содержание .. 5 6 7

ПАО "КУЙБЫШЕВАЗОТ". Годовой отчёт за 2020 год - часть 7

2020 ANNUAL REPORT

Сведения о дочерних и зависимых обществах АО «КуйбышевАзот» на 31.12.2020

Information on subsidiaries and affiliates of PJSC KuibyshevAzot as of 31 December 2020

ООО «Балтекс»

Baltex LLC

ООО «Азотремстой»

Azotremstroy LLC

ЗАО «Печерское»

CJSC Pechyorskoye

ООО «Обшаровская база минеральных удобрений»

Obsharovskaya Baza Mineralnykh Udobreniy (Obsharovskaya Stock of Mineral Fertilisers) LLC

KUIBYSHEVAZOT TRAIDING (H.K.) CO., LIMITED

STFG Filamente GmbH

ООО «Куйбышевазот-инвест»

KuibyshevAzot-Invest LLC

ООО «Тольяттихиминвест»

TogliattiKhiminvest LLC

ООО «Активинвест»

AktivInvest LLC

ООО «Аинком»

Ainkom LLC

ООО «Московские волокна»

Moskovskie Volokna (Moscow Fibres) LLC

ООО «Внешние инвестиции»

Vneshnie Investicii (External Investments) LLC

ООО «Промактив»

PromAktiv LLC

ООО «ВОЛГАТЕХНООЛ»

VOLGATECHNOOL LLC

ООО «Регата»

Regata LLC

KuibyshevAzot Engineering Plastics (Shanghai) Co., Ltd.

ООО «Средневолжская энерносбытовая компания»

Sredne-Volzhskaya Energosbytovaya Companiya (Middle-Volga Energy Supply Company) LLC

ООО «Волгаферт»

Volgafert LLC

ПАО «Порт Тольятти»

PJSC Port Togliatti

ООО «Курскхимволокно»*

KurskKhimVolokno LLC*

ООО «Средне-Волжское Региональное представительство ОАО «Куйбышевазот»

Sredne-Volzhskoye Regionalnoye Predstavitelstvo (Middle-Volga Regional Representative Agency) LLC of PJSC KuibyshevAzot

ЗАО «Терминал Тольятти»

CJSC Terminal Togliatti

ООО «Азот Агро Дунав»

Azot Agro Dunav LLC

Shanghai KuibyshevAzot Trading Co., LTD

ООО «Линде Азот Тольятти»

Linde Azot Togliatti LLC

ООО «СП «ГРАНИФЕРТ»

JV GRANIFERT LLC

ООО «Праксайр Азот Тольятти»

Praxair Azot Togliatti LLC

ООО «Волгалон Лимитед»

Volgalon Limited LLC

АО «ИВ Циклен»

JSC IV Ciklen

ООО «Праксайр Самара»

Praxair Samara LLC

100%

100 %

100%

51%

100%

90%

74%

68%

73.16%

66,67%

51%

50,0002%

50%

100%

50%

49%

48%

25,01%

Наименование организации

Company name

Доля ПАО «КуйбышевАзот» в уставном капитале юридического лица

Share of PJSC KuibyshevAzot in the Authorised Capital of the legal entity

*остальной долей (33,33%) в уставном капитале ООО «Курскхимволокно» владеет ООО «Активинвест»

* the remaining share (33.33%) in the Authorised Capital of KurskKhimVolokno LLC is owned by AktivInvest LLC

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

о годовой бухгалтерской отчетности Публичного Акционерного Общества «КуйбышевАзот» за 2020 год

Audit Report on the Annual Accounting Statements of KuibyshevAzot Public Joint Stock Company for 2020

Мы провели аудит прилагаемой годовой бухгалтерской отчет

ности

Публичного Акционерного Общества «КуйбышевАзот»,

ОГРН 1036300992793, ИНН 6320005915, КПП 997550001,

адрес 445007, Россия, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Но-

возаводская, дом 6

, состоящей из бухгалтерского баланса по

состоянию на 31 декабря 2020 г., отчета о финансовых резуль

татах, приложений к бухгалтерскому балансу и отчету о финан

совых результатах, в том числе отчета об изменениях капитала
и отчета о движении денежных средств за 2020 г., пояснений
к бухгалтерскому балансу и отчету о финансовых результатах,
включая основные положения учетной политики и прочей пояс

нительной информации.

По нашему мнению, прилагаемая годовая бухгалтерская отчет

ность отражает достоверно во всех существенных отношениях
финансовое положение Публичного Акционерного Общества
«КуйбышевАзот» по состоянию на 31 декабря 2020 года, фи

нансовые результаты его деятельности и движение денежных
средств за 2020 год в соответствии с правилами составления
бухгалтерской отчетности, установленными в Российской Фе

дерации.

Основание для выражения мнения

Мы провели аудит в соответствии с Международными стан

дартами аудита (МСА). Наша ответственность в соответствии
с этими стандартами раскрыта в разделе «Ответственность
аудитора за аудит годовой бухгалтерской отчетности» настоя

щего заключения. Мы являемся независимыми по отношению к
аудируемому лицу в соответствии с Правилами независимости
аудиторов и аудиторских организаций и Кодексом профессио

нальной этики аудиторов, соответствующими Международному
кодексу этики профессиональных бухгалтеров (включая между

народные стандарты независимости), разработанному Советом
по международным стандартам этики для профессиональных
бухгалтеров и нами выполнены прочие иные обязанности в со

ответствии с этими требованиями профессиональной этики.

Мы полагаем, что полученные нами аудиторские доказатель

ства являются достаточными и надлежащими, чтобы служить
основанием для выражения нашего мнения.

Ключевые вопросы аудита

Ключевые вопросы аудита – это вопросы, которые, согласно
нашему профессиональному суждению, являлись наиболее
значимыми для нашего аудита годовой финансовой отчетности
за текущий период. Эти вопросы были рассмотрены в контексте
нашего аудита годовой финансовой отчетности в целом и при
формировании нашего мнения об этой отчетности, и мы не вы

ражаем отдельного мнения об этих вопросах.

Прочая информация

Руководство несет ответственность за прочую информацию.
Прочая информация включает (информацию, содержащуюся в
отчете, но не включает годовую финансовую отчетность и наше
аудиторское заключение о ней).
Наше мнение о годовой финансовой отчетности не распростра

няется на прочую информацию, и мы не предоставляем вывода,
обеспечивающего в какой-либо форме уверенность в отноше

нии данной информации.

We conducted an audit of the enclosed annual accounting state

ments of

Public Joint Stock Company KuibyshevAzot, OGRN

1036300992793, TIN 6320005915, KPP997550001; Address:

445007, Russia, Samara Region, Togliatti, 6 Novozavodskaya

street,

consisting of the balance sheet as of 31 December 2020, the

statement of financial results, annexes to the balance sheet and fi

nancial results statement, including the statement of changes in cap

ital and statement of cash flow for 2020, clarifications to the balance
sheet and statement of financial results, as well as main provisions of
the accounting policy and other explanatory information.

In our opinion, the attached annual accounting statements reflect
fairly, in all material respects, the financial position of Public Joint

Stock Company KuibyshevAzot as of 31 December 2020 and the

financial results of its operations and cash flows for the year 2020

in accordance with the rules for compiling accounting reports estab-

lished in the Russian Federation.

Basis for Expressing Opinions

We conducted the audit in accordance with the International Stand

ards on Auditing (ISA). Our responsibility in accordance with these
standards is disclosed in the section «Auditor’s Responsibility for
Audit of Annual Accounting Statements» of this Report. We are in

dependent of the audited entity in accordance with the Rules on the
Independence of Auditors and Audit Organisations and the Code of
Professional Ethics of Auditors corresponding to the International

Code of Ethics for Professional Accountants (including international
standards of independence) developed by the Council on Interna

tional Ethical Standards for Professional Accountants, and we per

formed other duties in accordance with these requirements of pro

fessional ethics.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and
appropriate to provide a basis for our opinion.

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judg

ment, were of most significance in our audit of the annual financial
statements of the current period. These matters were considered in
the context of our audit of the annual financial statements as a whole

and in forming our opinion thereon and we do not express a separate

opinion on these matters.

