Content      ..      1      2      3      ..

MAN Lion's Coach (C,L). Betriebsanleitung (Version 1.0) - 2

Bedienen

Beifahrerbereich

Gepäckfach* über dem hinteren Einstieg

Verletzungsgefahr

Gepäckfachklappe vorsichtig öffnen. Herunterfallende Gegenstände

können beim Öffnen der Klappe Personen verletzen. Gegenstände

5

immer so verstauen, dass sie nicht herunterfallen können.

Das Gepäckfach ist als Stauraum für Küchenartikel, wie z. B. ServietĆ

ten und Becher, vorgesehen.

Gepäckfach öffnen

" Knopf .5. des Gepäckfaches eindrücken und herausschnappen

lassen.

" Knopf .5. nach links drehen und Klappe nach oben öffnen.

0R0X.0200.P0003

102

Bedienen

Beifahrerbereich

Ruhekabine*

Die Ruhekabine für den Fahrer bzw. Beifahrer ist hinter dem hinteren

Eingangsbereich angeordnet. Sie ist durch eine Öffnung unterhalb

1

der Podestküche zugänglich oder von außen durch die NotausstiegsĆ

klappe.

UnfallĆ und Brandgefahr

Die Ruhekabine entspricht nur in Verbindung mit einer von der

Fahrzeugheizung unabhängig betreibbaren Heizung und Belüftung

den gültigen Bestimmungen für Ruheräume in Kraftfahrzeugen.

Länderspezifische Vorschriften beachten.

2

3

Vor dem Öffnen der Notausstiegsklappe kontrollieren, ob sich keine

2216.0614.S0003

Personen oder Gegenstände im Öffnungsbereich befinden. PersoĆ

nen könnten verletzt werden.

Notausstiegsklappe keinesfalls während der Fahrt von innen öffnen.

In der Ruhekabine ist das Rauchen verboten. Beim Einschlafen

können Gegenstände in Brand gesteckt werden und die ruhende

Person gefährden.

Ruhekabine benützen

" Rollo .1. nach oben schieben oder äußere Notausstiegsklappe

öffnen.

" Beleuchtung .2. auf dunkel II bzw. hell I schalten.

" Lautsprecher .3. einĆ bzw. ausschalten.

103

Bedienen

Beifahrerbereich

Notausstiegsklappe von innen öffnen

" Griff der Notausstiegsentriegelung 4. heranziehen und Klappe

nach außen öffnen.

Bild ist beispielhaft.

Nothahn in der Ruhekabine betätigen (. Seite 160).

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

4

2216.0614.S0005

104

Bedienen

Fahrgastbereich

Fahrgastsitze einstellen

Sitze der Gangseite einstellen

3

Die Fahrgastsitze der Gangseite lassen sich seitlich ausschwenken

und in der Rückenlehnenneigung verstellen.

Rückenlehne einstellen

" Taste .1. drücken und dabei Rückenlehne leicht belasten.

" Durch VorĆ oder Zurückbewegen Rückenlehne in gewünschte

Position bringen.

Sitz seitlich einstellen

1

" Hebel .2. hochziehen und halten.

2

" Sitz durch seitliche Körperbewegung verschieben und Hebel wieĆ

der einrasten lassen.

0516.0628.S0002

Armlehne versenken

" Armlehne .3. nach oben ziehen und dann nach unten führen.

Zum Hochklappen ebenso verfahren.

Sitze der Fensterseite einstellen

Die Fahrgastsitze der Fensterseite lassen sich in der RückenlehnenĆ

neigung verstellen.

Rückenlehne einstellen

" Hebel 4. in Pfeilrichtung ziehen und dabei Rückenlehne leicht

belasten.

4

" Durch VorĆ oder Zurückbewegen Rückenlehne in gewünschte

Position bringen.

Es sind verschiedene Sitzausführungen möglich, die sich in der

0516.0628.S0003

Bedienung aber nur geringfügig unterscheiden.

105

Bedienen

Fahrgastbereich

Ausklapptische und Ascher

In den Rückenlehnen der Fahrgastsitze sind Ausklapptische und

Ascher angebracht. Bild ist beispielhaft.

2

Tisch ausklappen

" Tischplatte .1. am oberen Rand greifen und herunterklappen.

Ascher entleeren

" Ascher .2. ausklappen, in Pfeilrichtung herunterdrücken und entĆ

1

nehmen.

Fußstützen

3

2216.0628.S0002

Die Fahrgastsitze sind mit Fußstützen ausgerüstet.

Fußstützen einstellen

" Fußstütze .3. zuerst ganz nach oben ziehen.

" Dann nach unten drücken und in die gewünschte Position hochĆ

ziehen.

106

Bedienen

Fahrgastbereich

Leseleuchten und Hostessenruf

Für jeden Fahrgast steht eine Leseleuchte zur Verfügung. Außerdem

kann von jedem Platz aus der Hostessenruf betätigt werden.

Tasten am Dachkanal

.1.

Leseleuchte Gangseite

.2.

Hostessenruf

.3.

Leseleuchte Fensterseite

1

2

4

3

4.

Lautsprecher Ein / Aus

Erst nach Einschalten der Zündung und der Leseleuchtenfreigabe

(. Seite 187) können die FahrgastĆLeseleuchten betätigt werden.

0R0X.0629.S0001

Sonnenblenden der Seitenscheiben bedienen

Zwischen den Fensterholmen sind Sonnenblenden angebracht, die

heruntergezogen werden können. Alternativ können an den SeitenĆ

und Heckscheiben Gardinen angebracht sein.

5

Sonnenblende herunterziehen

" Sonnenblende am Griff .5. herunterziehen und an den FensterĆ

holmnasen einhängen.

Sonnenblende einziehen

" Sonnenblende aus den Fensterholmnasen heben und loslassen.

Sonnenblende wird automatisch aufgerollt.

2216.0612.S0001

107

Bedienen

Fahrgastbereich

Gepäckablagen

Verletzungsgefahr

Gepäck und Gegenstände immer so verstauen, dass sie nicht herĆ

unterfallen können. Herunterfallende Gegenstände können sonst

Personen verletzen.

Über den Fahrgastsitzen sind Gepäckablagen angebracht, die für

leichtes Gepäck vorgesehen sind.

Darauf achten, dass die Umluftansaugung der Klimaanlage nicht

durch KleidungsĆ und Gepäckstücke verdeckt wird. Die KlimaanĆ

0R0X.0630.S0001

lage kann sonst nicht ihre volle Leistung erbringen.

108

Bedienen

Fahrgastbereich

Hebedach* öffnen / schließen

Zur Frischluftzufuhr lassen sich die Hebedächer von Hand anheben.

Verletzungsgefahr

Durch Herausstrecken von Gliedmaßen aus den Hebedächern beĆ

1

steht ein großes Verletzungsrisiko. Während der Fahrt nicht durch

das geöffnete Hebedach fassen.

Hebedach öffnen

" Griff .1. nach oben drücken.

Hebedach schließen

" Griff .1. nach unten ziehen.

2216.0200.P0009

Hebedach elektrisch öffnen (. Seite 71).

109

Bedienen

Podestküche*

Podestküche FOB 550

Verletzungsgefahr

5

Gegenstände wie Kannen, Deckel und Ähnliches vor Beginn der

Fahrt verstauen. Sie könnten sonst herunterfallen und Personen

verletzen.

Vor Beginn der Fahrt alle Elektrogeräte ausschalten und obere und

untere Klappe verriegeln. Sonst könnten Personen sich verbrennen

oder verbrühen.

1

2

3

4

Bedienen der Küche ist nur durch eingewiesenes Personal gestatĆ

tet. Fahrgäste nicht mit Kaffee kochen oder Ähnlichem betrauen.

121X.0200.S0086

Elektrogeräte nicht ohne Wasser betreiben. Elektrogeräte nur bei

geöffneter Küche betreiben. Gefahr von thermischen Schäden.

Alle Geräte jährlich entkalken, je nach Wasserqualität auch in kürĆ

zeren Abständen.

Die Podestküche ist eine kompakte Einheit für die Zubereitung von

heißen Getränken und einfachen warmen Speisen. Durch die abĆ

schließbaren Schwenkklappen kann die Küche geschlossen werden.

1.

Schubladen

2.

Bedienfeld

3.

Würstchenkocher

4.

Ablaufbecken

5.

Kaffeemaschine

Auch KüchenherstellerĆBetriebsanleitung berücksichtigen. NäĆ

here Angaben und Bedienung aller anderen Podestküchen

siehe KüchenherstellerĆBetriebsanleitungen.

110

Bedienen

Podestküche*

Podestküche in Betrieb nehmen

Zur Inbetriebnahme der Küche muss der Motor laufen und die KüĆ

chenfreigabe in der Schaltergruppe rechts muss eingeschaltet sein

(. Seite 186).

Falttür öffnen

" Schloss mit Schlüssel (. Seite 38) entriegeln und Schlossknopf

drücken.

" Falttür .6. in der Griffschale nach unten ziehen und ablegen.

Falttür in umgekehrter Reihenfolge schließen.

6

Vor der Erstinbetriebnahme alle Geräte einer Grundreinigung unterĆ

121X.0200.S0086

ziehen. Kaffeemaschine mit 2 Wasserfüllungen ohne Kaffee und

Filter durchlaufen lassen.

Sicherstellen, dass genügend Trinkwasser im Trinkwassertank vorĆ

handen ist (. Seite 127).

Hauptschalter einschalten

Die Podestküche wird über die Küchenfreigabe in der ZusatzĆSchalĆ

7

tergruppe links einĆ und ausgeschaltet. Der Hauptschalter der PoĆ

destküche muss hierzu eingeschaltet sein.

" Sicherstellen, dass der Hauptschalter .7. der Podestküche eingeĆ

schaltet ist.

Die Betriebsbereitschaft wird durch einen Summton signalisiert.

121X.0200.S0087

111

Bedienen

Podestküche*

Bedienfeld Podestküche

8

Wird ein Gerät der Podestküche eingeschaltet, leuchtet zur Kontrolle

die entsprechende LED des Tasters. Nach dem Ausschalten erlischt

sie.

R

Beleuchtung einĆ und ausschalten

" Taste .8. drücken − die Beleuchtung der Podestküche schaltet

sich ein und die LED der Taste leuchtet.

" Taste nochmals drücken − die Beleuchtung der Podestküche

40

°C

und die LED der Taste erlöschen.

60

°C

80

°C

95

°C

Leuchtet nach Einschalten der Beleuchtung lediglich die LED der

121X.0200.S0088

Taste, ist die Glühlampe defekt und muss ausgetauscht werden.

112

Bedienen

Podestküche*

Heißwasserboiler betreiben

1

Verbrühungsgefahr

Das austretende Wasser des Heißwasserboilers kann sehr heiß sein.

R

2

Nicht in den Wasserstrahl fassen. Personen können sich verbrühen.

Der Heißwasserboiler darf ohne Wasser nicht eingeschaltet werden,

40 °C

da er sonst überhitzen kann.

60 °C

Der Heißwasserboiler fasst ca. 0,8 Liter. Die Aufheizzeit beträgt etwa

80 °C

3 min, bis das Wasser ca. 80 °C erreicht.

95 °C

Heißwasserboiler befüllen

121X.0200.S0088

Sicherstellen, dass genügend Trinkwasser im Trinkwassertank vorĆ

handen ist (. Seite 127).

" Taste .1. so lange drücken, bis kaltes Wasser fließt.

Der Heißwasserboiler ist jetzt befüllt und entlüftet.

Wasser im Boiler erhitzen

" Taster .2. drücken − der Boiler ist in Betrieb und die LED der

Taste leuchtet.

Nach der Aufheizzeit erlischt die LED der Taste. Das Wasser hat die

voreingestellte Temperatur erreicht.

113

Bedienen

Podestküche*

Heißes Wasser entnehmen

1

" Taster .1. so lange drücken, wie heißes Wasser benötigt wird.

Kaltes Wasser entnehmen

R

3

" Taster .3. so lange drücken, wie kaltes Wasser benötigt wird.

