comput. инкапсулировать
encase v. 1) упаковывать, класть (в ящик) 2) полностью закрывать, заключать
encased in armour - закованный в латы 3) вставлять, обрамлять 4) constr. опа-
лубить
encasement noun 1) обшивка; облицовка; опалубка 2) футляр; кожух; покрышка;
упаковка
encash v. comm. реализовать; получать наличными деньгами
encaustic 1. adj. 1) энкаустический, относящийся к живописи восковыми крас-
ками 2) обожженный, относящийся к обжигу (о керамике, эмали) encaustic tile -
разноцветный изразец 2. noun энкаустика, живопись восковыми  красками (с  по-
мощью горячих металлических инструментов)
enceinte I fr. adj. беременная II fr. noun mil. крепостная ограда
encephalic adj. anat. мозговой
encephalitis noun med. энцефалит
enchain v. 1) сажать на цепь; заковывать 2) приковывать (внимание);  сковы-
вать (чувства и т. п.) 3) obs. сцеплять, соединять
enchant v. 1) очаровывать, приводить в восторг (by/with) The family were
enchanted with the new house. The teacher was enchanted by the little girl
sweet voice. The speaker enchanted his listeners with amusing stories. 2)
околдовывать, опутывать чарами (by/with) The princess had been enchanted by a

magician to sleep for a hundred years. The wicked old woman enchanted the
princess with magic words.
enchanter noun чародей, волшебник
enchantment noun 1) очарование, обаяние 2) колдовство, магия, волшебство
enchantress noun 1) чародейка, колдунья, волшебница 2) чаровница, обворожи-
тельная женщина
enchase v. 1) оправлять, заделывать в оправу 2) инкрустировать; гравировать
enchiridion noun book. справочник, руководство
encipher v. зашифровывать, писать шифром сообщение
encircle v. окружать; делать круг Syn: see circumscribe
encirclement noun окружение
encircling adj. - encircling force - encircling manoeuvre
encircling force mil. группа, производящая обход
encircling manoeuvre обход; маневр на окружение
enclasp v. обхватывать, обнимать
enclave fr. noun территория, окруженная чужими владениями, анклав
enclitic ling. 1. adj. энклитический 2. noun энклитика
enclose v. 1) окружать, огораживать; заключать (in/within) All the people
who are suffering from the fever must be enclosed within the town. The poor
cat has been enclosed in the garage all night. 2) вкладывать (в  письмо  и  т.
п.); прилагать; (in/within) A key was enclosed in the envelope. 3) hist. ого-
раживать общинные земли Syn: see circumscribe
enclosure noun 1) огороженное место 2) ограждение, ограда 3) отгораживание
4) вложение, приложение 5) hist. огораживание общинных земель (в  Англии) 6)
constr. тепляк
encode v. кодировать, шифровать
encomiast noun book. панегирист
encomiastic adj. book. панегирический, хвалебный
encomium lat. noun; book.; pl. -s -ia панегирик, восхваление
encompass v. окружать (тж. обр. напр., заботой и т. п.); заключать (with)
He is encompassed with doubts. The enemy encompassed the city with their
soldiers. Syn: see circumscribe
encore fr. 1. interj. бис! 2. noun вызов на 'бис' 3. v. требовать  повторе-
ния, кричать 'бис', вызывать
encounter 1. noun 1) неожиданная встреча 2) столкновение, схватка, стычка
2. v. 1) (неожиданно) встретить(ся) 2) сталкиваться; иметь столкновение 3) на-
талкиваться (на трудности и т. п.) Syn: see meet
encourage v. 1) ободрять 2) поощрять, поддерживать (in) Is it kind to
encourage the singer in her hopes? 3) потворствовать; подстрекать Syn:
embolden, foster, hearten, inspire, promote, support see cheer Ant: abash,
discourage, dishearten, hinder, thwart
encouragement noun ободрение и пр. [см. encourage ]
encouraging adj. ободряющий; обнадеживающий
encroach v. 1) вторгаться (upon) The sea has been encroaching on the land
for years. 2) покушаться на чужие права, посягать (on, upon) encroach upon
smb.'s time - отнимать  время  у  кого-л. Syn: infringe, intrude, invade,
trespass, violate Ant: desist, observe, respect, withdraw
encroachment noun вторжение
encrust v. 1) инкрустировать 2) покрывать(ся) коркой, ржавчиной и т. п.
encrustation noun инкрустация
encumber v. 1) загромождать (with) The stage was encumbered with musical
instruments. 2) мешать, затруднять, препятствовать 3) обременять (долгами и т.