Other Information

The management of the Company is responsible for any other infor-

mation. Other information includes information included in the Re

port, but does not include the annual financial statements and our
audit report thereon.
Our opinion on the annual financial statements does not extend to

other information and we do not provide a conclusion that provides

any form of assurance about this information.

2020 ANNUAL REPORT

В связи с проведением нами аудита годовой финансовой отчет

ности наша обязанность заключается в ознакомлении с прочей
информацией и рассмотрении при этом вопроса, имеются ли
существенные несоответствия между прочей информацией и
годовой финансовой отчетностью или нашими знаниями, полу

ченными в ходе аудита, и не содержит ли прочая информация
иных возможных существенных искажений. Если на основании
проведенной нами работы мы приходим к выводу о том, что
такая прочая информация содержит существенное искажение,
мы обязаны сообщить об этом факте. Мы не выявили никаких
фактов, которые необходимо отразить в нашем заключении.

Ответственность руководства и членов Совета Директоров

аудируемого лица за годовую бухгалтерскую отчетность

Руководство несет ответственность за подготовку и достовер

ное представление указанной годовой бухгалтерской отчет

ности в соответствии с правилами составления бухгалтерской
отчетности, установленными в Российской Федерации, и за си

стему внутреннего контроля, которую руководство считает не

обходимой для подготовки годовой бухгалтерской отчетности,
не содержащей существенных искажений вследствие недобро

совестных действий или ошибок.

При подготовке годовой бухгалтерской отчетности руководство
несет ответственность за оценку способности аудируемого
лица продолжать непрерывно свою деятельность, за раскры

тие в соответствующих случаях сведений, относящихся к не

прерывности деятельности, и за составление отчетности на
основе допущения о непрерывности деятельности, за исключе

нием случаев, когда руководство намеривается ликвидировать
аудируемое лицо, прекратить его деятельность или когда у ру

ководства отсутствует какая-либо иная реальная альтернатива,
кроме ликвидации или прекращения деятельности.

Члены Совета Директоров несут ответственность за надзор за
подготовкой годовой бухгалтерской отчетности аудируемого
лица.

Ответственность аудитора

за аудит годовой бухгалтерской отчетности

Наша цель состоит в получении разумной уверенности в том,
что годовая бухгалтерская отчетность не содержит существен

ных искажений вследствие недобросовестных действий или
ошибок, и в составлении аудиторского заключения, содержа

щего наше мнение. Разумная уверенность представляет собой
высокую степень уверенности, но не является гарантией того,
что аудит, проведенный в соответствии с МСА, всегда выявля

ет существенные искажения при их наличии. Искажения могут
быть результатом недобросовестных действий или ошибок и
считаются существенными, если можно обоснованно предпо

ложить, что в отдельности или в совокупности они могут повли

ять на экономические решения пользователей, принимаемые
на основе этой годовой бухгалтерской отчетности.

В рамках аудита, проводимого в соответствии с МСА, мы при

меняем профессиональное суждение и сохраняем профессио

нальный скептицизм на протяжении всего аудита. Кроме того,
мы выполняем следующее:

а) выявляем и оцениваем риски существенного искажения го

довой бухгалтерской отчетности вследствие недобросовестных
действий или ошибок; разрабатываем и проводим аудитор

ские  процедуры  в  ответ  на  эти  риски;  получаем  аудиторские
доказательства,  являющиеся  достаточными  и  надлежащими,
чтобы  служить  основанием  для  выражения  нашего  мнения.
Риск  необнаружения  существенного  искажения  в  результате

In view of our audit of the annual financial statements, our responsi

bility is to review the other information and consider whether there
are material inconsistencies between the other information and the

annual financial statements or our knowledge obtained during the

audit and whether the other information contains any other possible

material misstatements. If, based on our work, we conclude that such
other information contains a material misstatement, we are obliged
to report this fact. We have not identified any facts that need to be
shown in our report.

Responsibility of Management and the Board of Directors

at the Audited Entity for Annual Accounting Statements

The management shall be responsible for the preparation and fair
presentation of these annual accounting statements in accordance
with the rules for the preparation of accounting statements estab-
lished in the Russian Federation and for the system of internal control

that the management finds necessary for the preparation of annu

al accounting statements that are free from material misstatement,
whether due to fraud or error.

While preparing the annual financial statements, the management is

responsible for assessing the ability of the entity to operate continu-

ously, for disclosing, as appropriate, information relating to business

continuity and for reporting on the basis of assumption of continuing

operations, unless the management intends to liquidate the audited
entity, terminate its operations or it does not have any other realistic
alternative, other than liquidation or termination of operations of the
Company.

The Board Members shall be responsible for monitoring the prepara-

tion of the annual accounting statements of the audited entity.

Responsibility of Auditor

for Audit of Annual Accounting Statements

Our goal is to obtain reasonable assurance that the annual account-
ing statements do not contain material misstatements due to fraud or

error and to prepare an audit report containing our opinion. Reasona

ble assurance shall mean the highest degree of certainty, but it is not

a guarantee that an audit conducted in accordance with ISA always

reveals significant misstatements, if they exist. Misstatements can
be the result of unfair actions or errors and are considered signifi

cant if one can reasonably assume that individually or in aggregate
they can affect the economic decisions of users taken on the basis of

these annual accounting statements.

As part of the audit conducted in accordance with ISA, we use profes

sional judgment and maintain professional skepticism throughout the

audit. In addition, we shall:

а) identify and assess the risks of material misstatement of annual
accounting statements due to fraud or error; we develop and conduct
audit procedures to address these risks; we obtain audit evidence
that is sufficient and appropriate to serve as a basis for expressing
our opinion. The risk of not detecting a material misstatement as a

result of fraud described above is higher than the risk of not detect-

ing a material misstatement as a result of an error, because fraud
may include instances of conspiracy, forgery, intentional omission,

misrepresentation of information or actions aimed at bypassing the

internal control system;

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

100

недобросовестных действий выше, чем риск необнаружения
существенного искажения в результате ошибки, так как недо

бросовестные действия могут включать сговор, подлог, умыш

ленный пропуск, искаженное представление информации или
действия в обход системы внутреннего контроля;

б) получаем понимание системы внутреннего контроля, име

ющей  значение  для  аудита,  с  целью  разработки  аудиторских
процедур,  соответствующих  обстоятельствам,  но  не  с  целью
выражения  мнения  об  эффективности  системы  внутреннего
контроля аудируемого лица;

в) оцениваем надлежащий характер применяемой учетной по

литики, обоснованность оценочных значений, рассчитанных
руководством аудируемого лица, и соответствующего раскры

тия информации;

г) делаем вывод о правомерности применения руководством
допущения о непрерывности деятельности, а на основании по

лученных аудиторских доказательств – вывод о том, имеется
ли существенная неопределенность в связи с событиями или
условиями, в результате которых могут возникнуть значитель

ные  сомнения  в  способности  аудируемого  лица  продолжать
непрерывно  свою  деятельность.  Если  мы  приходим  к  выводу
о  наличии  существенной  неопределенности,  мы  должны  при

влечь внимание в нашем аудиторском заключении к соответ

ствующему  раскрытию  информации  в  годовой  бухгалтерской
отчетности  или,  если  такое  раскрытие  информации  является
ненадлежащим,  модифицировать  наше  мнение.  Наши  выво

ды  основаны  на  аудиторских  доказательствах,  полученных
до  даты  нашего  аудиторского  заключения.  Однако,  будущие
события  или  условия  могут  привести  к  тому,  что  аудируемое
лицо  утратит  способность  продолжать  непрерывно  свою  дея

тельность;

д) проводим оценку представления годовой бухгалтерской от

четности в целом, ее структуры и содержания, включая раскры

тие информации, а также того, представляет ли годовая бухгал

терская отчетность лежащие в ее основе операции и события
так, чтобы было обеспечено их достоверное представление.

е) получаем достаточные надлежащие аудиторские доказа

тельства, относящиеся к финансовой информации организа

ций, чтобы выразить мнение о годовой финансовой отчетности.
Мы отвечаем за руководства, контроль и проведение аудита.
Мы остаемся полностью ответственными за наше аудиторское
заключение.