Kaltes und heißes Wasser können auch gleichzeitig entnommen

40 °C

werden. Es ergibt eine Mischtemperatur zwischen heiß und kalt.

60 °C

80 °C

95 °C

121X.0200.S0088

114

Bedienen

Podestküche*

Würstchenkocher betreiben

1

Verbrühungsgefahr

Während des Betriebes werden Deckel, Behälter und Überlaufrohr

R

heiß. Am Deckel kann heißer Dampf austreten, der zu VerbrühunĆ

gen führen kann. Deckel nur am Griff anfassen. Gargut mit Zange

oder Ähnlichem entnehmen. Überlaufrohr erst dann herausziehen,

2

wenn das Wasser im Behälter abgekühlt ist. Personen können sich

verbrühen.

40

°C

Die Podestküche ist mit einem Würstchenkocher ausgestattet. Bei

3

60

°C

Bedarf kann das Becken auch als Spülbecken verwendet werden.

80

°C

Würstchenkocher vorbereiten

95

°C

121X.0200.S0088

" Deckel des Würstchenkochers abnehmen.

" Becken mit Verschlussstopfenverschließen.

" Kaltes Wasser durch Wasserhahn etwa 2 bis 3 cm hoch einfüllen.

" Gargut in Würstchenkocher einlegen.

" Deckel wieder aufsetzen.

Würstchenkocher einschalten

" Taste .1. drücken.

Die LED der Taste leuchtet.

Temperatur des Würstchenkochers einstellen

Die Temperatur des Würstchenkochers kann in vier Stufen eingestellt

werden.

" Taste .2. so oft drücken bis die gewünschte TemperaturĆLED .3.

leuchtet.

Während des Aufheizens blinkt die TemperaturĆLED. Ist die eingeĆ

stellte Temperatur erreicht, leuchtet sie dauerhaft.

115

Bedienen

Podestküche*

Überhitzungsschutz zurückstellen

1

Nach Überhitzung des Würstchenkochers, z. B. durch WassermanĆ

gel, kann der Überhitzungsschutz zurückgestellt werden.

" Taste 4. drücken − der Würstchenkocher ist wieder betriebsbeĆ

4

R

reit.

Würstchenkocher ausschalten

" Taste .1. nochmals drücken.

40 °C

Die LED der Taste und die TemperaturĆLED erlöschen.

60 °C

80 °C

Würstchenkocher nie ohne Wasser betreiben. Nach Gebrauch des

95 °C

Würstchenkochers Gerät unbedingt ausschalten. Gefahr von thermiĆ

121X.0200.S0088

schen Schäden.

116

Bedienen

Podestküche*

Kaffeemaschinen betreiben

Verbrühungsgefahr

3

Vorsicht beim Kochen und im Umgang mit heißem Kaffee. PersoĆ

nen können sich verbrühen.

Kaffee kochen

Es können zwischen 10 und 40 Tassen Kaffee gekocht und warm

gehalten werden.

1

2

" Arretierung .1. herausziehen.

" Kaffeemaschine .2. aus der Podestküche ausschwenken.

4

" Verschlussring .3. nach rechts aufdrehen, Deckel und Filterdose

121X.0200.S0089

abnehmen.

" Filterpapier in Filterdose einlegen. Filterpapier eventuell etwas

anfeuchten. Ist das Kaffeepulver nicht zu fein gemahlen, ist der

Betrieb auch ohne Filterpapier möglich.

" Kaffeepulver nach Bedarf in Filterdose füllen. 1 Markierungsring

entspricht ca. 10 Tassen.

" Filterdose in die Kaffeemaschine einlegen und Deckel mit VerĆ

R

schlussring wieder aufschrauben.

" Kaffeemaschine in die Podestküche zurückschwenken.

" Taster .5. drücken und gewünschte Wassermenge (mindestens 10

Tassen) in die Kaffeemaschine einfüllen. Siehe Pegelglas.

40

°C

" Schalter 4. einschalten. Grüne Kontrollleuchte leuchtet, wenn der

Brühvorgang beendet ist.

60

°C

5

80

°C

95

°C

121X.0200.S0088

117

Bedienen

Podestküche*

Kaffee entnehmen

" Kipphebel .6. nach unten drücken.

" Restkaffee mit Restentleerungshahn .7. entnehmen.

6

Gerät während der Warmhaltephase nicht ausschalten. Bei WiederĆ

einschalten setzt neuer Brühvorgang ein.

Podestküche entkalken

7

Gesundheitsgefährdung

121X.0200.S0090

Entkalker können die Gesundheit von Personen gefährden und

Bauteile aus Kunststoff und Aluminium angreifen. Nur Entkalker für

den Haushaltsgebrauch verwenden.

Die Zeitabstände zur Entkalkung der Podestküche sind von der WasĆ

serqualität abhängig. Die Podestküche muss jedoch spätestens bei

nachlassender Leistung der Geräte entkalkt werden.

Ausführliche Informationen siehe KüchenherstellerĆBetriebsanleiĆ

tung.

118

Bedienen

Podestküche*

Winterentleerung

1

Um im Winter ein Einfrieren der Geräte zu vermeiden, muss das

Restwasser aus Boilern, Kaffeemaschinen, Pumpen sowie allen ZuĆ

und Ablaufleitungen entleert werden. Ist das Fahrzeug mit einer

R

2

Frostschutzeinrichtung* (. Seite 129) ausgestattet, kann auf die

Winterentleerung verzichtet werden, sofern die FrostschutzeinrichĆ

tung* in Betrieb ist.

40

°C

Verbrühungsgefahr

Das austretende Wasser kann sehr heiß sein. Nicht in den WasserĆ

60

°C

strahl fassen. Personen können sich verbrühen.

80

°C

95

°C

121X.0200.S0088

Sollte dabei der Würstchenkocher eingeschaltet worden sein, muss

dieser sofort wieder ausgeschaltet werden. Gefahr von thermischen

Schäden.

Leitungssystem entleeren

" Trinkwassertank entleeren (. Seite 127).

" Taster .1. und .2. so lange drücken, bis kein Wasser mehr aus dem

Wasserhahn läuft.

Heißwasserboiler restentleeren

3

Der Heißwasserboiler wird mit Hilfe des Befüllschlauches auf der

rechten Seite unter der Kaffeemaschine restentleert.

" Roten Stopfen .3. mit dem daran befestigten Schlauch herauszieĆ

hen.

4

" Stopfen entfernen und das Wasser in das Ablaufbecken 4. laufen

lassen.

" Stopfen wieder anbringen und Schlauch wieder einschieben.

121X.0200.S0091

119

Bedienen

Toilette

Toilette

Gesundheitsgefahr

Krankheiten werden durch Viren und Bakterien übertragen. Es beĆ

steht große Ansteckungsgefahr. Gesamten Toilettenraum täglich

desinfizieren (. Seite 488).

1

Vor der Inbetriebnahme der Toilette sicherstellen, dass die Anlage

mit Wasser befüllt wurde (. ab Seite 123). Gefahr von Schäden

durch Trockenlauf.

Toilette in Betrieb nehmen

0R12.0200.S0023

Zur Inbetriebnahme der Toilette müssen die Zündung eingeschaltet

und die Toilettenfreigabe in der Schaltergruppe rechts eingeschaltet

sein (. Seite 186). Die Toilettennotbeleuchtung und das KabinengeĆ

bläse werden dabei aktiviert.

Die Toilettentür kann bei Bedarf von außen unterhalb der Türklinke

am Schloss .1. mit einem Geldstück entĆ und verriegelt werden. Als

Sonderausstattung wird sie bei Toilettenfreigabe pneumatisch entĆ

und verriegelt. Bild ist beispielhaft.

Nach Betreten und Verriegeln der Tür schaltet sich die HauptbeĆ

leuchtung ein. Zusätzlich wird das Entlüftungsgebläse des FäkalienĆ

behälters eingeschaltet. Im Fahrgastraum leuchtet die WC

besetzt"ĆAnzeige.

121

Bedienen

Toilette

Hände waschen

" Taste .2. kurz drücken − Wasser läuft für ca. 5 Sekunden. Bei

Bedarf Taste erneut drücken.

Toilette spülen

" Taste .3. kurz drücken − Toilettenspülung wird ca. 3 Sekunden

3

lang durchgeführt. Bei Bedarf Taste erneut drücken.

2

Nach Entriegeln der Tür werden der Lüfter und die HauptbeĆ

leuchtung wieder abgeschaltet.

2216.0633.S0005

122

Bedienen

Toilette

Frischwassertank befüllen

Das Handwaschbecken der Toilette wird mit dem Wasser des

2

Frischwassertanks versorgt.

1

Vergiftungsgefahr

Kein Frostschutzmittel in den Frischwassertank füllen. FrostschutzĆ

mittel sind gesundheitsgefährdend. Ausschließlich frisches LeitungsĆ

wasser verwenden!

Wird die Taste des Handwaschbeckens betätigt, ohne dass der

Frischwassertank befüllt ist, arbeitet die Pumpe permanent. DaĆ

durch besteht die Gefahr, dass die Pumpe durch den andauernĆ

2216.0633.S0002

den Trockenlauf zerstört wird.

" Serviceklappe vor der hinteren Tür öffnen.

" Schlauchkupplung .1. herausnehmen und an Wasserleitung anĆ

schließen.

" Absperrventil .2. längs zur Durchflussrichtung drehen und Wasser

einfüllen, bis der Tank voll ist.

" Absperrventil schließen, Schlauchkupplung trennen und zurückĆ

legen.

" Serviceklappe schließen.

123

Bedienen

Toilette

Fäkalienbehälter entleeren

Umwelthinweis

Die Entleerung während der Fahrt ist verboten. Entleerung nur in

2

den dafür vorgesehenen Entsorgungsanlagen vornehmen.

Vor dem Entleeren der Toilette Umweltschutzvorschriften und länĆ

derspezifische Vorschriften beachten.

" Fahrzeug so zum Stehen bringen, dass die Ablassöffnung des

1

Fäkalienbehälters über der Entsorgungsanlage steht.

" Motor aus, Zündung einschalten.

" Feststellbremse einlegen.

" Servicetür .1. in der Toilettenkabine unterhalb des HandwaschbeĆ

2216.0633.S0001

ckens mit Innenvierkantschlüssel entriegeln und öffnen.

" Griff .2. in senkrechte Stellung bringen − der Ablassschieber des

Fäkalienbehälters ist geöffnet.

" Fäkalienbehälter auslaufen lassen, Griff in waagerechte Stellung

bringen und Servicetür schließen.

Fäkalienbehälter täglich entleeren, um Geruchsbelästigung zu verĆ

meiden.

Es empfiehlt sich, den Fäkalienbehälter nach jeder dritten EntleeĆ

rung mit klarem Wasser durchzuspülen.

Für nähere Angaben siehe auch ToilettenherstellerĆBetriebsanleiĆ

tung.

125

Bedienen

Trinkwassertank

Trinkwassertank befüllen

1

3

GesundheitsĆ und Vergiftungsgefahr

Nur Trinkwasser in den Trinkwassertank einfüllen. Kein FrostschutzĆ

4

mittel hinzugeben. Trinkwasser täglich erneuern.

Frischwassertanks nur mit sauberem, klarem Wasser reinigen. Keine

Reinigungsmittel verwenden.

Der Trinkwassertank ist im Kofferraum eingebaut. Er versorgt die

2

Podestküche mit Trinkwasser. Bild ist beispielhaft.

" Linke, hintere Kofferraumklappe öffnen.

" Wenn am Schlauch .1. ein Absperrhahn verbaut ist, den AbsperrĆ

hahn schließen.

0R0X.0200.S0027

" Je nach Ausführung Schlauch .1. aus dem Trinkwassertank herĆ

ausziehen bzw. an der Schlauchkupplung trennen.

" Halteband .2. und Haltevorrichtung .3. des Trinkwassertanks öffnen.

" Trinkwassertank aus dem Fahrzeug nehmen.

" Deckel 4. des Trinkwassertanks aufdrehen und Trinkwasser einfülĆ

len.

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

Der Trinkwassertank ist nicht beheizt und muss in der kalten JahĆ

reszeit zusammen mit der Pumpe und den Leitungen entleert werĆ

den. Gefrierendes Wasser kann sonst zu Schäden führen.

