Метран. Каталог средств измерений (2024 год)

Системы питания эталонов пневматические и блоки подготовки воздуха

405

Системы питания эталонов пневматические

и блоки подготовки воздуха

Данный раздел включает в себя описание пневматических систем питания и блоков

подготовки воздуха, которые служат для очистки, задания и регулирования давления сжатого

воздуха.

Системы питания предназначены для обеспечения

В состав систем питания (СП/2, СП/6В) входят:

питания избыточным давлением пневматических приборов и

- компрессор с ресивером;

установок:

- БД - система усиления давления (для СП/6В);

- калибраторов давления пневматических серии Метран-500-

- вентиль с фильтром-регулятором давления;

Воздух;

- фитинги под соединительную трубку;

- пневматических калибраторов-контроллеров давления;

- соединительные трубки.

- грузопоршневых манометров;

Система питания СП/2 состоит из одной ступени

- метрологических стендов и комплектов оборудования сжатым

сжатия - малошумящего компрессора. Система питания СП/6В

воздухом класса загрязненности 1 по ГОСТ 17433, при отсутствии

состоит из двух ступеней сжатия: первая ступень - компрессор,

стационарных пневмосистем и невозможности применения

где происходит сжатие воздуха до 0,8-1,0 МПа; вторая ступень -

баллонов высокого давления с периодической их заправкой.

блок усиления давления, где происходит повышение давления

Системы питания рекомендуется располагать на

до 1,73 МПа.

расстоянии 5-6 м от рабочего места поверителя, либо в

Для защиты пневматических приборов и эталонов

отдельном смежном помещении. В случае, когда невозможно

на выходе системы питания применяется система фильтров,

удалить систему питания, рекомендуется ее размещение около

которая не требует применения дополнительных блоков

рабочего места на виброизоляционном коврике.

подготовки воздуха или фильтров.

Технические характеристики систем питания

Таблица 1

Модель

СП/2

СП/6В

Диапазон регулирования выходного давления, МПа

0,05…0,6

0,05…1,73

Расход воздуха, обеспечиваемый СП, приведенный к нормальным условиям,

1,92 (32)

1,5 (25)

указанным в ГОСТ 2939, м3/ч (л/мин), не менее

Класс загрязненности воздуха на выходе из СП:

«1» по ГОСТ 17433

(тонкость фильтрации до 5 мкм)

Мощность, кВт

0,32

2,2

Электрическое питание

220 В, 50 Гц

Габаритные размеры (ДхШхВ), не более см

44х44х54

75х46х95 (компрессор);

49х27х42 (БД)

Масса, не более кг

100

Уровень шума, дБ

Выходной порт подключения давления

Трубка 4/6

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

407

Cредства коммутации и

установки приборов, ЗИП

В данном разделе представлено следующее вспомогательное оборудование: соединительные шланги, переходные штуцеры,

стойки и коллекторы, приспособления для установки датчиков, метрологический стол, ЗИП (комплекты запасных частей, инструментов

и принадлежностей) для источников создания давления. Cоединительные шланги, переходные штуцеры и стойки комплектуются

уплотнительными кольцами и прокладками.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШЛАНГИпредназначены для подачи давления от источников задания давления к образцовым приборам

(эталонам) и поверяемым (калибруемым) средствам измерений давления.

Таблица 1

Наименова-

Конструкция, габаритные и присоединительные размеры,

Макс.рабочее

Рабочая

Назначение

ние и код

мм

давление, МПа

среда

Пневмо-

Работа с помпой П-0,25,

шланг-01

П-0,25С, П-0,25М,

П-0,25МС, П-0,04

0,25

Воздух

Пневмо-

Работа с эталонами

шланг-02

давления Метран-503

Воздух, Метран-505

Воздух

0,25

Воздух

Пневмо-

Работа с эталонами

шланг-03

давления Метран-504

Воздух

Пневмо-

Работа с насосом Н-2,5;

шланг-04

Н-2,5С; Н-2,5М; Н-2,5МС.

Возможно использование

с калибраторами давления

2,5

Воздух

Рукав

Работа с прессом

соедини-

П-70, П-70С. Может

тельный 02

применяться для работы

Вода,

с ГПМ и калибраторами

масло

давления

Рукав

Работа с прессом П-70-К,

соедини-

П-70С-К. Обезжиренный

тельный 03

Вода

Трубка 6х4

Подача давления от

системы питания и

компрессора к задат-

Воздух

чикам давления Воздух.

