Метран. Каталог средств измерений (2024 год)

МетранH970

551

Интеллектуальные модули

вводаHвывода МетранH970

z 4 или 8 универсальных аналоговых входов

Модули ввода-вывода (МВВ) Метран-970

z Опция питания датчиков по токовой петле 4-20 мА

предназначены для получения, преобразования и

z До 4-х дискретных входов

обработки сигналов от датчиков и передачи полученной

z До 4-х аналоговых выходов 4-20 мА

информации по интерфейсам Ethernet, RS-485 или CAN

z До 16 релейных выходов

на верхний уровень АСУТП.

z Скорость опроса всех каналов 0,1с

МВВ могут являться компонентами распреде-

z Математическая обработка данных

ленной системы сбора данных и управления. Большой

z Соответствие современным требованиям ЭМС

выбор доступных конфигураций дает возможность по-

z Интерфейсы Ethernet, RS-485, CAN

строения эффективных и недорогих систем управления

z Поддержка Ethernet PoE

производственными процессами.

z Монтаж на DIN-рейку

Поддержка протоколов Modbus RTU и Modbus

z Внесён в Госреестр средств измерений под

TCP позволяет интегрировать МВВ в любую АСУТП и обе-

№61628-15, свидетельство №59827

спечивает оперативный и простой доступ к измерениям

z Декларация о соответствии ТР ТС 004/2011 и ТР ТС

и управлению технологическими процессами.

020/2011 ЕАЭС N RU Д-RU.HB26.В.01424/20

МВВ могут работать с видеографическими ре-

ТУ 4227-020-99278829-2014

гистраторами Метран-910 с возможностью регистрации

измеряемых величин.

МВВ могут работать как универсальный норми-

рующий преобразователь.

МВВ могут в режиме Master опрашивать поле-

вые датчики по протоколу Modbus RTU и преобразовывать

полученную информацию в аналоговый или дискретный

сигналы.

552

МетранH970

УСТРОЙСТВО

МВВконструктивно выполнены в металлическом корпусе и предназначены для монтажа на рейку DIN. Модули имеют различные

конфигурации входов и выходов. Подключение осуществляется с помощью разъемных клеммников. Имеют встроенные интерфейсы

RS485, CAN, Ethernet. Питание осуществляется напряжением от 20 до 42 В или по линии Ethernet.

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ (АВ)

Количество каналов E 4 или 8 в зависимости от конфигурации.

Входные каналы гальванически изолированы между собой.

Входные каналы универсальные и могут быть свободно переконфигурированы потребителем.

Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в табл.1, 2, 3, 4.

Измерение сигналов термоэлектрических преобразователей

Таблица 1

Пределы

Пределы допускаемой

допускаемой

дополнительной погрешности на

Единица младшего

НСХ (тип ТП)

Диапазон, °С

основной

каждые 10°С в рабочем диапазоне

разряда, °С

погрешности, ±°С

температур, ±°С

0…400

2,6-0,003t

A-1 (ТВР)

0,0004t

400…2200

0,8+0,0015t

0…300

2,8-0,005t

A-2 (ТВР)

300…1800

1+0,0012t

0,0003 t

0…300

2,6-0,004t

A-3 (ТВР)

300…1800

1+0,0012t

-200...0

0,4-0,004t

0,04-0,0006t

J (ТЖК )

0…1000

0,4+0,0005t

0,04+0,0002t

-49…200

5-0,013t

R (ТПП 13)

200…1767

2,4

0,06+0,0002t

-49…200

4,7-0,011t

S (ТПП 10)

200…1700

2,4+0,0002t

500…1000

5,7-0,0032t

B (ТПР)

0,03+0,0001t

0,1

1000…1820

2,5

-200…0

0,4-0,004t

0,04-0,0006t

E (ТХКн)

0…1000

0,4+0,0005t

0,04+0,0002t

-200…0

0,8-0,007t

0,05-0,0007t

N (ТНН)

0…1300

0,8+0,0004t

0,05+0,0002t

-200…0

0,55-0,005 t

0,03-0,0007t

K (ТХА)

0…1300

0,55+0,0007t

0,03+0,0003t

-200...-100

0,06-0,007t

M (ТМК)

0,06-0,0005t

-100…100

0,6-0,0015t

-200…0

0,55-0,005t

0,03-0,0006t

T (ТМКн)

0…400

0,55

0,03+0,0001t

-200…0

0,35-0,003t

0,03-0,0006t

L (ТХК)

0…790

0,35+0,0004t

0,03+0,0002t

1. Пределы погрешностей указаны без учета погрешности канала компенсации температуры холодного спая.

2. Пределы допускаемой погрешности канала компенсации температуры холодного спая ±1°С.

3. tE значение измеряемой температуры.

МетранH970

553

Измерение сигналов термопреобразователей сопротивления

Таблица 2

НСХ

W100

Диапазон, °С

Пределы допускаемой

Единица младшего

основной погрешности, ±°С*

дополнительной погрешности

разряда, °С

на каждые 10°С в рабочем

диапазоне температур, ±°С

50П

-199…850

0,8+0,0009t

1,3910

100П

-199…620

0,5+0,0007t

0,14+0,0006t

Pt50

-195…845

0,8+0,0009t

1,3850

Pt100

-195…630

0,5+0,0007t

50М

-180…200

0,8+0,0005t

1,4280

100М

-180…200

0,5+0,0005t

0,1

53M

1,4260

-49…199

0,8+0,0005t

0,12+0,0005t

Cu50

-49…199

0,8+0,0005t

1,4260

Cu100

-49…199

0,5+0,0005t

Ni100

1,6170

-60…180

0,4

0,09+0,0003t

100Н

tE значение измеряемой температуры.