Мы осуществляем информационное взаимодействие с членами
Совета Директоров аудируемого лица, доводя до их сведения,
помимо прочего, информацию о запланированном объеме и сро

ках аудита, а также о существенных замечаниях по результатам
аудита, в том числе о значительных недостатках системы вну

треннего контроля, которые мы выявляем в процессе аудита.

Мы также предоставляем членам Совета Директоров ауди

руемого лица заявление о том, что мы соблюдали все соответ

ствующие этические требования в отношении независимости и
информировали этих лиц обо всех взаимоотношениях и прочих
вопросах, которые можно обоснованно считать оказывающими
влияние на независимость аудитора, а в необходимых случаях –
о соответствующих мерах предосторожности.

b) obtain an understanding of the internal control system relevant to

the audit in order to develop audit procedures appropriate to the cir-

cumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the
effectiveness of the entity’s internal control system;

c) evaluate the appropriate nature of the applied accounting pol

icy, the validity of the estimated values calculated by the man

agement of the audited entity and the relevant disclosure of in-

formation;

d) make a conclusion about the appropriateness of using business

continuity assumption by the management of the audited organisa-

tion and, based on the audit evidence obtained, we form a conclu

sion about whether there is considerable uncertainty in connection

with events or conditions that may give rise to significant doubts in
the ability of the audited entity to operate continuously. If we come
to the conclusion that there is considerable uncertainty, we should

draw attention in our audit report to the appropriate disclosure of in-

formation in the annual accounting statements or, if such disclosure
is inappropriate, modify our opinion. Our conclusions are based on

the audit evidence received before the date of preparation of our audit

report. However, future events or conditions may lead to the entity
losing the ability to continue its operations;

e) evaluate the presentation of annual financial statements in gen

eral, its structure and content, including the disclosure of informa

tion, as well as whether the annual financial statements present the

underlying operations and events in such a way as to ensure their

reliable representation;

f) obtain sufficient appropriate audit evidence about the financial
information of the entities to express an opinion on the annual fi

nancial statements. We are responsible for the organisation, control
and conduct of the audit. We remain fully responsible for our audit
report.

We carry out informational interaction with the Board of Directors at
the audited entity, bringing to their attention, among other things, in

formation on the planned scope and timing of the audit, as well as
significant comments on the audit results, including significant defi

ciencies in the internal control system that we identify in the process

of the audit.

We also provide the members of the Board of Directors at the au

dited entity with a statement that we have complied with all the

relevant ethical requirements with respect to independence and

have informed these persons of all relationships and other mat-
ters that can reasonably be considered to have an impact on the

independence of the auditor and, where appropriate, the relevant
precautions.

Of the issues that we brought to the attention of the members of the

Board of Directors at the audited entity, we identified the issues that
were most significant for the audit of the annual financial statements
for the current period and, therefore, comprise the key audit issues.
We describe these matters in our auditor’s report, unless public
disclosure of these matters is prohibited by law or regulation, or in

extremely rare cases we conclude that information about a matter

should not be communicated in our report, since it can reasonably
be assumed that the negative consequences of the communication
of such information will outweigh the socially significant benefits of
its communication.

2020 ANNUAL REPORT

101

Из тех вопросов, которые мы довели до сведения членов
Совета Директоров аудируемого лица, мы определили во

просы, которые были наиболее значимы для аудита годовой
финансовой отчетности за текущий период и, следователь

но, являются ключевыми вопросами аудита. Мы описыва

ем эти вопросы в нашем аудиторском заключении, кроме
случаев, когда публичное раскрытие информации об этих

вопросах запрещено законом или нормативным актом, или
когда в крайне редких случаях мы приходим к выводу о том,
что информация о каком-либо вопросе не должна быть со

общена в нашем заключении, так как можно обоснованно
предположить, что отрицательные последствия сообщения
такой информации превысят общественно значимую пользу
от ее сообщения.

Руководитель задания по аудиту, аудитор по результатам
которого составлено аудиторское заключение, –
Леонтьева Ирина Владимировна.
Квалификационный аттестат
N

01-001274 от 18.02.2013г.

Протокол N

Общество с ограниченной ответственностью
фирма «Аудит-Потенциал»
ОГРН 1036300998414
ИНН 632303127 КПП 632001001
445044, Самарская обл., г. Тольятти,
б-р Космонавтов, д. 3, кв. 246
Член саморегулируемой организации аудиторов
Ассоциации «Содружество» (СРО ААС),
основной регистрационный номер записи
ОРНЗ 11606065075 от 01 декабря 2016 года.

Irina Vladimirovna Leontyeva,
Head of the Audit Assignment, based on the results of which the
said audit report was made.

Certificate of Competence

No. 01-001274 оf 18 February 2013
Protocol No. 4

Audit-Potential, Limited Liability Company
OGRN 1036300998414
TIN 632303127, KPP 632001001
445044, Samara Region, Togliatti, Cosmonavtov Blvd,
no. 3, Apt. 246

Member of the self-regulatory organisation of auditors

of the Association «Commonwealth» (SRO AAS),
the main PRNE Reg. No. 11606065075
dated 01 December 2016.

Директор

ООО фирма «Аудит-Потенциал»

А.В. Витлева

Director

Audit-Potential LLC

A.V. Vitleva

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

102

Строительство Куйбышевского азотнотукового завода (КАТЗ)
началось в 1961 г. Первые производственные мощности (по вы

работке слабой азотной кислоты и аммиачной селитры на при

возном аммиаке) были введены в эксплуатацию в 1965 году.  В
1966  году  был  получен  собственный    аммиак,  и  предприятие
заработало по полной технологической схеме.  Этот год являет

ся официальной датой рождения завода.

В 1975 г. создано производственное объединение «Куйбыше

вАзот» с головным предприятием КАТЗ, в которое вошли стро

ящиеся    Тольяттинский  азотный  завод  (ТоАЗ),  Азотреммаш,
Трансаммиак.  В  1981  г.  в  результате  реструктуризации  они
были выделены в самостоятельные юридические лица. В 1991
г.  «КуйбышевАзот»  стал  арендным  предприятием,  а  затем,  в
1992 году, создано Закрытое Акционерное Общество «Куйбы

шевАзот». В 2006 году решением Годового Общего Собрания
Акционеров тип акционерного общества был изменен с закры

того на открытый. В 2016 году фирменное наименование От

крытого Акционерного Общества «КуйбышевАзот» изменено на
Публичное Акционерное Общество «КуйбышевАзот».

Construction  of  the  Kuibyshev  Nitrogen  Fertiliser  Factory  (KATZ)
started  in  1961.  The  first  production  facilities  (plants  producing
weak nitric acid and ammonium nitrate using purchased ammonia)
were put into operation in 1965.  In 1966, the first ammonia was

produced and the enterprise started to operate based on a com-

plete technological scheme. This year is considered the factory’s
official birth date.

In 1975, the KuibyshevAzot Production Group was founded with
KATZ as a parent enterprise, comprising Togliatti Nitrogen Plant
(ToAZ), Azotremmash and Transammiak, which were all under con

struction. In 1981, as a result of reorganisation, they became separate
legal entities. In 1991, KuibyshevAzot became a leased enterprise,

and then in 1992 Closed Joint Stock Company KuibyshevAzot was

founded. In 2006, by decision of the Annual General Meeting of
Shareholders, the type of joint stock company was changed from
closed to open. In 2016, the Company name of Open Joint Stock

Company KuibyshevAzot was changed to Public Joint Stock Com-

pany KuibyshevAzot.

ИСТОРИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ

History of the Enterprise

2020 ANNUAL REPORT

103

Начало строительства Куйбышевского азотнотукового
завода

Ввод в эксплуатацию первых производственных мощно

стей: слабой азотной кислоты и аммиачной селитры на
привозном аммиаке

Пуск 1-ой очереди производства аммиака и цеха воздухо

разделения

Ввод в эксплуатацию производства карбамида

Получена крепкая азотная кислота

Пуск 2-ой очереди производства аммиака.

Ввод в эксплуатацию 1-ой очереди производства капро

лактама, циклогексанона, сульфата аммония

Пуск 3-й очереди аммиака

Ввод в эксплуатацию производство аргона

Начало производства жидких удобрений (КАС).

