Англо-русский словарь Мюллера

(сок) (from) Many valuable medicines are extracted from humble plants. The
doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. 2) вырывать
(согласие и т. п.); извлекать (выгоду, удовольствие  и  т. п.) to extract
information - выудить сведения 3) получать экстракт 4) math. извлекать (ко-
рень) 5) выбирать (примеры, цитаты); делать выдержки
extraction noun 1) извлечение; добывание; экстракция 2) происхождение of
Indian extraction - индиец по происхождению 3) экстракт, эссенция
extractive 1. adj. 1) извлекаемый, добываемый 2) добывающий - extractive
industries 3) экстрактивный 2. noun экстракт
extractive industries добывающие отрасли промышленности
extractor noun 1) извлекающее устройство; экстрактор 2) med. щипцы 3) выб-
расыватель (в оружии)
extracurricular adj. внепрограммный; факультативный
extraditable adj. 1) подлежащий выдаче (о преступнике) 2) обусловливающий
выдачу (преступника)
extradite v. выдавать (преступника другому государству) (from) The police
arranged to extradite the jewel thief from the island state where he had been
hiding.
extradition noun выдача (преступника другому государству), экстрадиция
extramarital adj. внебрачный; добрачный - extramarital affair
extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)
extraneous adj. 1) внешний, поступающий  извне; чуждый, посторонний -
extraneous body Syn: extrinsic,   immaterial, inessential, irrelevant,
superfluous Ant: essential, intrinsic, material, relevant, significant
extraneous body инородное тело
extraordinaire adj. экстраординарный
extraordinarily adv. совершенно необычно, необычайным образом
extraordinary adj. 1) необычайный; выдающийся, незаурядный 2) чрезвычайный;
экстраординарный - extraordinary measures 3) необычный, странный; удивительный
4) dipl. чрезвычайный (посланник и т. п.) Syn: see unparalleled
extraordinary measures чрезвычайные меры
extrapolate v. экстраполировать
extrapolation noun math. экстраполяция
extrasensory adj. philos. непознаваемый чувствами
extraterrestrial 1. adj. внеземной 2. noun инопланетянин
extravagance noun 1) расточительность 2) сумасбродство; блажь; причуды 3)
преувеличение, крайность; несдержанность
extravagancy noun 1) расточительность 2) сумасбродство; блажь; причуды 3)
преувеличение, крайность; несдержанность
extravagant adj. 1) расточительный 2) сумасбродный, нелепый; экстравагант-
ный (о внешности, поступке) 3) непомерный (о требованиях, цене) 4) крайний (о
взглядах, мнении) 5) obs. блуждающий
extravaganza noun 1) фантастическая пьеса; буффонада; феерия 2) нелепая вы-
ходка; несдержанная речь
extravasation noun; med. 1) кровоизлияние 2) кровоподтек, синяк
extravehicular adj. связанный с выходом космонавта из космического  корабля
в космос - extravehicular period - extravehicular activity
extravehicular activity работа вне космического корабля
extravehicular period время пребывания вне космического корабля
extreme 1. noun 1) крайняя степень, крайность to run to an extreme - впа-
дать в крайность to go to extremes - идти на крайние меры in the extreme - в
высшей степени extremes meet - крайности сходятся 2) pl.; math. крайние  члены

(пропорции) 2. adj. 1) крайний extreme old age - глубокая  старость extreme
views - крайние, экстремистские взгляды extreme youth - ранняя молодость; the
extreme penalty (of the law) leg. - высшая мера наказания extreme reform - ра-
дикальная реформа 2) чрезвычайный 3) последний in one's extreme moments - пе-
ред смертью Syn: see farthest
extremely adv. чрезвычайно, крайне; coll. очень
extremeness noun крайность (взглядов)
extremism noun экстремизм
extremist noun экстремист, сторонник крайних мер, крайних взглядов
extremity noun 1) конец, край, оконечность 2) pl. конечности 3) крайность,
крайняя нужда in the worst extremity - в случае крайней необходимости to drive
smb. to extremity - доводить кого-л. до крайности, до отчаяния 4) pl. чрезвы-
чайные меры
extricate v. 1) выводить (из затруднительного положения) (from, out of) to
extricate oneself - а) выпутываться; б) mil. отрываться  от  противника to
extricate casualties mil. - выносить раненых 2) разрешать (сложную  проблему)
3) obs. распутывать (клубок)
extrication noun выпутывание, высвобождение
extrinsic(al) adj. 1) внешний, посторонний 2) несвойственный, неприсущий
extroversion noun 1) psych. сосредоточенность на внешних предметах 2) чрез-
мерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных  благах; отсутствие
духовных интересов
extrovert noun 1) psych. человек, интересующийся только внешними предметами
2) человек, интересующийся только личным благополучием; человек  без  духовных
интересов
extrude v. 1) выталкивать, вытеснять 2) tech. штамповать, прессовать, вы-
давливать
extrusion noun 1) выталкивание, вытеснение; изгнание 2) tech. экструзия
exuberance noun изобилие, избыток, богатство
exuberancy noun изобилие, избыток, богатство
exuberant adj. 1) обильный - exuberant health 2) буйный, пышно растущий (о
растительности) 3) бьющий через край; бурный - exuberant high spirits 4) пло-
довитый (о писателе и т. п.) 5) многословный, цветистый
exuberant health избыток здоровья
exuberant high spirits неудержимое веселье
exuberate v. rare изобиловать
exudation noun 1) проступание, выделение (пота) через поры 2) med. экссудат
exude v. 1) выделять(ся) (о поте и т. п.); проступать сквозь поры Syn: see
filter
exult v. радоваться, ликовать, торжествовать to exult at/over one's success
- радоваться своим успехам to exult in one's victory - торжествовать свою  по-
беду
exultancy = exultation
exultant adj. ликующий
exultation noun ликование, торжество
exuviae noun; pl. 1) zool. сброшенные при линьке  покровы  животных (кожа,
чешуя) 2) geol. остатки первобытной фауны
exuviate v. линять, сбрасывать кожу, чешую
exuviation noun линька, сбрасывание кожи, чешуи
exx examples noun примеры
eyas noun 1) соколенок, птенец  сокола 2) attr. неоперившийся - eyas
thoughts