Измерение электрических сигналов в виде силы,

напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току

Таблица 3

Функция

Диапазон

Единица

Пределы допускаемой

Пределы допускаемой дополнительной

измерений

младшего

основной погрешности в

абсолютной погрешности на каждые 10°С

разряда

диапазоне температур

в рабочем диапазоне температур, ±°С

от 15 до 35, ±°С

Измерение силы

±(0-5) мА

постоянного тока

±(4-20) мА

0,001 мА

0,05%ИВ + 0,008 мА

0,05%ИВ

±(0-20) мА

Измерение

±(0-100) мВ

0,01 мВ

0,05%ИВ + 0,02 мВ

0,025%ИВ

напряжения

±(0-1) В

0,1 мВ

0,05%ИВ + 0,4 мВ

0,025%ИВ

постоянного тока

±(0-11) В*

1 мВ

0,05%ИВ + 4 мВ

0,025%ИВ

Измерение

сопротивления

(0-325) Ом

0,1 Ом

0,05% + 0,13 Ом

0,05%ИВ

постоянному току

* Только для каналов АВП.

ИВ E значение измеряемой величины.

Измерение сигналов пирометров

Таблица 4

Типы градуировок

Диапазон, °С

Пределы допускаемой

Единица младшего

пирометров

основной

дополнительной погрешности

разряда,°С

погрешности, ±°С

на каждые 10°С в рабочем

диапазоне температур, ±°С

400…700

24-0,03t

РК-15

700…1500

5-0,003t

600…900

10,2-0,009t

РК-20

900…2000

3-0,001t

0,0001t

0,1

900…1750

3,6-0,0016t

РС-20

1750…2000

1200…1650

6,5-0,003t

РС-25

1650…2500

1,8

tE значение измеряемой температуры.

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ (АВП) С ПОДАЧЕЙ ПИТАНИЯ НА ДАТЧИКИ С УВС

Количество каналов E 4 или 8 в зависимости от конфигурации.

Входные каналы гальванически изолированы между собой.

Имеют встроенные блоки питания датчиков с унифицированным выходным сигналом независимо по каждому каналу.

Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в табл. 3 (функция

измерения силы тока).

554

МетранH970

ДИСКРЕТНЫЕ ВХОДЫ (ДВ)

РЕЛЕЙНЫЕ И СИМИСТОРНЫЕ ВЫХОДЫ (Р/С)

Количество входов E 4.

Релейные выходы модулей могут использоваться для:

Гальваническая изоляция E общая, все входы

E управления внешним оборудованием;

изолированы от цепей питания модуля.

E сигнализации;

Внутренний изолированный преобразователь

E регулирования.

напряжения, для питания вспомогательных внешних цепей

Вместо релейных выходов в модулях могут

(с защитой от "короткого" замыкания).

применяться симисторные выходы, предназначенные для

Контроль обрыва цепи (для "сухих" контактов).

коммутации маломощных нагрузок до 100 Вт или управления

Типы считываемых сигналов:

внешними мощными симисторами (тиристорами).

E "сухой" контакт (открытый коллектор);

Все выходы оптически изолированы от остальной

E потенциальный (по ГОСТ Р 51841E2001);

схемы и имеют встроенный детектор перехода через ноль.

E частотноEимпульсный (до 10 кГц);

Параметр выходов

E сигналы датчиков NPN/PNP типа.

Таблица 5

z Количество релейных выходов

8 или 16 (в зависимости от конфигурации)

Параметр

Значение

z Тип реле

Логические уровни входа

V23092 Siemens или аналог

Потенциальный

Лог. "0"

-3…5 В

z Выходные контакты

сигнал

Лог. "1"

10…30 В

Одна переключающая группа

"Сухой" контакт

Лог. "1" (замкнут)

Rконт. ≤ 6 кОм

z Параметры коммутации:

Лог. "0" (разомкнут)

Rконт. ≥ 12 кОм

E для активной нагрузки

По току

Лог. "0"

<1,2 мА

~250 В/=30 В/3 А

Лог. "1"

>2,1 мА

E для реактивной нагрузки

~250 В/=30В/1,5А (cosϕ = 0,75…0,8)

Определение обрыва цепи:

E минимальная коммутируемая нагрузка

- отсутствие обрыва

Ток цепи ≥ 0,2 мА

100 мА, 5 В

- обрыв цепи

Ток цепи ≤ 0,05 мА

z Симисторный выход:

Диапазон частот сигналов:

E тип симистора

- при подсчете импульсов

0…1 кГц

BT136S или аналог

- при измерении частоты

1 Гц…11 кГц

E напряжение коммутации

Диапазон значений счетчика

0…2³² имп.

~270 В макс., 50(60) Гц

Пределы допускаемой относительной

E коммутируемый ток

погрешности измерения частоты,

±0,05%

0,5 А (среднеквадр.)

не более

E импульсный неповторяющийся ток

Входное сопротивление

> 4,7 кОм

25 А макс., Ти=20 мс

Встроенный источник напряжения

Uвых=20…24 В,

E ток удержания

Iнагр. ≤ 25 мА

не менее 15 мА

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ (АЕ)

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ

Каждый входной канал обеспечивает математическую

До 4Eх выходов 0E5, 0E20, 4E20 мА.

обработку данных, позволяющую вычислять и передавать

Гальваническая изоляция между собой и от остальных

значения физических величин, являющихся функциями входных

цепей прибора.

аналоговых и дискретных сигналов.

Не требуют внешнего источника питания.

Модуль обеспечивает вычисление расхода сред

Сопротивление нагрузки не более 2500 Ом для сигнала

в соответствии с ГОСТ 8.586.(1E5)E2005 и приведение его к

0E5 мА и не более 500 Ом для сигнала 0E20 мА.