Материал - рилсан. Длина

трубки - по заказу

* Кольцо 004E006E14E2E0 ГОСТ 9833E73.

408

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

ПЕРЕХОДНЫЕ ШТУЦЕРЫ предназначены для подключения соединительных шлангов к средствам измерений давления и

имеют различные типы резьбы. Материал штуцеров E сталь 12Х18Н10Т.

Таблица 2

Номер

Конструкция, габаритные и

Тип резьбы, размеры (мм)

Maксималь-

штуцера

присоединительные размеры, мм

К эталонному

К поверяемому

С,

Е,

ное рабочее

прибору (А)

прибору (В)

мм

давление,

МПа

М10х1*

М10х1**

М10х1*

К1/2

2,5

М10х1*

К1/4

М20х1,5

К1/4

М20х1,5

К1/2

G1/4

М10х1**

2,5

G1/4

К1/4

15,5

G1/4

К1/2

G1/4

М12х1,5

G1/8

М10х1**

2,5

G1/8

К1/4

15,5

G1/8

К1/2

М10х1*

М12х1,25

12,5

М10х1*

М12х1,5

12,5

М10х1*

М14х1,5

2,5

М10х1*

М16х1,5

М10х1*

М20х1,5

G1/4

М12х1,5

G1/4

М14х1,5

G1/4

М16х1,5

G1/4

М20х1,5

G1/4

G1/8

G1/4

G1/2

G1/8

М12х1,5

12,5

G1/8

М14х1,5

G1/8

М16х1,5

G1/8

М20х1,5

М10х1

2,5

М20х1,5

М12х1,5

12,5

М20х1,5

М14х1,5

М20х1,5

G1/8

М20х1,5

G1/4

М20х1,5

G1/2

М20х1,5

М20х1,25

12,5

М12х1,5

М20х1,5

G1/2

М12х1,5

12,5

G1/2

М20х1,5

М10х1*

М12х1,5

2,5

М10х1

М12х1,5

* Штуцеры выполнены в соответствии с рис.1 (предназначены для подключения к пневмошлангам 01...04).

** Штуцеры выполнены в соответствии с рис.2 (предназначены для подключения к датчикам типа МетранE100 мод.1110, 1310, 1131 и т.д.).

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

409

Примечание: по дополнительному согласованию возможна поставка штуцеров переходных с другими типами резьб и

конструкций, например, штуцеры для присоединения к датчикам гидростатического давления (ДГ).

Рис.1.

Рис.2.

ПРИМЕРЫ ОБОЗНАЧЕНИЙ ПРИ ЗАКАЗЕ

ПневмошлангH01

Трубка 6х4 H 4

1. Код пневмошлангов (табл.1).

1. Код.

2 . Длина трубки, м (табл.1).

Рукав соединительныйH02

Штуцер переходной H 5

1. Код рукава (табл.1).

1. Номер штуцера (табл.2).

По согласованию с предприятиемEизготовителем возможно изготовление других видов пневмошлангов и переходных

штуцеров.

БЫСТРОСЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ БСH70 или

изделия, содержащие БСE70, предназначены для быстрого

подключения средств измерений (СИ) к выходному штуцеру

грузопоршневого манометра, стойки, коллектора и др.

БСE70 позволяет подсоединить СИ без использования

инструмента за 1/8 оборота втулки 1E3 (табл.3).

Рабочий диапазон давлений - от 0 до 70 МПа

Габаритные размеры - не более 62 x 50 x 80 мм

Масса - не более 1,5 кг

Таблица 3

Номер втулки

Внутренняя резьба

М20х1,5

М12х1,5

G1/2-А

Втулка №1 поставляется в комплекте с устройствами,

содержащими БСE70. При заказе втулки 2 (см.табл.3),

необходимо приобрести дополнительную переходную втулку

ВП на одно быстросъемное соединение.

Втулка №3 заказывается отдельно без переходной

втулки ВП.