eyas thoughts незрелые мысли
eye 1. noun 1) глаз; око; зрение 2) взгляд, взор easy on the eye - приятный
на вид to set eyes on smb., smth. - остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.;
обратить внимание на кого-л., что-л. 3) взгляды; суждение in the eyes of smb.
- в чьих-л. глазах in my eyes - по-моему in the eye of the law - в глазах  за-
кона 4) глазок (в двери для наблюдения) 5) ушко (иголки);  петелька; проушина
6) bot. глазок 7) рисунок в форме глаза (на оперении павлина) 8) глазок (в сы-
ре) 9) sl. сыщик, детектив - private eye 10) sl. экран телевизора 11) mining
устье шахты 12) meteor. центр тропического циклона - black eye - quick eye to
be all eyes глядеть во все глаза to have/keep an eye on/to smb., smth. следить
за кем-л., чем-л. to close one's eyes to smth. закрывать глаза на  что-л., не
замечать чего-л. to make eyes at smb. делать глазки кому-л. to have an eye for
smth. а) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз; б) быть  знатоком  че-
го-л.; уметь разбираться в чем-л. to have a good eye for a bargain покупать  с
толком to see with half an eye сразу увидеть, понять что-л.; one could see it
with half an eye это было видно с первого взгляда if you had half an eye...
если бы вы не были совершенно слепы... up to the eye in work (in debt) по  уши
в работе (в долгу) eyes right! (left!, front!) mil. равнение  направо! (нале-
во!, прямо!) (команда) the eye of day солнце; небесное око eye for eye bibl.
око за око four eyes see more than two prov. ум хорошо, a два  лучше to have
eyes at the back of one's head все замечать in the mind's eye в  воображении,
мысленно to keep one's eyes open/clean/skinned/peeled sl. смотреть в оба; дер-
жать ухо востро with an eye to с целью; для того, чтобы to make smb. open
his/her eyes удивить кого-л. it was a sight for sore eyes это  ласкало  глаз
(oh) my eye(s)! восклицание удивления all my eye (and Betty Martin)! чепуха!,
вздор! 2. v. смотреть, пристально  разглядывать; наблюдать (with) The
shopkeeper eyed the cheque with doubt. All the men eyed the beautiful girl
with interest.
eye strain noun напряжение зрения
eye-bath noun med. глазная ванночка
eye-beam noun быстрый взгляд
eye-catcher noun нечто, бросающееся в глаза; яркое зрелище
eye-cup noun med. глазная ванночка (в форме рюмки)
eye-glass noun 1) линза; окуляр 2) монокль 3) pl. пенсне; лорнет; очки 4) =
eye-bath
eye-opener noun 1) coll. что-л., вызывающее сильное удивление; что-л., отк-
рывающее человеку глаза на действительное положение вещей 2) sl. глоток спирт-
ного (особ. утром)
eye-service noun 1) работа, хорошо исполняемая только под наблюдением; ра-
бота из-под палки 2) показная преданность
eye-socket noun глазница
eye-spotted adj. испещренный глазками, пятнышками
eye-tooth noun anat. глазной зуб to cut one's eye-teeth - приобрести  жиз-
ненный опыт, образумиться, остепениться
eye-wink noun 1) (быстрый) взгляд 2) миг
eyeball noun глазное яблоко
eyebrow noun 1) бровь to raise the eyebrows - поднять брови (выражая  удив-
ление или пренебрежение) 2) attr. eyebrow pencil - карандаш для бровей
eyeful noun 1) - get an eyeful 2) coll. восхитительное  зрелище 3) coll.
прелестная женщина
eyehole noun 1) глазная впадина 2) щелка (для подсматривания), глазок
eyelash noun 1) ресничка 2) also pl. ресницы without turning an eyelash -

нимало не смущаясь
eyeless adj. 1) безглазый 2) poet. незрячий, слепой
eyelet noun 1) ушко, петелька; небольшое отверстие 2) = eyehole 2)
eyelid noun веко
eyeliner noun карандаш или жидкость для подведения глаз
eyepiece noun окуляр (оптического прибора)
eyerie noun 1) дом высоко в горах 2) гнездо орла, сокола и т.д.
eyeshadow noun карандаш для век
eyeshot noun поле зрения out of (within) eyeshot - вне поля (в поле) зрения
eyesight noun зрение - good eyesight - poor eyesight Syn: see vision
eyesore noun что-л. противное, оскорбительное (для глаза); бельмо на  глазу
to be an eyesore - оскорблять взор
eyewash noun 1) примочка для глаз 2) coll. очковтирательство
eyewater noun 1) = eyewash 1) 2) слезы 3) sl. джин
eyewitness noun очевидец; свидетель
eyre noun hist. выездная сессия суда
eyrie = aerie
f I fathom noun морская сажень (182,5 см) II F - Fahrenheit noun по  шкале
Фаренгейта
f. I feminine noun женский II foot noun фут
f.a.c. fast as can noun как можно скорее
F.B.A. Fellow of the British Academy noun член Британской академии
F.B.I. Federation of British Industries noun Федерация  британских  промыш-
ленников
F.H.R. Federal House of Representatives noun Федеральная палата  представи-
телей (в Австралии)
F.O. Foreign Office noun Министерство иностранных дел (Англия)
F.O.B. free on board noun франко-борт, ФОБ
F.S. Faraday Society noun Фарадеевское общество (в Англии)
f.v. folio verso noun lat. на обороте (листа, страницы)
FA Football Association noun футбольная ассоциация
fa noun mus. фа
FAA Federal Aviation Agency noun федеральное авиационное агентство
fab adj. sl. потрясающий; сказочный
Fabian 1. adj. 1) осторожный, выжидательный (о политике, стратегии, такти-
ке) 2) фабианский 2. noun фабианец
fable 1. noun 1) басня 2) collect. мифы 3) небылица; выдумка; ложь 4) rare
фабула Syn: see allegory 2. v. obs.; poet. выдумывать, рассказывать басни
fabler noun 1) баснописец 2) сказочник 3) сочинитель небылиц, выдумщик
fabliau fr. noun; pl. -aux lit. фабльо
fabric noun 1) ткань, материя; материал 2) изделие, фабрикат 3) выделка 4)
структура, строение, устройство the fabric of society - общественный строй 5)
сооружение, здание; остов 6) attr. тканый, матерчатый; - fabric gloves
fabric gloves нитяные перчатки
fabricate v. 1) выдумывать; - fabricate a charge 2) подделывать (документы)
3) производить, фабриковать, выделывать, изготовлять; собирать из  стандартных
частей 4) rare строить Syn: see build
fabricate a charge состряпать обвинение
fabricated house noun стандартный дом; дом из сборных  элементов, изготов-
ленных заводским способом
fabrication noun 1) выдумка 2) подделка; фальшивка 3) производство, изго-
товление 4) rare сооружение