стандартным условиям.

Контроль обрыва цепи.

Типы сред, пределы измерения и пределы допуска-

емой основной относительной погрешности соответствуют

ЦИФРОВЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

значениям, приведенным в табл.6.

Встроенные интерфейсы: RS485 (Modbus RTU), CAN

Таблица 6

2.0, Ethernet 10/100М (Modbus TCP).

Среда

Диапазон входных величин

Пределы

OPCEсервер для интеграции в АСУТП.

допускаемой

осн. относит.

погрешности

КОНФИГУРАЦИИ

вычисления, ±

Модуль имеет несколько конфигураций, различа-

Природный

250 ≤ Т, К ≤ 340

0,001 %

ющихся сочетанием аналоговых и дискретных входов/выходов,

газ*

0,1 ≤ Р, МПа ≤ 12

поддержкой передачи питания через Ethernet (PoE). Возможные

Вода

273,15 ≤ Т, К ≤

1073,15;

0,05 %

типы конфигураций модулей приведены в табл.7.

0,001 ≤ Р, МПа ≤

100; Р > Ps

Во всех исполнениях модулей при необходимости

Воздух

200 ≤ Т, К ≤ 400 К

0,01 %

можно выбрать режим работы Master для преобразования

0,1 ≤ Р, МПа ≤ 20 МПа

цифровых данных от внешних устройств, поддерживающих

Перегретый

373,16 ≤ Т, К ≤ 1073,15;

0,05 %

протокол Modbus RTU в выходные аналоговые или дискретные

пар

0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р < Ps

сигналы.

Насыщенный

273,16 ≤ Т, К ≤ 645;

0,05 %

пар

0,001 ≤ Р, МПа ≤ 21,5; Р = Ps;

степень сухости 0,7 ≤ χ ≤ 1,0

* При использовании методов расчета по УС GERGE91

мод., NX19 мод. по ГОСТ 30319.2E97.

МетранH970

555

Таблица 7

Кол-во входов (выходов)

Типы конфигураций

АВ

АВП

АЕ

ДВ ²⁾

Р ¹⁾

Общепромышленное

Общепромышленное + Ethernet (PoE)

8АВ

8АВ-Eth

4АВ-4АЕ

4АВ-4АЕ-Eth

4⁴⁾

8+1

4АВ-4ДВ-8Р

4АВ-4ДВ-8Р-Eth

4⁴⁾

4АВ-4ДВ-8С

4АВ-4ДВ-8С-Eth

4АВ-4АВП

4АВ-4АВП-Eth

8АВП

8АВП-Eth

4АВП-4АЕ

4АВП-4АЕ-Eth

4⁴⁾

8+1

4АВП-4ДВ-8Р

4АВП-4ДВ-8Р-Eth

4⁴⁾

4АВП-4ДВ-8С

4АВП-4ДВ-8С-Eth

8+1

4АЕ-8Р

4АЕ-8Р -Eth

4АЕ-8С

4АЕ-8С -Eth

4⁴⁾

16+1

4ДВ-16Р

4ДВ-16Р-Eth

4⁴⁾

4ДВ-16С

4ДВ-16С-Eth

8+1

4ДВ-8Р-8С

4ДВ-8Р-8С-Eth

8АЕ

8АЕ-Eth

8+1

4АЕ-4ДВ-8Р

4АЕ-4ДВ-8Р-Eth

4АЕ-4ДВ-8С

4АЕ-4ДВ-8С-Eth

АВ E аналоговые входы;

¹⁾ В любой конфигурации присутствует минимум 1 релейный выход.

АВП E аналоговые входы с выходом питания;

²⁾ Дискретные входы по ГОСТ Р 51841E2001.

АЕ E аналоговые выходы;

ДВ E дискретные входы;

Р E релейные выходы (реле);

С E симисторные выходы.

НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ

МАССА

Конфигурирование модуля осуществляется через

Масса модуля не более 1,1 кг.

интерфейс RS485 посредством персонального компьютера

(ПК). В качестве программы конфигурирования используется

НАДЕЖНОСТЬ

программа, поставляемая в комплекте с МВВ или стандартная

Средняя наработка на отказ E не менее 40 000 ч.

программа "HyperTerminal", входящая в состав ОС "Windows".

Средний срок службы E не менее 8 лет.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

ПОВЕРКА

Помехоэмиссия модулей соответствует ГОСТ Р

Поверку МетранE970 производить в соответствии с

51317.6.4E99 (МЭК 61000E6.3E96).

разделом "Методика поверки" руководства по эксплуатации

Устойчивость к электромагнитным помехам E по ГОСТ

3107РЭ.

51522E99.

Межповерочный интервал E 2 года.

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Напряжение питание 20E42 В постоянного тока или по

1. Модуль ввода-вывода Метран-970

1 шт.

линии Ethernet (PoE, IEEE 802.3af).

2. Паспорт

1 экз.

Потребляемая мощность от 1,5 до 13 Вт (в зависимости

3. Руководство по эксплуатации

1 экз. ¹⁾

от конфигурации).

4. Термодатчик для определения температуры

1 шт. ²⁾

«холодного спая» термопар

ВСТРОЕННЫЙ БЛОК ПИТАНИЯ ДАТЧИКОВ

5. Клеммы для подключения к модулю

С УНИФИЦИРОВАННЫМ ТОКОВЫМ СИГНАЛОМ

6. Диск с ПО

1 экз. ¹⁾

Встроенный блок питания, предназначенный для

7. Герметичный корпус IP65

по отдельному заказу

питания преобразователей измерительных по ГОСТ 13384

1 экз. на партию приборов

(исполнение АВП), имеет следующие характеристики:

²⁾ Поставляется при наличии в конфигурации входов АВ

E выходное напряжение 20E24 В;

³⁾ Количество и тип клемм зависит от выбранной конфигурации

E рабочий выходной ток до 25 мА;

модуля.