Пример обозначения при заказе

Быстросъемное соединение БСH70

ВтулкаH2

Втулка ВП

1. Код быстросъемного соединения. Код втулки (см.табл.3),

втулка ВП обязательна при заказе втулки 2 (одна ВП на одно

быстросъемное соединение).

Примечание: возможен автономный заказ втулок 1E3

и переходной втулки ВП для дополнительной комплектации

устройств с быстросъемным соединением в процессе

эксплуатации.

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

411

КОЛЛЕКТОРЫ предназначены для установки до 2Eх манометров при их поверке с помощью эталонов давления.

Таблица 5

Код

Резьба

Максимальное

Рабочая

Количество

Источники давления

Рис.

коллектора

к соединительному

к поверяемым

рабочее

среда

выходных

для работы с

давление, МПа

портов

коллектором

шлангу, А

приборам

Коллекторы для установки манометров общепромышленного исполнения

М20х1,5

масло, вода

П-70

К2-70

М20х1,5

Масло, вода

П-70

К2-70-БС*

М20х1,5

Масло, вода

П-70

Коллекторы для установки манометров кислородного исполнения

К2-70-К

М12х1,5

М20х1,5

Вода

П-70-К

К2-70-БС-К*

М12х1,5

М20х1,5

Вода

П-70-К

* Коллектор с быстросъемным соединением БСE70. Описание соединения см. раздел "Быстросъемное соединение БСE70".

По заказу коллекторы с БС-70 могут комплектоваться другими втулками.

В комплект поставки коллекторов К2-70-К, К2-70-БС-К входит рукав соединительный 03.

Рис.6.

Рис.7.

Рис.9.

Рис.8.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

КоллекторH1

Коллектор К2H70HБС

Рис.10.

ВтулкаH2

Втулка ВП

1. Код коллектора (табл.4).

КОМПЛЕКТЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ К ИСТОЧНИКАМ

КОМПЛЕКТЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ К

СОЗДАНИЯ ДАВЛЕНИЯ предназначены для замены наиболее

КАЛИБРАТОРАМ для замены комплектов для подключения

быстро изнашиваемых уплотнительных и фильтрующих

к пневмо-гидрошлангам или электрических кабелей

элементов при их интенсивной эксплуатации.

подключения комплектующих калибраторов.

Перечень доступных комплектов ЗИП см. в

эксплуатационной документации оборудования.

412

Источники создания давления

Источники создания давления предназначены для создания избыточного, абсолютного давления и разрежения в

образцовом и поверяемом (калибруемом) средстве измерений давления. Входят в состав калибраторов давления, а также

поставляются отдельно.

ТУ 4212-065-51453097-2014 для помп П-0,04, П-0,25М, П-0,25МП и насосов Н-2,5М и Н-2,5УМ;

ТУ 4212-024-51453097-2011 для прессов П-70 и П-70-К.

Допускается применение источников создания давления (кроме модули пресса П-70-К) во взрывоопасных средах (маркировка

взрывозащиты IIGbcIIBT6X)

Таблица 1

Диапазон задания

Габаритные

Масса, кг,

Фото изделия

Комплект поставки

давления, МПа

размеры, мм

не более

Помпа ручная пневматическая. Модель П-0,04

Корпус из ABS-пластика с передней алюминиевой панелью. Плавное создание избыточного

давления и разрежения при помощи двух узлов задания и регулирования давления (поршень

и винт). Вентиль для плавного сброса давления. Чувствительность точной настройки от

0,1 Па (при выходном давлении менее ±400 Па). Нестабильность давления при изменении

температуры окружающей среды не более ±0,25°С составляет от 0,4 Па (при выходном

давлении менее ±400 Па, через 20 с после окончания термодинамических процессов, при

суммарном рабочем объеме не более 500 см³)

Два выхода - ниппели под трубку 6/4 (пневмошланг-01) или трубку 8/4 (через переходник)

- помпа;

- КМЧ (пневмошланг-01 (2 шт.);

штуцеры №1, 12, 15; переходник для

от минус 0,04 до 0,04

220х230х110

трубок 6/4…8/6; уплотнительные кольца);

- трубки 6х4 - 0,5 м, 6х8 - 0,5 м

- комплект ЗИП¹⁾;

- Руководство по эксплуатации

Помпа ручная пневматическая. Модели П-0,25М

Алюминиевый корпус Модель П-0,25МП - сборка с подставкой (для удобства работы

в стационарных условиях). Вентиль точной настройки и плавного сброса давления.

