Автомобиль GEELY COOLRAY. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 1

Воспроизведение, сохранение в любой
поисковой системе или передача в любой
форме или любыми средствами, включая
электронные или механические средства
записи, настоящего Руководства запре

щается.
ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет
за собой право на окончательную интер

претацию сведений, изложенных в Руко

водстве.
ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет
за собой право прекратить предоставле

ние услуг в случае совершения пользо

вателем любого из нижеуказанных дей

ствий:

•

нарушение законодательства Рос

сийской Федерации и настоящего
Руководства при использовании
мультимедийной системы;

•

предоставление ложной регистраци

онной информации;

•

использование продукта или услуг
в нарушение законодательства Рос

сийской Федерации;

•

действия, нарушающие интересы
других пользователей;

•

действия, порождающие межнаци

ональную вражду и дискриминацию
по национальному признаку и разру

шающие национальное единство;

•

действия, направленные на распро

странение непристойных матери

алов, порнографии, азартных игр,
а также подстрекающие к насилию,
убийству, террору и совершению лю

бых других преступлений;

•

действия, представляющие угрозу
для национальной безопасности,
направленные на разглашение госу

дарственной тайны, разрушение го

сударственного строя и наносящие

вред национальному единству.

Примечание: при передаче автомобиля
другому лицу вручите настоящее Руко

водство новому пользователю для надле

жащего использования мультимедийной
системы.

Инструкции

•

Мы рекомендуем, чтобы водитель
во время управления автомобилем
использовал мультимедийную систе

му  с  осторожностью  во  избежание
отвлечения  внимания  от  вождения,
которое  влечет  за  собой  снижение
безопасности  дорожного  движения.
ООО  «ДЖИЛИ-МОТОРС»  не  несет
ответственности за последствия, яв

ляющиеся результатом отвлечения
внимания при использовании муль

тимедийной системы.

•

Точность определения навигацион

ной системой местонахождения ав

томобиля по данным системы GPS
может ухудшаться из-за погодных
условий и территориальных особен

ностей (движение рядом с высотны

ми зданиями, в тоннелях, подземных
зонах, лесистой местности). Боль

шинство  GPS-систем  не  действует
в  помещениях  и  подземных  зонах.
Сигналы  GPS  не  проникают  через
высотные здания, а также через те

плоизоляционную пленку и другие
металлосодержащие материалы.

•

Не наносите свето-теплоизоляцион

ную  пленку  и  подобные  материалы
на  ветровое  стекло  во  избежание
экранирования  GPS-  и  GSM-сигна

ла.

•

Электронная навигационная карта,
хранящаяся в памяти мультиме

дийной системы, предоставляется

исключительно в справочных це

лях и не пригодна для определения
местонахождения  и  планирования
маршрутов.  Голосовые  подсказки
и информация о пересечениях дорог
являются  сведениями  рекоменда

тельного характера, определенными
на основании расчета оптимального
маршрута по картографической базе
данных. Эти сведения следует рас

сматривать только как справочную
информацию для водителя; води

тель обязан соблюдать правила до

рожного движения.

•

Файлы, содержащиеся на USB-нако

пителях, которые не поддерживают

ся мультимедийной системой, могут
быть причиной нарушения работы
этих устройств.

Отказ от ответственности

•

Отказ от ответственности в отноше

нии мультимедийной системы:

Определение местоположения ав

томобиля, осуществляемое мульти

медийной системой, зависит от точ

ности определения местоположения
спутниками GPS. В связи с ограни

чениями развития технологии пози

ционирования  по  спутникам  GPS,
а  также  изменением  направлений
транспортных  потоков,  правил  до

рожного движения, временным ре

гулированием  дорожного  движения
и  т.  д.,  навигационные  маршруты
(включая  услугу  определения  ме

стоположения)  могут  содержать
ошибки  или  пропущенные  данные.
ООО  «ДЖИЛИ-МОТОРС»  не  несет
ответственности  за  любые  убытки
или ущерб, понесенные по причине
возникновения таких рисков.

•

Отказ от ответственности в отноше

нии карт:

В связи с развитием транспортной
инфраструктуры, а также постоян

ным изменением информации о ре

гулировании дорожного движения,
информация,

предоставляемая

об  автомобиле,  через  некоторое
время  может  перестать  в  полной
мере  соответствовать  фактическим
данным.  Водитель  должен  следить
за  текущей  дорожной  обстановкой
и  не  нарушать  правила  дорожного
движения.

Маршруты  по  навигационной  карте
могут  не  соответствовать  дорожной
обстановке  на  конкретной  террито

рии в связи с изменением правил до

рожного движения или временным
регулированием дорожного движе

ния, поэтому учитывайте текущие
дорожные условия и соблюдайте
правила дорожного движения.