E встроенная защита от короткого замыкания.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

МВВ по устойчивости к климатическим воздействиям

соответствует исполнению УХЛ категории 3 по ГОСТ 15150,

группы исполнения С3 по ГОСТ 12997, но для работы при

температуре от E40 до 70°С.

Степень защиты от пыли и влаги по ГОСТ 14254:

E IP20;

E IP 65 E при установке МВВ в герметичный корпус из поликар-

боната с кабельными вводами (по отдельному заказу).

556

МетранH970

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

Гарантийный срок E 18 месяцев со дня вода в

МетранH970 H 4АВПH4АЕHEth H Р H box1 H ГП

эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента изготовления.

1. Тип прибора.

2. Тип конфигурации (по табл.7).

3. Функция вычисления расхода по ГОСТ 8.586E2005 (указы-

вается при необходимости).

4. Поставка в комплекте с герметичным корпусом (указывается

при необходимости): box1 E см. рис.8; box2 E см. рис.9.

Количество и положение кабельных вводов может быть

изменено по желанию Заказчика.

5. ГП E госповерка.

CХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Рис.1. Схема

Рис.2. Схема подключения датчиков к аналоговым

Рис.3. Схема подключения датчиков с

подключения датчиков

входам с подачей питания на датчики (АВП).

выходными сигналами 0E5, 0E20 мА по

к универсальному

4Eх проводной схеме с использованием

аналоговому входу (АВ).

2Eх аналоговых входов с подачей

питания на датчики (АВП).

Подключение датчиков

с выходом типа "сухой контакт".

с выходом типа "открытый" коллектор.

Подключение датчиков

с PNP выходом.

с потенциальным выходным сигналом.

Рис.4. Схемы подключения к дискретным входам (ДВ).

МетранH970

557

Рис.5. Схема подключения исполнительных

Рис.6. Схема подключения релейного (Р) и

устройств к аналоговым выходам (АЕ).

симисторного выхода (С).

ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Распределенная система сбора данных. Модули вводаEвывода собирают данные с различных датчиков, преобразуют и

передают по различным интерфейсам на верхний уровень АСУТП (контроллер АСУТП, локальная сеть предприятия, автоматизированное

рабочее место оператора…). При необходимости, модули сигнализируют о неисправностях и/или передают управляющие сигналы

на исполнительные механизмы.

Система управления. Модули собирают данные с различных датчиков и управляют исполнительными механизмами. При

необходимости передают данные на внешнюю систему управления.

Применение модулей вводаHвывода МетранH970 совместно с регистратором МетранH910H0H16.

Метран-950MK, Метран-950МК-М

559

Преобразователь измерительный

многоканальный

МетранH950МК, Метран-950МК-М

z Преобразование информации в унифициH

Преобразователь измерительный многоE

рованный выходной сигнал одновременно

канальный МетранE950МК, Метран-950МК-М (ПИ)

предназначен для непрерывного преобразования

по нескольким каналам (до 6Hи)

входных сигналов от термопреобразователей

z Наличие взрывозащищенного исполнения,

сопротивления (ТС), преобразователей термо-

маркировка взрывозащиты [Ех ia Ga] IIC/IIВ,

электрических (ТП) в выходной унифицированный

[Ех ib Gb] IIC/IIВ

токовый сигнал 4E20 мА.

z Монтаж на DIN-рейке или стене

Преобразователи выпускаются в 2-х вариантах:

z Внесен в Госреестр средст измерений под

- аналоговые - Метран-950МК

№39117H14, сертификат №54340

- микропроцессорные - Метран-950МК-М

z Сертификат соответствия Таможенного

Метран-950-МК-М имеет гальваническую

союза RU С-RU.ВН02.В.00745

развязку между входными и выходными каналами, а так

же с разъемом программирования.

Метран-950МК имеет гальваническую развязку

между входными каналами. Входные и выходные

каналы между собой гальванически связаны.

560

Метран-950MK, Метран-950МК-М

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

z Количество входных каналов:

1, 2, 4, 6 - для Метран-950МК,

1 - для Метран-950МК-М

z Диапазоны преобразования температуры, диапазоны унифицированных выходных сигналов, основная погрешность преобразования

и данные первичных преобразователей приведены в табл.1. Имеется возможность при заказе оговорить для одного типа первичного

преобразователя различные диапазоны преобразования температуры на каждый канал (табл.1, 2, 3).

Для ПИ Метран-950МК

Таблица 1

Тип

первич-

Диапазон

R₁₀₀/R₀₂₎,

ного

выходного

Диапазон преобразования температуры, °С

γ¹⁾, %

α³⁾

преобра-

сигнала, мА

зователя

-50…+50; -50…+100; -50…+150;

50М,

-50…+180; -10…+60; -5…+40; 0…50;

± 0,25

1,428

4…20

100М

0…60; 0…90; 0…95; 0…100; 0…150;

± 0,5

0,00428

0…180; 50…150; 65…95; 80…120

-50…+50; -50…+100; -50…+150;

50П

–50…+200; 0…50; 0…100;

± 0,25

1,391

4…20

100П

0…150; 0…180; 0…200; 0…250;

± 0,5

0,00391

0…300; 0…400; 0…500

-50…+50; -50…+100;

± 0,25

1,385

Pt100

4…20

-50…+150; 0…50; 0…100;

± 0,5

0,00385

0…200; 0…300; 0…400; 0…500

-40…+400; -40…+500; -40…+600;

-40…+800; -40…+900; -0…+1000;

± 0,5

ТХА (К)⁴⁾

4…20

-40…+1100; 0…400; 0…500;

± 1,0

0…600; 0…800; 0…900;

0…1000; 0…1100; 400…900

-50…+300; 0…300;

± 1,0

ТХК (L)

4…20

0…400; 0…500; 0…600

± 1,5

± 1,0

ТПП (S, R)

4…20

0…1300; 0…1600; 0…1700

± 1,5

300…1000;

± 1,0

ТПР (B)

4…20

300…1600; 1000…1600

± 1,5

¹⁾ γ - предел допускаемой основной приведенной погрешности.