п.) (with) At a young age, the girl was encumbered with the care of her many
brother and sisters. The business is encumbered with debts. Syn: see hinder
encumbrance noun 1) препятствие, затруднение 2) бремя, обуза 3) лицо, нахо-
дящееся на иждивении (особ. о ребенке) without encumbrance coll. - бездетный
4) leg. закладная (на имущество)
encumbrancer noun leg. залогодержатель
encyclic(al) eccl. 1. adj. предназначенный для широкого  распространения -
encyclical letter 2. noun энциклика
encyclical letter циркулярное письмо, циркуляр
encyclop(a)edia noun энциклопедия - walking encyclopaedia
encyclop(a)edic(al) adj. энциклопедический
encyclop(a)edist noun энциклопедист
encyst v. med. образовать оболочку, капсулу
end 1. noun 1) конец; окончание; предел end on - концом вперед to put an
end to smth., to make an end of smth. - положить  конец  чему-л., уничтожить
что-л. in the end - в заключение; в конечном счете they won the battle in the
end - в конечном счете они добились победы at the end of - в конце чего-л. at
the end of the story - в конце рассказа at the end of the month - в конце  ме-
сяца 2) конец, смерть he is near(ing) his end - он умирает 3) остаток, обло-
мок; обрезок; отрывок 4) край; граница ends of the earth - край земли; глухо-
мань - world's end 5) цель to that end - с этой целью to gain one's ends -
достичь цели - ends and means 6) результат, следствие it is difficult to
foresee the end - трудно предвидеть результат - happy end 7) sl. зад 8) днище
9) amer. аспект, сторона the political end of smth. - политический аспект  че-
го-л. 10) amer. часть, отдел the retail end of a business - отдел  розничной
торговли 11) pl.; constr. эндсы, дилены to be on the end of a line - попасться
на удочку to make both/two ends meet - сводить концы с концами no end coll. -
безмерно; в высшей степени no end obliged to you - чрезвычайно вам признателен
no end of coll. - а) много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятнос-
тей; б) прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он  чудесный  ма-
лый; we had no end of a time мы прекрасно провели время on end - а) стоймя;
дыбом; б) беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд to begin
at the wrong end - начать не с того конца to the bitter end - до  предела, до
точки; до последней капли крови to keep one's end up - сделать все от себя за-
висящее; не сдаваться end to end - непрерывной цепью laid end to end - вместе
взятые the end justifies the means - цель оправдывает средства any means to an
end - все средства хороши Syn: see purpose 2. v. 1) кончать; заканчивать;
прекращать to end all wars - положить конец всем войнам to end one's life -
покончить с собой 2) кончаться, завершаться (in, with) to end in disaster -
окончиться катастрофой the story ends with the hero's death - рассказ кончает-
ся смертью героя - end off - end up Syn: see finish
end in failure кончиться неудачей
end off оканчиваться, прекращаться, обрываться The chairman ended off his
speech with a reminder of the main points.
end play noun 1) chess эндшпиль 2) tech. осевой люфт
end up оканчивать(ся), прекращать(ся), обрывать(ся) Be careful, you could
end up by getting hurt.
end-game noun chess эндшпиль
end-paper noun пустой лист в начале и в конце книги, форзац
end-product noun 1) готовый продукт 2) конечный продукт; результат
end-up adj. coll. курносый
end-view noun концевой вид, вид сбоку (на чертеже)

endanger v. подвергать опасности
endear v. заставить полюбить; внушить любовь (to) Her smile endeared her to
all the people.