Ist das Fahrzeug mit einer Frostschutzeinrichtung* (. Seite 129)

ausgestattet, kann auf die Winterentleerung verzichtet werden, soĆ

fern die Frostschutzeinrichtung* in Betrieb ist.

127

Bedienen

Trinkwassertank

Füllmenge des Trinkwassertanks (. Seite 504).

Je nach Ausstattungsvariante kann eine Anleitung .5. zur Entleerung

beim Trinkwassertank angebracht sein.

5

0R0X.0200.S0027

128

Bedienen

Frostschutzeinrichtung*

Frostschutzeinrichtung betreiben

Die Frostschutzeinrichtung verhindert das Einfrieren der WasserverĆ

sorgung von Podestküche und Toilette bei ausgeschalteter Zündung

bis zu 48 Stunden. Außerdem ermöglicht sie das Beheizen der RuĆ

hekabine. Im Fahrbetrieb ist die Frostschutzeinrichtung ständig beĆ

1

triebsbereit. Bild ist beispielhaft.

Frostschutz der Wasserversorgung einschalten

" Schalter Frostschutzeinrichtung betätigen (. Seite 198).

" Drehschalter .1. des Temperaturreglers, in der Ruhekabine angeĆ

bracht, auf Frostschutzsymbol stellen.

Über einen Temperaturfühler regelt ein Thermostat die Temperatur

der Luft. Sinkt die Temperatur auf ca. 4 °C, wird diese auf ca. 10 °C

2216.0635.S0001

erwärmt. Anschließend sinkt die Temperatur wieder auf ca. 4 °C und

die Heizphase beginnt erneut.

Ruhekabine beheizen

" Schalter Frostschutzeinrichtung betätigen (. Seite 198).

" Drehschalter .1. des Temperaturreglers auf gewünschte Temperatur

stellen.

" Warmluftstrom durch die bewegliche Düse links neben dem Rollo

einstellen.

Die Temperatur kann von ca. 4 bis 30 °C eingestellt werden.

Eine hohe Temperaturwahl in der Ruhekabine beeinflusst auch die

Temperatur der Wasserversorgung. Das heißt, die Temperatur an

den Wassertanks fällt nicht bis auf ca. 4 °C ab.

129

Bedienen

Sonstiges

Uhr* einstellen

Die Uhr befindet sich oberhalb der ersten linken Fahrgastsitzreihe.

Sie stellt sich automatisch über ein Tachographsignal ein. Die UhrzeiĆ

tanzeige wechselt mit der Außentemperaturanzeige.

In der Informationsleiste oberhalb der ersten rechten FahrgastsitzĆ

reihe befindet sich auch die WC besetzt"ĆAnzeige.

0R0X.0200.S0032

Bordtelefon*

Das Bordtelefon ist links neben dem Fahrerplatz angebracht. Es erĆ

laubt, je nach Sonderausstattung, die Kommunikation zwischen FahĆ

rerplatz, Bordküche und Ruhekabine. Bild ist beispielhaft.

Unfallgefahr

Nicht während der Fahrt telefonieren. Immer die ganze AufmerkĆ

samkeit dem Straßenverkehr widmen.

Angaben zur Bedienung siehe GeräteherstellerĆBetriebsanleiĆ

tung.

0R0X.0627.S0001

130

Bedienen

Sonstiges

Müllschlucker*

Brandgefahr

Keine heiße Asche oder brennende Gegenstände in die MüllschlukĆ

ker werfen. Gegenstände können sich sonst entzünden.

Durch die hintere linke Kofferraumklappe ist der Auslass des MüllĆ

schluckers erreichbar.

" Müllbeutel über den Auslass stülpen und mit dem Gummiband

befestigen.

In der letzten Stufe des hinteren Eingangs ist die MüllschluckerĆ

klappe angebracht.

" Klappe drücken und Abfall einwerfen.

0R0X.0617.S0001

Abfallbehälter

Brandgefahr

2

Keine heiße Asche oder brennende Gegenstände in die AbfallbehälĆ

1

ter werfen. Gegenstände können sich sonst entzünden.

Der Abfallbehälter, je nach Ausstattungsvariante, ist seitlich an der

Toilettenkabine angebracht. Bild ist beispielhaft.

Abfallbehälter entleeren

" Verschluss .1. öffnen, Deckel .2. abnehmen und Seitenverkleidung

3

.3. des Abfallbehälters aufklappen.

" Müllbeutel im Inneren des Abfallbehälters herausnehmen und

umweltgerecht entsorgen.

0R0X.0200.S0029

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

131

Bedienen

Sonstiges

DĆNetz Freisprechanlage*

Unfallgefahr

Nur telefonieren, wenn es die Verkehrssituation erlaubt. Immer die

1

ganze Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr widmen.

Wenn die Freisprechanlage nicht genutzt wird, muss zum TelefoĆ

nieren angehalten werden.

Als Serienausstattung ist die Verkabelung für den Einbau einer DĆ

Netz Telefonanlage bereits vorbereitet. Die als Sonderausstattung

eingebaute Freisprechanlage ist für NokiaĆ oder Siemenshandys vorĆ

gesehen. Die Halterung .1. für das Handy ist links am FahrerarbeitĆ

splatz angebracht. Bild ist beispielhaft.

2216.0627.S0002

Nach Einsetzen des Handys in die Halterung wird es geladen und

ist für den Freisprechbetrieb bereit.

HandyherstellerĆBetriebsanleitung beachten.

Die Freisprechanlage sowie die Handyaufladung sind auch bei

ausgeschalteter Zündung betriebsbereit. Dadurch besteht die GeĆ

fahr der Entladung der Fahrzeugbatterien.

132

Bedienen

Sonstiges

Steckdosen 12 V* / 24 V

Generell haben die Steckdosen eine Spannung von 24 Volt. Als SeĆ

rienausstattung ist eine 24ĆVoltĆSteckdose .1. beim mechanischen BatĆ

terietrennschalter (. Seite 382) und der Hauptschalttafel angebracht.

1

12ĆVoltĆSteckdosen* .2. sind mit einem Schild .3. oder der Aufschrift

12 V" gekennzeichnet und können so für elektrisches Zubehör wie

z. B. Ladegeräte von Mobiltelefonen oder Handlampen verwendet

werden. Bild ist beispielhaft.

Bei 12ĆVoltĆSteckdosen* ist ein Spannungswandler* eingebaut, der

die Betriebsspannung von 24 Volt auf 12 Volt heruntersetzt. ElektriĆ

0R0X.0200.S0030

sche Geräte nur anschließen, wenn sie für die jeweilige Spannung

geeignet sind und eine Dauerleistung von 5 A nicht überschreiten.

Als Sonderausstattung können weitere 24ĆVĆ bzw. 12ĆVĆSteckdosen*

2

3

an verschiedenen Stellen des Fahrzeuges angebracht sein.

0R0X.0200.S0044

133

Bedienen

Sonstiges

Steckdosen 220 V*

Auf Wunsch sind im Fahrzeug Steckdosen mit 220 Volt Spannung

angebracht. Um die Betriebsspannung von 24 Volt auf 220 Volt umĆ

zuwandeln, ist hierzu ein Spannungswandler* eingebaut. Bilder sind

beispielhaft.

Spannungswandler* einschalten

Zugeschaltet wird der Spannungswandler bei laufendem Motor über

den Schalter in der Mittelkonsole.

" Motor starten.

" Schalter Spannungswandler drücken (. Seite 199).

Die Stromversorgung der Steckdosen ist eingeschaltet.

2216.0605.S0004

Verbraucher einstecken

" Verbraucher im ausgeschalteten Zustand in eine der im Fahrzeug

angebrachten Steckdosen einstecken.

" Verbraucher einschalten.

Immer nur einen Verbraucher betreiben. Bei mehreren VerbrauĆ

chern schaltet der Spannungswandler sonst wegen Überlast ab.

0R0X.0200.P0001

134

Bedienen

Sonstiges

Ascher*

Links vom Fahrerplatz ist der Ascher angebracht.

Ascher entleeren

" Ascher .1. öffnen.

" Spange im Ascher niederdrücken und Ascher herausnehmen.

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

1

Zigarettenanzünder*

Verletzungsgefahr

2216.0200.P0007

Zigarettenanzünder nur am Griff halten. Die Spirale ist glühend heiß

und kann zu Brandverletzungen führen.

Der Anzünder befindet sich hinter einer Abdeckung in der MittelkonĆ

sole.

" Abdeckung aufklappen.

" Zigarettenanzünder .2. eindrücken.

Der Anzünder springt nach Erreichen der Solltemperatur selbsttätig

2

zurück.

Fahrerlüfter*

Links oberhalb vom Fahrerplatz ist der Fahrerlüfter angebracht.

" Schalter Fahrerlüfter in der Mittelkonsole drücken (. Seite 199).

0R0X.0200.P0002

135

Bedienen

Sonstiges

Skikoffer* anĆ und abbauen

Zum Transportieren von Skiern, Skistiefeln, Koffer usw. kann als SonĆ

1

derausstattung ein Skikoffer an den Befestigungskloben des FahrĆ

zeughecks angebracht werden.

2

Einklemmgefahr

3

Während des Öffnens und Schließens darauf achten, dass sich

keine Personen oder Gegenstände im Schwenkbereich der SkikofĆ

ferklappe aufhalten. Personen können eingeklemmt werden.

Unfallgefahr

4

Eine offenstehende Skikofferklappe während der Fahrt ist ein groĆ

ßes Sicherheitsrisiko. Vor Fahrtbeginn deshalb sicherstellen, dass

0516.0635.S0001

die Skikofferklappe geschlossen und verriegelt ist.

" Skikoffer mit geeignetem Hebezeug, z. B. einem Gabelstapler,

über die vier Befestigungskloben heben.

" Die vier Griffbolzen .1. durch die Bohrungen der VierpunkthalteĆ

rung .2. und der Befestigungskloben stecken.

" Griffbolzen mit den Sicherungshaken .3. sichern.

" Verbindungsstecker 4. in die Anhängersteckdose* stecken

(. Seite 333).

Abbau in umgekehrter Reihenfolge.

Zulässige Hinterachslast nicht überschreiten (. Seite 498).

Zulässige Gesamtlast für die Befestigungskloben nicht überschreiĆ

ten (. Seite 499). Das Anbringen eines MANĆSkikoffers ist nur mit

speziellen Adaptern möglich. Fragen hierzu beantwortet der MANĆ

Kundenservice oder jede MANĆServiceĆWerkstatt.

136

Bedienen

Sonstiges

Skikoffer ausschwenken

5

Um die Motorraumklappe öffnen zu können, muss der Skikoffer ausĆ

geschwenkt werden.

Skikoffer nicht im beladenen Zustand ausschwenken. Die BefestĆ

igungskloben sind für die dabei auftretenden Hebelkräfte nicht ausĆ

gelegt und können beschädigt werden.

" Skikoffer entleeren.

" Die beiden linken Griffbolzen herausnehmen.

" Skikoffer nach rechts ausschwenken und mit der Teleskopstange

.5. fixieren.

0516.0635.S0001

137

Sicherheitseinrichtungen

WarnĆ und Hinweisschilder

Anbringungsorte der WarnĆ und Hinweisschilder

16

15

14

1

2

3

4

3

4

11

10

1

2

5

8

12

13

17

18

19

20

6

7

9

8

142

Sicherheitseinrichtungen

WarnĆ und Hinweisschilder

Pos.

Abbildung

Text der Hinweisschilder

Position der Hinweisschilder

.1.

Notausstieg

An allen Seitenscheiben, der Heckscheibe

und den Hebedächern*.

Bei Gefahr Scheibe einschlagen

.2.

An allen Seitenscheiben und an der

Heckscheibe.

.3.

Unter oder in den NothammerhalterunĆ

gen.

4.

Nothahn

An den beiden inneren Nothähnen der

Schwingtüren und am Nothahn in der

Nur bei Gefahr betätigen!

Ruhekabine.

Tür von Hand öffnen.

.5.