fabulist noun 1) баснописец 2) выдумщик, лгун
fabulosity noun баснословность, легендарность
fabulous adj. 1) баснословный, мифический, легендарный - fabulous wealth 2)
невероятный, неправдоподобный; преувеличенный
fabulous wealth сказочное богатство
facade fr. noun 1) фасад 2) наружность, внешний вид 3) (чисто) внешняя сто-
рона (вопроса и т. п.); видимость he maintained a facade of contentment - он
сделал вид, что вполне доволен
face 1. noun 1) лицо; лик; физиономия - face to face in/to smb.'s face отк-
рыто, в лицо, в глаза - in the face of - laugh in face - black in the face -
full face - half face - straight face - keep a straight face 2) выражение лица
a sad/long face - печальный, мрачный вид 3) гримаса - draw faces - make faces
4) внешний вид on the face of it - судя по внешнему виду; на первый взгляд to
put a new face on - представить все в новом свете; придать другой вид to put a
bold face on - не растеряться 5) передняя, лицевая сторона, лицо (медали и  т.
п.); правая сторона (ткани; тж. face of cloth) 6) obs. вид спереди; фасад 7)
наглость to have the face to say - иметь наглость сказать что-л. - show a face
8) циферблат 9) tech. (лобовая) поверхность; торец; срез, фаска 10) mil. фас;
right about face! - направо кругом! 11) geom. грань 12) mining забой; плос-
кость забоя 13) облицовка 14) typ. очко (литеры) 15) constr. ширина (доски)
16) sport струнная поверхность (теннисной ракетки) to fling/cast/throw smth.
in smb.'s face - бросать в лицо - before smb.'s face - save one's face - lose
face to set one's face against smth. (решительно) противиться чему-л. to open
one's face amer. заговорить, перестать отмалчиваться it's written all over his
face это у него на лбу написано to travel on one's face, to run one's face
amer. использовать располагающую внешность для достижения  цели; выезжать  на
смазливой мордочке 2. v. 1) стоять лицом к чему-л.; смотреть в лицо; быть  об-
ращенным в определенную сторону to face page 20 - к странице 20 (о  рисунке)
the man now facing me - человек, который находится передо мной my windows face
the sea - мои окна выходят на море 2) встречать смело; смотреть  в  лицо  без
страха to face the facts - смотреть в лицо фактам; учитывать реальные  обстоя-
тельства to face reality - считаться с (реальной) действительностью to face
danger - подвергаться опасности 3) сталкиваться (с  необходимостью); наталки-
ваться (на трудности и т. п.) to face a task - стоять перед необходимостью ре-
шать задачу; выполнить требование 4) полировать; обтачивать 5) обкладывать,
облицовывать (камнем) 6) отделывать (платье) 7) подкрашивать (чай) - face
about - face down - face out - face up - face the music - face the knocker
face about а) mil. поворачиваться кругом 'About face!' shouted the officer.
The officer faced his men about. б) менять  свое  мнение The middle of an
election is no time to face about.
face card noun фигура (в картах)
face down осадить; запугать The speaker faced his opponent down.
face flannel noun see facecloth
face out а) не испугаться, выдержать смело He faced the matter out in spite
of severe questioning. You will have to face the committee out and explain
your actions. б) выполнить что-л.
face pack noun косметическая маска
face the knocker просить милостыню у дверей
face the music а) встречать, не дрогнув, критику или трудности  б) держать
ответ, расплачиваться
face to face а) лицом к лицу б) наедине, без посторонних
face up а) примириться с чем-л. неприятным (to) б) быть  готовым  встретить

(to) Every young father has to face up to his responsibilities. She is too
young to face up to the truth about her father.
face value noun номинальная  стоимость (монеты, марки  и  т. п.) to
accept/take smth. at its face value - принимать что-л. за чистую монету
face-ache noun med. невралгия лицевого нерва
face-guard noun sport защитная маска
face-lifting noun пластическая операция лица с косметической целью
face-saving noun спасение престижа, доброго имени, репутации
facecloth noun мочалка
faceless adj. безликий
facer noun 1) удар в лицо 2) amer.; coll. неожиданное препятствие, непред-
виденные трудности
facet 1. noun 1) грань; фаска; фацет 2) аспект 2. v. гранить; шлифовать
facetiae lat. noun; pl. 1) шутки, остроты 2) книги легкого или непристойно-
го содержания
facetious adj. 1) шутливый; шуточный 2) веселый; живой Syn: see humorous
facia = fascia 2)
facial 1. adj. лицевой (тж. анат.); - facial artery - facial angle - facial
expression 2. noun массаж лица
facial angle лицевой угол
facial artery лицевая артерия
facial expression выражение лица
facile adj. 1) легкий; не требующий усилий facile victory - легкая  победа
2) легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) - facile verse 3) поспешный, по-
верхностный 4) покладистый, уступчивый; снисходительный (о человеке) - facile
handler Syn: see simple
facile handler легкий человек
facile verse гладкие стихи
facilitate v. облегчать; содействовать; способствовать; продвигать
facilitation noun облегчение, помощь
facility noun 1) легкость; отсутствие  препятствий  и  помех 2) легкость,
плавность (речи) 3) гибкость (ума) 4) податливость, уступчивость 5) usu. pl.
возможности, благоприятные условия; льготы facilities for study - благоприят-
ные  условия  для  учебы 6) pl. оборудование; приспособления;   аппаратура
mechanical facilities - технические приспособления athletic facilities - спор-
тивные сооружения 7) - facility of access 8) pl. средства  обслуживания;
удобства
facility of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.)
facing noun 1) облицовка; отделка 2) наружное покрытие, внешний слой 3) об-
точка (поверхности) 4) отделка, кант 5) pl. отделка мундира (обшлага, воротник
и т. п. из материала другого цвета, кант) 6) pl.; mil. поворот  на  месте 7)
attr. облицовочный - facing sand - facing stone  to put smb. through his
facings - проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.; подвергнуть  кого-л.
испытанию
facing sand облицовочный песок
facing stone а) облицовочный камень б) оселок
facsimile 1. noun факсимиле - in facsimile Syn: see copy 2. v. воспроизво-
дить в виде факсимиле
fact noun 1) обстоятельство; факт; событие; явление - stark fact 2) истина,
действительность this is a fact and not a matter of opinion - это  непреложный
факт 3) сущность, факт the fact that he was there, shows... - то, что  он  был
там, показывает... the fact is that - дело в том, что the fact of the matter