endearment noun ласка, выражение нежности, привязанности
endeavor amer. = endeavour
endeavour 1. noun попытка, старание; стремление 2. v. пытаться, прилагать
усилия, стараться Syn: see try
endemic 1. adj. эндемический; свойственный данной местности Syn: see native
2. noun эндемическое заболевание
ending 1. noun 1) окончание 2) gram. окончание, флексия 2. adj. конечный,
заключительный
endive noun bot. цикорий-эндивий, эндивий зимний
endless adj. 1) бесконечный; нескончаемый - endless chain 2) бесчисленный -
endless attempts Syn: see everlasting
endless attempts бесчисленные попытки
endless chain tech. цепь привода или передачи
endlong adv. 1) прямо, вдоль 2) стоймя, вертикально
endocarditis noun med. эндокардит
endocrine adj. эндокринный - endocrine glands
endocrine glands железы внутренней секреции, эндокринные железы
endocrinology noun эндокринология
endogamy noun эндогамия
endogenous adj. эндогенный
endorse v. 1) расписываться на обороте документа - endorse by signature 2)
fin. индоссировать, делать передаточную надпись 3) подтверждать, одобрять;
поддерживать Syn: accredit, approve, confirm, o.k., ratify, sanction Ant:
censure, condemn, disapprove, discredit, reject, reprehend
endorse by signature скреплять подписью
endorsement noun 1) fin. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, че-
ке) 2) подтверждение; поддержка
endosperm noun bot. эндосперм
endow v. 1) обеспечивать постоянным доходом; завещать постоянный доход, де-
лать вклад 2) oft. past part. наделять, одарять man is endowed with reason -
человек одарен разумом
endowment noun 1) вклад, дар, пожертвование; надел endowment with
information - сообщение сведений 2) дарование - mental endowments 3) attr. -
endowment insurance Syn: see bequest
endowment insurance смешанное страхование
ends and means цели и средства
endue v.; usu. pass. одарять; наделять (полномочиями, качествами) (with) to
endue with force - наделять силой
endurable adj. 1) переносимый, терпимый 2) rare прочный
endurance noun 1) выносливость, способность переносить (боль, страдание и
т. п.) this is past/beyond endurance - это невыносимо 2) прочность, стойкость;
сопротивляемость изнашиванию 3) длительность, продолжительность 4) attr. -
endurance test - space endurance test
endurance test испытание на долговечность
endure v. 1) выносить; терпеть I cannot endure the thought - я не могу при-
мириться с мыслью 2) длиться; продолжаться as long as life endures - в течение
всей жизни 3) выдерживать испытание временем Syn: see persist
enduring adj. 1) терпеливый, выносливый 2) длительный, продолжительный 3)
прочный; постоянный Syn: see permanent

endways adv. 1) концом вперед 2) вверх; стоймя 3) вдоль
endwise = endways
Eneas noun roman; myth. Эней
enema noun med. клизма
enemy 1. noun враг; неприятель, противник to be one's own enemy - действо-
вать во вред самому себе the (old) Enemy - дьявол how goes the enemy? - кото-
рый час? to kill the enemy - коротать время, стараться убить  время Syn: see
opponent 2. adj. враждебный; вражеский, неприятельский
enemy nationals подданные враждебного государства
energetic adj. энергичный
energetics noun; pl. as sg. энергетика
energize v. 1) book. возбуждать, сообщать или проявлять энергию 2) electr.
пропускать ток
energy noun 1) энергия; сила; мощность - potential energy - latent energy
2) pl. силы, энергия (в борьбе и т. п.) Syn: see zest
enervate 1. adj. слабый, расслабленный 2. v. 1) обессиливать, расслаблять
2) лишать воли, мужества Syn: see weaken
enervation noun 1) med. снижение нервной энергии 2) слабость, расслаблен-
ность
enfant terrible noun fr. несносный ребенок; человек, ставящий других в  не-
ловкое положение своей бестактной непосредственностью
enfeeble v. ослаблять Syn: see weaken
enfetter v. 1) заковывать (в кандалы) 2) сковывать, связывать; порабощать
enfilade 1. noun 1) obs. анфилада (комнат) 2) mil. продольный огонь 2. v.
mil. обстреливать продольным огнем
enfold v. 1) завертывать, закутывать (in, with) 2) обнимать, обхватывать
(in) With tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms.
enforce v. 1) оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать (on)
The teacher has no right to enforce his own views on the children. to enforce
obedience - добиться повиновения 2) проводить  в  жизнь; придавать  силу to
enforce the laws - проводить законы в жизнь; насаждать законность 3) obs. уси-
ливать
enforceable adj. 1) осуществимый 2) обеспечиваемый применением силы или уг-
розой применить силу
enforcement noun 1) давление, принуждение 2) attr. принудительный -
enforcement measures
enforcement measures принудительные меры
enframe v. 1) вставлять в рам(к)у 2) обрамлять
enfranchise v. 1) предоставлять избирательные права 2) давать (городу) пра-
во представительства в парламенте 3) освобождать, отпускать на волю (раба)
enfranchisement noun 1) освобождение (от рабства, зависимости и т. п.) 2)
предоставление избирательных прав
engage v. 1) нанимать; заказывать заранее (комнату, место) 2) заниматься
чем-л. say I am engaged - скажите, что я занят to engage in a discussion -
принять участие в дискуссии to be engaged in smth. - заниматься чем-л. 3) за-
нимать, привлекать; вовлекать (in) Whichever nation explodes an atomic bomb
will engage the whole world in war. to engage smb.'s attention - завладеть
чьим-л. вниманием 4) обязывать(ся) to engage by new commitments - связывать
новыми обязательствами 5) usu. pass. обручиться (to) to be engaged - быть  по-
молвленным(и) 6) mil. вступать  в  бой; открывать  огонь to be engaged in
hostilities - быть вовлеченным в  военные  действия 7) tech. зацеплять(ся);
включать - engage for - engage with Syn: see hire

engage for обещать, гарантировать; ручаться за кого-л.