Je nach Ausstattungsvariante am GepäckĆ

oder Ablagefach des Beifahrerplatzes, am

Gepäckfach des Fahrerplatzes oder an

den Gepäckablagen über der ersten

Fahrgastsitzreihe.

.6.

Je nach Ausstattungsvariante über der

ersten Fahrgastsitzreihe oder im vorderen

Einstiegsbereich links.

.7.

Am Anhebepunkt der jeweiligen Achse.

.8.

Nothahn

An den beiden äußeren Nothähnen der

Schwingtüren.

Nur bei Gefahr betätigen!

Tür von Hand öffnen.

143

Sicherheitseinrichtungen

WarnĆ und Hinweisschilder

Pos.

Abbildung

T

ext der Hinweisschilder

Position der Hinweisschilder

.9.

Zusatzheizung

An der Innenseite der Tankklappe.

vor dem Tanken

abschalten!

.10.

Im vorderen Einstiegsbereich.

.11.

Nur für

Am Beifahrersitz.

Begleitpersonal

.12.

Im Sichtbereich des Fahrers.

.13.

Im Sichtbereich des Fahrers oder auf der

Konsole links vom Fahrer.

.14.

Notausstieg

An der inneren Abdeckung der DachluĆ

ken.

.15.

Notausstieg

Am inneren Notöffnungsgriff der DachluĆ

ken.

Schiebedach im Notfall

von Hand öffnen!

.16.

Notausstieg

Am äußeren Griff der Dachluken.

Im Notfall Griff ziehen und Dachluke

abnehmen.

144

Sicherheitseinrichtungen

WarnĆ und Hinweisschilder

Pos.

Abbildung

T

ext der Hinweisschilder

Position der Hinweisschilder

.17.

Im vorderen Eingangsbereich.

.18.

Im vorderen Eingangsbereich.

.19.

An den Notausstiegsklappen der RuhekaĆ

bine außen.

.20.

NotausstiegsĆ

An den Notausstiegsklappen der RuhekaĆ

bine innen.

entriegelung

Die Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder der

anderen Fahrzeugvarianten ist prinzipiell die gleiche.

145

Sicherheitseinrichtungen

Rückhaltesysteme

Sicherheitsgurte anlegen

UnfallĆ und Verletzungsgefahr

Sicherheitsgurte vor dem Anfahren anlegen. Für Fahrgäste in ReiseĆ

und Überlandbussen besteht Gurtanlegepflicht!

Sicherheitsgurte nur für eine Person verwenden. Keine GegenĆ

stände zusammen mit einer Person angurten. Nur vorschriftsmäßig

angelegte Gurte können Personen bei einem Unfall optimal schütĆ

zen.

Änderungen, die die Wirksamkeit des Gurtes beeinträchtigen, dürĆ

fen nicht vorgenommen werden. Veränderte Gurte können bei eiĆ

nem Unfall keinen sicheren Schutz vor Verletzungen bieten.

Gurtbänder nicht über scharfe Kanten führen. Das Gurtband könnte

beschädigt werden und reißen.

Gurte auf ordnungsgemäße Funktion und sichtbaren Verschleiß prüĆ

fen.

S Gurtbänder auf Scheuerstellen, Quetschstellen, Aufrauungen und

Risse der Nahtstellen kontrollieren.

S Gurtschlösser auf Funktion prüfen.

S Gurtverankerungen auf sichere Befestigung prüfen.

Beschädigte oder bei einem Unfall beanspruchte Sicherheitsgurte

müssen ausgetauscht werden.

146

Sicherheitseinrichtungen

Rückhaltesysteme

FahrerĆ und Beifahrergurte anlegen

" Sicherheitsgurt an der Schlosszunge .1. über Becken und Brust

ziehen.

" Schlosszunge in das Gurtschloss .2. drücken und hörbar einrasten

lassen.

1

Die Aufrollautomatik des Sicherheitsgurtes sperrt den Gurt bei

2

plötzlicher Fahrzeugverzögerung und bei schnellem Zug am Gurt.

0516.0402.S0002

Fahrgastgurte anlegen

" Sicherheitsgurt an der Schlosszunge .3. zwischen den Sitzen herĆ

ausziehen und über das Becken führen.

" Schlosszunge in das Gurtschloss 4. drücken und hörbar einraĆ

sten lassen.

3

Sicherheitsgurt lösen

" Rote Taste im Gurtschloss drücken.

4

In die Nothämmer ist ein Gurtschneider integriert (. Seite 151). Im

Notfall mit diesem Gurtschneider den Sicherheitsgurt durchtrennen.

0516.0402.S0003

147

Sicherheitseinrichtungen

Notgeräte

Warndreieck, Warnblinkleuchte, Warngeräte, BordwerkĆ

zeug und Wagenheber

Warndreieck, Warnblinkleuchte, Warnweste, Warngeräte und windsiĆ

chere Handlampe befinden sich im Notgerätekasten .1. hinter der

hinteren linken Serviceklappe.

Bordwerkzeug, Abschleppösen, Wagenheber und Auffahrkeil sind

hier ebenfalls zu finden.

Vor Fahrtantritt mit der Lage der Notgeräte vertraut machen.

Warndreieck, Warnweste, Warnblinkleuchte, Warngeräte und windsiĆ

chere Handlampe müssen nach den gesetzlichen Vorschriften mitĆ

1

2216.0300.S0001

geführt werden. Länderspezifische Vorschriften beachten.

Werkzeuge und Zubehör immer sicher verstauen und gegen UmĆ

herfliegen und Scheuern, insbesondere an elektrischen Leitungen,

sichern.

Notgeräte täglich auf Vollständigkeit und ordnungsgemäße FunkĆ

tion kontrollieren.

Bei Unfällen und Pannen Warnblinklicht einschalten. Das WarndreiĆ

eck bzw. die Warnblinkleuchte ca. 150 m hinter dem Fahrzeug

bzw. vor der Gefahrenstelle gut sichtbar aufstellen.

149

Sicherheitseinrichtungen

Notgeräte

Unterlegkeile

Unfallgefahr

Beim Parken an Gefällen, beim Radwechsel oder bei Defekten an

1

der Bremsanlage Fahrzeug mit Unterlegkeilen sichern. Das FahrĆ

zeug könnte sonst wegrollen. Personen können stürzen, eingeĆ

klemmt und Körperteile eingequetscht werden.

Der Unterlegkeil bzw. die Unterlegkeile bei 3ĆAchsĆFahrzeugen befinĆ

den sich hinter der hinteren linken Serviceklappe. Vor Fahrtantritt mit

der Lage der Unterlegkeile vertraut machen.

" Unterlegkeile .1. jeweils vor oder hinter dem Rad, je nach GefälleĆ

richtung, positionieren.

2216.0300.S0003

Immer auf Vollständigkeit und Zugänglichkeit der Unterlegkeile achĆ

ten. Für 3ĆAchsĆFahrzeuge müssen zwei Unterlegkeile mitgeführt

werden.

Unterlegkeile müssen nach den gesetzlichen Vorschriften griffbereit

mitgeführt werden. Länderspezifische Vorschriften beachten.

Unterlegkeile nach Gebrauch in die dafür vorgesehene Halterung

zurückstecken.

150

Sicherheitseinrichtungen

Notgeräte

Nothämmer

Unfallgefahr

Vollständigkeit der Nothämmer täglich kontrollieren. − Durch fehĆ

lende Nothämmer ist ein schnelles Verlassen des Fahrzeuges wähĆ

rend eines Notfalls nicht möglich. Nothämmer nur im Notfall benutĆ

zen.

An jeder Seite sind, je nach Fahrzeugvariante, 3 bis 5 Nothämmer

angebracht. Zusätzlich befinden sich 2 Nothämmer im Heck des

Fahrzeuges.

Als Sonderausstattung können auch mehr Nothämmer angebracht

sein.

" Im Notfall einen Hammer aus seiner Halterung ziehen.

2216.0406.S0002

" Mit kurzen, kräftigen Schlägen eine als Notausstieg gekennzeichĆ

nete Scheibe (. Seite 164) einschlagen.

" Fahrzeug durch die eingeschlagene Scheibe verlassen.

Vollständigkeit der Nothämmer täglich kontrollieren.

Nothämmer nur im Notfall benutzen.

In die Nothämmer ist ein Gurtschneider integriert. Im Notfall mit

diesem Gurtschneider den Sicherheitsgurt durchtrennen.

Die Nothämmer sind in ihrer Halterung mit einem Drahtseil gegen

Diebstahl gesichert.

Vor Fahrtantritt mit der Lage der Nothämmer vertraut machen.

151

Sicherheitseinrichtungen

Notgeräte

Verbandskästen

Je nach Ausstattungsvariante befinden sich die Verbandskästen .1.

rechts und links über der ersten Fahrgastsitzreihe an der gekennĆ

zeichneten Stelle in der Gepäckablage bzw. in den Ablagefächern .2.

von Fahrer und Beifahrer.

1

Vorhandensein der Verbandskästen täglich kontrollieren.

Immer auf Vollständigkeit des Inhaltes achten.

Haltbarkeit des Inhaltes jährlich prüfen.

Verbandskästen müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

Länderspezifische Vorschriften beachten.

0R0X.0300.S0006

2

0R0X.0200.S0047

152

Sicherheitseinrichtungen

Notgeräte

Feuerlöscher

Der Feuerlöscher befindet sich an der gekennzeichneten Stelle unter

der ersten linken bzw. rechten Fahrgastsitzreihe. Bild ist beispielhaft.

Unfallgefahr

Es muss mindestens ein Feuerlöscher für die Brandklassen A, B

und C mit einer Füllmasse von 6 kg im Fahrzeug mitgeführt werĆ

den. Länderspezifische Vorschriften beachten. Feuerlöscher mindeĆ

stens einmal in 12 Monaten von fachkundigen Prüfern auf GeĆ

1

brauchsfähigkeit prüfen lassen. FahrĆ und Begleitpersonal mit der

Handhabung des Feuerlöschers vertraut machen, damit im Notfall

ein schnelles Handeln möglich ist. Hierfür ist neben dem FahrperĆ

sonal auch der Halter des Fahrzeuges verantwortlich.

2216.0407.S0002

Feuerlöscher einsetzen

" Wenn vorhanden, TĆGriff .1. lösen.

" Feuerlöscher aus der Halterung entnehmen.

1

" 1 Sicherheitslascheabziehen.

" 2 Feuerlöscher am Griff anheben.

" 3 Feuerlöscher senkrecht halten und Löschpistole mit dem

Handhebel betätigen.

Auch die Hinweise am Feuerlöscher beachten.

2

3

Je nach Ausstattungsvariante können ein zweiter Feuerlöscher bzw.

andere Feuerlöschertypen eingebaut sein. Diese unterscheiden sich

in der Handhabung zur nebenstehenden Beschreibung des FeuerĆ

löschers. In diesem Fall müssen auch dort die Hinweise zur HandĆ

habung auf dem Feuerlöscher beachtet werden.

153

Sicherheitseinrichtungen

Brandmelder*

Brandmelder

1

Brandgefahr

Sind RauchĆ bzw. Brandmelder nicht funktionsfähig, kann sich ein

Brand unbemerkt ausbreiten. Einmal in Funktion getretene RauchĆ

bzw. Brandmelder in einer MANĆServiceĆWerkstatt prüfen bzw. ausĆ

tauschen lassen.

Je nach Ausstattungsvariante sind an gefährdeten Stellen RauchmelĆ

der .1. bzw. Brandmelder .2. installiert, die einen entstehenden Brand

frühzeitig melden. RauchĆ bzw. Brandmelder können im Motorraum,

im Bereich der Zusatzheizung, im Kofferraum, in der Ruhekabine, in

der Toilette bzw. im Bereich der Hauptschalttafel installiert sein. Bilder

sind beispielhaft.

121X.0300.S0005

Die Rauchmelder melden einen Brand bei eingeschalteter Zündung

und innerhalb 60 Minuten nach Abschalten der Zündung.

Verhalten bei Alarmauslösung

2

Bei Alarmauslösung erscheint bei eingeschalteter Zündung im FahĆ

rerdisplay eine entsprechende Meldung für Feuer" (. Seite 240).