•

Отказ от ответственности в отноше

нии навигации:

В связи с изменением дорожной об

становки в реальном времени, нави

гационные маршруты, планируемые
на основании навигационной карты,
могут использоваться только в спра

вочных целях во время вождения.
Например, маршрут, выбранный са

мим водителем при движении в зна

комой местности, может быть более
эффективным, чем маршрут, спла

нированный на основании навигаци

онной карты.

•

Отказ от ответственности в отноше

нии приема спутникового сигнала:

Навигационная система способ

на принимать сигналы более чем 8
спутников. Обычно для вычисления
точного местоположения автомоби

ля навигационной карте необходимы
сигналы только 3-4 спутников. Одна

ко эффективность приема сигнала
иногда может ухудшаться из-за по

годных условий или наличия высот

ных зданий.

•

Отказ от ответственности в отноше

нии погрешности:

Стандартная погрешность опреде

ления местоположения системой
при нормальном приеме спутниково

го сигнала составляет 5–10 метров.
Однако когда автомобиль движется
по ровной дороге, эта погрешность
может возникать даже после сраба

тывания  функции  автоматической
корректировки.  Дорога,  по  которой
движется  автомобиль  в  это  время,
может  не  соответствовать  местопо

ложению автомобиля, отмеченно

му  на  карте,  или  Ваш  автомобиль
может  отображаться  движущимся
по  параллельной  дороге,  располо

женной рядом.

Не все мобильные устройства могут быть
совместимы с мультимедийной системой
«Geely COOLRAY» из-за различных ха

рактеристик таких мобильных устройств.

Основная информация

по безопасности

•

Не пытайтесь устанавливать, ремон

тировать мультимедийную систему
или изменять ее конструкцию само

стоятельно, поскольку ее внутрен

ние компоненты находятся под вы

соким напряжением, что может стать
причиной поражения электрическим
током. Для проведения регулировки
и ремонта системы или проверки со

стояния ее внутренних компонентов
обратитесь к официальному дилеру
марки Geely.

•

Не допускайте контакта мульти

медийной  системы  с  жидкостью.
В случае попадания внутрь системы
жидкости  или  посторонних  частиц
припаркуйте  автомобиль,  соблюдая
правила  безопасности,  немедлен

но выключите зажигание и обрати

тесь к официальному дилеру марки
«Geely» для проведения проверки
или ремонта. В этом случае не ис

пользуйте мультимедийную систему
во избежание пожара, поражения
электрическим током, а также воз

никновения технических неисправ

ностей.

•

В случае возникновения дыма, не

характерных запахов или запахов
со стороны развлекательно-навига

ционной системы, а также при появ

лении на экране любого необычного
символа немедленно отключите пи

тание и обратитесь к официальному
дилеру марки «Geely» для проведе

ния проверки или ремонта. В этом
случае не используйте мультиме

дийную систему во избежание ее се

рьезного повреждения.

•

Во время движения автомобиля
запрещается управлять мультиме

дийной системой во избежание от

влечения внимания от вождения,
поскольку это может снизить безо

пасность дорожного движения. Пре

жде чем выполнять необходимые
регулировки или просматривать ви

деофайлы или файлы изображений,
сначала припаркуйте автомобиль
в безопасном месте и задействуйте
стояночный тормоз.

•

Слишком высокая или слишком
низкая температура негативно вли

яет на функционирование мульти

медийной системы. При длительной

стоянке автомобиля с выключен

ным двигателем, когда он подвергся
длительному воздействию прямых
солнечных лучей или отрицатель

ной наружной температуры, салон
автомобиля может значительно на

греться  или  остыть,  что  приведет
к  нарушению  нормальной  работы
мультимедийной  системы.  После
того  как  температура  в  салоне  ав

томобиля вернется в пределы нор

мального диапазона, система будет
работать корректно. Если нормаль

ная работа мультимедийной систе

мы не восстановилась, для про

ведения ее проверки или ремонта
обратитесь к официальному дилеру
марки Geely.

•

Во время заправки автомобиля то

пливом прекратите использование
мультимедийной системы и выклю

чите ее.

•

Во избежание быстрой разрядки ак

кумуляторной батареи при исполь

зовании мультимедийной системы
двигатель автомобиля должен рабо

тать.

•

Навигационная система может толь

ко оказывать помощь при вождении
автомобиля. Маршруты и навигаци

онная информация, отображаемые
на экране мультимедийной системы,
предназначены только для справки.
Всегда соблюдайте правила безо

пасного вождения, текущие сигналы
регулирования движения и все дей

ствующие правила дорожного дви

жения.

•

При использовании мобильного те

лефона не рекомендуется держать
его антенну рядом с экраном во из

бежание возникновения помех ви

деосигнала в виде появляющихся

на экране точек и цветных полос.