engage places заказать билеты
engage with а) mil. атаковать Our army engaged with the enemy at the first
light of day б) сочетаться (о частях механизма) The engine has stopped because
the different parts of the motor are not engaging with each other properly.
engaged adj. 1) занятый 2) заинтересованный, поглощенный чем-л. 3) помолв-
ленный Syn: see busy
engagement noun 1) дело, занятие 2) свидание, встреча; приглашение 3) обя-
зательство to meet one's engagements - выполнять свои  обязательства; платить
долги 4) помолвка 5) mil. бой, стычка 6) tech. зацепление 7) attr. обручальный
- engagement ring Syn: see fight
engagement ring обручальное кольцо с камнем
engaging adj. 1) очаровательный, обаятельный engaging smile - очарова-
тельная улыбка - engaging frankness 2) tech. зацепляющийся Syn: see pleasing
engaging frankness подкупающая откровенность
engender v. порождать, вызывать, возбуждать
engine noun 1) машина, двигатель; мотор 2) локомотив, паровоз 3) obs. ору-
дие, инструмент, средство 4) attr. паровозный 5) attr. машинный; моторный -
engine oil Syn: see machine
engine crew паровозная бригада
engine oil машинное масло
engine-crew noun паровозная бригада
engine-driver noun railways машинист
engine-house noun паровозное депо
engine-room noun машинное отделение
engineer 1. noun 1) инженер 2) механик 3) amer. машинист 4) сапер Royal
Engineers, amer. Corps of Engineers - инженерные войска 2. v. 1) сооружать;
проектировать 2) работать в качестве инженера 3) coll. устраивать, затевать;
придумывать, изобретать 4) подстраивать; провоцировать to engineer acts of
sabotage - организовать диверсии
engineering 1. adj. прикладной (о науке) 2. noun 1) инженерное  искусство;
техника 2) машиностроение 3) coll. махинации, происки 4) attr. машинострои-
тельный - engineering plant - engineering worker
engineering plant машиностроительный завод
engineering worker рабочий-машиностроитель
enginery noun collect. машины; механическое оборудование
engird v.; past and past part. engirded engirt опоясывать
engirdle = engird
England noun Англия
English 1. adj. английский 2. noun 1) (the English) pl.; collect. англичане
2) английский язык Modern (Standard) English - современный (литературный) анг-
лийский язык to speak English - уметь  говорить  по-английски to speak in
English - говорить, выступать на английском языке spoken (broken) English -
разговорный (ломаный) английский язык not English - не  по-английски 3) typ.
миттель, кегль 14 - in plain English 3. v. (english) obs. переводить  на  анг-
лийский язык
English Channel noun Ла-Манш
Englishism noun 1) английская черта, английский обычай 2) идиома, употреб-
ляемая в Англии 3) привязанность ко всему английскому
Englishman noun англичанин
Englishwoman noun англичанка
engorge v. 1) жадно и много есть 2) med. налиться кровью (об органе) (with)

The month of the wound was engorged with blood.
engraft v. 1) bot. делать прививку (upon/into/onto) Good eating apples are
grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a
wild apple tree. 2) прививать, внедрять (in) The school attempts to engraft
principles of honour and courage in the minds of the students.
engrail v. делать нарезку; зазубривать
engrain v. 1) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать (краской) 2)
text. красить в пряже 3) внедрять, укоренять
engrained adj.; = ingrained
engrave v. 1) гравировать; резать (по камню, дереву, металлу) 2) запечатле-
вать (on, upon, with) The jeweller will engrave both your names on the inside
of the ring. The names of the dead soldiers were engraved on stone.
