SANY Гидравлический колесный экскаватор SY155W (SY155W9I3K). Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 12

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-78

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4.3.3 Прогрев двигателя



В случае снижения температуры ниже 10

0

С

или

при

необходимости

включается

автоматический прогрев двигателя. После

прогрева индикаторная лампа [1] на дисплее

гаснет, что означает, что двигателя готов к

запуску.



После прогрева двигателя необходимо

повернуть переключатель в положение

«ЗАЖИГАНИЯ» для запуска.



Если двигатель не работает, необходимо

отключить электричество автомобиля перед

прогревом и повторить запуск двигателя.

Рис. 4- 137

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-79

4.3.4 Прогрев двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



В случае аварийных ситуаций, нестандартной работы двигателя или возникновения иных неполадок,

необходимо повернуть ключ зажигания в положение «ОТКЛ» и отключить двигатель.



Запрещается осуществлять управление с использованием какого-либо рычага или педали управления

при низкой температуре гидравлического масла. Необходимо выполнить прогрев автомобиля до

повышения температуры гидравлического масла до требуемого значения.



В случае невыполнения полного прогрева автомобиля, автомобиль может не реагировать на задаваемые

задачи или выполнять непредсказуемые и быстрые операции в процессе эксплуатации, что может

приводить к серьезным аварийным ситуациям. Полный прогрев должен, в частности, выполняться в

холодных регионах



Запрещается эксплуатация двигателя на низкой скорости или высокой скорости в течение более чем 20

минут. В таком случае возникает риск утечки масла масляной трубки турбокомпрессора, что может

привести к возникновению пожара.

Запрещается начинать эксплуатацию автомобиля непосредственно после запуска двигателя. Необходимо

выполнить проверку следующих позиций:
1. Необходимо выполнить регулировку регулятора подачи топлива для эксплуатации двигателя на низкой

скорости (1100 об/мин) в течение ок. пяти минут.
2. Необходимо выполнить регулировку регулятора подачи топлива для эксплуатации двигателя на средней

скорости (ок. 1400 об/мин) и выполнить медленные манипуляции с использованием ковша в течение пяти минут.
3. Необходимо выполнить регулировку регулятора подачи топлива для эксплуатации двигателя на высокой

скорости и выполнить операции с использованием стрелы, рукояти стрелы и ковша в течение 5-10 минут.
4. Необходимо выполнить несколько циклов для каждого действия экскаватора перед завершением операции

прогрева.
5. Необходимо выполнить проверку всех датчиков на правильность отображения показаний после прогрева

автомобиля. Необходимо продолжить прогрев автомобиля, если температура охлаждающей жидкости (см.

дисплей монитора) и температура гидравлического масла (50-80

0

С) не достигают требуемых значений.

6. Необходимо убедиться, что цвет, шумы или вибрации выхлопов являются стандартными для эксплуатации. В

случае обнаружения каких-либо отклонений, необходимо незамедлительно выполнить ремонт.

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-80

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4.3.5 Эксплуатация автомобиля

ВНИМАНИЕ



Перед началом движения автомобиля

необходимо убедиться в безопасности зоны

в

непосредственной

близости

от

автомобиля и издать сигнал клаксоном



Необходимо удалить все препятствия на

пути движения



При управлении автомобилем возникают

так называемые мертвые зоны видимости,

таким образом, необходимо соблюдать

осторожность при движении назад

Рис. 4-138

Перед

использованием

рычагов

управления

движением или педалей необходимо убедиться, что

ковш и передний мост (А) находятся перед

автомобилем, а отвал бульдозера и задний мост (В)

находятся сзади (С) автомобиля. Если данные

устройства

располагаются

в

противоположном

положении, направление движения автомобиля будет

противоположным направлению эксплуатации (как в

направлении вперед и назад, так и в направлении

вправо или влево).

4.3.5.1 Отключение двигателя

ВНИМАНИЕ



Если двигатель в режиме скорости холостого

хода не отключается от питания, срок службы

двигателя значительно снижается. Кроме

случаев аварийной ситуации запрещается

выполнять остановку двигателя, работающего

на высоких оборотах, в противном случае,

возникает риск образования усталостных

трещин на крышке и сгорания подшипника.

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-81

1.Необходимо переместить джойстик «FNR» в среднее

положение.
2. Необходимо опустить ковш и ковш бульдозера на

землю и повернуть все джойстики в среднее

положение.
3. Необходимо повернуть переключатель в положение

постановки на стоянку.
4. Необходимо переключить двигатель на скорость

холостого хода для охлаждения двигателя.
5. Необходимо повернуть переключатель в положение

[ОТКЛ], отключить двигатель и вытащить ключ из

переключателя.

Примечание: В случае перегрева автомобиля

запрещается

внезапно

отключать

двигатель.