Außerdem leuchtet die STOPĆWarnleuchte und der Warnsummer

ertönt. Bei ausgeschalteter Zündung ertönt nur der Warnsummer.

Ist das Fahrzeug mit einer Schlafkabine ausgerüstet ertönt auch dort

für ca. 30 Sekunden ein Warnsummer. Bei ausgeschalteter Zündung

kann der Warnsummer bis 60 Minuten nach ausschalten der ZünĆ

dung einen Alarm signalisieren.

" Unter Beachtung der Verkehrssituation sofort anhalten und FahrĆ

zeug sicher abstellen.

" Schwingtüren öffnen.

0R0X.0300.S0008

154

Sicherheitseinrichtungen

Brandmelder*

" Evakuierung der Fahrgäste durchführen. Darauf achten, dass sich

die Personen außerhalb des Gefahrenbereiches aufhalten.

3

" Falls notwendig, Hilfe anfordern.

" Brandherd ermitteln und Brandbekämpfung einleiten. FeuerlöĆ

scher (. Seite 153).

Der Alarm kann auch durch einen technischen Defekt, z. B. einen

Kabelbruch, ausgelöst werden. Defekt unverzüglich in einer MANĆ

ServiceĆWerkstatt beseitigen lassen.

Bei einem Fehlalarm muss zum Deaktivieren der RauchmeldeanĆ

lage der Batterietrennschalter kurz ausgeschaltet werden

(. Seite 382). Defekt unverzüglich in einer MANĆServiceĆWerkstatt

121X.0300.S0005

beseitigen lassen.

Ausgelöste Rauchmelder können bei aktivierter Zündung und inĆ

nerhalb 60 Minuten nach Abschalten der Zündung anhand einer

LED .3. im Rauchmelder identifiziert werden.

Bei einer Störung der RauchĆ bzw. Brandmeldeanlage erscheint

eine entsprechende Meldung im Fahrerdisplay.

155

Sicherheitseinrichtungen

Automatische Feuerlöschanlage*

Automatische Feuerlöschanlage*

Brandgefahr

Sind Feuerlöschanlagen nicht funktionsfähig, kann sich ein Brand

ungehindert ausbreiten. Einmal in Funktion getretene FeuerlöschanĆ

lagen in einer MANĆServiceĆWerkstatt prüfen bzw. austauschen lasĆ

sen.

An gefährdeten Stellen wie Motor und Zusatzheizung sind Düsen .1.

einer automatischen Feuerlöschanlage installiert, die einen Brand

1

automatisch bekämpft. Bild ist beispielhaft.

Die Funktionsfähigkeit der Feuerlöschanlage ist in jedem FahrzeugĆ

zustand gegeben (Zündung ein, Zündung aus). Die Löschung eines

Brandes erfolgt autark.

0R0X.0300.S0009

Feuerlöschanlage jährlich durch eine MANĆServiceĆWerkstatt überĆ

prüfen lassen.

Siehe auch Wartungsnachweis.

156

Sicherheitseinrichtungen

Ausstieg im Notfall

Schwingtür mit Nothahn von außen öffnen

Unfallgefahr

Wird ein Nothahn, während der Motor läuft, betätigt, erscheint im

Fahrerdisplay ein entsprechendes Symbol. Außerdem blinken die

1

Türtaster und der Warnsummer ertönt. Nicht anfahren oder Fahrt

sofort unterbrechen. Ursache feststellen und beheben.

Neben der vorderen und hinteren Schwingtür befinden sich die äuĆ

ßeren Nothähne. Durch Drehen des Nothahns in die Notstellung wird

die jeweilige Schwingtür drucklos.

" Nothahn .1. in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen.

" Schwingtür nach außen ziehen.

0R0X.0408.S0003

Schwingtür wieder betriebsbereit machen

Durch Drehen des Nothahns in die Ausgangsstellung wird die jeweiĆ

lige Schwingtür wieder mit Druckluft versorgt.

" Nothahn entgegen der Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen.

" Zündung aus und wieder einschalten.

" Türtaster am Armaturenbrett betätigen.

Schwingtür mehrmals öffnen und schließen, um die volle FunktiĆ

onsfähigkeit wieder herzustellen.

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

Bewegen sich die Schwingtüren bei der Wiederbelüftung ruckartig,

Ursache feststellen und beheben.

158

Sicherheitseinrichtungen

Ausstieg im Notfall

Schwingtüren mit Nothahn von innen öffnen

Unfallgefahr

Wird ein Nothahn, während der Motor läuft, betätigt, erscheint im

Fahrerdisplay ein entsprechendes Symbol. Außerdem blinken die

Türtaster und der Warnsummer ertönt. Nicht anfahren oder Fahrt

1

sofort unterbrechen. Ursache feststellen und beheben.

Nothähne neben den Schwingtüren betätigen

Die Nothähne befinden sich neben der vorderen Schwingtür und

über der hinteren Schwingtür bzw. auf der Innenseite der hinteren

Schwingtür. Durch Drehen des Nothahns in die Notstellung wird die

jeweilige Schwingtür drucklos. Bilder sind beispielhaft.

0R0X.0408.S0001

" Nothahnabdeckung .2., wenn vorhanden, aufklappen.

" Nothahn .1. in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen.

" Schwingtür nach außen drücken.

Im Fahrerdisplay erscheint ein entsprechendes Symbol und die LED

im entsprechenden Türtaster blinkt.

1

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

2

0R0X.0300.S0007

159

Sicherheitseinrichtungen

Ausstieg im Notfall

Nothahn in der Ruhekabine* betätigen

Rechts neben dem Rollo befindet sich der Nothahn zum Öffnen der

hinteren Schwingtür. In einem Notfall kann hiermit die hintere

Schwingtür von der Ruhekabine aus geöffnet werden. Bild ist beiĆ

spielhaft.

" Abdeckung .3. nach oben klappen.

4

" Nothahn 4. in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen.

" Schwingtür nach außen drücken.

Im Fahrerdisplay erscheint ein entsprechendes Symbol. Der WarnĆ

summer ertönt und die LED im entsprechenden Türtaster blinkt.

Schwingtüren wieder betriebsbereit machen

3

Durch Drehen des Nothahns in die Ausgangsstellung wird die jeweiĆ

2216.0408.S0010

lige Schwingtür wieder mit Druckluft versorgt.

" Nothahn entgegen der Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen.

" Zündung aus und wieder einschalten.

" Türtaster am Armaturenbrett betätigen.

Die Schwingtüren sind wieder betriebsbereit. Das Symbol im FahrerĆ

display und die LED im Türtaster erlöschen, der Warnsummer verĆ

stummt.

Schwingtür mehrmals öffnen und schließen, um die volle FunktiĆ

onsfähigkeit wieder herzustellen.

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

Bewegen sich die Schwingtüren bei der Wiederbelüftung ruckartig,

Ursache feststellen und beheben.

160

Sicherheitseinrichtungen

Ausstieg im Notfall

Schwingtüren von innen entriegeln

Die vordere und hintere Schwingtür werden mit dem Drehknopf von

innen entriegelt. Bilder sind beispielhaft.

" Drehknopf in Pfeilrichtung drehen und loslassen.

Schwingtür wird entriegelt und ist zum Öffnen bereit.

1

Schwingtüren vor Fahrtantritt immer entriegeln. Nur entriegelte

Schwingtüren können im Notfall schnell geöffnet werden.

Durch Drehen am Drehknopf .1. der vorderen Schwingtür werden

2216.0408.S0004

beide Schwingtüren entriegelt.

Über die Türtaster in der Schaltergruppe rechts (. Seite 192) lasĆ

sen sich beide Schwingtüren bei stehendem Fahrzeug und eingeĆ

schalteter Zündung öffnen, auch wenn diese vorher nicht entriegelt

wurden.

2216.0408.S0013

161

Sicherheitseinrichtungen

Ausstieg im Notfall

Notausstiege

Unfallgefahr

Notausstiegsbereiche nicht bekleben. Keine Gegenstände in NotĆ

ausstiegsbereiche stellen. Notausstiegsbereiche nicht mit Textilien,

Dekorationen und Ähnlichem behängen. Notausstiege müssen im

Notfall frei zugänglich sein, da sonst ein schnelles Handeln nicht

möglich ist.

1

Dachluken nur im Notfall als Notausstieg benutzen. Dachluken nicht

zum Lüften oder Entlüften des Fahrzeuginnenraumes öffnen.

Dachluke von innen öffnen

Im Notfall dienen die Dachluken als Notausstieg durch das Dach.

0R0X.0300.P0001

Bilder sind beispielhaft.

" Abdeckung .1. der Dachluke an der Aussparung greifen, nach

unten ziehen und zur Seite legen.

" Notöffnungsgriff .2. in Pfeilrichtung drehen.

" Dachluke nach oben auswerfen.

Abdeckung der Dachluke nicht zum Lüften des Fahrzeuges abnehĆ

men. Die Abdeckung lässt sich nur mit erheblichem Aufwand wieĆ

der ordnungsgemäß anbringen.

2

Die Dachluke ist mit einem Fangseil gesichert. Dadurch wird geĆ

währleistet, dass keine Personen durch die herabfallende Dachluke

verletzt werden.

2216.0409.S0005

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

162

Sicherheitseinrichtungen

Ausstieg im Notfall

Dachluke von außen öffnen

Die Dachluke kann von außen über das Dach geöffnet werden.

" Griff .3. senkrecht nach oben ziehen.

" Dachluke abheben und zur Seite legen.

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

3

2216.0409.S0003

Hebedach* von innen öffnen

Im Notfall dienen die Hebedächer* als Notausstieg.

" Abdeckung 4. nach unten ziehen.

5

4

" Nothammer aus seiner Halterung ziehen.

" Abdeckung .5. greifen, nach unten ziehen und zur Seite legen.

" Mit kurzen, kräftigen Schlägen das Hebedach* einschlagen.

" Bus durch das eingeschlagene Hebedach* verlassen.

Anordnung der WarnĆ und Hinweisschilder (. Seite 142).

2216.0300.P0003

163

Sicherheitseinrichtungen

MotorĆNOTĆAUS*

Motor im Notfall ausschalten

Der NOTĆAUSĆSchalter .1. wird betätigt, wenn in einer Notsituation das

Fahrzeug schnell komplett abgeschaltet werden soll. Er befindet sich

in der linken Schaltergruppe (. auch Seite 182).

Bild ist beispielhaft.

UnfallĆ und Verletzungsgefahr

NOTĆAUSĆSchalter nur im Stillstand betätigen. Das Fahrzeug ist

durch die Abschaltung von Motor, Lenkhilfe, ABS, Getriebe, usw.

nicht betriebsbereit. Die Feststellbremse muss eingelegt werden,

1

sonst kann das Fahrzeug wegrollen. Personen können stürzen und

eingeklemmt werden. Körperteile können eingequetscht werden.

0R0X.0300.S0010

Durch Betätigen des NOTĆAUSĆSchalters werden folgende Funktionen

ausgelöst:

S Abstellen des Motors.

S Abschalten der Kraftstoffförderung.

S Abschalten der elektrischen Anlage.

S Einschalten der Warnblinkanlage.

Der Tachograph bleibt betriebsbereit.

Bei einigen Fahrzeugen wird zusätzlich die Innenbeleuchtung einĆ

geschaltet.

165

Sicherheitseinrichtungen

MotorĆNOTĆAUS*

Motor ausschalten

Der NOTĆAUSĆSchalter befindet sich in der linken Schaltergruppe.

2

" Rote Abdeckkappe .2. aufschwenken.

" Gelben Knopf .3. nach oben ziehen.

Die NOTĆAUSĆFunktion ist aktiviert.

" Feststellbremse einlegen (. Seite 327).

Durch Schließen der roten Abdeckkappe wird der gelbe Knopf

wieder nach unten gedrückt und gehalten. Die NOTĆAUSĆFunktion

3

wird damit aufgehoben.

0R0X.0300.S0011

NOTĆAUSĆSchalter nur im Notfall und im Stillstand betätigen. Um

den Motor im normalen Betrieb abzustellen, Zündung ausschalten.