²⁾R

100

и R₀ - значения сопротивления из НСХ при 100 и 0 °С соответственно.

³⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

⁴⁾ В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

Примечание: По согласованию возможно изготовление преобразователей с отличными от указанных характеристик, без

прохождения госповерки.

Для ПИ Метран-950МК-М

Таблица 2

Диапазон

Зависимость

Тип первичного

Диапазон

R₁₀₀/R₀₁₎,

выходного

γ³⁾, %

преобразователя

преобразования, °С

α²⁾

сигнала, мА

сигнала

50М-6

1,426

-50…+200

0,00426

100М-6

50М-8

1,428

-50…+200

0,00428

100М-8

Линейная

± 0,25

от температуры

50П

1,391

-50…+600

4…20

0,00391

100П

1,385

Pt100

-50…+600

0,00385

ТХА (К)

-50…+1300

Линейная

от температуры

ТПП (S)

0…1700

± 0,7⁵⁾

или линейная от

ЭДС

ТПР (B)

300…1800

¹⁾ R₁₀₀ и R₀ - значения сопротивления из НСХ при 100 и 0 °С соответственно.

²⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

³⁾ Предел допускаемой основной приведенной погрешности.

⁴⁾ В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

⁵⁾ С учетом погрешности компенсации температуры холодного спая термопары.

Метран-950MK, Метран-950МК-М

561

Таблица 3

Предел допускаемой

Диапазон

Тип входного сигнала

выходного

основной приведенной

преобразования

сигнала, мА

погрешности, %

напряжение

0…75 мВ; 0…100 мВ

± 0,25

ток

4…20

0…5 мА; 0…20 мА

± 0,25

сопротивление

0…320 Ом

± 0,25

Зависимость выходного тока от измеряемой величины - линейная или с функцией корнеизвлечения.

z ПИ выдерживает длительную перегрузку, вызванную коротким замыканием или обрывом любого входного провода линии связи.

z Время установления рабочего режима (предварительный прогрев) не более 15 мин.

z ПИ имеют линейно возрастающую характеристику выходного сигнала. Зависимость выходного сигнала ПИ от температуры первичного

преобразователя (ПП) определяется формулой:

I = [(TETmin) x (ImaxEImin) / (TmaxETmin)] + Imin ,

где

I E значение выходного сигнала, мА;

Imin, Imax E нижнее и верхнее предельные значения выходного сигнала, мА;

Т E значение измеряемой температуры, °С;

Tmin, Tmax E нижний и верхний пределы измерения температуры, С.

z Конструктивно ПИ выполнен в корпусе, предназначенном для монтажа на DIN-рейке или стене.

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПИ имеют взрывозащищенное исполнение с видом

Исполнение С3 по ГОСТ 12997 для работы при

взрывозащиты E «искробезопасная электрическая цепь».

температуре окружающей среды от E10 до 50°С, относительной

Маркировка взрывозащиты: [Ех ia Ga] IIC/IIВ или [Ех ib Gb] IIC/IIВ.

влажности 95% при температуре 35°С.

Предельные электрические параметры искроE

Степень защиты от пыли и влаги IP20 по ГОСТ 14254.

безопасной электрической цепи ПИ по ГОСТ 31610.0,

ГОСТ 31610.11 приведены в табл.2.

МАССА

Таблица 4

Масса ПИ E не более 0,5 кг.

C₀, мкФ

L₀, мГн

U₀, В

I₀, мА

P₀, Вт

0,1

1,5

25,2

100

0,6

НАДЕЖНОСТЬ

Средняя наработка на отказ - не менее 120000 часов.

С₀ - максимальная внешняя емкость;

Средний срок службы - не менее 12 лет.

L₀ - максимальная внешняя индуктивность;

U₀ - максимальное выходное напряжение;

I₀ - максимальный выходной ток;

Р₀ - максимальная выходная мощность.

ПОВЕРКА

Поверку проводить в соответствии с разделом

ПОДСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ

«Методика поверки» руководств по эксплуатации

Для Метран-950МК имеется возможность

ЭИ.107.00.000РЭ и ЭИ.136.00.000РЭ.

подстройки ПИ с помощью построечных резисторов,

Межповерочный интервал E 2 года.

обозначенных на нижней части корпуса прибора буквами "О"

(подстройка начальной точки диапазона) и "К" (подстройка

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

крайней точки диапазона). Подстройку ПИ имеет право

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты

производить только специально обученный персонал с

ввода в эксплуатацию или 42 месяца с даты изготовления,

последующим пломбированием отверстий для регулировки.

в зависимости от того, какой из данных периодов истекает

Для Метран-950МК-М настройку и конфигурирование

раньше.

можно осуществить:

Гарантийный срок хранения

6 месяцев со дня

- на предприятии-изготовителе по заказу;

изготовления ПИ. Превышение установленного гарантийного

- с помощью кнопок, расположенных на передней панели;

срока хранения включается в гарантийный срок эксплуатации.

- с компьютера при помощи адаптера и специализированного

ПО.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

1. Преобразователь измерительный Метран-950МК

1 шт.

2. Паспорт

1 экз.

Питание одноканальных ПИ осуществляется от

3. Руководство по эксплуатации (на один либо партию приборов

стабилизированных источников питания (например, серии

20 шт., поставляемых в один адрес).