Кинематика привода - поршневая плюс винтовая. Создание избыточного давления и

разрежения в поверяемом приборе объемом до 150 см³

Плавное задание низкого давления. Два выхода давления - ниппель под пневмошланг-01 и

резьбовой штуцер М12х1,5 (для модуля давления).

- помпа с / без подставки (опция);

- КМЧ( пневмошланг-01; штуцеры №1,15;

от минус 0,09 до 0,25

200х95х50

0,55

уплотнительные кольца);

- комплект ЗИП¹⁾;

- Руководство по эксплуатации

Насос ручной пневматический. Модели Н-2,5УМ

Алюминиевый корпус. Вентиль точной настройки и плавного сброса давления.

Кинематика привода - рычажно-поршневая плюс винтовая.

Создание избыточного давления и разрежения. Плавное задание низких давлений.

Два выхода давления - М10х1 (под пневмошланг-04) и М12х1,5 (для модуля давления)

- насос;

- КМЧ (пневмошланг-04; штуцеры¹⁾ №2, 3,

от минус 0,095 до 2,5

250х100х105

0,7

15; уплотнительные кольца);

- комплект ЗИП¹⁾

- Руководство по эксплуатации

Насос ручной пневматический. Модель Н-2,5М

Алюминиевый корпус. Вентиль точной настройки и плавного сброса давления.

Кинематика привода - рычажно-поршневая плюс винтовая.

Создание избыточного давления. Два выхода давления - М10х1 (под пневмошланг-04) и

М12х1,5 (для модуля давления). Плавное задание низкого давления.

- насос;

- КМЧ( пневмошланг-04; штуцеры №1,15;

от 0 до 2,5

180х96х86

0,41

уплотнительные кольца);

- комплект ЗИП¹⁾;

- Руководство по эксплуатации

Источники создания давления

413

Продолжение таблицы 1

Диапазон задания

Габаритные

Масса, кг,

Фото изделия

Комплект поставки

давления, МПа

размеры, мм

не более

Пресс гидравлический. Модель П-70

Рабочая среда - масло, вода. Создание избыточного давления. Материал системы задания

давлений - нержавеющая сталь. Кинематика привода рычажно-поршневая + винтовая.

Вентиль точной настройки объединен с вентилем сброса и отсечным вентилем.

Объем емкости для жидкости 250 см³. Два выхода давления - М20х1,5 и М12х1,5

(для модуля давления). Создание высоких давлений при малых усилиях

- пресс;

- КМЧ (рукав соединительный - 02;

штуцер №25; уплотнительные кольца);

от 0,005 до 70

220х190х205

- комплект ЗИП ¹⁾

- Руководство по эксплуатации;

- Паспорт

Пресс гидравлический. Модель П-70-К

Рабочая среда - дистиллированная вода по ГОСТ 6709-72. Создание избыточного давления

для проведения поверки приборов кислородного исполнения. Материал системы задания

давлений - нержавеющая сталь. Кинематика привода рычажно-поршневая + винтовая.

Вентиль точной настройки объединен с вентилем сброса и отсечным вентилем. Объем

емкости для жидкости 150 см³. Два выхода давления - М20х1,5 и М12х1,5 (для модуля

давления). Создание высоких давлений при малых усилиях

- пресс;

- КМЧ( штуцер №25, 36; уплотнительные

кольца);

от 0,005 до 70

355х235х180

7,5

- комплект ЗИП 1);

- Руководство по эксплуатации

- Паспорт

¹⁾ Cм.раздел "Cредства коммуникации и установки приборов, ЗИП".

Для проведения сравнительной поверки и калибровки средств измерений давления, в дополнение к источнику создания давления

рекомендуется вспомогательное оборудование, которое служит для установки и коммутации поверяемых и электронных средств

измерений (подробнее см. в разделе каталога "Средства коммутации и упаковки приборов, ЗИП").

Примечания:

1. В качестве эталонных средств измерений могут быть использованы калибраторы давления МетранE501EПКДEР, МетранE517,

МетранE520 (см. соответствующие разделы каталога) и образцовые манометры.

