содержание .. 1 2 3 ..

Автомобиль GEELY COOLRAY. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 2

Приборы и органы управления

ENGINE

START

STOP

360

12 11

M -

SX-0016

Центральный вентиляции дефлек

тор

Выключатель аварийной световой
сигнализации

Кнопка управления экраном

Дисплей аудиосистемы / экран муль

тимедийной системы

Правый дефлектор обдува бокового
стекла

Правый дефлектор вентиляции

Внутренняя ручка двери

Переключатель управления электри

ческим стеклоподъемником на две

ри переднего пассажира

Перчаточный ящик

10.

Ручка крышки перчаточного ящика

11.

Панель управления кондиционером

12.

Рычаг селектора

13.

Группа выкл. электр. стоян. тормоза

14.

Группа переключателя на централь

ной консоли

Приборы и органы управления

Комбинация приборов

Тип 1

km/h

SX-0017

Спидометр

Тахометр

Указатель температуры охлаждаю

щей жидкости

Экран

Индикатор уровня топлива

Комбинация приборов отображает три режима: комфортный, экономичный и спор

тивный. Три режима соответствуют трем цветам фона: желтому, голубому и крас

ному. Экран комбинации приборов по умолчанию: комфортный режим. Режим экрана
может быть переключен в спортивный режим через переключатель SPORT группы пере

ключателей на центральной консоли, а также может быть переключен в экономичный
режим посредством переключателя ECO группы переключателей на центральной консо

ли.◄

Во время пуска двигателя дисплей комбинации приборов может быть отключен
(и это нормально), если напряжение автомобиля слишком низкое или слишком вы

сокое. После запуска двигателя экран комбинации приборов будет немедленно возвра

щен в нормальный режим во избежание любых повреждений ввиду слишком высокого
или низкого напряжения. ◄

Приборы и органы управления

Тип 2

SVS

OFF

x1000r/min

EPS

EBD

100

120

140

160

180

200

220

240

km/h

SX-0045

Спидометр

Тахометр

Указатель температуры охлаждаю

щей жидкости

Экран

Индикатор уровня топлива

Приборы и органы управления

Циферблатный индикатор

(тип 1)

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

SX-0018

Индикатор температуры охлаждающей
жидкости показывает температуру охлаж

дающей жидкости двигателя.
Система  приходит  в  рабочее  состояние
при  повороте  ключа  в  замке  зажигания
в положение ON.
Верхняя  граница  температуры  обозна

чена символом «H», а нижняя символом
«С».
Рабочая температура двигателя изменя

ется в зависимости от температуры окру

жающей среды и нагрузки на двигатель.
Если  стрелка  индикатора  температуры
охлаждающей  жидкости  перемещается
в  красную  зону,  следует  остановить  ав

томобиль и дать двигателю поработать
на холостом ходу вплоть до охлаждения.
Двигатель может перегреться при исполь

зовании в жестких условиях, например:

•

при продолжительном движении
в гору при жаркой погоде;

•

при замедлении или остановке по

сле езды на большой скорости;

•

при длительной работе двигателя
на холостом ходу в городских проб

ках с включенным кондиционером
воздуха.

Приборы и органы управления

Тахометр

km/h

SX-0019

Тахометр  показывает  частоту  вращения
двигателя  в  об/мин  (оборотов  в  минуту).
Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/
мин.  Область  значений  от  6500  до  8000
об/мин выделена красным цветом.
Высокая  частота  вращения  двигателя
может послужить причиной повышенного
износа двигателя и потребления топлива.
Как правило, чем ниже обороты двигате

ля, тем меньше расход топлива.

Не допускается увеличивать оборо

ты двигателя так, чтобы стрелка та

хометра находилась в красной зоне шка

лы, поскольку это приведет к серьезному
повреждению двигателя. ◄

Спидометр

km/h

SX-0020

Спидометр показывает текущую скорость
автомобиля в километрах в час (км/ч)
до 240 км/ч.
По дорогам с очень хорошим покрытием
допускается движение с высокой скоро

стью. Однако в любом случае при выбо

ре скорости движения следует учитывать
дорожные условия и требования законо

дательства.
Если значение индикации на комбинации
приборов достигает 120 км/ч, будет изда

ваться аудио- и визуальная сигнализация
превышения скорости; если значение ин

дикации комбинации приборов ниже 115
км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издавать

ся  сигнализация  превышения  скорости.
Диапазон  срабатывания  сигнализатора
превышения  скорости  можно  настроить
через  маршрутный  компьютер:  30–  240
км/ч.