МетранE602, E604, E608) с выходным напряжением 18…36 В.

4. Кабель соединительный¹⁾

по отдельному заказу

Потребляемая мощность E не более 0,72 Вт.

5. Адаптер для конфигурирования

Питание 2Eх, 4Eх и 6EиEканальных ПИ осуществляется

и диск с ПО¹⁾

по отдельному заказу

от сети (220±20%) В.

6. Рейка DIN NS35/7,5 (длина по заказу)

Потребляемая мощность двух каналов E не более

3,5 Вт.

¹⁾ Только для Метран-950МК-М

562

Метран-950MK, Метран-950МК-М

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-950МК

Exia

0,5%

(0…50)°С

50М

4…20

360

ГП

Адаптер для конфигурирования¹⁾

где:

1 - наименование:

Метран-950МК - аналоговые;

Метран-950МК-М - цифровые;

2 - обозначение наличия и вида взрывозащиты:

Exia²⁾ - особовзрывобезопасный;

Exib²⁾ - взрывобезопасный;

символ отсутствует - общепромышленное исполнение;

3 - количество каналов (для Метран-950МК);

1 - один канал;

2 - два канала;

4 - четыре канала;

6 - шесть каналов;

4 - предел допускаемой основной приведенной погрешности по таблице 1 (для Метран-950МК);

5 - диапазон преобразования в соответствии с таблицами 1; 2; 3;

6 - тип первичного преобразователя по таблицам 1; 2 (не указывать при измерении напряжения, тока и сопротивления);

7 - диапазон выходного сигнала:

4…20 - 4…20 мА;

8 - дополнительная технологическая наработка до 360 часов;

9 - наличие госповерки.

¹⁾ Для Метран-950МК-М указывать при необходимости.

²⁾ Для выходного сигнала 4…20 мА.

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИ

V1 - вольтметр;

R1 - сопротивление нагрузки;

ТС - термопреобразователь сопротивления;

ТП - термопара.

Рис. 1. Подключение одноканального Метран-950МК при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления с выходным сигналом 4…20 мА

Метран-950MK, Метран-950МК-М

563

V1 - вольтметр;

R1 - сопротивление нагрузки;

ТС - термопреобразователь сопротивления;

ТП - термопара.

Рис. 2. Подключение одноканального Метран-950МК-Ex при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления, напряжения постоянного тока с выходным сигналом 4…20 мА

V1, V2 - вольтметр;

R1, R2 - сопротивление нагрузки;

ТС1, ТС2 - термопреобразователь сопротивления;

ТП1, ТП2 - термопара.

Рис. 3. Подключение двухканального Метран-950МК при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления с выходными сигналами 4…20 мА

V1, V2 - вольтметр;

R1, R2 - сопротивление нагрузки;

ТС1, ТС2 - термопреобразователь сопротивления;

ТП1, ТП2 - термопара.

Рис. 4. Подключение двухканального Метран-950МК-Ex при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления с выходным сигналом 4…20 мА

Метран-950

569

Измеритель-регулятор многофункциональный

Метран-950

z Подключение различных типов первичных

Измеритель-регулятор многофункциональный

преобразователей к универсальному входу

Метран-950 (далее регулятор) предназначен для

z Возможность программирования и

измерения силы и напряжения постоянного тока,

перенастройки потребителем

сопротивления (в том числе сигналов от термопар

z Визуализация измеряемых параметров на

и термометров сопротивления) и преобразования

встроенном светодиодном индикаторе

измеренного параметра в выходной унифицированный

Встроенный источник питания для внешних

сигнал силы постоянного тока в диапазонах 4-20 мА.

устройств

Три уставки для сигнализации и управления

Метран-950 индицирует значение измерен-ного

технологическими процессами

параметра на встроенном индикаторе, передает ин-

Все установки параметров и настройка

формацию об измеренном параметре через интерфейс

производятся кнопками с передней панели

последовательной передачи данных RS485 в компьютер,

прибора или с компьютера с помощью

сигнализирует с помощью светодиодных индикаторов и

программного обеспечения

регулирует превышения пороговых значений измеряе-

Внесен в Госреестр средств измерений под

мого параметра.

№42793H09, свидетельство №37996

570

Метран-950

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

МетранE950 имеет один измерительный канал с

гальванической развязкой входEвыход и три гальванически

развязанные канала коммутации цепей переменного и

постоянного тока (зависит от варианта исполнения) для

дискретного регулирования измеряемого параметра.

Состояния каналов коммутации (замкнуто или

разомкнуто) зависят от уставок и значения измеряемого

параметра. Значения уставок задаются потребителем.

Структурная схема регулятора приведена на рис.1.

Блок питания (БП) преобразует сетевое напряжение 220 В

частотой 50 Гц в стабилизированные напряжения постоянного

тока, необходимые для питания узлов регулятора и в

напряжение постоянного тока 24 В, предназначенное для

питания внешних цепей. Входной преобразователь (ВП)

обеспечивает преобразование значения входного параметра

в напряжение, согласованное по диапазону с входным

напряжением АЦП. АналогоEцифровой преобразователь (АЦП)

ИП - блок питания;

преобразует напряжение с выхода ВП в код. Модуль интерфейса

ИПД - встроенный источник питания (опция);

(МИ) обеспечивает гальваническую развязку и согласование

МК - модуль коммутации (опция);

уровней микроконтроллерного модуля (МКМ) и СОМEпорта

АЦП - аналого-цифровой преобразователь;

компьютера. Модуль реле (МР) обеспечивает коммутацию

МКМ - микроконтроллерный модуль;

внешних цепей регулирования. Состояние реле зависит от

МИК - модуль индикации и клавиатуры;

значения измеренного параметра и уставок, задаваемых

ВП - входной преобразователь;

пользователем при эксплуатации. Модуль преобразователя

МАВ - модуль аналогового выхода;

встроенного измерительного (ПВИ) обеспечивает

МИ - модуль интерфейса (опция)

формирование выходного тока.