Необходимо переключить двигатель в режим

холостого хода для постепенного охлаждения перед

отключением двигателя.

Рис. 4-139
Примечание к рисунку:

Скорость холостого хода 5 мин

Рукоятка FNR

Переключатель

Остановка

ПРОГРЕВ

ОТКЛ

ВКЛ

ЗАЖИГАНИЕ

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-82

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4.3.5.2 Движение автомобиля

Внимание



Перед началом движения автомобиля

необходимо убедиться в безопасности зоны

в

непосредственной

близости

от

автомобиля и издать сигнал клаксоном



Запрещается присутствие персонала в

рабочей зоне автомобиля



Необходимо удалить все препятствия на

пути движения.



При управлении автомобилем возникают

так называемые мертвые зоны видимости,

таким образом, необходимо соблюдать

осторожность при движении назад



Базовый режим эксплуатации

1. Положение автомобиля при движении

При движении автомобиля отвал бульдозера и задний

мост должны располагаться сзади кабины, при этом

рабочее оборудование должно располагаться перед

кабиной.

Рис. 4-140

Внимание: Если отвал бульдозера располагается перед

кабиной,

направление

движения

будет

противоположным выполняемым операциям.

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-83

Управление движением автомобиля
После запуска двигателя и завершения прогрева

необходимо выполнить следующие операция для

начала движения автомобиля

a) Предохранительное

устройство

должно

находиться

в

положении

«РАЗБЛОКИРОВКИ»

b) Переключатель

должен

находиться

в

положении между рабочим положением (W) /

и положением движения (Т)

c) Необходимо поднять отвал бульдозера
d) Необходимо

установить

переключатель

скорости в положение холостого хода

e) Необходимо осуществлять движение в

медленном режиме для постепенного набора

скорости

Примечание: При движении на длительные расстояния

необходимо сначала вставить поворотную рукоятку.

Рукоятка должна быть вставлена в отверстия

тормозного устройства. При ускорении движения в

направлении вверх по склону клапан хода будет

издавать шумы. Данные шумы не свидетельствуют о

какой-либо неполадке, а служат напоминанием. Перед

началом движения на высокой скорости необходимо

проверить системы торможения на безопасном участке

дороги. При движении на длительные расстояния

необходимо сначала вставить поворотную рукоятку.

Рукоятка должна быть вставлена в отверстия

тормозного устройства. При ускорении движения в

направлении вверх по склону клапан хода будет

издавать шумы. Данные шумы не свидетельствуют о

какой-либо неполадке, а служат напоминанием. Перед

началом движения на высокой скорости необходимо

проверить системы торможения на безопасном участке

дороги.

3. Изменение скорости
В случае необходимости изменения скорости
Переключатель скорости движения должен быть

перемещен в правильное положение.

Рис. 4-141
Примечание к рисунку:

Переключатель
Предохранительный рычаг
Поворотная предохранительная рукоятка
Переключатель скорости движения
Педаль тормоза
Педаль газа

Рис. 4-142
Примечание к рисунку:

Высокая
Низкая

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-84

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

Предупреждение



В процессе движения запрещается снижать

передачу, при этом увеличение передачи в

процессе движения разрешено

Рис. 4-143

4. Изменение направления (вперед/назад)

a) Необходимо стабилизировать положение

автомобиля перед изменение направления

движения.

b) Необходимо установить рукоятку NFR в

правильное

положение

для

изменения

направления движения.

Примечание: Необходимо убедиться в отсутствии

препятствий на пути движения перед началом

движения. При изменении направления движения в

процессе движения существует риск получения

повреждений.

Поворот автомобиля

a) Управление

поворотом

автомобиля

осуществляется с помощью руля

b) Автомобиль

может

поворачиваться

в

направлении влево или вправо.

Примечание: Запрещается резко изменять положение

рычага

или

педали

управления.

Необходимо

исключить выполнение поворота на склоне или при

выключенном двигателе.

Рис. 4-144

Примечание к рисунку:

Влево

В

Вправо

Руль

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-85

7. Автоматический круиз-контроль

Условия

для

настройки

автоматического

круиз-контроля:

a) Режим «Т»

b) Режим движеняи вперед «F»

c) Передача высокой скорости II

d) Скорость движения превышает 1800 об/мин

e) Ножная педаль движения в исходном

положении

При

соблюдении

вышеуказанных

условий

необходимо нажать на кнопку «автоматического

круи-контроля» и перейти в режим автоматического

круиз-контроля.

После

включения

режима

необходимо ослабить

необходимо медленно

отпустить педаль газа.