2. Для поверки и калибровки приборов кислородного исполнения рекомендуется гидравлический пресс П-70-К в комплекте с

портативными калибраторами Метран-517, Метран-520 или эталонными модулями Метран-518 (невзрывозащищенное исполнение

модулей 160К, 1М, 6М, 25М, 60М) с опцией обезжиривания.

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА ДАВЛЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Пресс гидравлический П-70К

Помпа ручная пневматическая ПH0,25МП

1. Модель источника создания давления (см.табл.1).

2. Опция П (подставка) для модели ПE0,25М.

Дополнительное оборудование "Штуцеры переходные", "Быстросъемное соединение" и др. указываются при заказе в отдельных

строках (см. разделы каталога "Средства коммуникации и установки приборов, ЗИП", "Быстросъемное соединение БСE70"), если не

требуется, не указывать.

414

Метрологические лаборатории

Расширение номенклатуры, повышение точности,

лабораториях по поверке/калибровке средств измерений и

освоение интеллектуальных средств автоматизации

выбора оптимального комплекта оборудования для решения

производства делают вопрос создания новых современных

конкретных метрологических задач. Наши специалисты

метрологических лабораторий, а также переоснащения

имеют многолетний опыт работы по конструированию,

имеющихся лабораторий весьма актуальным.

разработке, изготовлению и поставке как отдельных эталонов

Иметь на предприятии свою современную метроло-

(пневматические калибраторы давления серии Метран-500-

гическую лабораторию сегодня не только престижно, но и

Воздух, портативные калибраторы давления и электрических

выгодно с точки зрения экономии денежных средств, сокра-

сигналов серии Метран и т.п.), так и метрологических стендов.

щения времени изъятия приборов из эксплуатации на поверку

Мы успешно работаем с проектными институтами

(калибровку) и резервного парка приборов. Кроме того, зако-

и предприятиями, разрабатывающими метрологические

нодательные и нормативные документы в области метрологии

лаборатории «с фундамента» или под уже имеющееся здание.

в соответствии с современными требованиями предоставляют

Наши специалисты разрабатывают планировку помещений,

предприятиям реальные возможности для аккредитации своих

состав рабочих мест и вспомогательного оборудования

метрологических лабораторий на право калибровки и поверки

(стеллажей, шкафов для документации, верстаков, столов,

средств измерений.

инструментов и др.), предоставляют список требований к

Специалисты «ПГ «Метран» владеют знаниями в области

помещениям, необходимых для работы в соответствии с

законодательной, теоретической и прикладной метрологии,

профилем метрологических работ.

имеют практические навыки работы в метрологических

Метрологические лаборатории

415

При подготовке решения по метрологическому

Измерения уровня:

обеспечению наши специалисты всегда учитывают

Метрологические установки и стенды для поверки, и

индивидуальные особенности предприятия-заказчика.

калибровки уровнемеров (радарных, волноводных (включая

Для этого специалисты по направленной им информации

модели с коаксиальным типом зонда), буйковых и других типов

(заполненные Вами опросные листы на метрологические

уровнемеров с унифицированными и цифровыми выходными

стенды, технические задания (ТЗ), список поверяемых и

сигналами). Установки для поверки уровнемеров можно

калибруемых средств измерений), выполняют следующие

разделить по исполнению на:

работы:

- Горизонтальные / вертикальные

- анализ поверяемых средств измерений по типам,

- Имитационные / установки для прямых измерений

характеристикам;

Метрологические установки и стенды используются

- выбор эталонов для поверки средств измерений с учетом всех

для поверки и калибровки даже высокоточных уровнемеров.

требований ГОСТов и методик поверки;

Максимальная точность измерения уровня обеспечивается

- выбор вспомогательного оборудования для обеспечения

запатентованным конструктивным решением. Установка для

установки, коммутации и питания поверяемых приборов и

поверки и калибровки уровнемеров внесена в ФГИС «АРШИН»

эталонов;

под № 89465-23 и может применяться в качестве рабочего

- выбор источников давления, разрежения, температуры,

эталона 1-го разряда (ГПС СИ уровня). Сертифицированная

электрических сигналов;

погрешность установки составит от ±0,3 мм до 1 мм (по

- обеспечение автоматизации процесса поверки по

согласованию возможно изготовление установки повышенной

согласованию с заказчиком;

точности - с абсолютной погрешностью от 0,15 мм).