Рис.1.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики МетранE950 приведены в табл.1.

Таблица 1

Тип первичного

Диапазон

Условное

Диапазон изменений сопротивления

δц¹⁾,

δт¹⁾,

преобразователя

измерений,

обозначение

преобразователя по НСХ, Ом²⁾

(датчика)

°С

50М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4260 ³⁾

Cu65

39,35…92,62

α = 0,00426⁴⁾

100М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4260

Cu61

78,70…185,20

α = 0,00426

-50…+200

50М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4280

Cu85

39,23…92,80

α = 0,00428

100М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4280

Cu81

78,46…185,60

± 0,2

± 0,25

α = 0,00428

50П, R₁₀₀ / R₀ = 1,3910

PtH5

40,00…158,56

α = 0,00391

100П, R₁₀₀ / R₀ = 1,3910

PtH1

-50…+600

80,00…317,11

α = 0,00391

Pt100, R₁₀₀ / R₀ = 1,3850

Ptb1

80,31…313,71

α = 0,00385

Тип первичного

Диапазон

Условное

Диапазон изменений сопротивления

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

преобразователя по НСХ, Ом³⁾

(датчика)

°С

ТХА (K)

-50…+1300

-1,889…+52,410

ТПП (S)

0…1700

0,000…17,947

± 0,5⁶⁾

± 0,7⁶⁾

ТПР (B)

300…1800

0,431…13,591

Тип первичного

Диапазон

Условное

Входное сопротивление,

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

кОм, не менее

(датчика)

мВ

Напряжение

U20

0…20

100

U50

0…50

± 0,2

± 0,25

U100

0…100

U1V

0…1000

Метран-950

571

Продолжение табл. 1

Тип первичного

Диапазон

Условное

Входное напряжение между

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

клеммами I+ и I-, мВ, не более

(датчика)

мА

Ток

t05

0…5

500

t420

4…20

2000

± 0,2

± 0,25

t020

0…20

2000

Тип первичного

Диапазон

Условное

Ток через измеряемое

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

сопротивление, мА²⁾

(датчика)

Ом

Сопротивление

0…320

0,2

± 0,2

± 0,25

¹⁾ δц, δт - пределы основной приведенной погрешности по цифровому и токовому выходам.

²⁾ Справочный параметр.

³⁾ R₁₀₀ и R₀ - значения сопротивления из НСХ при 100 и 0 °С соответственно.

⁴⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

⁵⁾ В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

⁶⁾ С учетом погрешности компенсации температуры холодного спая термопары.

Зависимость выходного тока от измеряемой величины E линейная или с функцией корнеизвлечия.

ВЫХОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

МетранE950 имеет:

Питание E от сети переменного тока напряжением

E преобразователь встроенный измерительный для

85-265 В и частотой (50±1) Гц.

преобразования измеряемой величины в унифицированный

Потребляемая мощность

6,5 ВА.

выходной сигнал 4E20 мА;

Встроенный источник питания постоянного тока для

E встроенный интерфейс RS232 или RS485 для связи с

внешних устройств:

компьютером (по заказу);

E выходное напряжение

24 В,

E три канала коммутации цепей переменного и постоянного

E номинальный ток нагрузки

24 мА.

тока (зависит от варианта исполнения) для дискретного

регулирования измеряемого параметра (по заказу).

МАССА

Вариант исполнения каналов коммутации:

Масса E не более 0,4 кг.

А E оптосимистор E коммутация переменного тока 250 В; 0,3 А;

Б E оптореле E коммутация постоянного и переменного тока

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

20 В, 4,5 А;

Исполнение С3 по ГОСТ 52931 для работы при

В E оптореле E коммутация постоянного и переменного тока

температуре окружающей среды от E10 до 50°С, относительной

400 В, 240 мА;

влажности 95% при температуре 35°С.

Г E реле E коммутация постоянного 250 В, 2 А и переменного

Степень защиты от воздействия пыли и воды IP20

тока 250 В, 5 А.

по ГОСТ 14254.

ИНДИКАЦИЯ

НАДЕЖНОСТЬ

МетранE950 имеет два четырехразрядных

Наработка на отказ E 90000 ч.

светодиодных и три одиночных индикатора.

Средний срок службы E 12 лет.

Основное табло предназначено для отображения:

ПОВЕРКА

E числовых значений текущего измеряемого параметра в режиме

Поверку МетранE950 производить в соответствии

измерения;

с утвержденным ВНИИМС разделом "Методика поверки"

E буквенноEцифровых наименований пунктов меню в режиме

руководства по эксплуатации ЭИ 72.00.000РЭ.

клавиатурного программирования параметров прибора;

Межповерочный интервал E 2 года.

E символьных сообщений о состоянии блока в аварийных

ситуациях E сообщения об ошибках.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Дополнительное табло предназначено для

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты

отображения:

ввода в эксплуатацию или 42 месяца с даты изготовления, в

E значения уставки срабатывания одного из реле или типа

зависимости от того, какой из данных периодов истекает раньше.

входного сигнала (первичного преобразователя) в режиме

измерения;

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

E буквенноEцифровых значений параметров в режиме

клавиатурного программирования параметров прибора;

1. Измеритель-регулятор МетранE950

1 шт.

E символьных сообщений о состоянии блока в аварийных

2. Паспорт

1 шт.

ситуациях сообщения об ошибках.

3. Руководство по эксплуатации

1 шт.