is that - сущность заключается в том, что in fact, in point of fact - факти-
чески, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку
fact sheet noun напечатанная информация по какой-л. теме (как правило,
программа теле- и радиопередач)
fact-finding noun 1) расследование обстоятельств; установление фактов 2)
attr. - fact-finding board - fact-finding committee
fact-finding board комиссия по расследованию
fact-finding committee комиссия по расследованию
faction noun 1) фракция; группировка 2) клика 3) раздоры, дух интриги Syn:
bloc, sect, splinter, group, wing
factional adj. фракционный, связанный с группой
factionalism noun фракционность
factious adj. фракционный, раскольнический
factitious adj. искусственный; поддельный; наигранный
factitive adj. gram. каузальный, фактитивный
factor noun 1) фактор, движущая сила - factor of time 2) момент, особен-
ность 3) комиссионер; агент, посредник 4) scot. управляющий (имением) 5) math.
множитель 6) tech. коэффициент, фактор - correction factor - factor of safety
Syn: see performer
factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности
factor of time фактор времени
factorial I noun math. факториал II adj. rare фабричный
factory noun 1) завод, фабрика 2) hist. фактория 3) attr. фабричный -
factory committee - Factory Acts - factory accident - factory farming
factory accident производственная травма
Factory Acts фабричное законодательство
factory committee фабрично-заводской комитет
factory farming ведение сельского хозяйства промышленными методами
factory floor noun работники предприятия
factory hand фабричный рабочий
factory ship noun плавучий рыбозавод
factory-buster noun coll. тяжелая фугасная бомба
factotum noun фактотум, доверенный слуга
facts of life noun; pl. 1) факты как они есть; правда жизни 2) euphem. све-
дения о половой жизни
factual adj. фактический, действительный; основанный на фактах
facultative adj. 1) факультативный, необязательный 2) случайный; несистема-
тический
faculty noun 1) способность, дар to be in possession of all one's faculties
- (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности - faculty
of speech - faculty for music 2) область науки или искусства 3) факультет 4)
профессорско-преподавательский состав 5) (the Faculty) spread лица медицинской
профессии 6) власть; право Syn: see genius
faculty for music музыкальные способности
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук
faculty of conservation psych. память
faculty of speech дар речи
fad noun прихоть, причуда; фантазия; конек; преходящее увлечение чем-л. to
be full of fads and fancies - иметь массу причуд и фантазий Syn: see vogue
faddiness noun чудачество
faddish adj. кратковременный (об увлечении, моде и т.д.)
faddist noun чудак

faddy adj. чудаковатый; постоянно носящийся с каким-л. новым  капризом  или
увлечением
fade v. 1) вянуть, увядать, блекнуть 2) выгорать, линять, блекнуть (from -
из-за чего-л.) The colours of the photograph have faded from being kept in
bright light. Your shirts have faded from frequent washing. 3) постепенно  ис-
чезать (часто fade away) all memory of the past has faded - воспоминание  о
прошлом изгладилось 4) стираться, сливаться (об оттенках); замирать (о звуках)
- fade down 5) обесцвечивать - fade away - fade in - fade out Syn: see wane
fade away а) угасать The music faded away. This custom is slowly fading
away. б) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. в) терять си-
лу, здоровье During his illness he faded away to nothing. Old soldiers never
die, they only fade away.
fade down понижать постепенно (звук) The radio station faded the music down
to give a special news broadcast.
fade in radio; cin.; tv постепенно  увеличивать  силу  звука  или  четкость
изображения After the introduction, we'll fade in the first scene.
fade out а) radio cin. tv постепенно  уменьшать  силу  звука  или  четкость
изображения Fade out the last scene at the end. б) исчезать Having done my job
in starting the club. I decided that it was time I faded out and left the work
to younger members.
fade-in noun 1) cin.; radio; tv постепенное появление (звука или  изображе-
ния) 2) cin. съемка 'из затемнения'
fade-out noun 1) cin.; radio; tv постепенное исчезновение (звука или  изоб-
ражения) 2) cin. съемка 'в затемнение'
fade-over noun cin. наплыв
fadeaway noun amer. постепенное исчезновение
fadeless adj. неувядающий; неувядаемый
fading noun radio затухание, фединг
faecal adj. фекальный
faeces noun; pl. 1) осадок 2) испражнения; кал
faerie noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фе-
ерический; воображаемый
faery noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фее-
рический; воображаемый
faff about v. coll. неорганизованно заниматься чем-л.
fag 1. noun 1) coll. тяжелая, утомительная или скучная  работа 2) младший
ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) 3) coll. сигарета 4) rare
изнурение, утомление 2. v. 1) (тж. fag away) трудиться, корпеть (at - над)
You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a
rest. 2) утомляться (тж. fag out) 3) пользоваться услугами младших  товарищей;
оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) - fag out
fag out а) утомляться до изнеможения I'm fagged out, let me rest a minute.
б) отбивать мяч (в крикете)
fag-end noun; coll. 1) негодный или ненужный остаток чего-л. 2) окурок 3)
конец the fag-end of smth. - (самый) конец чего-л. at the fag-end of a book -
в самом конце книги the fag-end of the day - конец дня
faggot 1. noun 1) вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина 2) hist.
сожжение (на костре) 3) запеченная и приправленная рубленая печенка 4) coll.
гомосексуалист 5) attr. - faggot wood 2. v. 1) вязать хворост в вязанки; свя-
зывать 2) hist. сжигать на костре
faggot band вязанка хвороста
faggot wood фашинник