engraver noun гравер
engraving noun 1) гравирование 2) гравюра
engross v. 1) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором)
2) (pass.) быть поглощенным чем-л., углубиться во что-л. (in) The writer was
so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room. 3)
писать крупными буквами; красиво и четко переписывать (документ и т. п.), об-
лекая его в юридическую форму 4) hist. монополизировать; сосредоточивать  в
своих руках товар
engrossing adj. всепоглощающий; захватывающий, увлекательный
engulf v. 1) поглощать (in) The whole village was engulfed in the flood. 2)
fig. заваливать, засыпать engulfed by letters - заваленный письмами Syn: see
flood
enhance v. 1) увеличивать, усиливать, усугублять 2) повышать (цену)
enhancement noun 1) увеличение, повышение 2) улучшение, оздоровление (окру-
жающей среды)
enhancer noun усиливающий агент
enharmonic adj. mus. энгармонический
ENIAC Electronic Numerical Integrator and Calculator noun электронный  циф-
ровой интегратор и калькулятор
enigma noun загадка Syn: see puzzle
enigmatic(al) adj. загадочный
enisle v.; poet. 1) превращать в остров 2) поместить на остров; изолировать
enjoin v. 1) предписывать (on, upon); приказывать (that) to enjoin silence
upon smb., to enjoin smb. to be silent - велеть  кому-л. молчать I enjoined
that they should be silent - я потребовал, чтобы они замолчали 2) leg. запре-
щать Syn: see prohibit
enjoy v. 1) also refl. получать  удовольствие; наслаждаться how did you
enjoy yourself? - как вы провели время? how did you enjoy the book? - как  вам
понравилась книга? 2) пользоваться (правами и т. п.) 3) обладать to enjoy good
(poor) health - отличаться хорошим (плохим) здоровьем
enjoyable adj. приятный, доставляющий удовольствие Syn: see pleasing
enjoyment noun 1) наслаждение, удовольствие to take enjoyment in - получать
удовольствие от 2) обладание Syn: see pleasure
enkindle v. зажигать, воспламенять, воодушевлять
enlace v. 1) опутывать, обвивать 2) окружать
enlarge v. 1) увеличивать(ся); укрупнять(ся) 2) расширять(ся) 3) распрост-
раняться (upon - о чем-л.) Please enlarge on this question, we need to know
more. 4) obs.; amer. освобождать (из-под стражи) 5) phot. увеличивать; подда-
ваться увеличению Syn: amplify, augment, expand, increase, magnify Ant:
condense, contract, decrease, narrow, reduce, shorten

enlarged adj. увеличенный, расширенный - enlarged meeting - revised and
enlarged edition
enlarged meeting расширенное заседание
enlargement noun 1) расширение; увеличение; укрупнение 2) пристройка 3)
obs.; amer. освобождение (из тюрьмы, от рабства) 4) phot. увеличение
enlighten v. 1) просвещать 2) осведомлять; информировать (about/on) Would
you enlighten me on your plans for the future? 3) poet. проливать  свет Syn:
see inform
enlightened adj. просвещенный thoroughly enlightened upon the subject - хо-
рошо осведомленный в данном вопросе
enlightening adj. 1) поучительный 2) разъясняющий
enlightenment noun 1) просвещение 2) просвещенность
enlist v. 1) вербовать на военную службу 2) поступать  на  военную  службу
(in) Two boys from our village have enlisted in the navy. 3) заручиться  под-
держкой; привлечь на свою сторону (in) I have come to enlist your help in the
school concert. Can I enlist your support in raising the money? to enlist
smb.'s support - заручиться чьей-л. поддержкой Syn: see hire
enlisted adj. mil. срочнослужащий - enlisted man
enlisted man солдат; военнослужащий рядового или сержантского состава
enlistee noun mil. поступивший на военную службу
enlistment noun 1) добровольное поступление на военную службу 2) зачисление
на военную службу 3) срок службы добровольца (по контракту)
enliven v. 1) оживлять, подбодрять 2) делать интереснее, веселее, разнооб-
разить Syn: see stimulate
enmesh v. опутывать, запутывать (in) The fisherman's line became enmeshed
in roots under the water.