- выбор дополнительного оборудования (ПК, принтер, паяльные

Геометрические измерения:

станции, стеллажи, шкафы, тележки подкатные и т.п.);

Метрологические установки, стенды и комплекты

В производстве мы выполняем входной и выходной

оборудования для поверки, калибровки сужающих устройств и

контроль всех комплектующих, изготавливаем необходимое

тел обтекания (стандартные и стабилизирующие диафрагмы,

оборудование, проверяем коммутацию и работоспособность

трубки Annubar, тела обтекания вихревых расходомеров и др.).

оборудования всех стендов и комплектов.

Электрические измерения:

Мы, таким образом, несем ответственность и гарантируем

1. Метрологические стенды для поверки, калибровки

правильный выбор и работу всех наших готовых решений.

электроизмерительных приборов постоянного и переменного

Последние годы мы работаем над созданием не только

тока (вольтметры, амперметры и т.п.);

отдельных рабочих мест в метрологических лабораториях

2. Метрологические стенды и комплекты оборудования для

предприятий, но и над крупными проектами.

поверки, калибровки вторичных приборов (регистраторы,

Нашими специалистами разработано и изготовлено

нормирующие преобразователи) и блоков питания.

метрологическое оснащение лабораторий:

3. Метрологические стенды для поверки и калибровки входных

- ЦСМ;

и выходных каналов ПЛК и РСУ контроллеров, вычислителей и

- нефтегазовой отрасли;

корректоров расхода.

- атомной отрасли;

- энергетической отрасли;

По желанию заказчика мы выполняем монтаж стендов,

- учебных заведений и центров повышения квалификации.

проводим обучение работе на стендах (в тренинговой зоне

АО ПГ «Метран» или на месте монтажа и эксплуатации

Нами были разработаны рабочие места для широкого

стендов). Мы поддерживаем изготовленные нами стенды в

спектра метрологических работ:

процессе эксплуатации (консультирование, обновление ПО,

Измерение давления, расхода:

в т.ч. при изменении ГОСТов, модернизация, поставка ЗИП,

1. Метрологические установки и стенды для поверки,

доукомплектация).

калибровки, ремонта приборов давления:

Вы всегда можете рассчитывать на нашу квалифици-

- показывающие, самопишущие и электроконтактные

рованную помощь и поддержку на стадиях разработки,

манометры, вакууметры, мановакууметры,напоромеры,

изготовления, поставки, пуско-наладочных работ, обучения,

тягонапоромеры, тягомеры;

сервисного обслуживания метрологических стендов, приборов

- датчики давления, разрежения, давления-разрежения,

и оборудования для лабораторий.

разности давлений с унифицированными электрическими и

Ваша лаборатория может быть оснащена предложенными

пневматическими выходными сигналами, а также с выходными

в нашем каталоге эталонами, калибраторами, готовыми

сигналами по HART и другим цифровым протоколам;

метрологическими стендами с индивидуальной для Вас

- датчики давления и манометры в кислородном исполнении.

комплектацией. Также по Вашему заданию нами будут

2. Метрологические установки, стенды и комплекты

рассмотрены разработки не указанных в данном каталоге

оборудования для поверки прецизионных датчиков давления

метрологических комплектов и стендов, проекты комплексного

(с погрешностью от 0,025% и грубее).

оснащения лабораторий.

3. Комплекты оборудования для поверки датчиков абсолютного

Вам необходимо повысить производительность

поверки приборов за счет автоматизации, улучшить

давления и барометров

культуру производства, наладить учет и контроль

Измерение температуры:

парка поверяемых приборов? Воспользуйтесь нашими

Метрологические стенды для поверки, калибровки

предложениями и доверьте свой выбор нашему опыту.

датчиков температуры (датчики температуры с естественными

Для оформления заказа оснащения метрологической

и унифицированными выходными сигналами, сигналами по

лаборатории необходимо:

HART- протоколу и др., биметаллические, ртутные,

манометрические, поверхностные и др. термометры,

1. Заполнить опросный лист или выбрать номер стандартного

комплекта на указанные в каталоге стенды поверки, калибровки

пирометры).

и ремонта средств измерений давления, температуры , уровня,

Физико-химические и аналитические измерения:

газоанализаторов.