Одиночные индикаторы отображают состояния реле

(на один либо партию приборов 20 шт.,

коммутируемых каналов.

поставляемых в один адрес).

4. Диск с ПО (при наличии опции RS232 или RS485)

1 шт.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

5. Кабель RS232 (при наличии интерфейса RS232).

1 шт.

В комплекте с прибором поставляется программное

6. Кабель RS485 (при наличии интерфейса RS485)

1 шт.

обеспечение для возможности удаленного конфигурирования

7. Рейка DIN NS35/7,5 (длина по заказу)

прибора с персонального компьютера (при наличии в составе

8. Преобразователь интерфейса RS232 - RS485.

прибора интерфейсов RS232 или RS485) и считывания

(по отдельному заказу)

значений измеряемого параметра.

9. Преобразователь интерфейса USB - RS485.

(по отдельному заказу)

572

Метран-950

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

3. Вариант исполнения по типу измеряемых сигналов:

1 сила и напряжение постоянного тока;

2 сопротивление и сигналы от термопреобразоE

Метран-950 - А - 3 - 0 - 1 - 01 - 360 - ГП

вателей сопротивления;

3 сила и напряжение постоянного тока, сопротив-

Преобразователь интерфейса RS 232-RS 485¹⁾

ление, сигналы от термопреобразователей сопротивления

и термоэлектрических преобразователей.

Преобразователь интерфейса USB-RS 485¹⁾

4.Наличие интерфейса:

интерфейса нет;

1. Тип измерителя-регулятора.

интерфейс RS232;

2. Код исполнения каналов коммутации:

интерфейс RS485.

А оптосимистор E коммутация переменного тока

5. Наличие встроенного источника питания:

250 В; 0,3 А;

встроенного источника питания нет;

Б оптореле E коммутация постоянного и переменного

встроенный источник питания есть.

тока 20 В; 4,5 А;

6. Способ монтажа:

В оптореле E коммутация постоянного и переменного

01 щитовой монтаж;

тока 400 В, 240 мА;

DIN монтаж на рейке DIN.

Г реле E коммутация постоянного 250 В, 2 А и переменного

7. 360 - Дополнительная технологическая наработка до 360

тока 250 В, 5А.

часов (по заказу).

При отсутствии кода прибор не имеет в составе каналов

8. ГП E Госповерка.

коммутации.

¹⁾ Поставляется по отдельному заказу

СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Рис.2. Схемы электрических подключений исполнения для установки в щит.

576

HART-USB модем Метран-683

КОНСТРУКЦИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОДЕМА

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Метран-683 является преобразователем

интерфейсов, разработан во взрывозащищенном исполнении

и может применяться для работы с устройствами (датчиками),

установленными во взрывоопасных зонах. Модем соответствует

требованиям ГОСТ 31610.0-2014 и ГОСТ 31610.11-2014, имеет

маркировку взрывозащиты [Ex ia Ga] IIC;

Метран-683 не является средством измерений

Подсоединение модема к компьютеру осуществляется

с помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки.

К линии с датчиком, поддерживающим HART-протокол,

модем подсоединяется при помощи измерительных щупов с

наконечниками типа «крокодил». Полярность подключаемых к

модему проводников значения не имеет.

Электропитание Метран-683 осуществляется от USB-

порта компьютера.

Электропитание датчика осуществляется от USB-порта

компьютера.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА

Метран-683 имеет светодиодную индикацию:

USB Питание модема

ПИТ Включен режим “Питание датчика”

Индикатор приёма данных

Рис. 1. Габаритные размеры: 92 х 66 х 28 мм.

Индикатор передачи данных

НАДЁЖНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Средний срок службы Метран-683 составляет 12 лет.

Модем по устойчивости к климатическим воздействиям

Указанный срок службы действителен при соблюде-

соответствует исполнению С3 по ГОСТ 15150-69, для работы при

нии потребителем требований руководства по эксплуатации.

температуре окружающего воздуха от -20 до 50°С

Назначенный срок службы Метран-683, применяе-

По устойчивости к механическим воздействиям модем

мого на опасном производственном объекте - 10 лет.

имеет виброустойчивое исполнение V1 по ГОСТ Р 52931-2008

Средняя наработка на отказ 50 000 ч.

Модем имеет степень защиты IP20 по ГОСТ 14254-2015

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Напряжение питания модема 5 В (питание от USB

порта)

Изготовитель гарантирует соответствие изделия

требованиям технических условий при соблюдении

Тип разъема для подключения интеллектуальных

потребителем условий транспортирования, хранения,

устройств, поддерживающих HART-протокола - клеммная

монтажа и эксплуатации, установленных руководством по

колодка под винт

эксплуатации.

Ток потребления не более 450 мА

Гарантийный срок составляет 12 месяцев с даты

Масса устройства в полном комплекте поставки не

ввода в эксплуатацию или 18 месяцев с даты поставки, в

превышает 100 грамм

зависимости от того, какой из данных периодов истекает

Входные значения искробезопасных электрических

раньше.

цепей модема:

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

- Сi, не более 10 нФ;

1. HART-USB модем Метран-683

1 шт.

- Li, не более 10 мкГн;

2. Паспорт-Руководство по эксплуатации

1 экз.

- Ui, не более +24 В;

3. Сумка-чехол

1 шт.

- Ii, не более 120 мА

4. Комплект соединительных проводов

1 шт.

5. Кабель USB тип А-B

1 шт.

Выходные значения искробезопасных электрических

цепей модема:

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

- Cо, не более 0,07 мкФ;

- Lо, не более 1,0 мГн;

HART-модем Метран-683

- Uо, не более +2,5 В;

- Iо, не более 25 мА.

Метран. Каталог средств измерений (2024 год) - часть 16