enmity noun вражда; неприязнь, враждебность - unexpressed enmity - at
enmity with Syn: animosity, animus, antagonism, hatred, hostility, rancour
Ant: amity, camaraderie, fellowship, friendship, harmony, love, sympathy
ennoble v. 1) облагораживать 2) жаловать дворянством, делать дворянином
ennoblement noun 1) облагораживание 2) пожалование дворянством
ennui fr. noun скука; внутренняя опустошенность; апатия
Enoch noun bibl. Енох
enormity noun 1) гнусность 2) чудовищное преступление
enormous adj. 1) громадный; огромный - enormous changes 2) amer. чудовищ-
ный, ужасный Syn: see massive
enormous changes огромные перемены
enormously adv. чрезвычайно
enough 1. adj. достаточный to have enough time - располагать  достаточным
запасом времени Syn: see adequate 2. noun достаточное количество he has enough
and to spare - он имеет больше, чем нужно I've had enough of him - он мне  на-
доел 3. adv. достаточно, довольно you know well enough - вы отлично знаете he
did it well enough - он сделал это довольно хорошо - strangely enough
enounce v. 1) выражать; излагать 2) произносить
enourmous громадный, огромный
enow obs.; poet. see enough
enplane v. сажать, садиться, грузить(ся) в самолет
enquire = inquire
enquiry = inquiry
enrage v. бесить, приводить в ярость Syn: anger, incense, infuriate Ant:
mollify, pacify, placate, quiet, soothe, tranquilize
enrapture v. восхищать, приводить в восторг; захватывать

enrich v. 1) обогащать (with) A good mind can be enriched with the study of
literature. 2) удобрять (почву) (with) Farmers have to enrich the soil with
chemicals. 3) украшать 4) витаминизировать
enrichment noun обогащение
enrobe v. облачать
enrol(l) v. 1) вносить в список (учащихся, членов какой-л. организации и т.
п.); регистрировать (for) How many students have enrolled for this course? 2)
вербовать; зачислять в армию 3) поступать на военную службу 4) записываться,
вступать в члены (какой-л. организации) (in) The small boy wanted to enrol in
the youth club, but he was too young.
enrolment noun 1) внесение в  списки, регистрация the enrolment of new
members - прием новых членов (в профсоюз и т. п.) 2) вербовка
enroot v.; usu. past part. укоренять; fig. внедрять
ENS ENSign noun кормовой флаг
ensanguined adj. 1) окровавленный 2) кроваво-красный
ensconce v.; oft. refl. 1) укрывать(ся) 2) устраивать(ся) удобно или  уютно
(in) Father has ensconced himself in his favourite corner as usual. to
ensconce oneself cosily - усесться уютно
ensemble fr. noun 1) ансамбль (тж. tout ensemble) 2) общее  впечатление 3)
mus. ансамбль 4) костюм, туалет; ансамбль Syn: see orchestra
enshrine v. 1) eccl. помещать в раку 2) хранить, лелеять (воспоминание и т.
п.) (in) The rights of the people are enshrined in the laws. The memory of her
dead husband is enshrined in her heart.
enshroud v. закутывать, обволакивать enshrouded in darkness - погруженный
во тьму
ensign noun 1) значок, эмблема, кокарда 2) знамя; флаг; вымпел - blue
ensign - red ensign - white ensign 3) hist. прапорщик 4) amer.; naut. лейте-
нант, энсин (первичное офицерское звание) 5) attr. - ensign ship - ensign
staff
ensign ship флагманское судно
ensign staff naut. кормовой флагшток
ensilage agric. 1. noun 1) силосование 2) силосованный корм 2. v. силосо-
вать
enslave v. порабощать; покорять; делать рабом
enslavement noun 1) порабощение; покорение 2) рабство 3) рабская покорность
enslaver noun 1) поработитель 2) fig. покоритель; покорительница, обольсти-
тельница
ensnare v. 1) поймать в ловушку 2) заманивать 3) to ensnare oneself (in) -
поддаться обману, обольщению
ensoul v. воодушевлять
ensue v. 1) получаться в результате; происходить (from, on) Who knows what
troubles may ensue from overpopulation? 2) следовать silence ensued - последо-
вало молчание
ensuing adj. 1) (по)следующий, будущий (иногда next ensuing) in the ensuing
year - в следующем году 2) вытекающий - ensuing consequences
ensuing consequences вытекающие последствия
ensure v. 1) обеспечивать, гарантировать to ensure the independence - га-
рантировать независимость 2) ручаться Syn: see assure
entablature = entablement
entablement noun archit. антаблемент
entail 1. noun 1) leg. акт, закрепляющий  порядок  наследования  земли  без
права отчуждения; майоратное наследование 2) майорат 2. v. 1) влечь за  собой;

вызывать что-л. 2) навлекать (upon - на) 3) leg. определять порядок наследова-
ния земли без права отчуждения
entangle v. 1) запутывать (тж. перен.) (in) The fisherman's line became
entangled in roots under the water. My hair is entangled in the fastener. Take
care not to entangle your long clothes in the wheels. 2) поймать  в  ловушку;
обойти (лестью) (with) It looks as if my  son has been entangled with
criminals. I'm sorry that she was entangled with that worthless young man.