Вывод из эксплуатации морально устаревших производств
крепкой азотной кислоты, аммиака 1-ой и 2-ой очереди

Пуск 2-й очереди производства капролактама

Ввод в эксплуатацию установки получения водорода

Пуск установки нитроденитрофикации для очистки сточ

ных вод предприятия

Реконструкция агрегата аммиака с увеличением мощно

сти и снижением удельного расхода природного газа.

Организация агрохимических баз с прирельсовыми скла

дами в с. Подбельск и с.п. Обшаровка (Самарская обл.).
Реконструкция установки ректификации на производстве
капролактама со снижением энергопотребления.

Ввод в эксплуатацию производства полиамида-6
Организация агрохимической базы с прирельсовым
складом в Краснодарском крае для развития внутрирос

сийской сбытовой сети.

Пуск производства высокопрочной технической нити и
кордной ткани

Ввод в строй новой установки получения водорода

Пуск 2-ой очереди производства полиамида-6

Получена первая продукция на 3-ей очереди производ

ства полиамида-6
Проведена сертификация интегрированной системы менед

жмента на соответствие международным и российским стан

дартам: ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 и OHSAS 18001:2007.
Ввод в эксплуатацию производства инженерных пласти

ков на предприятии Kuibyshevazot Engineering Plastics
(Shanghai) Co., Ltd. В Китае.

Start of construction of Kuibyshev Nitrogen Fertiliser Factory.

Commissioning of the first production facilities: weak nitric acid
and ammonium nitrate plants using purchased ammonia.

Start-up of the first ammonia production line and an air-sepa

ration plant.

Commissioning of urea production.

First strong nitric acid produced.

Start-up of the second ammonia production line.

Commissioning of the first caprolactam, cyclohexanone and
ammonium sulphate production line.

Start-up of the third ammonia production line.

Commissioning of the argon plant.

Start of liquid-fertiliser production (UAN).

Decommissioning of the strong nitric acid production and the

first and second ammonia lines due to their obsolescence.

Start-up of the second caprolactam production line.

Commissioning of the hydrogen production plant.

Start-up of the nitrification and denitrification plant for treatment
of the plant’s effluent water.

Retrofitting of the ammonia plant with extension of its capacity
and reduction of natural gas consumption.

Establishment of agrochemical railroad warehouses in the

villages of Podbelsk and Obsharovka (Samara Region).

Reconstruction of the distillation unit in the caprolactam pro-

duction plant with a reduction in energy consumption.

Commissioning of the polyamide 6 production line.

Establishment of agrochemical depot with a railroad ware-
house in Krasnodar Region to develop the domestic marketing

network.

Commissioning of the high-tenacity industrial yarn and cord

fabric production line.

Commissioning of the new hydrogen production plant.

Start-up of the second polyamide 6 production line.

First product from the third polyamide 6 production line.
Integrated management system was certified in compliance
with international and Russian standards: ISO 9001:2000,
ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007.

Commissioning of engineering-plastics production at Kuiby-

shevAzot Engineering Plastics (Shanghai) Co., Ltd. in China.

ВВОД ОСНОВНЫХ МОЩНОСТЕЙ

Commissioning of Primary Facilities

1961

1965

1966

1968

1969

1970

1974

1977

1985

1988

1991,

1994

1993

1996

1997

1997-

2000

2002

2003

2004

2005

2006

2007

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

104

На промышленной площадке «КуйбышевАзота» в режиме
совместного предприятия запущена установка по произ

водству пищевой углекислоты.
Совершена сделка по покупке ООО «Курсхимволокно».

Ввод в эксплуатацию 6-го агрегата дегидрирования на
производстве капролактама.
Реконструкция агрегата синтеза и дистилляции на произ

водстве карбамида с увеличением мощности на 8%.
Приобретена агрохимическая база с прирельсовым скла

дом в г. Саранске, республика Мордовия.

Ввод в эксплуатацию нового блока разделения воздуха,
газопровода высокого давления.

Пуск 4-й установки полиамида-6 текстильного качества.
Реконструкция агрегата аммиака с увеличением мощности
до 1800 тонн/сутки.
Перевод технологических процессов на газ высокого
давления.
Начат выпуск кальцинированной соды.
Покупка части имущественного комплекса предприятия
“Балашовский
текстиль”, создание ООО “Балтекс” и восстановление
производства
полиамидных тканей.
Приобретена агрохимическая база с прирельсовым скла

дом в г. Таганроге, Ростовская область.

Ввод в эксплуатацию производства полимерконцентра

та-стабилизатора (ПКС).
Приобретение компании STFG Filamente GmbH (Германия),
производителя текстильных полиамидных нитей техниче

ского назначения.
Подписано соглашение о стратегическом партнерстве ПАО
«КуйбышевАзот» и Royal DSM N.V. (Нидерланды). В рамках
указанного сотрудничества созданы два совместных пред

приятия: «Волгапласт» - по производству инженерных
пластиков и торговое СП «Волгалон».
Арендован прядильно-вытяжной цех ООО «Химволокно»
(г. Щекино) с правом дальнейшего выкупа.

Пуск установки компактирования сульфата аммония
Ввод в эксплуатацию третьего стола-кристаллизатора
плава соды.

Подписаны соглашения о создании совместных произ

водств: аммиака – с компанией «Linde Group» (Германия) ,
продуктов разделения воздуха - с корпорацией Praxair Inc.
(США).
Образовано СП ООО «Линде Азот Тольятти».

Ввод в эксплуатацию производство пропитанной термо

обработанной кордной ткани.
Пуск установки фасовки компактированного и кристалли

ческого сульфата аммония в биг-беги
Начало работы установки очистки конденсата сокового
пара на производстве аммиачной селитры.

Ввод в эксплуатацию обновленной установки ректифика

ции.
Создано совместное предприятие ООО «Граниферт» по
производству гранулированного сульфата аммония с
группой компаний Trammo AG (США).

Food-grade carbon dioxide plant was started as a joint venture

at the KuibyshevAzot site.
Acquisition of KurskKhimVolokno LLC.

Commissioning of the sixth cyclohexanone dehydrogenation

unit at the caprolactam production plant.

Reconstruction of the synthesis and distillation unit at the urea

plant with a capacity increase of 8%.
Acquisition of agrochemical depot with a railroad warehouse in
Saransk, Mordovia Republic.

Commissioning of the new air-separation unit and a high-pres-

sure gas pipeline.

Start-up of the fourth polyamide 6 production line (textile
grade).
Modification of the ammonia plant with a capacity increase to
1,800 tons per day.
Transition of technological processes to high-pressure gas.
Soda ash production started.
Purchase of a part of the property complex «Balashovsky
Textile», establishment of Baltex LLC and restoration of the
production of polyamide fabrics.
Acquisition of agrochemical depot with a railroad warehouse in
Taganrog, Rostov Region.

Commissioning of a polymer concentrate stabiliser (PCS)
production plant.
Acquisition of STFG Filamente GmbH (Germany), producer of
textile polyamide yarn for industrial use.

Signing of a strategic partnership agreement between PJSC

KuibyshevAzot and Royal DSM N.V. (the Netherlands). Two

joint ventures were founded within the framework of this co-

operation: Volgaplast for the production of engineering plastics
and the trade JV Volgalon.
A spin-draw shop at Khimvolokno LLC (city of Shchekino) was
leased under repurchase right.

Start-up of the ammonium sulphate compaction plant.
Commissioning of the third soda melt crystallising table.

Signing of agreements on the establishment of joint ventures

producing ammonia with Linde Group (Germany) and air sepa

ration products with Praxair Inc. (USA).
JV Linde Azot Togliatti LLC was established.

Commissioning of the heat-treated cord fabric impregnation

plant.

Start-up of the big-bag packaging plant for compacted and

crystallised ammonium sulphate.

Start of the waste water treatment plant at the ammonium

nitrate production plant.

Commissioning of the upgraded distillation plant.
Establishment of JV Granifert LLC for the production of granular
ammonium sulphate with Trammo AG (USA).

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2020 ANNUAL REPORT

105

Ввод в эксплуатацию энергоэффективного производства
циклогексанона мощностью 140 тыс. тонн/год по лицензии
компании DSM (Нидерланды)
Пуск совместного с корпорацией «Praxair» (США) производ

ства промышленных газов.