166

Sicherheitseinrichtungen

Notlöseeinrichtungen

Feststellbremse notlösen

Notlöseeinrichtung nur verwenden, um das Fahrzeug aus dem

1

Gefahrenbereich zu fahren.

Im Gefälle vor dem Notlösen der Bremse Fahrzeug gegen WegrolĆ

len sichern.

Die Notlöseeinrichtung ist mit dem Feststellbremsventilkombiniert.

Bei einem Schaden an der Druckluftanlage schaltet das Ventil autoĆ

matisch auf den Luftvorrat der Nebenluftverbraucher um und die

Federspeicherbremszylinder werden bei entsprechender Betätigung

des Feststellbremsventils gelöst. Bild ist beispielhaft.

2216.0710.S0001

Bei Druckverlust leuchtet die zentrale Warnleuchte rot und der WarnĆ

summer ertönt. Im Fahrerdisplay erscheint eine entsprechende AnĆ

zeige.

Die Feststellbremse .1. befindet sich auf der Armaturenbrettkonsole

links vom Fahrerplatz.

Feststellbremse lösen (. Seite 329).

Ist kein Luftvorrat vorhanden, muss die Feststellbremse mechaĆ

nisch gelöst werden (. Seite 353).

Fahrzeug über Fremdbefüllungsanschluss mit Druckluft versorgen

(. Seite 355).

167

Sicherheitseinrichtungen

Notlöseeinrichtungen

Haltestellenbremse (HSB) notlösen*

Notlöseeinrichtung nur verwenden, wenn ein technischer Defekt an

der HSB vorliegt. Defekt umgehend in einer MANĆServiceĆWerkstatt

beheben lassen.

1

Bei einem Schaden an der Druckluftanlage kann die Anfahrsperre

der HSB über die Notlöseeinrichtung gelöst werden. Das Ventil

schaltet dabei automatisch auf den Luftvorrat für die NotlöseeinrichĆ

tung um und die Federspeicherbremszylinder können gelöst werden.

Die Notlöseeinrichtung wird über den Schalter .1. in der linken SchalĆ

tergruppe betätigt (. auch Seite 182). Bild ist beispielhaft.

" Rote Abdeckkappe des Schalters .1. in Pfeilrichtung hochklappen.

0R0X.0300.S0010

" Gelben Knopf nach oben ziehen.

Die Notlöseeinrichtung ist aktiviert.

Nach Betätigen des Schalters leuchtet die zentrale Warnleuchte gelb

und es ertönt kurz der Warnsummer. Im Fahrerdisplay erscheint eine

entsprechende Anzeige.

Das Fahrzeug bleibt gebremst, die Haltestellenbremse löst erst

beim Anfahren über das Fahrpedal oder beim Einlegen der FestĆ

stellbremse.

Durch Schließen der roten Abdeckkappe wird der gelbe Knopf

wieder nach unten gedrückt und gehalten. Die Notlöseeinrichtung

wird damit deaktiviert.

Ist kein Luftvorrat in der Notlöseeinrichtung vorhanden, muss die

Feststellbremse mechanisch gelöst werden (. Seite 353).

Fahrzeug über Fremdbefüllungsanschluss mit Druckluft versorgen

(. Seite 355).

168

Sicherheitseinrichtungen

Reversieranlage

Funktion der Reversieranlage während des Schließvorganges

prüfen

" Zündung einschalten.

" Türtaster für die vordere Schwingtür betätigen.

" Während des Schließvorganges durch zweite Person auf die vorĆ

dere fühlende Kante" .1. der Schwingtür drücken.

Die Schwingtür muss sofort ihre Schließbewegung beenden und in

1

die geöffnete Stellung zurückkehren.

" Türtaster für die vordere Schwingtür nochmals betätigen.

Die Schwingtür schließt und ist wieder betriebsbereit.

" Prüfvorgang für die hintere Schwingtür unter Zuhilfenahme einer

zweiten Person wiederholen.

0R0X.0606.S0001

Die Türreversierung setzt erst dann zuverlässig ein, wenn der max.

zulässige Gegendruck überschritten wird.

170

Fahrerarbeitsplatz

Übersicht

Übersicht Fahrerarbeitsplatz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

29

1

2

AUTO/MAN

MAX/OFF

28

OK

OFF

ESC

MEM

27

26

25

24

23

22

21

20

19

174

Fahrerarbeitsplatz

StandĆ und Fahrlicht

Standlicht und Fahrlicht einschalten

0

1

Standlicht, Fahrlicht, Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte sind

2

über den Drehschalter links im Armaturenbrett bedienbar. Das StandĆ

licht kann auch bei ausgeschalteter Zündung eingeschaltet werden.

Das Fahrzeug ist mit Tagfahrlicht ausgerüstet. Das Tagfahrlicht wird

automatisch eingeschaltet, wenn der Motor gestartet wird und sich

3

der Drehschalter in Stellung = befindet. Bei Drehschalterstellung !

4

oder ist das Tagfahrlicht ausgeschaltet.

Standlicht einschalten

" Drehschalter in Stellung ! drehen.

Standlicht und Seitenmarkierungsleuchten sind eingeschaltet.

0R0X.0400.S0010

Standlicht ausschalten

" Drehschalter in Stellung = zurück drehen.

Fahrlicht einschalten

" Zündung einschalten.

" Drehschalter in Stellung drehen.

Zur Kontrolle leuchtet die grüne Fahrlichtkontrollleuchte .2. im DrehĆ

zahlmesser.

Fahrlicht ausschalten

" Drehschalter in Stellung = zurück drehen.

Die Kontrollleuchte .2. erlischt.

1

2

3

121X.0400.S0022

176

Fahrerarbeitsplatz

Schalter links

SchalterĆ und Tastergruppe links

Alle Funktionen sind nach Einschalten der Zündung

aktivierbar. Nach Aktivieren eines Schalters leuchtet die

Funktionsbeleuchtung des Schalters bzw. Tasters.

Die Funktionsbeleuchtung des Tasters blinkt langsam,

wenn zur Ausführung der Funktion noch der Motor

gestartet werden muss.

Einige Taster sind mit einer sogenannten Wake upĆEinĆ

richtung ausgestattet. Hier ist die Funktion auch bei

In der nachfolgenden Tabelle ist der max. Umfang der

ausgeschalteter Zündung für ca. eine Stunde abrufbar.

Danach schaltet sie sich selbsttätig ab.

Schalter und Taster aufgeführt. Je nach Ausstattung

sind nicht alle installiert.

Verschiedene Taster sind mit einer Memoryfunktion

Taster oben betätigen schaltet die entsprechende FunkĆ

versehen. Der vor dem Abschalten der Zündung geĆ

tion ein. Taster unten betätigen schaltet die entspreĆ

wählte Funktionszustand wird nach dem erneuten EinĆ

chende Funktion aus.

schalten wieder aktiviert.

Darf eine Tasterfunktion nicht gewählt werden (ZwangsĆ

aufschaltung − z. B. Tür offen) blinkt die rote LED des

Tasters.

Schalter

Funktionen

Hinweise

Beleuchtungstest

Beleuchtungstest(BeleuchtungsĆ

lernlauf) EIN/AUS

Beleuchtungstest durchführen (. Seite 183).

Schulbusbetrieb* Warnblinkerschaltung für SchulbusĆ

betrieb EIN/AUS

Die Warnblinkerschaltung für den Schulbusbetrieb ist

als Sonderausstattung entsprechend den LändervorĆ

schriften ausgeführt.

178

Fahrerarbeitsplatz

Schalter links

Schalter

Funktionen

Hinweise

ASRĆSchlupfĆ

Schlupfschwellenerhöhung EIN/AUS

Unfallgefahr

schwellenerhöhung

Bei eingeschalteter Schlupfschwellenerhöhung ist die

Fahrstabilität des Fahrzeuges herabgesetzt. Das FahrĆ

zeug kann seitlich ausbrechen. Fahrzeug mit größter

Vorsicht bewegen.

Nach dem Starten des Motors ist die ASR aktiv. Die

Schlupfschwellenerhöhung kann aber bei Bedarf, z. B.

bei tiefem Schnee, Matsch oder Schotter, kurzfristig

aktiviert werden, um eine bessere Traktion zu erreiĆ

chen.

Die Schlupfschwellenerhöhung schaltet sich nach ca.

90 Sekunden selbsttätig ab.

Bei aktivierter Schlupfschwellenerhöhung blinkt die

Kontrollleuchte ASR (. Seite 218).

NachlaufachsentĆ

Nachlaufachsentlastung EIN/AUS

lastung

Achsentlastung nicht während der Fahrt betätigen!

Achsentlastung dient nur im Notfall als Anfahrhilfe.

Durch die Achsentlastung wird die Nachlaufachse

entlastet und die Antriebsachse voll belastet. Die

Nachlaufachse wird nach 90 Sekunden automatisch

wieder belastet.

Die Achsentlastung ist nur bei laufendem Motor und

bei Geschwindigkeiten < 30 km/h aktivierbar.

179

Fahrerarbeitsplatz

Schalter links

Schalter

Funktionen

Hinweise

Fahrzeug heben /

Fahrzeugniveau vorne heben:

Unfallgefahr

senken vorne

Taster solange oben drücken, bis

Bei angehobenem oder abgesenktem Fahrzeug keine

gewünschtes Fahrzeugniveau erĆ

längeren Strecken und ausschließlich SchrittgeschwinĆ

reicht ist.

digkeit fahren.

Fahrzeugniveau vorne senken:

Taster solange unten drücken, bis

gewünschtes Fahrzeugniveau erĆ

Bei Geschwindigkeiten > 20 km/h wird die Funktion

reicht ist.

automatisch deaktiviert und am Fahrzeug das NormalĆ

Fahrzeug heben /

Fahrzeugniveau hinten heben:

niveau eingestellt.

senken hinten

Taster solange oben drücken, bis

Solange die Kontrollleuchte ECAS" gelb leuchtet, ist

gewünschtes Fahrzeugniveau erĆ

das Fahrzeug nicht auf Normalniveau (. Seite 218).

reicht ist.

Beim Anheben muss ausreichender Luftdruck vorhanĆ

Fahrzeugniveau hinten senken:

den sein.

Taster solange unten drücken, bis

gewünschtes Fahrzeugniveau erĆ

reicht ist.

Fahrzeug heben /

Fahrzeug bei geschlossenen Türen

Unfallgefahr

senken − NormalĆ

auf Normalniveau bringen.

niveau

Taster oben drücken.

Bei angehobenem oder abgesenktem Fahrzeug keine

längeren Strecken und ausschließlich SchrittgeschwinĆ

digkeit fahren.

Funktion ist nur bei geschlossenen Türen möglich.

Solange die Kontrollleuchte ECAS" gelb leuchtet, ist

das Fahrzeug nicht auf Normalniveau (. Seite 218).

Keine Achsentlastung möglich!

180

Fahrerarbeitsplatz

Schalter links

Schalter

Funktionen

Hinweise

MAN BrakeMatic*

MAN BrakeMatic EIN/AUS:

Unfallgefahr

Taster oben drücken.

Auf rutschiger Fahrbahn (Nässe, Eis, Schnee, Schmutz,

usw.) besteht SchleuderĆ und Rutschgefahr. Deshalb

bei rutschiger Fahrbahn BrakeMatic ausschalten.

Nach dem Einschalten der Zündung ist die MAN BraĆ

keMatic automatisch eingeschaltet. Es leuchtet keine

Kontrollleuchte im Taster.

Funktionsbeschreibung der MAN BrakeMatic

(. Seite 314).

Warnblinkanlage

Warnblinkanlage EIN/AUS

Die Warnblinkanlage ist auch ohne eingeschaltete

Zündung aktivierbar.

Warndreieck, Warnblinkleuchte, Warngeräte, BordwerkĆ

zeug und Wagenheber (. ab Seite 149).

Bei Unfällen und Pannen Warnblinkanlage einschalten.

Das Warndreieck bzw. die Warnblinkleuchte ca. 150 m

hinter dem Fahrzeug bzw. vor der Gefahrenstelle gut

sichtbar aufstellen.