Рис. 4-145

Условия для выхода их режима автоматического

круиз-контроля:

a) Необходимо

нажать

на

кнопку

«автоматического круиз-контроля»

b) Нажать на тормоз

c) Выполнить переключения на режим «W»

движения по склону

Или нажать на кнопку для перехода в режиме

движения на подъем «С»

d) Перейти в нейтральный режим «N»

6. Меры предосторожности при движении

Водитель автомобиля должен ознакомиться с

вопросами

безопасности,

включая

общую

информацию по технике безопасности.

a) В случае срабатывания предупредительной

аварийной

лампы

необходимо

незамедлительно остановить двигатель и

выполнить

проверку

соответствующих

деталей на наличие повреждений.

b) Запрещается эксплуатация двигателя в

режиме перегрузок

c) Необходимо незамедлительно остановить

двигатель в случае появления постороннего

шума или запаха.

d) Необходимо

периодически

проверять

индикаторные

лампы

на

панели

переключателей

e) В

процессе

движения

запрещается

присутствие посторонних лиц в автомобиле

f) Запрещается

включать

и

отключать

двигатель в процессе выполнения работ

Рис. 4-146

Примечания к рисунку:

Панель приборов

Панель переключателей

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-86

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015



Движение по склону

a) Запрещается использовать нейтральный режим

при движении вниз по склону

b) В процессе движения вниз по склону

зарпещается движение автомобиля вниз под

воздействием силы тяжести. В противном

случае, возникает риск повреждения двигателя.

c) Необходимо опустить ковш на расстоянии 20-30

см (1 фт) от уровня земли

d) Если автомобиль начинает скользить вниз по

склону или теряет устойчивость необхоодимо

опустить ковш на землю и остановить

автомобиль.

e) Необходимо опустить ковш на землю и

поставить автомобиль на стоянку. Необходимо

установить

упор

для

предотвращеняи

скольжения.

Примечание: При низком уровне масла автомобиль не

может двигаться по склону, таким образом,

необходимо выполнить дозаправку масла перед

началом движения по склону. Необходимо соблюдать

осторожность при движении по склону вследствие

наличия

опасности

потери

равновесия

или

опрокидывания автомобиля.

Рис. 4-147

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-87



Постановка на стоянку

Постановка на стоянку должна осуществляться в

соответствии с нижеописанной процедурой

a) Необходимо медленно отпустить педаль газа

b) Нажать пердаль тормоза

c) Переместить NFR в нейтральное положение

d) Опустить отвал бульдозера и ковш на землю.

e) Переместить переключатель в положение

стоянки и отпутстить педаль тормоза

f) Повернуть переключатель зажигания из

положения «ВКЛ» в положение «ОТКЛ» и

отключить двигатель

g) Поднять предохранительное устройство

рычага управления в положение блокировки

h) Вставить поворотный предохранительный

штифт, закрыть все окна и запереть дверь

кабины.

Примечание: Необходимо опустить ковш на землю и

выполнить постановку автомобиля на стоянку.

Установить упоры под колеса для предотвращения

скольжения.

Рис.

4-148

Примечание к рисунку:

Рукоятка NFR

Нейтральное положение

Поворотное предохранительное устройство

Переключатель

Постановка на стоянку

ПРОГРЕВ

ОТКЛ

ВКЛ

ЗАЖИГАНИЕ

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-88

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015



Волочение

автомобиля

в

аварийных

ситуациях

Запрещается волочение автомобиля за исключением

аварийных ситуаций. В случае необходимости

требуется выполнение следующиз операций:

1. Стандартная ситуация

a) Цилиндр стояночного тормоза находится под

усилием сжатия пружины, необходимо

сбросить гидравлическое давление. Если

автомобиль

находится

в

нерабочем

состоянии необходимо использовать тормоз

для остановки автомобиля.

b) При небольшом расстоянии волочение

автомобиля должно выполняться на низком

скорости. Для транспортировки на большие

расстояния

необходимо

использовать

прицеп.

c) Прицеп

должен

использоваться

при

буксировке с неработающей тормозной

системой.

Примечание:

1. Неправильная транспортировка (буксировка)

автомобиля может привести к аварийным ситуациям

и травмам.

2. Для буксировки необходимо использовать прочный

стальной канат

3. Запрещается буксировка автомобиля по склону.

4. Запрещается находиться в зоне между прицепом и

экскаватором

5. Необходимо убедиться, что прицеп и буксируемый

автомобиль находятся на одной линии

6. Запрещается букировка автомобиля за крюк легкой

нагрузки.