•

Во избежание повреждения экра

на прикасайтесь к кнопкам панели
управления только пальцами.

Рекомендации по использованию

экрана

•

Не  допускайте  попадания  прямых
солнечных лучей на экран в течение
длительного  времени  во  избежание
его  повреждения  в  результате  воз

действия высокой температуры.

•

Не  используйте  экран,  если  его
температура  находится  выше  или
ниже  пределов  рабочего  диапазона
(от −20°С до +65 °С), поскольку это
может  привести  к  нарушению  нор

мальной работы экрана и его по

вреждению.

•

Не  подвергайте  экран  прямому
воздействию  потока  горячего  или
холодного  воздуха,  поступающего
из кондиционера, поскольку это при

ведет к нагреву или намоканию ком

понентов мультимедийной системы
и ее повреждению.

•

Не прилагайте усилия при прикос

новении к экрану или проведении
по нему пальцем во избежание воз

никновения царапин и других по

вреждений.

•

Для  удаления  пыли  с  экрана  или
для его очистки сначала выключите
питание  системы,  а  затем  протрите
экран  мягкой  сухой  тканью.  Проти

райте экран аккуратно, не допуская
появления царапин на его поверх

ности. Не используйте едкие или
коррозионно-активные химические
очистители.

•

Когда срок службы элементов под

светки заканчивается, экран темнеет
и четкость изображения снижается.

Обратитесь к официальному дилеру
марки «Geely» для проведения про

верки или ремонта мультимедийной
системы.

Форматы файлов,

воспроизводимые

мультимедийной системой

Замечания:

•

Мультимедийная  система  может
не  определять  некоторые  типы
внешних  накопителей  (USB)  или
может  некорректно  воспроизводить
файлы, содержащиеся на них.

•

Некоторые музыкальные файлы, со

держащиеся на USB-накопителях,
могут не воспроизводиться нормаль

но  по  причине  несоответствующих
характеристик  файлов,  форматов
файлов,  параметров  кодирования
файлов,  программ  записи,  среды
воспроизведения,  параметров  хра

нения и т. д.

Поддерживаемые форматы

аудиофайлов

Мультимедийная система поддерживает
следующие форматы аудиофайлов и мо

жет работать ненадлежащим образом при
использовании аудиофайлов других фор

матов: MP3, WMA.

Поддерживаемые форматы

видеофайлов

Мультимедийная система поддержива

ет  следующие  форматы  видеофайлов  и
может  работать  ненадлежащим  образом
при  использовании  видеофайлов  других
форматов:
MPG, MP4, AVI.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство

по эксплуатации

Примечания

Ваш автомобиль оснащен антиб

локировочной системой тормозов
(ABS). В случае резкого торможения
всегда полностью нажимайте на пе

даль тормоза, избегайте прерыви

стого торможения.

Необходимо регулярно проверять

давление воздуха в шинах и их из

нос, следуя рекомендациям, приве

денным в данном руководстве.

Чтобы продлить срок службы ваше

го  автомобиля,  используйте  только
рекомендованные  масла  и  рабочие
жидкости.  Выполняйте  техническое
обслуживание в соответствии с тре

бованиями, изложенными в сервис

ной книжке вашего автомобиля.

Ваш автомобиль оборудован поду

шками безопасности. Чтобы обеспе

чить безопасность детей, не уста

навливайте детское удерживающее
устройство на переднем пассажир

ском сиденье, защищенном перед

ней подушкой безопасности.

Для обеспечения максимальной

безопасности не демонтируйте каки

е-либо детали автомобиля самосто

ятельно, в особенности детали кузо

ва  и  шасси.  Некоторые  крепежные
элементы  покрыты  герметиком  или
клеем,  поэтому  они  не  могут  быть
повторно использованы.

Запрещается осуществлять моди

фикацию автомобиля или устанав

ливать дополнительные устройства.
Производитель не несет ответствен

ности за какой-либо ущерб, прямым
или косвеным образом вызванный
несоблюдением данного требования.

Не следует оставлять автомобиль

в неподвижном состоянии с вклю

ченным двигателем во избежание
отравления выхлопными газами
и ущерба здоровью.

Длительная работа двигателя не

подвижного автомобиля на хо

лостом ходу, особенно на повы

шенных оборотах, может привести
к перегреву элементов выпускной
системы. В свою очередь, это может
стать причиной повышенного нагре

ва или возгорания как прилегающих
элементов конструкции, так и нахо

дящейся под автомобилем поверх

ности. Во избежание риска серьез

ной неисправности, возникновения
пожара или угрозы жизни и здоро

вью людей не допускайте длитель

ной работы двигателя на холостом
ходу и/или с повышенными оборота

ми холостого хода.

Не рекомендуется устанавливать

дополнительные аксессуары, кото

рые могут вносить помехи в работу
радиоприемника или электросисте

мы автомобиля.