Создано совместное предприятие для реализации удобре

ний в Волгоградской области.
Создано совместное предприятие ПАО «КуйбышевАзот» и
MET Development S.p.A (проектное подразделение компа

нии Maire Tecnimont S.p.A. (Италия)) для проектирования и
реализации проекта по производству карбамида.
Начало работы совместного с немецкой компанией «Linde»
производства аммиака – ООО «Линде Азот Тольятти».
Пуск универсальной комплектной линии (УКЛ) азотной
кислоты.

Пуск пятой установки полиамида-6.
Введено в эксплуатацию производство гранулированного
сульфата аммония ООО «Граниферт».
Введена в эксплуатацию установка приготовления жидко

го азотного серосодержащего удобрения (КАС +S).
Создано совместное предприятие для реализации удобре

ний в Республике Татарстан.
Завершена реконструкция на производстве капролактама,
позволившая увеличить годовую мощность по капролак

таму до 238 тыс. тонн. Проведено техническое перево

оружение установок производства кристаллического
сульфата аммония до 650 тыс. тонн в год и гидрирования
до 256 тыс. т/год .

В рамках государственной программы «Фабрика проектно

го финансирования» подписан кредитный договор о предо

ставлении синдицированного кредита для финансирова

ния создания производства улучшенной серной кислоты и
олеума и начато его строительство.

Введена в эксплуатацию вторая универсальная комплект

ная линия азотной кислоты (УКЛ 2)
Начата работа производства улучшенной серной кислоты
и олеума в рамках ООО «Волгатехноол».
Пуск 1 очереди очистных сооружений ливневых стоков
Северного промышленного узла и части Центрального
р-на г. Тольятти, проект входит в федеральную программу
«Оздоровление Волги» в составе нацпроекта «Экология»
Введено в эксплуатацию производство полимер-компо

зитных материалов (инженерных пластиков) на основе
полиамида-6 на предприятии STFG (Германия) .

Commissioning the energy-efficient cyclohexanone production

unit with a capacity of 140 tons per year based on the licence of

DSM (the Netherlands);
Start-up of an industrial gases plant together with Praxair (USA).

Establishment of a joint venture for the sale of fertilisers in the

Volgograd Region.

A joint venture was signed between PJSC KuibyshevAzot and

MET Development S.p.A (design department of Maire Tecni

mont S.p.A. (Italy) to design and implement a urea production
project.
Start of operation of Linde Azot Togliatti LLC, a joint venture with
German company Linde for ammonia production.
Start-up of a nitric acid line (UCL).

Start-up of the fifth polyamide 6 plant.

Granular ammonium sulphate facility commissioned at Grani-

fert LLC.
The facility for preparation of liquid nitrate sulphur-containing
fertiliser (UAN +S) was put into operation.

Joint venture established for the sale of fertilisers in the Repub-

lic of Tatarstan.
Caprolactam production facility successfully renovated, which

enabled increasing its annual caprolactam output to up to

238,000 tons. Crystalline ammonium sulphate production

facilities and hydrogenation facilities have undergone techno-

logical upgrade, raising their output to up to 650,000 tons p.a.
and 256,000 tons p.a., respectively.

As part of the governmental programme «Project Finance
Factory» KuibyshevAzot signed a loan agreement to provide a
syndicated loan to finance the creation of an improved sulphu

ric acid and oleum manufacturing site, and its construction is
underway.

The second nitric acid line (UCL 2) was put into operation.

The production of sulphuric acid and improved oleum has

begun within the framework of Volgatechnool LLC.
Start-up of the first stage of the storm water treatment facilities
of the Northern Industrial Hub and part of the Central District
of Togliatti; the project is included in the federal «Volga Health»
programme as part of the national «Ecology» project.
The production of polymer-composite materials (engineering
plastics) based on polyamide 6 was put into operation at
STFG Filamente GmbH (Germany).

2016

2017

2018

2019

2020

МИССИЯ ПАО «КУЙБЫШЕВАЗОТ»

Mission of KuibyshevAzot PJSC

Наша миссия:

Опираясь на накопленный опыт и используя достижения в
области химии, создавать продукты, которые расширяют воз

можности людей и повышают качество их жизни. Быть лиде

ром в производстве капролактама, полиамида и продуктов их
переработки. Развивать поставки удобрений на отечественный
рынок. Сбалансировано удовлетворять интересы государства,
акционеров и работников Общества

Наши принципы:

Порядочность, Последовательность, Профессионализм.

Наши ценности

Руководствуясь нашими принципами, мы считаем для себя
важными следующие ценности:

1. Люди – мы сами (работники и акционеры), наши клиенты, пар

тнеры, близкие.
Мы считаем высшей оценкой мнение людей о нас, как о коллек

тиве, приносящим пользу окружающим.
Мы считаем главной ценностью нашу команду как сплоченное
сообщество людей, подчеркивающее индивидуальность каж

дого, объединенное общими принципами;
2. Безопасность – мы в полной мере осознаем, что некоторые
созданные человеком технологии при определенных условиях
могут представлять опасность. Мы стремимся вести свою дея

тельность так, чтобы она была безопасной для людей и окру

жающей среды.
3. Стремление к успеху – для нас очень важна эта ценность,
потому, что она помогает нам уверенно идти вперед. Мы уделя

ем наибольшее внимание тому, чтобы наши клиенты, партнеры,
владельцы и работники стремились и достигали успеха. Наш
успех оценивается результатами окружающих нас людей.
4. Стабильность – наряду с другими нашими ценностями, ста

бильность создает уверенность в нас наших клиентов, пар

тнеров, работников и владельцев и дает нам убежденность в
успешном будущем.

Стратегические цели:

•

Повышение стоимости компании за счет совершенствования

корпоративных отношений, рационального управления капита

лом и роста доходности бизнеса.

•

Укрепление лидерских позиций на российском рынке капро

лактама и продуктов его переработки.

•

Увеличение доли продуктов с более высокой добавленной

стоимостью.

•

Усиление конкурентных позиций за счет повышения эффек

тивности операционной деятельности (проведение техниче

ского перевооружения и внедрение новейших технологий,
реализация ресурсосберегающих программ, снижение затрат
и повышение промышленной безопасности и культуры произ

водства).

•

Соответствие высоким стандартам качества продукции и

требованиям потребителей. Соответствие высоким стандартам
экологической и промышленной безопасности.

•

Совершенствование профессионализма сотрудников и обе

спечение их социальной защищенности.

Our mission:

Based on our accumulated experience and achievements in chemis-

try, our mission is to produce goods that expand people’s opportuni

ties and improve their quality of life. To be the leader in the production
of caprolactam, polyamide and their downstream products. To ex

pand fertiliser supplies on the domestic market. To achieve a balance
in serving the interests of the state, shareholders and the Company’s
employees.

Our Principles:

Honesty, Consistency, Competence.

Our Values

Based on our principles, we consider the following values to be im

portant:

1. People – We ourselves (employees and shareholders), our clients,
partners, families.
We place great value on people’s opinion of us as a team that con

tributes to the success of others.
We think that our team is our main asset as a unified community of
people that emphasises the individuality of each person, united by
common principles;
2. Safety – We are fully aware of the threats that some technologies
may represent under certain conditions. We endeavour to conduct
our business in a way that is safe for people and the environment.
3. Striving for success – This value is very important for us as it helps
us move forward with confidence. We give the greatest attention to
ensuring that our customers, partners, owners and employees strive
for and achieve success. Our success is measured by the results
achieved by the people around us.
4. Stability – Along with our other values, stability allows our clients,
partners, employees and owners to rely on us, and it makes us con

fident of future success.

Strategic goals:

•

Increase of the Company’s value through the improvement of cor

porate relationships, efficient capital management and growth of
business profitability.

•

Strengthening our leadership position on the Russian market for

caprolactam and its derivatives.

•

Increasing the share of higher value-added products.

•

Strengthening our competitive position by means of enhance-

ment of operations efficiency (technical upgrading and introduction
of advanced technologies, implementation of resource-saving pro

grammes, cost reduction and improvement of industrial safety and
production standards).

•

Compliance with high product quality standards and consumer

requirements. Compliance with high standards of ecological and in

dustrial safety.