Durch Betätigen des NOTĆAUSĆSchalters* wird die

Warnblinkanlage aktiviert (. Seite 165).

Durch Ausschalten des Batterietrennschalters

(. Seite 382) wird die Warnblinkanlage deaktiviert.

Bei Abriss der elektrischen Leitung zum WarnblinkĆ

schalter wird der Warnblinker betätigt, sobald die ZünĆ

dung ausgeschaltet wird.

Bei Betätigung der Warnblinkanlage wird im Rhythmus

der Kontrollleuchte im Schalter ein Warnton in der

Instrumentierung hörbar.

181

Fahrerarbeitsplatz

Schalter links

Schalter

Funktionen

Hinweise

Haltestellenbremse

Haltestellenbremsenotlösen:

notlösen*

Rote Abdeckkappe des Schalters

nach oben öffnen, dann gelben

Notlöseeinrichtung nur verwenden, wenn ein techniĆ

Schalter nach oben ziehen.

scher Defekt an der Haltestellenbremse vorliegt. DeĆ

Notlösung HSB deaktivieren:

fekt umgehend in einer MANĆServiceĆWerkstatt beheĆ

ben lassen.

Rote Abdeckkappe des Schalters

nach unten drücken und hörbar

einrasten lassen.

Haltestellenbremse notlösen* (. Seite 168).

NOTĆAUSĆSchalter*

NOTĆAUS aktivieren:

Unfallgefahr

Rote Abdeckkappe des Schalters

nach oben öffnen, dann gelben

NOTĆAUSĆSchalter nie während der Fahrt betätigen!

Schalter nach oben ziehen.

NOTĆAUSĆSchalter nur bei Gefahr und bei stillstehenĆ

NOTĆAUS deaktivieren:

dem Fahrzeug betätigen! Nach dem Betätigen des

Rote Abdeckkappe des Schalters

NOTĆAUSĆSchalters kommt der Motor zum Stillstand!

nach unten drücken und hörbar

Die Lenkhilfe, die gesamte Beleuchtung, ABS, AutomaĆ

einrasten lassen.

tikĆGetriebe, Retarder usw. fallen aus! Alle Verbraucher

sind vom Bordnetz abgeschaltet, ausgenommen der

Tachograph und eventuell ein Notlicht. Die WarnblinkĆ

anlage wird aktiviert. Die Verkehrssicherheit des FahrĆ

zeuges ist gefährdet!

Fahrzeug erst zum Stillstand bringen, Feststellbremse

betätigen und dann NOTĆAUSĆSchalter aktivieren.

NOTĆAUSĆSchaltung* (. Seite 165).

182

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

SchalterĆ und Tastergruppe rechts

Alle Funktionen, ausgenommen der Taster CDĆPlayer*

(abhängig von der Einstellung am Gästeradio), sind

nach Einschalten der Zündung aktivierbar. Nach AktiĆ

vieren eines Schalters leuchtet die Funktionsbeleuch Ć

tung des Schalters bzw. Tasters.

Die Funktionsbeleuchtung des Tasters blinkt langsam,

wenn zur Ausführung der Funktion noch der Motor

gestartet werden muss.

In der nachfolgenden Tabelle ist der max. Umfang der

Einige Taster sind mit einer sogenannten Wake upĆEinĆ

richtung ausgestattet. Hier ist die Funktion auch bei

Schalter und Taster aufgeführt. Je nach Ausstattung

ausgeschalteter Zündung für ca. eine Stunde abrufbar.

sind nicht alle installiert.

Danach schaltet sie sich selbsttätig ab.

Taster oben betätigen schaltet die entsprechende FunkĆ

tion ein. Taster unten betätigen schaltet die entspreĆ

Verschiedene Taster sind mit einer Memoryfunktion

chende Funktion aus.

versehen. Der vor dem Abschalten der Zündung geĆ

wählte Funktionszustand wird nach dem erneuten EinĆ

schalten wieder aktiviert.

Darf eine Tasterfunktion nicht gewählt werden (ZwangsĆ

aufschaltung − z. B. Tür offen) blinkt die rote LED des

Tasters.

Schalter

Funktionen

Hinweise

Motor

Motor starten / stoppen.

START / STOP

Der Anlasser wird aktiviert, wenn der Taster oben länĆ

ger als eine Sekunde gedrückt wird. Danach startet

der Motor selbsttätig.

Bei eingeschaltetem Motor leuchtet die LED im Taster.

Starten und Abschalten des Motors ist nur bei GeĆ

schwindigkeiten unter 3 km/h möglich.

185

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Küchenfreigabe*

Küchenfreigabe EIN/AUS

Küchenfreigabe ist auch bei ausgeschalteter Zündung

möglich (Wake upĆFunktion)! Je nach AusstattungsvaĆ

riante stehen nicht alle Küchenfunktionen, bei ausgeĆ

schaltetem Motor, zur Verfügung. Bei Unterspannung

wird Küche sofort ausgeschaltet. Hostessenruffreigabe

wird über die Leselampenfreigabe aktiviert.

Toilettenfreigabe

Toilettenfreigabe EIN/AUS

Umwelthinweis

Vor dem Entleeren der Toilette UmweltschutzvorschrifĆ

ten beachten! Entleerung während der Fahrt ist verboĆ

ten. Entleerung nur in den dafür vorgesehenen EntsorĆ

gungsanlagen.

Die Toilette kann auch bei ausgeschalteter Zündung

betrieben werden (Wake upĆFunktion) und schaltet

sich dann nach einer Stunde selbsttätig ab, sofern sie

nicht besetzt ist. Wenn die Toilette besetzt ist, kann

sie nicht ausgeschaltet werden.

Toilette entleeren (. Seite 125).

186

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

LeseleuchtenĆ und

LeseleuchtenĆ und HostessenruffreiĆ

Hostessenruffrei Ć

gabe EIN/AUS

Erst nach Einschalten der Zündung und der LeseĆ

gabe

leuchtenfreigabe können die FahrgastĆLeseleuchten

betätigt werden. Der Hostessenruf wird ebenfalls freiĆ

gegeben.

Ausnahme Vorrangsschaltung, hierbei werden die LeĆ

selampen bei Schwingtür auf und Innenbeleuchtung

hell eingeschaltet.

Bei Hostessenruf durch Fahrgast erscheint für

ca. 5 Sekunden das Infofenster Fahrgastwunsch" im

Fahrerdisplay und ein rotes Signal leuchtet am FahreĆ

rarbeitsplatz.

CDĆPlayer* / CDĆ

CDĆPlayer oder CDĆWechsler EIN/

Wechsler*

AUS

Um das CDĆPlayerĆ / CDĆWechslersignal empfangen

zu können muss die Zündung und das Gästeradio

eingeschaltet sein, sowie am Gästeradio AUX eingeĆ

stellt sein.

AUXĆEinstellung (. Seite 95).

187

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Innenbeleuchtung

Innenbeleuchtung

(hell)

EIN/AUS

/

Putzbeleuchtung

Innenbeleuchtung (hell) bei Zündung an, PutzbeleuchĆ

tung bei Zündung aus.

Die Innenbeleuchtung (hell) kann nur bei eingeschalĆ

teter Zündung eingeschaltet werden. Sobald das FahrĆ

zeug schneller als 10 km/h fährt, wird die InnenbeĆ

leuchtung (hell) etwas abgedimmt. Die InnenbeleuchĆ

tung (hell) kann durch Drücken des Tasters oben wieĆ

der heller geschaltet werden, bzw. wird durch das

Öffnen einer Tür wieder heller geschaltet. Wird die

Zündung ausgeschaltet, leuchtet die Innenbeleuchtung

(hell) noch einige Sekunden nach und wird dann erst

abgeschaltet. Bei Unterspannung wird die helle InnenĆ

beleuchtung abgedimmt.

Die Putzbeleuchtung kann bei ausgeschalteter ZünĆ

dung eingeschaltet werden. Die Putzbeleuchtung

bleibt für 55 min an und wird dann 5 min abgedimmt.

Wird während dieser Zeit die Putzbeleuchtung erneut

eingeschaltet, beginnt das Zeitintervall von vorne. WerĆ

den die Türen von außen verriegelt, wird die PutzbeĆ

leuchtung komplett abgeschaltet.

Bei eingeschalteter Zündung und Standlicht ist die

dunkle Innenbeleuchtung immer mit eingeschaltet.

188

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Fahrermikrofon

Fahrermikrofon EIN/AUS

Unfallgefahr

Sprechanlage nur dann bedienen, wenn es die aktuelle

Verkehrssituation erlaubt. Immer die ganze AufmerkĆ

samkeit dem Straßenverkehr widmen.

Um das Mikrofon einschalten zu können muss die

Zündung eingeschaltet sein.

Das Mikrofon kann auch mit dem Schalter in der linĆ

ken Armlehne eingeschaltet werden (. Seite 87).

Wurde das Mikrofon mit dem Taster eingeschaltet

leuchtet die LED im Taster grün. Wurde das Mikrofon

mit dem Schalter in der linken Armlehne eingeschaltet

blinkt die LED im Taster gelb.

Monitor Fahrer

Monitor EIN bzw. Bildquelle weiterĆ

schalten / AUS

Je nach Ausstattung werden auf den Monitoren des

Fahrers und der Fahrgäste die verschiedenen BildĆ

quellen, wie z. B. VideoĆ bzw. DVDĆAnlage* oder NaĆ

vigation*, eingeblendet.

Monitore Fahrgäste

Monitore EIN bzw. Bildquelle weiĆ

Die VideoĆ bzw. DVDĆAusgabe* wird am Fahrermoni Ć

terschalten / AUS

tor nach Überschreiten von ca. 10 km/h abgeschaltet.

Die Bildausgabe für die Rückfahrkamera stellt sich

automatisch bei Einlegen des Rückwärtsganges ein.

Bildausgabe einstellen (. Seite 88).

189

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Zentralverriege Ć

Kofferraumklappen links zentral verĆ

Unfallgefahr

lung* KofferĆ

riegeln / entriegeln.

raumklappen links

Kofferraumbeleuchtung ausĆ oder

Offenstehende Kofferraumklappen während der Fahrt

sind ein großes Sicherheitsrisiko. Die ZentralverriegeĆ

eingeschaltet.

lung* kann Kofferraumklappen weder öffnen noch

schließen. Vor Fahrtbeginn deshalb sicherstellen, dass

alle Kofferraumklappen geschlossen und verriegelt sind.

Bei entriegelten Kofferraumklappen leuchtet die LED

im jeweiligen Schalter gelb.

Bei entriegelten Kofferraumklappen wird die KofferĆ

raumbeleuchtung eingeschaltet. Werden die KofferĆ

raumklappen wieder verriegelt, erlischt die Kofferraum Ć

Zentralverriege Ć

Kofferraumklappen rechts zentral

beleuchtung.

lung* KofferĆ

verriegeln / entriegeln.

Werden die Taster bei Geschwindigkeiten über 3 km/h

raumklappen

Kofferraumbeleuchtung ausĆ oder

betätigt wird die Automatik eingeschaltet (LED im jeĆ

rechts

eingeschaltet.

weiligen Schalter leuchtet grün). D. h. die Kofferraum Ć

klappen werden bei Stillstand des Fahrzeuges entrieĆ

gelt, sobald eine Schwingtür geöffnet wird. Die AutoĆ

matik kann während der Fahrt durch Drücken des

Tasters wieder deaktiviert werden (LED erlischt).

Die Kofferraumklappen können auch bei ausgeschalteĆ

ter Zündung entĆ und verriegelt werden (Wake upĆEinĆ

richtung).

Bei Geschwindigkeiten über 3 km/h und bei ausgeĆ

schalteter Zündung werden alle Kofferraumklappen

zentral verriegelt.

190

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Notverriegelung

Schwingtüren im Notfall verriegeln /

Schwingtüren

entriegeln.

Schwingtüren vor Fahrtantritt immer entriegeln. Nur

entriegelte Schwingtüren können im Notfall schnell

geöffnet werden.

Die Notverriegelung ist nur im Stand aktivierbar.