fagot amer. = faggot
Fahrenheit noun термометр Фаренгейта; шкала термометра Фаренгейта
FAI Federation Aeronautique Internationale noun fr. Международная авиацион-
ная федерация, ФАИ
faience noun фаянс
fail 1. noun - without fail 2. v. 1) потерпеть неудачу; не иметь успеха my
attempt has failed - моя попытка не удалась 2) coll. провалить(ся) на  экзаме-
нах to fail in mathematics - провалиться по математике 3) не сбываться, обма-
нывать ожидания, не удаваться the maize failed that year - кукуруза не удалась
в тот год I will never fail you - я никогда вас не подведу 4) изменить; поки-
нуть his courage failed him - мужество покинуло его his heart failed him - у
него сердце упало, он испугался 5) не исполнить, не сделать to fail in one's
duties - пренебрегать своими обязанностями don't fail to let me know - не  за-
будьте дать мне знать he failed to make use of the opportunity - он  не  вос-
пользовался этой возможностью don't fail to come - обязательно  приходите I
fail to see your meaning - не могу понять, о чем вы говорите 6) недоставать,
не хватать; иметь недостаток в чем-л. words fail me - не  нахожу  слов this
novel fails in unity - в этом романе нет единства time would fail me - я  не
успею, мне не позволит время 7) ослабевать, терять силы his sight has failed
of late - его зрение резко ухудшилось за последнее время 8) перестать действо-
вать; выйти из строя
fail in an examination провалиться на экзамене
fail in object не достичь цели
fail-safe adj. надежный, прочный
failing 1. noun недостаток; слабость Syn: see flaw 2. adj. 1) недостающий
2) слабеющий 3. prep. за неимением; в случае отсутствия failing an answer to
my letter I shall telegraph - если я не получу ответа на письмо, буду телегра-
фировать
faille fr. noun text. фай
failure noun 1) неуспех, неудача, провал - harvest failure - end in failure
- meet with failure 2) недостаток, отсутствие чего-л. 3) банкротство, несосто-
ятельность 4) неспособность, несостоятельность failure to respond in a proper
way - неумение правильно реагировать 5) неудачник; неудавшееся дело 6) небреж-
ность 7) tech. авария, повреждение; отказ в работе, остановка  или  перерыв  в
действии 8) geol. обвал, обрушение
fain I 1. adj.; predic.; book. 1) принужденный (to) he was fain to comply -
он был вынужден согласиться 2) obs. склонный, готовый сделать что-л. 2. adv.
obs.; poet. (употр. тк. с would) охотно, с радостью he would fain depart - он
рад был бы уйти II v. fain(s) I! - чур не я! fains wicket-keeping! - чур  не
мне водить!
faineant fr. 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, праздный
faint 1. noun обморок, потеря сознания - dead faint 2. adj. 1) слабый, сла-
беющий; вялый 2) тусклый, неотчетливый; бледный - faint sound 3) недостаточ-
ный, незначительный, слабый not the faintest hope - ни малейшей надежды 4) об-
морочный, близкий к обмороку - feel faint 5) приторный, тошнотворный faint
heart never won fair lady prov. - сробел - пропал; робость мешает успеху 3. v.
1) слабеть; падать в обморок (from/with) This poor old man has fainted from
hunger: pick him up and when he wakes, feed him. 2) obs.; poet. терять мужест-
во Syn: black out, collapse, pass out, swoon Ant: come to, rally, revive
faint sound слабый, едва различимый звук
faint-heart noun трус; малодушный человек; 'заячья душа'
faint-hearted adj. трусливый, малодушный Syn: see timid

faint-heartedly adv. трусливо, малодушно; нерешительно
fainting-fit noun обморок
faintly adv. бледно; слабо; едва - faintly discernible
faintly discernible едва различимый
fair I noun 1) ярмарка - Bartholomew Fair 2) благотворительный  базар 3)
выставка - world fair the day after the fair - слишком поздно II 1. adj. 1)
честный; справедливый, беспристрастный; законный it is fair to say - справед-
ливости ради следует отметить by fair means or foul - любыми средствами - fair
game - fair and square - fair play - by fair means - fair price 2) порядочный,
значительный - a fair amount 3) посредственный, средний fair to middling - так
себе, неважный this film was only fair - фильм был  весьма  посредственный 4)
белокурый; светлый - fair complexion - fair man 5) благоприятный, неплохой a
fair chance of success - хорошие шансы на успех - fair weather 6) чистый, не-
запятнанный - fair name 7) вежливый, учтивый 8) obs. прекрасный, красивый -
fair one - the fair sex fair field and no favour - игра или борьба  на  равных
условиях all's fair in love and war prov. - в любви и на  войне  все  средства
хороши Syn: see disinterested 2. adv. 1) честно to hit (to fight) fair - на-
нести удар (бороться) по правилам 2) точно, прямо to strike fair in the face -
ударить прямо в лицо 3) чисто, ясно 4) obs. любезно, учтиво to speak smb. fair
- любезно, вежливо поговорить с кем-л. fair and softly! - тише!, легче! does
the boat lie fair? naut. - у борта ли шлюпка? - fair enough 3. noun obs. кра-
савица - the fair - for fair 4. v. - fair up
fair and square открытый, честный
fair complexion белый (не смуглый) цвет лица
fair cop поимка на месте преступления
fair copy переписанная начисто рукопись
fair enough coll. ладно, хорошо; согласен
fair game законная добыча
fair man блондин
fair name хорошая репутация
fair one прекрасная или любимая женщина
fair play игра по правилам; fig. честная игра, честность
fair price справедливая, настоящая цена
fair trade а) торговля на основе взаимной выгоды; б) sl. контрабанда
fair up coll. проясняться (о погоде) It's been raining since early morning,
so it should fair up later this afternoon.
fair weather хорошая, ясная погода
fair-dealing 1. noun честность, прямота 2. adj. честный
fair-maid noun 1) = fumade 2) встречается в названиях  различных  растений,
напр. February fair-maids - подснежники
fair-spoken adj. обходительный, вежливый, мягкий
fair-weather adj. пригодный только в хорошую погоду - fair-weather friends
- fair-weather sailor
fair-weather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк
Fairbanks noun г. Фэрбенкс
fairground noun ярмарочная площадь
fairing I noun гостинец, подарок с ярмарки to get one's fairing - получить
по заслугам II noun aeron. обтекатель
fairly adv. 1) справедливо, беспристрастно 2) довольно; в известной  степе-
ни; сносно - fairly often - fairly well 3) явно; совершенно in fairly close
relations - в весьма близких отношениях 4) amer. безусловно; фактически