•

Improvement of the skills and social welfare of our employees.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

106

ПОЛИТИКА

в области качества, промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды

HSE Policy

on Quality, Occupational Safety, Labour Protection and Environmental Protection at PJSC KuibyshevAzot

ПАО “КуйбышевАзот” является одним из ведущих предпри-

ятий российской химической промышленности.

Для сохранения лидерства и конкурентоспособности на

российском и международном рынке мы стремимся к улуч-

шению привлекательности своей продукции, удовлетворе-

нию потребностей и ожиданий покупателей и других заин-

тересованных сторон, включая акционеров, партнеров и

общество в целом.

Мы добиваемся этого:

•

Соответствием нашей деятельности законодательным,

нормативным и другим применимым требованиям в обла-

сти качества и безопасности продукции, промышленной

безопасности производственных процессов, охраны труда

персонала и окружающей среды.

•

Обеспечением постоянного улучшения интегрированной

системы менеджмента и подтверждением ее соответствия

требованиям международных стандартов в области каче-

ства, промышленной безопасности, охраны труда и окружа-

ющей среды.

•

Осуществлением необходимых мер по исключению риска

аварий и других рисков, способных повлиять на качество и

безопасность продукции, угрожающих здоровью и безо-

пасности работников и посетителей, живущего рядом насе-

ления и окружающей среды в целом.

•

Проведением профилактических мероприятий и техниче-

ского перевооружения, внедрением ресурсосберегающих

(малоотходных и безотходных) технологий, модернизацией

действующего оборудования, рациональным использова-

нием природных ресурсов с целью снижения и/или устра-

нения рисков, влияющих на качество выпускаемой продук-

ции, здоровье и безопасность персонала, предотвращения

истощения природных ресурсов и загрязнения окружаю-

щей среды.

•

Распределением ответственности и полномочий персона-

ла, вовлечением его в реализацию целей в области каче-

ства, промышленной безопасности, охраны труда и окружа-

ющей среды, повышением его квалификации, опыта, знаний

и мотивации.

Руководство ПАО “КуйбышевАзот” берет на себя ответ-

ственность за реализацию Политики посредством:

•

Установления целей в области качества, промышленной

безопасности, охраны труда и окружающей среды, обе-

спечения необходимыми ресурсами, лидерства и оказания

поддержки всему персоналу в их достижении.

•

Обеспечения понимания Политики на всех уровнях управ-

ления и производства.

KuibyshevAzot JSC is among the leading companies in the

Russian chemical industry.

To maintain leadership and competitiveness in the Russian and

international markets, we strive to improve the attractiveness of

our products, meet the needs and expectations of customers

and other interested parties, including our shareholders, part-

ners and society as a whole.

We are achieving this through:

•

Compliance of our activities with legislative, regulatory and

other applicable requirements in the field of product quality and

safety, industrial safety of production processes and labour and

environment protection.

•

Ensuring continuous improvement of the integrated man-

agement system and confirmation of its compliance with the

requirements of international standards in the field of quality, in-

dustrial safety and labour and environment protection.

•

Implementing the necessary measures to eliminate the risk of

accidents and other risks that may affect the quality and safety

of products, that threaten the health and safety of workers and

visitors, the local population and the environment as a whole.

•

Implementing preventive measures and technical retrofitting,

introduction of resource-saving (low-waste and waste-free)

technologies, modernisation of existing equipment, rational use

of natural resources in order to reduce and/or eliminate risks af-

fecting product quality and the health and safety of personnel,

preventing depletion of natural resources and pollution of the

environment.

•

Distribution of responsibility and authority among personnel,

its involvement in the implementation of goals in the field of

quality, industrial safety, labour and environmental protection;

improvement of personnel skills, experience, knowledge and

motivation.

The management at PJSC KuibyshevAzot takes responsibility

for the implementation of the Policy by:

•

Setting goals with regard to quality, industrial safety, labour and

environmental protection, providing the necessary resources,

leadership and support to all personnel in order to achieve them.

•

Ensuring understanding of the Policy at all levels of manage-

ment and production.

2020 ANNUAL REPORT

107

ПРОДУКЦИЯ ПАО «КУЙБЫШЕВАЗОТ»

Product of «KuibyshevAzot»

Капролактам

ГОСТ 7850-2013

Caprolactam

Полиамид-6 гранулированный

ТУ 2224-038-00205311-08
Волгамид® 25
Волгамид® 27
Волгамид® 34

Polyamide 6 Chips

Volgamid® 25
Volgamid® 27
Volgamid® 33
Volgamid® 34

Полиамид-6 гранулированный

ТУ 2224-047-00205311-2010
Волгамид® 24
Волгамид® 24 SD

Polyamide 6 Chips

Volgamid® 24
Volgamid® 24 SD

Полиамид-6

Волгамид® F (пищевой)

ТУ 2224-040-00205311-08

Polyamide 6 Chips

Volgamid® F (food grade)

Полиамид-6 вторичный

ТУ 2224-061-00205311-2014
Относительная вязкость 2,7-3,4

Polyamide 6, Recycle Grade
Relative viscosity: 2.7 - 3.4;

Высокопрочная техническая нить

ТУ 2272-028-00205311-04
93.5, 117, 144, 187, 210, 230 текс

High tenacity Industrial Yarn
935, 1170, 1440, 1870, 2100, 2300 dtex

Ткань кордная капроновая пропитанная

ТУ 2281-058-00205311-2013
22/222 КНТС-П, 30/302 КНТС-П

Nylon dipped Cord Fabric
22/222 KNTS-P, 30/302 KNTS-P

Аммиак безводный сжиженный

ГОСТ 6221-90, марка Ак, А

Liquefied Anhydrous Ammonia
Grade Ak, А

Чешуированный – полиэтиленовые
мешки по 25 кг, на паллетах
в контейнерах и а/м транспортом.
Жидкий - ж/д цистерны.

Flaked caprolactam: 25 kg PE bags on
pallets stuffed in containers, road trucks
Liquid caprolactam: Railway tank cars

Биг – беги 585, 1000 кг.
Автотранспорт, контейнеры.

585 kg, 1000 kg big bags
Road trucks, containers

Биг-беги 585, 1000 кг.
Автотранспорт, контейнеры.

585 kg, 1000 kg big bags
Road trucks, containers

Биг-беги 585, 1000 кг.
Автотранспорт, контейнеры.

585 kg, 1000 kg big bags
Road trucks, containers

Биг-беги 585, 1000 кг
Автотранспорт, контейнеры.

585 kg, 1000 kg big bags
Road trucks, containers

Бобины весом 7,8±0,3 кг на паллетах.
Автотранспорт, контейнеры.

Packages: 7.8±0.3 kg on pallets;
Road trucks, containers

В рулонах.
Ж/д вагоны, контейнеры, автотранс

порт.

Rolls,
Railway cars, containers, road trucks

Ж/д цистерны, баллоны (40 л).

Railway tank cars; Cylinders (40l).

Для производства полиамидных воло

кон и смол

For production of polyamide fibers and

resins

Для производства инженерных пласти

ков, ковровой, технической нити и нити
для кордных тканей.

For production of engineering plastics,
carpet and industrial yarns, cord fabric
yarns.

Для производства блестящих и полума

тированных текстильных нитей

For production of bright and semi-dull

textile fibers

Для изготовления барьерной пленки,
контактирующей с пищевыми продук

тами.

For production of barrier film contacting

with food products

Применяется для производства инже

нерных пластиков

For production of engineering plastics

Для производства кордной ткани, рези

но-технических изделий, рыболовецких
сетей, тросов, канатов

For production of tyre cord fabric and

general mechanical rubber goods, fishing
nets, cables and ropes.

Применяется в качестве армирующего
материала в шинной промышленности

As a reinforcing material in the tyre
industry

Для производства азотной кислоты,
карбамида, аммиачной селитры, слож

ных минеральных удобрений, нитрила

криловой кислоты в качестве удобре

ния, а также в холодильной технике.

For production of nitric acid, urea,
ammonium nitrate, complex fertilizers;
as a fertilizer; in refrigerating engineering.

No.
п.п

No.