Bei aktivierter Notverriegelung leuchtet die LED im

Schalter gelb.

Die Schwingtüren werden bei einer Geschwindigkeit

von mehr als 3 km/h automatisch entriegelt.

Haltestellen Ć

Haltestellenbremse manuell EIN:

bremse*

Taster oben betätigen.

Die Haltestellenbremse* (HSB) kann manuell eingelegt

Haltestellenbremse Automatik EIN:

werden, oder im Automatikmodus (= Anfahrsperre)

Taster ca. 3 Sekunden oben betätiĆ

betrieben werden (. Seite 322).

gen.

Bei eingelegter Haltestellenbremse (manuell oder im

Haltestellenbremse Automatik AUS:

Automatikmodus) leuchtet der Schalter gelb.

Im Automatikmodus leuchtet der Schalter grün, wenn

Taster ca. 3 Sekunden unten betätiĆ

gen.

die Haltestellenbremse nicht eingelegt ist.

191

Fahrerarbeitsplatz

Schalter rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Schwingtür 1

Schwingtür vorne öffnen / schlieĆ

Unfallgefahr

(vorne)

ßen.

Personen sind bei rollendem Fahrzeug und geöffneten

Schwingtüren gefährdet. Fahrzeug bis zum Stillstand

abbremsen, dann erst Schwingtüren öffnen bzw. nicht

bei geöffneten Schwingtüren anfahren.

LED im Türtaster leuchten bei geöffneten SchwingtüĆ

ren gelb.

Öffnen der Schwingtüren ist nur bei GeschwindigkeiĆ

ten unter 3 km/h möglich.

Schwingtür öffnen entriegelt die Kofferraumklappen

nur, wenn Taster Zentralverriegelung* Kofferraumklap Ć

Schwingtür

2

Schwingtür hinten

öffnen

/

schlieĆ

pen freigegeben ist. Bei verriegelten Schwingtüren

(hinten)

ßen.

wird auch der Kofferraum verriegelt (Zündung AUS).

Schnelles Blinken der roten LED im Tasters weist auf

einen Fehler der Türsteuerung hin. Oder ein Nothahn

wurde betätigt. Türanlage in diesem Fall in einer

MANĆServiceĆWerkstatt überprüfen lassen.

Beim Öffnen der hinteren Schwingtür erscheint auf

dem Fahrermonitor das Kamerabild* vom hinteren

Einstiegsbereich.

Beim Fahren mit offener Tür ertönt eine akustische

Warnmeldung.

Das Schließen der Türen ist nur bei GeschwindigkeiĆ

ten unter 40 km/h möglich.

192

Fahrerarbeitsplatz

Schalter Zusatz links

ZusatzschalterĆ und Tastergruppe links

Alle Funktionen sind nach Einschalten der Zündung

aktivierbar. Nach Aktivieren eines Schalters leuchtet die

Funktionsbeleuchtung des Schalters bzw. Tasters.

Die Funktionsbeleuchtung des Tasters blinkt langsam,

wenn zur Ausführung der Funktion noch der Motor

gestartet werden muss.

Einige Taster sind mit einer sogenannten Wake upĆEinĆ

richtung ausgestattet. Hier ist die Funktion auch bei

In der nachfolgenden Tabelle ist der max. Umfang der

ausgeschalteter Zündung für ca. eine Stunde abrufbar.

Danach schaltet sie sich selbsttätig ab.

Schalter und Taster aufgeführt. Je nach Ausstattung

sind nicht alle installiert.

Verschiedene Taster sind mit einer Memoryfunktion

Taster oben betätigen schaltet die entsprechende FunkĆ

versehen. Der vor dem Abschalten der Zündung geĆ

tion ein. Taster unten betätigen schaltet die entspreĆ

wählte Funktionszustand wird nach dem erneuten EinĆ

chende Funktion aus.

schalten wieder aktiviert.

Darf eine Tasterfunktion nicht gewählt werden (ZwangsĆ

aufschaltung − z. B. Tür offen) blinkt die rote LED des

Tasters.

Schalter

Funktionen

Hinweise

Sonnenrollo FrontĆ

Sonnenrollo der Frontscheibe einĆ

scheibe

ziehen / ablassen.

Taster oben oder unten so lange drücken, bis die

gewünschte Höhe erreicht ist.

193

Fahrerarbeitsplatz

Schalter Zusatz links

Schalter

Funktionen

Hinweise

Fahrerfenster

Fahrerfenster schließen / öffnen.

Einklemmgefahr

Beim Schließen des Fahrerfensters darauf achten, dass

sich keine Körperteile oder Gegenstände zwischen

Scheibe und Rahmen befinden.

Wird der Taster in Richtung öffnen" ca. 1 Sekunde

betätigt, öffnet das Fahrerfenster komplett. Das Öffnen

wird durch erneutes Betätigen des Tasters unterbroĆ

chen. Schließen erfordert dauernden Tasterdruck.

Fahrerfenster manuell schließen (. Seite 414).

AußenspiegelĆ und

Heizung der Außenspiegel und des

Fahrerfensterhei Ć

Fahrerfensters

EIN/AUS

Die Außenspiegel und das Fahrerfenster werden nur

zung

beheizt, wenn der Motor läuft. Bei eingeschalteter

Zündung kann die AußenspiegelĆ und Fahrerfenster Ć

heizung durch Einschalten des Tasters vorgewählt

werden (LED im Taster blinkt gelb). D. h. die AußenĆ

spiegelĆ und Fahrerfensterheizung schaltet sich beim

Einschalten des Motors automatisch ein (LED im TaĆ

ster leuchtet gelb) und nach 20 min automatisch wieĆ

der aus, wenn die Außentemperatur > 12 °C beträgt.

Wird die Zündung ausgeschaltet, wird auch die VorĆ

wahl gelöscht.

Wird bei laufendem Motor die AußenspiegelĆ und FahĆ

rerfensterheizung manuell eingeschaltet, wird sie nach

20 min automatisch wieder ausgeschaltet, wenn die

Außentemperatur > 12 °C beträgt.

Wenn der Scheibenwischer an ist, schaltet sich die

AußenspiegelĆ und Fahrerfensterheizung nicht ab.

194

Fahrerarbeitsplatz

Schalter Zusatz links

Schalter

Funktionen

Hinweise

Fahrerleuchte

Fahrerleuchte EIN/AUS

Die Fahrerleuchte ist immer aktivierbar.

Wird die Fahrerleuchte eingeschaltet (LED im Taster

leuchtet grün), wird auch die Beifahrerleuchte eingeĆ

schaltet.

Bei eingeschalteter Zündung wird die Beifahrerleuchte

mit einĆ bzw. ausgeschaltet.

Beim Öffnen der Schwingtüren werden die FahrerĆ

und die Beifahrerleuchte automatisch eingeschaltet.

Wird die Zündung ausgeschaltet, leuchten die FahrerĆ

und die Beifahrerleuchte noch einige Sekunden (LED

im Taster leuchtet grün) und werden dann ausgeĆ

schaltet.

196

Fahrerarbeitsplatz

Schalter Zusatz rechts

ZusatzschalterĆ und Tastergruppe rechts

Alle Funktionen sind nach Einschalten der Zündung

aktivierbar. Nach Aktivieren eines Schalters leuchtet die

Funktionsbeleuchtung des Schalters bzw. Tasters.

Die Funktionsbeleuchtung des Tasters blinkt langsam,

wenn zur Ausführung der Funktion noch der Motor

gestartet werden muss.

Einige Taster sind mit einer sogenannten Wake upĆEinĆ

richtung ausgestattet. Hier ist die Funktion auch bei

In der nachfolgenden Tabelle ist der max. Umfang der

ausgeschalteter Zündung für ca. eine Stunde abrufbar.

Danach schaltet sie sich selbsttätig ab.

Schalter und Taster aufgeführt. Je nach Ausstattung

sind nicht alle installiert.

Verschiedene Taster sind mit einer Memoryfunktion

Taster oben betätigen schaltet die entsprechende FunkĆ

versehen. Der vor dem Abschalten der Zündung geĆ

tion ein. Taster unten betätigen schaltet die entspreĆ

wählte Funktionszustand wird nach dem erneuten EinĆ

chende Funktion aus.

schalten wieder aktiviert.

Darf eine Tasterfunktion nicht gewählt werden (ZwangsĆ

aufschaltung − z. B. Tür offen) blinkt die rote LED des

Tasters.

Schalter

Funktionen

Hinweise

Heizgebläse*

Heizgebläse EIN/AUS

Mit dem Taster kann das Heizgebläse in der Treppe

des vorderen Einstiegs einĆ und ausgeschaltet werĆ

den. Die Temperatur der ausgeblasenen Luft ist abĆ

hängig von der Temperatureinstellung der Fahrerhei Ć

zung.

197

Fahrerarbeitsplatz

Schalter Zusatz rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Küchenfreigabe*

Nur Rückmeldung für Hostessenruf

(LED blinkt rot) und Küchenfrei Ć

Bei Hostessenruf durch Fahrgast erscheint eine MelĆ

gabe (LED leuchtet grün).

dung im Fahrerdisplay und die LED im Taster blinkt

rot.

Küchenfreigabe erfolgt über Taster in Schaltergruppe

rechts (. Seite 186).

Hostessenruffreigabe an den Fahrgastplätzen wird

über die Leselampenfreigabe aktiviert.

Beifahrerleuchte

Beifahrerleuchte

EIN/AUS

Die Beifahrerleuchte ist immer aktivierbar.

Wird die Fahrerleuchte bei eingeschalteter Zündung

einĆ bzw. ausgeschaltet, wird auch die BeifahrerĆ

leuchte automatisch mit einĆ bzw. ausgeschaltet.

Beim Öffnen der Schwingtüren werden die FahrerĆ

und die Beifahrerleuchte automatisch eingeschaltet.

Wird die Zündung ausgeschaltet, leuchten die FahrerĆ

und die Beifahrerleuchte noch einige Sekunden nach

(LED im Taster leuchtet grün) und werden dann ausĆ

geschaltet.

Frostschutzeinrich Ć

Frostschutzeinrichtung EIN/AUS

tung*

Bei Unterspannung wird die Frostschutzeinrichtung

abgeschaltet.

198

Fahrerarbeitsplatz

Schalter Zusatz rechts

Schalter

Funktionen

Hinweise

Spannungswand Ć

Spannungswandler EIN/AUS

ler*

Bei Unterspannung wird der Spannungswandler abgeĆ

schaltet.

Fanfare*

Fanfare EIN/AUS

Die Fanfare ist nach dem Einschalten über den KomĆ

bihebel bedienbar (. Seite 319).

Fahrerlüfter*

Fahrerlüfter EIN/AUS

199

Fahrerarbeitsplatz

Tachograph

Analoger Tachograph Siemens VDO MTCO 1324*

1

Diagrammscheibe einlegen

" Innenfeld .1. der Diagrammscheibe ausfüllen.

" Zündung einschalten.

" Auswerftaste .2. drücken und warten, bis die Schublade entriegelt

ist.

" Schublade bis zum Anschlag herausziehen.

" Scheibe mit der beschrifteten Seite nach oben in die Schublade

legen.

" Schublade bis zum Einrasten einschieben.

Im Display erscheinen die Grundanzeigen wie Datum, Uhrzeit und

Gesamtkilometerstand. Der Tachograph ist nun betriebsbereit.

0516.0505.S0001

Diagrammscheibe entnehmen

" Wie oben beschrieben vorgehen.

" Scheibe entnehmen und Innenfeldbeschriftung vervollständigen.

2

Nur unbeschädigte, original KienzleĆDiagrammscheiben verwenden.

Darauf achten, dass Messbereichsendwert und Prüfzeichen des

Gerätes mit der Diagrammscheibe übereinstimmen.

Wer Veränderungen und Manipulationen, insbesondere in TäuĆ

schungsabsicht, am Tachograph oder an der Signalführung vorĆ

nimmt, die die Aufzeichnungen beeinflussen, kann strafrechtlich

belangt werden.

Nähere Angaben zum Betrieb siehe HerstellerĆBetriebsanleitung.

1122.0505.S0001

200

Content      ..      1      2      3      ..