Приборы и органы управления

Индикатор уровня топлива

SX-0021

Верхний предел отмечен символом F,
а нижний — символом E.
Указатель уровня топлива имеет 8 деле

ний. Указатель показывает примерный
остаток топлива в топливном баке. При
движении по извилистой дороге или хол

мистой местности, остановке или стоян

ке  на  уклоне  показания  указателя  могут
отличаться  (в  большую  или  меньшую
сторону)  от  фактического  уровня  топли

ва в баке вследствие крена кузова ав

томобиля.  Показания  указателя  уровня
топлива  наиболее  точно  соответствуют
фактическому количеству топлива, когда
автомобиль находится на ровной плоской
поверхности и зажигание включено.
Если указатель уровня топлива достигает
красной  зоны  или  загорается  индикатор
низкого  уровня  топлива,  необходимо  как
можно  скорее  заправить  автомобиль  то

пливом. После заправки топливом и не

продолжительного движения контрольная
лампа низкого уровня топлива автома

тически гаснет. Если контрольная лампа
не гаснет в течение длительного времени,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр Geely.

Рекомендуется поддерживать уро

вень топлива не ниже одной четвер

ти  от  полного  бака.  Преждевременная
поломка  топливного  насоса  может  быть
вызвана  продолжительной  работой  при
минимальном уровне топлива в баке.
Более  того,  ненадлежащее  рабочее  со

стояние двигателя может стать причиной
повреждения трехкомпонентного катали

тического нейтрализатора. ◄

Приборы и органы управления

Циферблатный индикатор

(тип 2)

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

SX-0046

Индикатор температуры охлаждающей
жидкости показывает температуру охлаж

дающей жидкости двигателя. Система
приходит в рабочее состояние при пово

роте ключа в замке зажигания в положе

ние ON.
Верхняя граница температуры обозна

чена символом «Н», а нижняя символом
«С».

Рабочая температура двигателя изменя

ется в зависимости от температуры окру

зовании в жестких условиях, например:

•

при продолжительном движении
в гору при жаркой погоде;

•

при замедлении или остановке по

сле езды на большой скорости;

•

при длительной работе двигателя
на холостом ходу в городских проб

ках с включенным кондиционером
воздуха.

Приборы и органы управления

Тахометр

x1000r/min

SX-0047

Тахометр  показывает  частоту  вращения
двигателя  в  об/мин  (оборотов  в  минуту).
Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/
мин.  Область  значений  от  6300  до  8000
об/мин выделена красным цветом. Высо

кая частота вращения двигателя может
послужить причиной повышенного изно

са двигателя и потребления топлива. Как
правило, чем ниже обороты двигателя,
тем меньше расход топлива.

При запуске двигателя стрелка тахо

метра может возвращаться к ниж

ней отметке. Это не Является неисправ

ностью. Данное явление нормально, оно
не свидетельствует о неисправности ком

бинации приборов.◄

Не допускается увеличивать оборо

ты двигателя так, чтобы стрелка та

хометра находилась в красной зоне шка

лы, поскольку это приведет к серьезному
повреждению двигателя. ◄

Спидометр

100

120

140

160

180

200

220

240

km/h

SX-0048

стью. Однако в любом случае при выбо

ре скорости движения следует учитывать
дорожные условия и требования законо

дательства.
Если значение индикации на комбинации
приборов достигает 120 км/ч, будет изда

ваться аудио- и визуальная сигнализация
превышения скорости; если значение ин

дикации комбинации приборов ниже 115
км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издавать

Приборы и органы управления

Индикатор уровня топлива

SX-0049

Верхний предел отмечен символом F,
а нижний — символом E.
Указатель уровня топлива имеет 8 деле

мистой местности, остановке или стоян

ва в баке вследствие крена кузова ав

пливом. После заправки топливом и не

продолжительного движения контрольная
лампа низкого уровня топлива автома

Рекомендуется поддерживать уро

вень топлива не ниже одной четвер

ти от полного бака.
Преждевременная поломка топливного
насоса может быть вызвана продолжи

тельной работой при минимальном уров

не топлива в баке.
Более того, ненадлежащее рабочее со

стояние двигателя может стать причиной
повреждения трехкомпонентного катали

тического нейтрализатора.◄

Приборы и органы управления

Маршрутный компьютер (тип 1)

Общий вид ЖК-дисплея

km/h

SX-0022

1. Область отображения времени

Отображается постоянно. Время можно
установить, если включено многофункци

ональное управление кнопками на руле

вом колесе.