Наименование продукции,
НТД, Основные показатели

Description, Standards, Basic Specifications

Упаковка
и транспортировка

Packing and transportation

Применение

Application

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

108

Аммиак водный технический

ГОСТ 9-92, марка Б
Массовая доля аммиака – не менее 25 %

Aqueous Ammonia Commercial
Ammonia content, by weight: min. 25%

Grade B

Карбамид

ГОСТ 2081-2010
Массовая доля азота - не менее 46 %

Urea

Nitrogen content, by weight: min. 46 %

Карбамид-

двухкомпонентное удобрение

N+S (3S, 6S, 12S, 14S, 16S)
ТУ 2181-035-00205311-08
Массовая доля общего азота, %: 29-43;
Массовая доля серы, %: 3-16

Urea

Bicomponent Fertilizer N+S (3S, 6S)
Total nitrogen, by weight, %: 29-43
Sulphur, by weight, %: 3-16

Аммиачная селитра

ГОСТ 2-2013
Суммарная доля азота – не менее 34%

Ammonium Nitrate
Total nitrogen, by weight: min. 34%

Аммиачная селитра-

двухкомпонентное удобрение

N+S (6S)

ТУ 2181-036-00205311-08
Массовая доля общего азота 31%:
Массовая доля серы 6%

Ammonium Nitrate
Bicomponent fertilizer N+S (6S)
Total nitrogen, by weight 31%
Sulphur, by weight 6%

Сульфат аммония кристаллический

ТУ 2181-060-00205311-2014
Массовая доля азота - 21 %
Массовая доля серы - 24%

Ammonium Sulphate Crystal

Nitrogen, by weight: 21 %
Sulphur, by weight: 24%

Сульфат аммония гранулированный

ТУ 2181-060-00205311-2014
Массовая доля азота - 21 %
Массовая доля серы - 24%

Ammonium Sulphate granular

Nitrogen, by weight: 21 %
Sulphur, by weight: 24%

Ж/д цистерны, танк-контейнеры
Railway tank cars, ISO tank

Биг-беги 800 кг. Полипропиленовые
мешки, 50 кг, насыпь, ж/д и автотран

спорт

800 kg big bags, 50 kg PP bags

Bulk material
Special railway cars and road truck

Биг-беги 800 кг, ж/д и автотранспорт

800 kg big bags
Special railway cars and road trucks

Полипропиленовые мешки – 50 кг
Биг-беги – 950, 1 250 кг, насыпь,
ж/д и автотранспорт.

50 kg PP bags; 950 kg big bags. Bulk
material. Special railway cars and road trucks

Биг-беги (950 кг), ж/д и автотранспорт.

950 kg big bags.

Special railway cars and road trucks

Насыпь,
поипропиленовые мешки 50 кг.
Биг-беги 880 кг., ж/д и автотранспорт.

Bulk material
880 kg big bags
50 kg PP bags
Special railway cars and road trucks

Насыпь
Биг-беги 900 кг,
ж/д и автотранспорт.

Bulk material
900 kg big bags
Special railway cars and road trucks

В сельском хозяйстве как азотное
удобрение. В производстве красителей,
кальцинированной соды, в электрическом
производстве марганца, ферросплавов,
медицинской промышленности, быту,
целлюлозно-бумажной промышленности

As a nitrogen fertilizer in agriculture. In
manufacture of dyes, soda ash, in electric
manufacture of manganese, ferroalloys,
medical industry, household.

В сельском хозяйстве в качестве удо

брения и в животноводстве.

В производстве пластмасс, клеев, смол.
Аs a fertilizer in agriculture; in cattle
breeding.
For production of plastics, glues, resins;

В сельском хозяйстве в качестве
удобрения.

As a general purpose fertilizer in
agriculture

В промышленности, в сельском
хозяйстве в качестве удобрения.

In industry;
as a fertilizer in agriculture.

В сельском хозяйстве в качестве
удобрения.

As a general purpose fertilizer in
agriculture

В качестве удобрения, в животновод

стве, для очистки воды, в кожевенной
промышленности

As a fertilizer, in cattle breeding, for water
treatment, in leather industry

В сельском хозяйстве в качестве удо

брения.

As a fertilizer

No.
п.п

No.

Наименование продукции,
НТД, Основные показатели

Description, Standards, Basic Specifications

Упаковка
и транспортировка

Packing and transportation

Применение

Application

2020 ANNUAL REPORT

109

Удобрения жидкие азотные (КАС)

ТУ 2181-059-00205311-2014
Массовая доля азота 32%

UAN solution
Nitrogen, by weight: 32%

Удобрения жидкие азотные

(N:S)

ТУ 20.15.39-069-00205311-2017
Марка 23:3:
Массовая доля азота – 23%
Массовая доля серы – 3 %
Марка 26:2:
Массовая доля азота – 26%
Массовая доля серы – 2%

UAN + Sulphur (N:S)
TS 20.15.39-069-00205311-2017
grade: 23:3
Nitrogen content – 23%
Sulphur content – 3%
Grade: 26:2
Nitrogen content – 26%
Sulphur content – 2%

Раствор питательный серосодержащий

(РПС)

ТУ 2181-041-00205311-08
Массовая доля азота – 7%
Массовая доля серы – 8%

Удобрение азотное серосодержащее

(сульфат-нитрат аммония)

ТУ 20.15.39-065-00205311-2016
Массовая доля азота – 26 %
Массовая доля серы - 13 %

ASN (Ammonium Sulphate Nitrate)
TS 20.15.39-065-00205311-2016
Nitrogen content – 26 %
Sulphur content – 13 %

Циклогексанон технический

ГОСТ 24615-81
Массовая доля циклогексанона –
не менее 99,8 %.

Cyclohexanone Сommercial
Cyclohexanone, by weight: min. 99,8 %

Циклогексан технический

ГОСТ 14198-78
Массовая доля циклогексана –
не менее 99,9%

Cyclohexane Commercial

Cyclohexane, by weight: min. 99,9%

Масло ПОД

ТУ 2433-016-00205311-99

“POD” Oil

Ж/д цистерны, танк-контейнеры,
автотранспорт

Railway tank cars, ISO tank, road trucks

Ж/д цистерны, танк-контейнеры,
автотранспорт.

Railway tank cars, ISO tank, road trucks

Ж/д и автотранспорт.

Биг-беги – 950, 1 250 кг., насыпь, ж/д
и автотранспорт.

950 kg big bags
1250 kg big bags
Bulk material
Special railway cars and road trucks

Ж/д цистерны.

Railway tank cars.

Ж/д цистерны

Railway tank cars.

Ж/д цистерны, автоцистерны.

Railway tank cars, road tank trucks

В сельском хозяйстве в качестве удо

брения.

As a fertilizer

В сельском хозяйстве в качестве удо

брения.

As a fertilizer

В сельском хозяйстве в качестве жидко

го удобрения.

В сельском хозяйстве в качестве удо

брения.

as a fertilizer in agriculture.

Для органического синтеза, в качестве
растворителя.

For organic synthesis;

as a solvent

Для производства изомеров для хими

ческих волокон и в качестве раствори

теля

For production of isomers of chemical

fibers; and as a solvent

Сырье для лакокрасочной промыш

ленности, алкидных смол, ингибиторов
коррозии и др.

Raw material for coatings industry, alkyd
resins, corrosion inhibitors etc.

ПРОДУКЦИЯ ПАО «КУЙБЫШЕВАЗОТ»

Product of «KuibyshevAzot»

No.
п.п

No.