entanglement noun 1) запутанность; затруднительное положение 2) mil. (про-
волочное) заграждение
Entebbe noun г. Энтеббе
entente fr. noun polit. дружеское соглашение между  группой  государств; -
the Entente Syn: see treaty
enter v. 1) входить; проникать to enter a room - войти в комнату the idea
never entered my head - такая мысль мне никогда в голову не приходила 2) вон-
заться the pin entered the finger - булавка уколола палец 3) вступать, посту-
пать to enter a school - поступить в школу 4) вписывать, вносить (в  книги,
списки); записывать, регистрировать to enter smb.'s name - внести чью-л. фами-
лию (в список, реестр и т. п.) to enter a word in a dictionary - включить сло-
во в словарь to enter a team for the event - внести команду в список  участни-
ков состязания to enter an event - зафиксировать факт to enter a boy at a
school - подать  заявление  о  приеме  мальчика  в  школу to enter at the
Stationers' Hall - заявить авторское право 5) сделать  письменное  заявление,
представление to enter an affidavit - представить письменное свидетельское по-
казание 6) leg. начинать процесс 7) начинать; браться (за  что-л.; тж. enter
upon) - enter for - enter into - enter upon
enter a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) Has Jim entered for the
competition? The teacher enters all her students for the examination. The
Queen has entered two horses for the famous race.
enter into а) вступать to enter into a contract заключать договор to enter
into negotiations вступать в переговоры б) входить; являться составной  частью
чего-л. water enters into the composition of all vegetables вода является сос-
тавной частью всех  овощей  в) заняться, приступить to enter into a new
undertaking принять на себя новые обязательства г) разделять (чувство), пони-
мать I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия
enter into a pact заключить  договор; The other two opposition parties
cannot agree on an electoral pact between themselves. Syn: see treaty
enter join the army поступить на военную службу
enter the Church принимать духовный сан
enter upon а) приступать к чему-л. I feel pride mixed with humble gratitude
as I enter upon the responsibilities of this office. The scientific world
entered on a new age with the splitting of the atom. б) leg. вступать во  вла-
дение You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21.
enter upon life вступить в жизнь;
enter upon office вступать в должность;
enteric 1. adj. anat. брюшной, кишечный - enteric fever 2. noun med. брюш-
ной тиф
enteric fever брюшной тиф
enteritis noun med. энтерит, воспаление тонких кишок
enterprise noun 1) смелое предприятие 2) предприимчивость, смелость; иници-
атива 3) предпринимательство - free enterprise - private enterprise 4) промыш-
ленное предприятие (фабрика, завод и т. п.) Syn: see project

enterprising adj. предприимчивый; инициативный
entertain v. 1) принимать, угощать (гостей) we don't entertain - мы не уст-
раиваем у себя приемов 2) развлекать, занимать 3) питать (надежду, сомнение);
лелеять (мечту) 4) поддерживать (переписку) to entertain a suggestion - отк-
ликнуться на предложение to entertain a proposal - одобрять, поддерживать
предложение to entertain a request - удовлетворить  просьбу to entertain a
feeling against smb. - иметь зуб против кого-л. Syn: amuse, divert, interest
Ant: annoy, bore, tire
entertainer noun эстрадный артист, эстрадник; конферансье
entertaining adj. забавный, занимательный, развлекательный
entertainment noun 1) прием (гостей); вечер; вечеринка 2) развлечения, уве-
селения; эстрадный концерт, дивертисмент 3) obs. гостеприимство; угощение 4)
attr. - entertainment unit - entertainment tax
entertainment tax налог на зрелища
entertainment unit бригада артистов
enthalpy noun phys. энтальпия, теплосодержание
enthral(l) v. 1) порабощать 2) очаровывать, увлекать, захватывать (with)
The music teacher was enthralled with the child's singing. I am not exactly
enthralled with your work so far this year.
enthralling adj. увлекательный, захватывающий
enthrone v. возводить на престол to be enthroned in the hearts - царить  в
сердцах
enthronement noun возведение на престол
enthuse v.; coll. 1) приходить  в  восторг (about/over) The public are
enthusing over the new play. Jane has been enthusing over the boy next door
recently. 2) приводить в восторг
enthusiasm noun 1) восторг; энтузиазм 2) восторженность 3) (религиозное)
исступление
enthusiast noun восторженный человек; энтузиаст
enthusiastic adj. 1) восторженный; полный энтузиазма, энергии 2) увлеченный
to be enthusiastic about/over smth., smb. - быть в восторге  от  чего-л., ко-
го-л. - enthusiastic comment Syn: see eager
enthusiastic comment горячие отклики
entice v. 1) соблазнять 2) переманивать (from - от; into - на, в) it is
wicked to entice a man from his family. The enemy tried to entice the soldiers
from their duty. Nothing will entice the children from television. Young boys
are easily enticed into a life of crime. Nothing will entice Father into
breaking the law. - entice away Syn: see tempt
entice away увлечь, переманить Can I take him to court for enticing my wife
away? The other firm has enticed away our best secretary.