2. Область отображения меню

Функции меню отображаются на комбина

ции приборов: информация блока ECU,
предупреждения, мультимедиа, настрой

ки телефона через Bluetooth, а также на

стройки автомобиля.

3. Отображение температуры

наружного воздуха

Температура наружного воздуха всегда
отображается в диапазоне -40~60 °С.

4. Дисплей одометра

В левом нижнем углу ЖК-дисплея отобра

жается значение общего пробега автомо

биля.

5. Отображение положения

селектора КПП

Отображается  текущая  передача  КПП.
Отображаются  положения  передач  P,  N,
R  и  D  автоматической  коробки  передач,
среди которых отображаются особые по

ложения передач для передачи D.

6. Информационный дисплей

•

Информация о параметрах вожде

ния (промежуточный и остаточный
пробег, время в пути, средняя ско

рость автомобиля, средний и мгно

венный расход топлива и состояние
шин).

•

Сигнальный символ и текст

•

Меню настройки

•

Информация мультимедиа

•

Телефон Bluetooth

Приборы и органы управления

Настройка ЖК-дисплея

Активация многофункционального

управления кнопками на рулевом

колесе

SX-0023

Левая кнопка. Нажмите на кноп

ку для перехода к предыдущей
странице интерфейса маршрутного
компьютера и выбор других пунктов
в меню настроек.

Кнопка Back (назад). Нажмите

на кнопку

для возврата к интер

фейсу маршрутного компьютера.

Правая кнопка. Нажмите на кноп

ку

для перехода к следующей

странице интерфейса маршрутного
компьютера и выбор других пунктов
в меню настроек.

Кнопка Enter:

•

Нажмите

кнопку

upward

(«вверх»),

чтобы

выбрать

меню/время  выше  или  чтобы
увеличить  значение  скорости
в  интерфейсе  сигнализатора
превышения скорости.

•

Нажмите кнопку downward
(«вниз»), чтобы выбрать меню/
время ниже или чтобы умень

шить значение скорости в ин

терфейсе сигнализатора пре

вышения скорости.

•

Нажмите кнопку для под

тверждения выбранного пункта
меню.

Кнопка переключения режимов

(MODE). Нажмите на кнопку

чтобы активировать функцию мно

гофункционального

управления

кнопкам на рулевом колесе, таким
образом вы сможете управлять ком

бинацией  приборов  посредством
кнопок Up («Вверх»), Down («Вниз»,
Left  («Влево»),  Right  («Вправо»),
Enter  («Ввод»)  и  Back  («Назад»)
с  правой  стороны  рулевого  колеса.
Экран  навигации  отобразит  «Пе

реключено на экран мультимедиа»
если не будет задействована ни одна
кнопка для комбинации приборов
в течение 10 с после активации кно

пок; в этот момент можно управлять
только  аудиосистемой  кнопками
Up  («Вверх»),  Down  («Вниз»,  Left
(«Влево»),  Right  («Вправо»),  Enter
(«Ввод»)  и  Back  («Назад»)  на  руле

вом колесе.

Перед настройкой комбинации при

боров убедитесь, что многофункци

ональные кнопки на рулевом колесе акти

вированы для управления приборами.◄

Приборы и органы управления

Кнопка TRIP

Кнопка TRIP находится с левого края пе

реключателя комбинированного фонаря.

AUTO

SX-0030

Эта кнопка используется для переклю

чения интерфейсов экрана комбинации
приборов.

Маршрутный компьютер

Информация  о  параметрах  вождения
(промежуточный  и  запас  хода,  время
в  пути,  средняя  скорость  автомобиля,
средний  и  мгновенный  расход  топлива
и состояние шин).