Наименование продукции,
НТД, Основные показатели

Description, Standards, Basic Specifications

Упаковка
и транспортировка

Packing and transportation

Применение

Application

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

110

Щелочной сток

производства капролактама

ТУ 2433-039-00205311-08
Массовая доля натриевых солей органи

ческих кислот (в пересчете на адипинат
натрия) – 18-30 %
Массовая доля сухого вещества – 25-45%

Alkaline Waste of Caprolactam Plant
Organic acid sodium salts, on sodium
adipinate basis, by weight: 18%-30%
Dry substance, by weight: min. 25%-45%

Растворитель СФПК

ТУ 2433-017-00205311-99
Массовая доля циклогексанона –
не менее 20%

Solvent “Alcohol Fraction of Caprolactam
Production”
Cyclohexanone, by weight: min. 20%

Аргон

ГОСТ 10157-79
Объемная доля аргона –
не менее 99,99%
Объемная доля кислорода –
не более 0,007%

Argon

Argon, by vol.: min. 99.99%
Oxygen, by vol.: max. 0.007%

Кислород газообразный технический

ТУ 2114-004-00205311-96
Oxygen, Gaseous

Кислород жидкий

медицинский и технический

ГОСТ 6331-78
Oxygen, Liquid
(Medically Pure and Commercial)

Азот газообразный и жидкий,

повышенной чистоты

ГОСТ 9293-74
Объемная доля азота не менее 99,99%
High Purity Nitrogen, Liquid and Gaseous
Nitrogen, by vol.: min. 99.99%

Сода кальцинированная

ТУ 2131-048-00205311-2010

Sodium Carbonate

Ж/д цистерны, автоцистерны

Railway tank cars, road tank trucks

Ж/д цистерны

Railway tank cars

Автоцистерны, ж/д цистерны.

Road tank trucks, railway tank cars;

В баллонах (40 л)
Cylinders (40 l),

В криогенных емкостях.

Cryogenic tanks

В баллонах (40 л),
криогенных емкостях.
Cylinders (40 l), cryogenic tanks

Насыпь и биг-беги,
ж/д и автотранспорт.

Bulk and big-bags
Special railway cars and road trucks

В качестве компонента бетонных
смесей, керамзита, гипса, при обработке
угля, руды, песка для предотвращения
смерзания и пыления.

As a component in concrete mixtures,
expanded clay, gypsum;
for treating coal, ore, sand against freezing
and dusting.

Сырье для производства ингибиторов

коррозии, растворителей и др.

Raw material for corrosion inhibitors,
solvents, etc.

При сварке, резке и плавке металлов,
при рафинировании металлов в метал

лургии.

In welding, cutting and melting of metals;
for metal refining in metallurgy

В технических целях
Technical applications.

В медицинe. Для газопламенной обра

ботки металлов и других технических
целей
In medicine. For flame treatment of metals
and other technical purposes.

Для создания инертной атмосферы при
производстве, хранении и транспорти

ровании легко окисляемых продуктов,
при высокотемпературных процессах
обработки металлов, как хладагент.

For creation of inert atmosphere in

production, storage and transportation
of highly oxidizable products, for high
temperature metal treatment.;

as a cooling agent

Применяется в качестве сырья в раз

личных отраслях промышленности:
Марка К – в металлургической про

мышленности и в производстве строй

материалов.

Sodium Carbonate may be applied as raw

material in different manufacturing sectors:
К grade is used in metal industry and
construction materials production.

No.
п.п

No.

Наименование продукции,
НТД, Основные показатели

Description, Standards, Basic Specifications

Упаковка
и транспортировка

Packing and transportation

Применение

Application

2020 ANNUAL REPORT

111

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Adress card

ПАО «КуйбышевАзот»

РФ, 445007, г. Тольятти, Самарская обл., ул. Новозаводская, 6
Факс: (8482) 56 11 02, 56 13 02
Телефоны: (8482) 56 10 58, 56 10 09
Управление сбыта: (8482)56 10 44, 56 10 94
Управление внешнеэкономической деятельностью:
(8482) 56 11 51
Справочная служба: (8482) 56 10 09
e-mail: sales@kuazot.ru; office@kuazot.ru
kuazot.ru

ООО «Курскхимволокно»

РФ, 305026, г. Курск, Силикатный проезд, 1
Тел.: (4712)32 83 11, 24 14 24, 24 05 30, 24 37 15
Факс: (4712) 32 92 14, 32 81 01, 32 98 75, 24 11 20
e-mail: market@kurskvolokno.ru
kurskvolokno.ru
Продукция:
технические и текстильные нити и волокна, кордная ткань

Kuibyshevazot Engineering Plastics (Shanghai) Co., Ltd

No. 99, Lane 1098, Shengli Road, Qingpu Industrial Area,
Shanghai,
P. R. China, 201700
Tel: 86-021-69223358
Fax: 86-021-69223365
e-mail: office_keps@kuazot.cn
kuazot.cn
Продукция:
инженерные пластики

ООО «Балтекс»

РФ, 412311, г. Балашов, Саратовская обл., ул. Энтузиастов, 1
Тел. (84545) 2 25 00, 6 20 31
Факс: (84545) 2 30 80, 2 13 24
e-mail: office @newbaltex.ru
newbaltex.ru
Продукция:
полиамидные и смесовые ткани

STFG Filamente GmbH

Str. Breitscheidstrasse 135, Rudolstadt, Germany
Tel. +49 3672 313153
Fax +49 3672 313269
E-mail: khuebl@tfg-rudolstadt.com; fbischof@tfg-rudolstadt.com
Продукция:
полиамидные текстильные нити, инженерные пластики

ООО «Волгалон», ООО «Волгапласт»

РФ, 445007, г. Тольятти, Самарская обл., ул. Новозаводская, 6
Тел. (8482) 55 87 31, 55 87 34, 55 87 36
Факс: (8482) 55 87 33
e-mail: Konstantin.Polyakov@dsm.com
volgalon.ru
Производство и реализация полиамида-6, инженерных пла

стиков.

ООО «Линде Азот Тольятти»

РФ, 445007, г. Тольятти, Самарская обл., ул. Новозаводская, 6
Тел: 8 (8482) 56 62 52
Факс: 8 (8482) 56 62 55
e-mail: viktor.alekseev@linde.com
Производство аммиака и промышленных газов

KuibyshevAzot РJSC

6, Novozavodskaya str., 445007, Togliatti,
Samara Region, the Russian Federation
fax: +7(8482) 56 11 02, 56 13 02
Tel.: +7(8482) 56 12 01, 56 10 58
Sales Department: +7(8482) 56 10 44, 56 10 94
Foreign Economic Activity Department: +7(8482) 56 11 51
e-mail: sales@kuazot.ru; office@kuazot.ru
kuazot.ru

Kurskkhimvolokno

1, Silikatnyi proezd, 305026, Kursk, the Russian Federation
Tel.: +7(4712) 32 83 11, 24 14 24, 24 05 30, 24 37 15
Fax: +7(4712) 32 92 14, 32 81 01, 32 98 75, 24 11 20
e-mail: market@kurskvolokno.ru
kurskvolokno.ru
Product: i
ndustrial, textile yarns and fibers, tire cord.

Kuibyshevazot Engineering Plastics (Shanghai) Co., Ltd

No. 99, Lane 1098, Shengli Road, Qingpu Industrial Area,
Shanghai,
P. R. China, 201700
Tel: 86-021-69223358
Fax: 86-021-69223365
e-mail: office_keps@kuazot.cn
kuazot.cn
Product:

engineering plastics

Baltex Ltd

1, Entuziastov str., 412311, Balashov, Saratov Region, the Russian

Federation

Tel.: +7(84545) 2 25 00, 2 30 80, 6 20 31
Fax: +7(84545) 2 30 80, 2 13 24
e-mail: office@newbaltex.ru
newbaltex.ru
Product: polyamide and blended fabrics

STFG Filamente GmbH

Str. Breitscheidstraße 135, Rudolstadt, Germany
Tel. +49 3672 313153
Fax +49 3672 313269
E-mail: khuebl@tfg-rudolstadt.com; fbischof@tfg-rudolstadt.com
Product:
polyamide textile yarns, engineering plastics

Volgalon Ltd, Volgaplast Compounding Ltd

6, Novozavodskaya str., 445007, Togliatti, Samara Region, the

Russian Federation

Tel.: +7(8482) 55 87 31, 55 87 34, 55 87 36
Fax: +7(8482) 55 87 33
e-mail: Konstantin.Polyakov@dsm.com
volgalon.ru
Production and sale: polyamide 6, engineering plastics

Linde Azot Togliatti Ltd

6, Novozavodskaya str., 445007, Togliatti, Samara Region, the

Russian Federation

Tel.: +7 (8482) 56 62 52, Fax: +7 (8482) 56 62 55
e-mail: viktor.alekseev@linde.com

Production of ammonia and industrial gases

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

112

содержание .. 5 6 7