enticement noun 1) заманивание; переманивание 2) приманка, соблазн 3) оча-
рование
enticing adj. соблазнительный, привлекательный
entire 1. adj. 1) полный, совершенный 2) целый, цельный; сплошной 3) не
кастрированный (о животном) 4) чистый, беспримесный Syn: complete, full,
intact, total, whole Ant: broken, damaged, destroyed, divided, empty,
imperfect, incomplete, limited, partial 2. noun 1) (the entire) целое; полнота
2) некастрированное животное, особ. жеребец
entirely adv. полностью, всецело, совершенно
entirety noun 1) полнота, цельность in its entirety - полностью; в  целом;
во всей полноте 2) общая сумма 3) leg. совместное владение неразделенным  нед-
вижимым имуществом

entitle v. 1) называть, давать название; озаглавливать 2) жаловать титул 3)
давать право (to - на что-л.) to be entitled to smth. - иметь право на что-л.
entitlement noun наименование
entity noun 1) philos. бытие 2) сущность, существо 3) нечто реально сущест-
вующее 4) существо, организм; организация; - political entity - legal entity
5) coll. вещь, объект
entomb v. 1) погребать (in) The miners were entombed in the cave when the
roof fell in. 2) служить гробницей 3) fig. укрывать
entombment noun 1) погребение 2) могила, гробница
entomological adj. энтомологический
entomologist noun энтомолог
entomology noun энтомология
entourage fr. noun 1) окружение; окружающая  обстановка 2) сопровождающие
лица, свита
entr'acte fr. noun антракт
entrails noun; pl. 1) внутренности; кишки 2) недра
entrain v. 1) грузить(ся) в поезд 2) садиться в поезд
entrance I noun 1) вход (в здание и т. п.) front (back) entrance - парадный
(черный) ход 2) вход, вхождение, въезд no entrance - входа  или  въезда  нет,
вход или въезд воспрещен to force an entrance (into) - ворваться 3) вступле-
ние; доступ; право входа 4) плата за вход 5) theatr. выход (актера  на  сцену)
6) attr. входной; вступительный - entrance visa - entrance fee - entrance
examination II v. приводить в состояние транса, восторга, испуга
entrance examination вступительный экзамен
entrance fee а) вступительный взнос б) входная плата
entrance visa въездная виза
entrancing adj. чарующий; очаровательный Syn: see charming
entrant noun 1) тот, кто входит, вступает (напр., посетитель, гость; всту-
пающий в члены клуба, общества и т. п.) 2) вступающий в должность, приступаю-
щий к отправлению обязанностей 3) приезжий, приезжающий (в страну) 4) (заяв-
ленный) участник (состязания и т. п.)
entrap v. поймать в ловушку; обмануть, запутать, завлечь
entrapment noun leg. провоцирование на уголовно наказуемое деяние
entreat v. умолять, упрашивать (of) The people gathered outside the palace
to entreat favours of the king.
entreaty noun мольба, просьба
entrechat fr. noun антраша
entree fr. noun 1) право входа, доступ 2) блюдо, подаваемое между  рыбой  и
жарким
entremets fr. noun; pl. дополнительные блюда (подаваемые между основными)
entrench v. 1) mil. окапывать, укреплять траншеями to entrench oneself - а)
окапываться; б) закрепиться, занять  прочное  положение 2) отстаивать  свои
взгляды, защищать свою позицию 3) rare нарушать (чужие  права); покушаться
(upon - на чужие права) to entrench upon the truth - грешить против истины
entrenched adj. укоренившийся, закрепившийся - entrenched habits
entrenched habits укоренившиеся привычки
entrenchment noun 1) mil. окоп; траншея, полевое укрепление 2) obs. наруше-
ние, посягательство
entrepot fr. noun пакгауз; склад, перевалочный пункт (для  транзитных  гру-
зов)
entrepreneur fr. noun 1) антрепренер 2) предприниматель
entrepreneurial adj. антрепренерский

Англо-русский словарь Мюллера - часть 43