Промежуточный пробег

km/h

Tripmeter

392.0

SX-0031

Промежуточный

пробег

отображает

пройденное состояние после последне

го сброса. В данном интерфейсе пробег
можно сбросить путем нажатия и удер

жания  кнопки  TRIP  (пробега)  или  кнопки
Enter  (Ввод)  на  рулевом  колесе  (после
активации  функции  мультиуправления
кнопок на рулевом колесе).
Комбинация  приборов  имеет  функцию
автоматического  запоминания  значения
пробега  за  поездку.  Значение  пробега
за  поездку  (промежуточного  пробега)
не сбрасывается при выключении зажига

ния, но стирается при отключении аккуму

ляторной батареи автомобиля.
Отображаемые показания пробега за по

ездку обновляются один раз за каждые
0,1 км пробега. Диапазон значений со

ставляет от 0000,0 до 9999,9 км.
Промежуточный пробег сбрасывается
до нуля при достижении верхнего предела.

Приборы и органы управления

Цикличный расход топлива

L/100km

Single Fuel

6.6

km/h

SX-0032

Диапазон  отображения  расхода  топлива
составляет 1,0– 19,9 л/100 км.
Цикличный  расход  топлива  относится
к  расходу  топлива  во  время  одного  цик

ла движения. Показания обновляются
каждые 10 секунд. В данном интерфейсе
одиночный расход топлива можно сбро

сить  путем  нажатия  и  удержания  кнопки
TRIP  (пробега)  или  кнопки  Enter  (Ввод)
на  рулевом  колесе  (после  активации
функции мультиуправления кнопок на ру

левом колесе).
В  случае  каждого  включения  зажигания,
если  одометр  показывает  менее  0,3  км,
одиночный  расход  будет  равен  мгновен

ному расходу топлива.

Средний расход топлива

L/100km

Average Fuel

6.2

km/h

SX-0033

Средний расход топлива по умолчанию
отображается в л/100 км. Соответству

ет среднему значению расхода топлива
с момента последнего сброса данных.
Позволяет оптимизировать расход топли

ва путем выработки эффективного стиля
вождения. Обновляется раз в 10 секунд.
При каждом запуске двигателя отобража

ется значение на момент выхода из ин

терфейса.
Значение среднего расхода топлива
сбрасывается при отключении питания
комбинации приборов от аккумуляторной
батареи.

Различные стили вождения могут
отличаться по расходу топлива

на 10– 15%. Используйте приемы эконом

ного вождения для уменьшения расхода
топлива и защиты окружающей среды.
См. более подробную информацию в раз

деле «Экономное вождение», глава 5
«Запуск двигателя и вождение автомоби

ля».◄

Приборы и органы управления

Мгновенный расход топлива

L/100km

Instantaneous Fuel

km/h

SX-0034

Во время движения автомобиля значение
мгновенного расхода топлива обновляет

ся через каждую секунду и отображается
в л/100 км. Значение мгновенного расхо

да топлива нельзя обнулить. Во время ра

боты двигателя в режиме холостого хода
мгновенный расход топлива не будет счи

таться и отобразится только “-.- л/100 км”.
Во время движения автомобиля мгновен

ный расход топлива будет обновляться
каждые 2 с, в л/100 км. Значение мгновен

ного расхода топлива нельзя обнулить.
На холостых оборотах мгновенный рас

ход топлива не измеряется. На дисплее
отображается надпись «-,- л/100 км». При
повороте ключа зажигания в положение
ВКЛ. значение «-,- л/100 км» отображает

ся вплоть до окончания расчета.
Диапазон отображаемых значений мгно

венного расхода топлива составляет
от 0,1 до 19,9 л/100 км.
Позволяет оптимизировать расход топли

ва путем выработки эффективного стиля
вождения.

Запас хода

Distance To Empty

150

km/h

SX-0035

Отображает значение остаточного пробе

га в диапазоне 1–999 км.
Запас хода отображает расстояние, кото

рое будет пройдено на оставшемся коли

честве топлива в баке.
Расчет производится раз в секунду и ото

бражается через каждые 10 секунд.
Запас хода отображается в виде рассто

яния на основании среднего расхода то

плива и оставшегося количества топлива.
Таким образом, отображаемый расчет

ный пробег может отличаться от актуаль

ного, так как дорожные условия и режим
вождения меняются. Приведенное значе

ние является ориентировочным.
Если загорается контрольная лампа
низкого уровня топлива, пожалуйста, за

правьтесь вовремя.