10.

Любые дополнительные аксессуары

не должны создавать помехи в рабо

те радиоприборов. При обнаружении
радиопомех следует отключить при

бор до тех пор, пока причина не бу

дет устранена.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Рекомендации

Предупреждение

Игнорирование

предупреждений

может привести к получению трав

мы или летальному исходу. Убедитесь,
что действуете строго в соответствии
с инструкциями подобного типа, или при

мите данную информацию к сведению.◄

Внимание

Инструкции подобного типа содер

жат описание проблем, на которые

следует обратить внимание, чтобы избе

жать повреждения автомобиля.

◄

Примечание

Инструкции подобного типа содер

жат описания, которые помогут вам

эффективнее использовать автомобиль.

◄

Экологическая безопасность

Инструкции подобного типа содер

жат описания мероприятий по защи

те окружающей среды.

◄

Примечание (*)

Символ «*» после заголовка или наимено

вания означает, что описываемое устрой

ство или функция установлены только
на отдельных моделях. Ваш автомобиль
может не иметь такую конфигурацию.

◄

Изображение

Описание объекта

Направление движения объекта

Направление вращения объекта

Действия подобного типа запре

щены или нежелательны

Модификации

Данное  руководство  предназначено  для
всех  модификаций  и  включает  в  себя
технические  характеристики  и  описание
как стандартного, так и дополнительного
оборудования. Поэтому некоторые поло

жения данного руководства не будут соот

ветствовать оборудованию, имеющемуся
на Вашем автомобиле.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Идентификация автомобиля

Идентификационный номер

автомобиля

При обращении в авторизованный сер

висный центр «Geely» необходимо пре

доставить  идентификационный  номер
автомобиля  (VIN).  В  случае  обращения
ремонта  по  двигателю  или  коробке  пе

редач от вас также может потребоваться
указать номер агрегата.

SX-0404

Идентификационный номер двигате

ля

Идентификационный номер коробки

передач

Расположение пластины

с идентификационным номером

автомобиля

Расположение номера двигателя

KMI.4H26U

+K8CC1114218

SX-0006

Номер двигателя выбит на блоке цилин

дров рядом с коробкой передач (виден
с передней стороны автомобиля).

Расположение номера коробки

передач

SX-0403

Номер коробки передач находится на кар

тере коробки передач, близко к приводно

му валу.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Расположение VIN

LB37622Z7KX800122

SX-0009

VIN нанесен на поперечине под передним
правым сиденьем. Вы можете увидеть
VIN, сдвинув переднее правое сиденье
назад до упора и открыв защитную крыш

ку.
Если номер VIN поврежден и не читается,
незамедлительно обратитесь на станцию
технического обслуживания Geely.

/%=.;

Manufacturer

Identification Code

Description of

Vehicle

Indication on Vehicle

SX-0439

Идентификационный номер автомоби

ля состоит из 17 символов и содержит
следующую информацию: код произво

дителя, год выпуска, тип и номер кузова
автомобиля, номер двигателя, завод-из

готовитель и т. д.

Чтение VIN

VIN также хранится в блоке ECU.

Сертификационный знак

автомобиля (Тип 1)

KC02-0004

ѣള⎏⊕ਿ࡟⊳䖜࡬䙖ᴿ䲆ޢਮ࡬䙖

૷⢂φਿ࡟
ਇࣞᵰශਭφ-/(*7'

᮪䖜ශਭφ05&
ҎආӰᮦφ

ਇࣞᵰᴶཝ߶ࣕ⦽φN:

ਇࣞᵰᧈ䠅φP/

ᴶཝݷ䇮ᙱ䍞䠅φNJ

࡬䙖ᒪᴾφᒪᴾ

/7=+

Сертификационный знак автомобиля рас

положен под правой центральной стойкой
автомобиля и содержит следующую ин

формацию:

•

Наименование производителя

•

Идентификационный номер автомо

биля (VIN)

•

Максимальная технически допусти

мая масса на ось, переднюю ось
GA1, заднюю ось GA2

Приборы и органы управления

Приборы и устройства управления

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

SX-0012

Внутренняя ручка двери

Левый дефлектор вентиляции

Левый дефлектор обдува стекла

Комбинированный переключатель

освещения

Левые кнопки на рулевом колесе

Подушка безопасности водителя

Комбинация приборов

Правые кнопки на рулевом колесе

Комбинированный переключатель

стеклоочистителя

10.

Педаль акселератора

11.

Педаль тормоза

12.

Кнопка СТАРТ/СТОП

13.

Ручка отпирания капота

14.

Блок переключателей приборной па

нели

15.

Переключатель регулировки наруж

ных зеркал заднего вида

16.

Выключатель центрального замка

17.

Переключатель управления стекло

подъемником

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////