fairly often довольно часто
fairly well довольно хорошо
fairness noun справедливость; чистота, незапятнанность и пр. [см. fair II
1. ] in all fairness - по совести (говоря)
fairway noun naut. фарватер; судоходный канал; проход
fairy 1. noun 1) фея; волшебница; эльф - bad fairy 2) amer.; sl. гомосексу-
алист Syn: see sprite 2. adj. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) вооб-
ражаемый 3) прозрачный, просвечивающий
fairy lights noun; pl. китайские фонарики
fairy-mushroom noun поганка (гриб)
fairy-tale noun 1) (волшебная) сказка 2) coll. выдумка, небылица, 'бабушки-
ны сказки'
Fairyland noun сказочная, волшебная страна
fait accompli fr. noun совершившийся факт to present with a fait accompli -
ставить перед совершившимся фактом
faith noun 1) вера, доверие to place one's faith in smth. - слепо верить
чему-л. to shake/shatter smb.'s faith - поколебать чью-л. веру 2) вера, веро-
исповедание - the Reformed faith 3) честность; верность, лояльность - in good
faith - in bad faith 4) обещание, ручательство, слово to plight (to break)
one's faith - дать (нарушить) слово by my faith!, in faith! - клянусь
(честью)!; ей-ей! in faith whereof office - в удостоверение чего Syn: see
religion
faith healing noun лечение внушением
faithful 1. adj. 1) верный, преданный 2) верующий, правоверный 3) правди-
вый; заслуживающий доверия, точный 2. noun (the faithful) pl.; collect. верую-
щие; правоверные Father of the faithful - калиф
faithful companion верный друг
faithfully adv. верно; честно - yours faithfully
faithfulness noun верность, лояльность
faithless adj. 1) вероломный; ненадежный; не заслуживающий доверия 2) rare
неверующий; неверный
fake I v. naut. укладывать (канат) в бухту II 1. noun 1) подделка; фальшив-
ка 2) плутовство Syn: see sham 2. v. 1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake
up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an
oil painting that you have faked up? You can easily fake up an excuse to avoid
going out with him. 2) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to
fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he
may not mark the hooks anyway. 3) прикидываться 4) theatr. импровизировать
faked adj. фальшивый, поддельный; сфабрикованный - faked diamonds - faked
report
faked diamonds фальшивые бриллианты
faked report сфабрикованный отчет
faked-up adj. - faked-up evidence
faked-up evidence состряпанное обвинение
faker noun 1) жулик; обманщик 2) разносчик; уличный торговец; коробейник 3)
amer. литературный правщик
fakir noun факир
fal-lal noun украшение, блестящая безделушка
Falangist noun фалангист
falcate adj. spec. серповидный
falcated adj. spec. серповидный
falchion noun 1) короткая широкая кривая сабля 2) poet. меч

falciform adj. spec. серповидный
falcon noun 1) сокол 2) = falconet 2)
falconer noun соколиный охотник; сокольничий
falconet noun 1) zool. сорокопут 2) hist. фальконет (пушка)
falconry noun 1) соколиная охота 2) выноска ловчих птиц
falderal noun 1) безделушка, украшение 2) ничего не значащий припев в  ста-
ринных песнях
faldstool noun 1) складное кресло епископа 2) небольшой складной аналой
Falkland Islands noun Фолклендские острова
fall 1. noun 1) падение; снижение 2) выпадение осадков a heavy fall of rain
- ливень 3) amer. осень 4) usu. pl. водопад (напр., Niagara Falls) 5) впадение
(реки) 6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение  профиля  местности 7)
выпадение (волос и т. п.) 8) количество сваленного леса 9) упадок, закат, по-
теря могущества 10) моральное падение; потеря чести - Fall of man 11) спад;
падение цен, обесценение 12) sport схватка (в борьбе) to try a fall with smb.
- бороться с кем-л. 13) tech. напор, высота напора 14) tech. канат  или  цепь
подъемного блока (обыкн. block and fall) 15) naut. фал pride will have a fall
prov. - гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня
до добра не доведет 2. v.; past fell; past part. fallen 1) падать, спадать,
понижаться the Neva has fallen - вода в Неве спала prices are falling - цены
понижаются 2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах  и  т. п.) 3)
опускаться, падать the curtain falls - занавес опускается the temperature has
fallen - температура упала; похолодало my spirits fell - мое настроение  упало
4) пасть морально 5) гибнуть to fall in battle - пасть в бою; быть убитым the
fortress fell - крепость пала 6) глагол-связка становиться - fall dumb - fall
silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due 7)
приходиться, падать; доставаться his birthday falls on Monday - день его  рож-
дения приходится на понедельник the expense falls on me - расход падает на ме-
ня 8) утратить власть 9) потерпеть крах; разориться 10) сникнуть her face fell
- ее лицо вытянулось 11) оседать, обваливаться 12) впадать (о реке) (into - в)
13) спускаться, сходить night fell - спустилась ночь 14) стихать (о ветре и т.
п.) 15) рождаться (о ягнятах и т. п.) 16) рубить (лес); валить (дерево); ва-
литься (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among -
fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down -
fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on -
fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall
within - fall in love he falls in and out of love too often он  непостоянен  в
любви to fall on one's face провалиться с треском, оскандалиться to fall to
pieces развалиться to fall from grace а) согрешить; б) впасть в ересь to fall
into line mil. построиться, стать в строй to fall into line with  подчиняться,
соглашаться с - fall foul of - fall over oneself to fall over one another, to
fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с  другом
let fall! naut. отпускай! Syn: see decrease
fall aboard (of) а) столкнуться, сцепиться (с другим судном) б) брать  на
абордаж (судно)
fall about coll. падать от хохота All the guests fell about (laughing) when
Jim walked in wearing his funny clothes.
fall abreast of не отставать от; идти в ногу с
fall across встретить случайно
fall among попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad
group of people and started stealing people's money. A certain man went down
from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves.