Запас хода рассчитывается в режи

ме реального времени, поэтому мо

жет значительно меняться в зависимости
от стиля вождения и дорожных условий.
Экономичная скорость вождения и мини

мально агрессивное поведение на дороге
позволяют снизить расход топлива и ко

личество выхлопных газов, а также значи

тельно увеличить остаточный пробег.◄

Приборы и органы управления

Время в движении

Journey Time

8:12

km/h

SX-0036

Маршрутный компьютер начнет подсчи

тывать время в движении, когда двига

тель  работает,  и  время  простоя,  если
двигатель останавливается. Время будет
удалено после отсоединения комбинации
приборов от источника питания.
Значение  времени  обновляется  каждую
минуту.
Отображает  значение  времени  в  движе

нии в диапазоне 0:00–99:59.
В данном интерфейсе время в движении
можно сбросить путем нажатия и удер

жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки
Enter (Ввод) на рулевом колесе (после ак

тивации функции мультиуправления кно

пок на рулевом колесе).

Средняя скорость автомобиля

Average Speed

km/h

SX-0037

Диапазон отображаемых значений сред

ней скорости составляет от 0 до 240 км/ч.
При достижении более высокой скорости
на дисплее продолжает отображаться
значение 240 км/ч. Расчет начинается по

сле запуска двигателя.
Расчет прекращается после остановки
двигателя и выключения зажигания.
Значение обновляется каждые 10 с. Что

бы сбросить значение средней скорости,
нажмите и удерживайте кнопку TRIP или
кнопку «Влево»/«Вправо» на рулевом
колесе (после включения функции муль

тиконтроля кнопок на рулевом колесе)
длительное время в данном интерфейсе.

«- км/ч» будет отображаться для
средней скорости движения автомо

биля, если одометр показывает менее 0,3
км и время движения менее 10 с. ◄

Приборы и органы управления

Система мониторинга давления

шин (TPMS)*

km/h

50 C

220kPa

50 C

220kPa

50 C

220kPa

SX-0038

Данные о давлении и температуре шин
могут передаваться в комбинацию при

боров с помощью датчиков давления
в шине и отображаются на дисплее в ре

жиме реального времени.
Точность показаний температуры шины
составляет +/- 1 °С, а показаний давления
воздуха в шинах — 0,1 бар.

•

Предупреждение о низком давлении
воздуха в шинах

При  появлении  предупреждения
о низком давлении воздуха в шинах
начинает  мигать  соответствующая
сигнальная  лампа  шины.  Сигналь

ная лампа продолжает гореть до тех
пор, пока причина не будет устране

на. На дисплее появляется преду

преждение о низком давлении воз

духа в шинах.

•

Предупреждение о высоком давле

нии воздуха в шинах

При  активации  предупреждения
о  высоком  давлении  в  шине  будет
мигать  ответствующая  контрольная
лампа.  Она  будет  включена  до  тех
пор,  пока  не  будет  устранена  при

чина подачи предупреждения, и при
этом 3 раза раздается звуковой сиг

нал и выводится предупреждающий

интерфейс с указанием шины, дав

ление в которой выше нормы.

•

Сигнализация неисправности систе

мы

Предупреждение о неисправности

датчика

Если TPMS обнаруживает, что в си

стеме неисправность (неисправ

ность датчика), комбинация прибо

ров вышлет визуальный аварийный
сигнал; в этот момент сигнальная
лампа будет включена 3 раза будет
раздаваться звуковой сигнал, всплы

вет интерфейс аварийного сигнала
для отображения положения неис

правной шины.

Потеря данных блока TPMS

Если комбинация приборов не мо

жет получить сообщение от TPMS
в течение 3 с после потери инфор

мации от блока TPMS, это будет
означать, что информация от блока
TPMS утеряна.

•

Предупреждение о разрядке эле

мента питания

Если TPMS обнаруживает, что заряд
аккумуляторной батареи датчика
низкий и выдает аварийный сигнал,
комбинация приборов вышлет визу

альный аварийный сигнал; в этот мо

мент сигнальная лампа будет вклю

чена b будет раздаваться звуковой
сигнал 3 раза, всплывет интерфейс
аварийного сигнала для отображе

ния положения неисправной шины
(символ соответствующий шины бу

дет мигать на интерфейсе).

•

Предупреждение при поступлении
нескольких сигналов

При  обнаружении  системой  TPMS
предупреждений  от  нескольких  шин
последовательно  активируются  зву

ковые и визуальные сигналы в соот

содержание .. 1 2 3 ..