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-89

2. Буксировка (волочение) автомобиля

a) В случае низкого давления системы движения или повреждения двигателя хода необходимо отключить

входную и выходную мощность вспомогательного устройства перед волочением автомобиля.
Максимальная скорость: 10 км/ч Максимальное расстояние: 5 км

b) При отсутствии смазки коробки передач возникает риск повреждений вследствие недостатка смазки. В

данном случае для транспортировки на большие расстояния рекомендуется использовать буксировку в

прицепе.

c) Необходимо переключить предохранительное устройство в положение «ОТКЛ». Необходимо

использовать подкладки для предотвращения движения. Педаль тормоза должна находится в свободном

положении. Необходимо отключить предохранительное устройство и переместить переключатель в

положение «ОТКЛ».
Необходимо вставить шприц для смазки в горловину для смазки (1) до заполнения предохранительного

клапана (3).
Удалить предохранительное устройство

d) Необходимо открыть сливное отверстие предохранительного устройства (2), слить масло, полностью

сбросить давление. После запуска экскаватора необходимо переключиться на низкую передачу для

обеспечения давления 30-35 бар для схватывания механизма сцепления в трансмиссионной коробке,

закрыть сливное отверстие (2).

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-90

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4.3.5.3 Управление и эксплуатация рабочего

оборудования

Внимание



Если скорость двигателя уже снижена

посредством

фнукции

автоматического

включения

холостого

хода,

внезапное

нажатие на джойстик может привести к

резкому повышени скорости двигателя.

Таким образом, необходимо соблюдать

осторожность при работе с джойстиками.

Управление и эксплуатация рабочего оборудования

осуществляется с помощью левого и правого

джойстика.

После отпускания джойстика, джойстик возвращается

в исходное положение.



Рычаг

управления

рукояткой

стрелы

экскаватора

Необходимо повернуть джойстик вперед или назад для

управления движением рукоятки стрелы.

Рис. 4-150



Управление поворотным механизмом

Необходимо повернуть джойстик влево или вправо для

управления движением поворотного механизма.

Рис. 4-151

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-91



Управление стрелой экскаватора: Управление

движение

стрелы

осуществляется

посредством движения джойстика рабочего

движения в направлении вперед или назад.

Рис. 4-152



Управление ковшом экскаватора: Управление

движением

ковша

экскаватора

осуществляется

посредством

движения

джойстика рабочего оборудования влево или

вправо.

Рис. 4-153



Управление лопатой: Управление лопатой

осуществляется посредством перемещения

джойстика вперед и назад.

Так

как

джойстик

рабочего

оборудования

возвращается в нейтральное положение, выполнение

работ прекращается на 5 секунд, даже если регулятор

подачи топлива установлен на режим высокой

скорости, механизм автоматического включения

холостого хода также может быть активирован для

снижения скорости двигателя для перехода в режим

холостого хода.

Примечания:

Контур контроля масла оснащен накопителем. Если

предохранительное

устройство

установлено

в

положение «РАЗБЛОКИРОВКИ», и переключатель

находится в положении «ВКЛ» в течение 15 секунд

после отключения двигателя, джойстик сохраняет

свою работоспособность для опускания рабочего

оборудования на землю.

Данная процедура также может использоваться для

сброса остаточного давления гидравлического масла в

цилиндре или для движения автомобиля к прицепу до

падения стрелы.

Рис. 4-154

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-92

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4.3.6 Запрещенные действия

Внимание



Если автомобиль находится в движении,

необходимо

в

обязательном

поярдке

выполнить

остановку

автомобиля

для

совершения операций с помощью джойстика.



Любые

операции,

выполняемые

с

использованием джойстика, если автомобиль

находится

в

режиме

автоматического

перехода на холостой ход, могут приводить к

внезамному увеличению скорости.

Сила вращения

Запрещается использовать усилие вращеняи для

утрамбовывания грунта или для дробления предметов,

такие операции не только представляют большую

опасность, но и в значительной степени снижают срок

службы автомобиля.

Рис. 4-155

Сила вращения

Запрещается вкапывать ковш в грунт и одновременно

выполнять землеройные работы за счет использования

усилия движения, такие операции приводят к

повреждению автомобиля или рабочего оборудования.

Рис. 4-156

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-93

Операции,

выполняемые

с

использованием

гидравлического цилиндра в конце удара

Рис. 4-157

Если шток поршня цилиндра используется в конце

удара,

применение

рабочего

оборудования

и

воздействие

внешней

силы

может повредить

гидравлический

цилиндр

и

нанести

травмы.

Необходимо исключить операции при полностью

выдвинутом или полностью развернутом цилиндре.

Операции, выполняемые с усилием падения ковша

1. Запрещается применять усилие падения ковша для

выполнения землеройных работ, сбора материалов,

дробления или отсыпки в отвал. Такая операция

значительно сокращает срок службы автомобиля.

2. Запрещается использовать ковш для нанесения

ударов или трамбования грунта, если цилиндр ковша

находится в полностью выдвинутом вперед положении

(т.е. ковш полностью выдвинут вперед) для

предотвращения

повреждений

гидравлического

цилиндра.

Рис. 4-158

Землеройные операции на твердом скальном

грунте

Рекомендуется размельчить твердый скальный грунт

перед выполнением землеройных операций. Такая

операция не только снизить повреждения автомобиля,

но и окажется существенно более экономичной.