fall among Philistines попасть в переделку, попасть в тяжелое положение
fall apart развалиться на части
fall asleep заснуть
fall astern naut. отстать
fall away а) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have
fallen away. б) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling away
recently. Interest in the game has fallen away (almost to nothing). в) чах-
нуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. г) исчезать The
wind fell away and all was calm. His smile fell away when he saw who his
visitor was.
fall back отступать fall back (up)on а) прибегать к чему-л.; б) обращаться
к кому-л. в нужде
fall behind отставать
fall below а) понижаться The class has fallen below ten students this year.
The exchange rate of the dollar fell below eighty-eight cents today. б) ухуд-
шаться I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard.
fall dead упасть замертво
fall down упасть
fall due подлежать уплате (о векселе)
fall dumb онеметь
fall flat потерпеть неудачу The chairman's suggestion fell flat at the
meeting; no one thought it a good idea. The boys' joke fell flat, their
parents did not think it funny.
fall for а) coll. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim
fell for Mary in a big way when they first met. The whole family fell for the
new house as soon as they saw it. б) coll. попадаться на удочку Don't fall for
that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods.
fall foul а) naut. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of
a motor speedboat in mid-river. б) ссориться, повздорить Take care not to fall
foul of the director.
fall foul of а) naut. сталкиваться б) ссориться; нападать
fall heir to стать чьим-л. наследником
fall ill заболеть
fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в  строй, стро-
иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе-
ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла-
шаться, быть в согласии с кем-л.
fall in love влюбляться
fall into а) начинать что-л., приниматься за что-л. б) распадаться  на the
book falls into three parts книга распадается на три части в) относиться к че-
му-л. to fall into the category относиться к категории, подпадать под  катего-
рию г) приходить в какое-л. состояние to fall into a rage впадать в бешенство
fall into a nosedive пикировать
fall into a passion вспылить, прийти в ярость
fall into a trap попасться в ловушку
fall into desuetude выходить из употребления
fall into disfavour впасть в немилость
fall into disuse выйти из употребления
fall into drink падать за борт
fall into oblivion быть преданным забвению; быть забытым
Fall of man bibl. грехопадение
fall off а) отпадать; отваливаться  б) уменьшаться; ослабевать Student

numbers have been falling off recently. Interest in the game has fallen off.
в) naut. не слушаться руля (о корабле) The leading boat fell off when the wind
grew too strong.
fall on а) нападать; набрасываться The hungry children fell on the food.
The soldiers fell on the enemy. б) выпадать на чью-л. долю It falls on me to
thank our chairman for his speech. в) приступать к чему-л. He fell on the new
idea and in the course of time wrote an important book about it. г) достигать
Sunlight fell on the water, making it shine. д) приходиться на какое-л. число
Christmas Day falls on a Thursday this year. My birthday falls on a Sunday.
fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upside
down and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer will
fall the soldiers out when he has finished speaking to them. в) случаться it
so fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out every
few weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out over
money. When did you last fall out with your husband?
fall over amer. а) споткнуться обо что-л. б) увлекаться
fall over oneself лезть из кожи вон
fall short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступать
в чем-л. (of smth.); в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать  ожида-
ний (of smth.)
fall silent замолчать
fall through провалиться; потерпеть неудачу The plan fell through when it
proved too costly.
fall to а) начинать, приниматься за что-л. I fell to thinking about the
happy days of the past. б) приниматься за еду When the children saw the food
on the table, they fell to eagerly and soon ate everything. в) нападать г) вы-
падать, доставаться to fall to smb.'s lot выпадать на чью-л. долю
fall to loggerheads дойти до драки
fall under а) подвергаться б) подпадать to fall under item 26 подпадать под
действие раздела 26
fall upon а) нападать б) наталкиваться
fall victim (to) пасть жертвой
fall within а) относиться, подпадать Your suggestion falls within the
general area of reorganization. б) быть частью чего-л. If the answer to your
difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can.
fall-guy noun sl. козел отпущения
fall-out noun 1) выпадение радиоактивных осадков 2) радиоактивные  осадки
(тж. nuclear fall-out)
fallacious adj. ошибочный, ложный
fallacy noun 1) ошибка, заблуждение; ложный вывод 2) ошибочность, обманчи-
вость 3) софизм, ложный довод
fallen 1. adj. 1) павший 2) падший - fallen woman 2. noun (the fallen) pl.
collect. павшие (в бою)
fallen woman падшая женщина
fallibility noun подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность
fallible adj. подверженный ошибкам
falling 1. noun 1) падение 2) понижение 2. adj. 1) падающий 2) понижающийся
falling sickness noun эпилепсия; падучая
fallopian tube noun anat. фаллопиевы трубы
fallow I 1. noun agric. пар 2. adj. 1) вспаханный под пар (о  поле) - lie
fallow 2) неразвитой (об уме, о человеке) 3. v. agric. поднимать пар; вспахи-
вать под пар II adj. коричневато-желтый; красновато-желтый

fallow-deer noun лань
false 1. adj. 1) ложный, ошибочный, неправильный - false pride 2) фальши-
вый, вероломный; лживый; обманчивый - false pretences 3) фальшивый (о
деньгах); искусственный (о волосах, зубах) 4) - false keel to give a false
colour to smth., to put a false colour on smth. - искажать, представлять
что-л. в ложном свете to show a false face - лицемерить Syn: see artificial
see treacherous 2. adv. to play smb. false - обмануть, предать кого-л.
false arch noun constr. декоративная арка
false beginner noun человек, начинающий учить язык с нуля, хотя  он  изучал
его ранее
false coin фальшивая монета; fig. подделка
false diamond фальшивый бриллиант
false keel naut. фальшкиль
false key отмычка
false mirror кривое зеркало
false positive noun ошибочный результат научного исследования
false pretences обман, притворство
false pride ложная гордость
false-bottomed adj. с двойным дном
false-hearted adj. вероломный
falsehood noun 1) ложь, неправда; фальшь 2) лживость; вероломство Syn: see
lie
falsely adv. 1) притворно, фальшиво 2) ложно, ошибочно
falseness noun 1) фальшь; лживость; вероломство 2) ошибочность
falsetto noun фальцет
falsework noun constr. опалубка; леса, подмости
falsification noun фальсификация, подделка; искажение
falsify v. 1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показа-
ния и т. п.) 2) обманывать (надежду) 3) опровергать
falsity noun 1) ложность, ошибочность 2) вероломство
falter v. 1) шататься, спотыкаться 2) запинаться; говорить нерешительно to
falter out an excuse - пробормотать извинение 3) действовать нерешительно, ко-
лебаться; дрогнуть Syn: see hesitate
faltering adj. запинающийся, нерешительный - faltering voice
faltering voice дрожащий голос
fame 1. noun 1) слава, известность 2) репутация 3) obs. молва house of ill
fame - публичный дом 2. v. прославлять
famed adj. известный, знаменитый, прославленный
familial adj. семейный
familiar 1. adj. 1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный
- familiar sight 2) фамильярный; бесцеремонный 3) хорошо знающий, осведомлен-
ный to be familiar with smth. - знать что-л.; быть в  курсе  чего-л. 2. noun
близкий друг
familiar sight привычная картина
familiarity noun 1) близкие, дружественные отношения to treat with a kind
familiarity - обходиться ласково 2) фамильярность 3) хорошая  осведомленность
thorough familiarity with a language - хорошее знание языка familiarity breeds
contempt prov. - чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
familiarization noun осваивание, ознакомление
familiarize v. ознакомлять to familiarize oneself with smth. - освоиться,
ознакомиться с чем-л.
familiarly adv. бесцеремонно; фамильярно

family noun 1) семья, семейство; род - man of family - family of languages
2) содружество 3) attr. семейный; родовой; фамильный - family circle - family
estate - family man - family name - family tree - family hotel - family
likeness - family friend - family jewels - family planning to be in the family
way - быть в интересном положении (быть беременной) the President's official
family amer. - члены кабинета (министров)
family circle а) семейный круг б) amer. theatr. галерка; балкон
family estate родовое имение
family friend друг семьи
family hotel гостиница для семейных
family jewels фамильные драгоценности
family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство
family man семейный человек; домосед
family name а) фамилия б) имя, частое в роду
family of languages ling. языковая семья
family planning контроль рождаемости
family tree родословное дерево
famine noun 1) голод (стихийное бедствие); голодание 2) недостаток - water
famine 3) attr. - famine prices
famine prices цены, взвинченные во время голода
famish v. 1) морить голодом 2) голодать I am famished coll. - умираю с  го-
лоду
famous adj. 1) знаменитый, известный, прославленный, славный world famous -
всемирно известный to be famous for smth. - славиться чем-л. 2) coll. отлич-
ный, замечательный he has a famous appetite - у  него  замечательный  аппетит
that's famous! - блестяще!, отлично! Syn: celebrated, noted, notorious,
renowned Ant: fugitive, inglorious, obscure, unknown
famously adv. coll. здорово, лихо, отлично
famulus noun; pl. -li 1) ассистент профессора 2) ассистент иллюзиониста
fan I 1. noun 1) веер, опахало 2) вентилятор 3) веялка 4) крыло  ветряной
мельницы 5) лопасть (воздушного или гребного винта) 2. v. 1) веять (зерно) 2)
обмахивать; to fan oneself - обмахиваться веером 3) раздувать to fan the flame
fig. - разжигать страсти 5) развертывать веером (тж. fan out) The searchers
fanned out to look for the missing boy. Fan out the search party, to cover the
area better. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that
you can see each one. 6) coll. обыскивать - fan out II noun coll. энтузиаст,
болельщик; любитель Syn: see spectator
fan belt noun aeron. ремень вентилятора
fan club noun клуб болельщиков
fan out mil. развертывать(ся) веером
fan tracery noun archit. ребра (ребристого) свода; нервюра
fan-light noun веерообразное окно (особ. над дверью)
fan-tail noun трубастый голубь
fanatic 1. noun фанатик, изувер 2. adj. фанатический, изуверский
fanatical = fanatic 2.
fanaticism noun фанатизм, изуверство
fancier noun знаток, любитель
fanciful adj. 1) капризный, с причудами 2) причудливый, прихотливый, стран-
ный 3) фанатичный, фантастический
fancy 1. noun 1) фантазия; воображение 2) мысленный образ 3) прихоть, при-
чуда, каприз 4) склонность; пристрастие; конек; вкус к чему-л. to have a fancy
for smth. - любить что-л., увлекаться чем-л. to take a fancy for/to smb.,

Англо-русский словарь Мюллера - часть 46