Метрологические установки и стенды для поверки,

2. Для стендов, не указанных в данном каталоге, или для

калибровки газоанализаторов, газоаналитических систем и

заказа оснащения метрологической лаборатории, необходимо

сигнализаторов загазованности.

оформить техническое задание (ТЗ) или запрос в произвольной

Измерения расхода:

форме с указанием типов поверяемых приборов с обозначением

Метрологические установки и стенды для поверки,

их моделей и указанием характеристик. Если уже определено

калибровки приборов расхода (вихреакустические,

размещение оборудования в лаборатории, то необходимо

электромагнитные, расходомеры перепада давления, в том

приложить планировку.

числе на базе осреднительной напорной трубки Annubar, другие

3. Отправить запрос на единый электронный адрес Центра

типы расходомеров по запросу).

поддержки заказчиков CIS-Support@emerson.com, с указанием

Ваших контактных данных.

416

Метрологические установки и стенды для приборов давления

Метрологические установки и стенды для поверки,

калибровки и ремонта приборов давления

с ручным, автоматизированным и автоматическим заданием давления

z Количество одновременно поверяемых приборов

Стенды предназначены для поверки и калибровки

от 1 до 4 с одинаковыми диапазонами

датчиков давления, разрежения, давления-разрежения,

z Задание пневматического (до

21 МПа

абсолютного давления с погрешностью ±0,04%...0,25%

и гидравлического (до 70 МПа) давления,

и грубее, образцовых, технических и электроконтактных

разрежения (остаточное давление 1 кПа)

манометров (вакуумметров) и т.п.

z Эталоны давления:

Основные особенности :

- электронные калибраторы давления серии

- одновременная поверка до 4 манометров, датчиков;

Метран;

- задание пневматического (до 10 МПа) и гидравлического

- пневматические калибраторы давления серии

(до 70 МПа) давления;

Метран-500 Воздух;

- точность регулирования давления/разрежения

- грузопоршневые манометры, барометры

z Эталоны для измерения выходного сигнала:

(минимум 10 Па на стенде, 1 Па на помпе П-0,04);

калибраторы и мультиметры серии Метран;

- ручное, автоматизированное, автоматическое задание

вольтметр с меройэлектрического сопротивления

давления/разрежения, в т.ч. на одном стенде;

z Способы задания давления/разрежения:

- программное обеспечение «Поверка СИД» для

ручное, автоматизированное, автоматическое

автоматизированной и автоматической поверки

z Питание датчиков давление напряжением 24 и

(калибровки) 1-4 приборов в соответствии с требо-

36 В, электроконтактных манометров - 24 В

ваниями методик и ГОСТов на их поверку, ведения базы

z Питание стенда:

данных, автоматического формирования протоколов;

- электрическое питание 220 В, 50 Гц;

- малошумящие компрессоры и системы питания;

- пневматическое питание от внешнего источника

- поверка (если требуется) эталонов;

(пневмосеть, компрессор, система питания,

- современный дизайн, эргономичность конструкции.

вакуумный насос)

Габариты стола - не более 1625х1200х1000 мм

Метрологические установки и стенды для приборов давления

417

ОПИСАНИЕ

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

МЕТРОЛОГИЧЕСКОГО СТЕНДА

ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАНЕЛЕЙ

Основные составные части метрологического

Набор панелей определяется из заполненного

стенда:

опросного листа на метрологический стенд. Для примера

- стенд (рабочий стол с набором функциональных панелей);

рассмотрим работу наиболее распространенных панелей.

- эталонные средства измерений (в зависимости от поверя-

Для контроля питания стенда напряжением сети 220 В,

емых средств измерений);

50 Гц используется электрическая панель питания стенда,

- дополнительное оборудование и опции (штуцеры переход-

которая содержит защитный автомат и выключатель питания

ные, паяльная станция, компьютер, принтер и т.д.).

функциональных панелей с электрическими элементами.

Стенд (рабочее место) состоит из прочного каркаса

Пневматическое питание стенда осуществляется от внешнего

со столешницей. По запросу, на основании заполненного

источника (пневмосеть, компрессор) и через сменные

опросного листа для повышения эргономики рабочего места

фильтры подается в пневматическую систему стенда.

и эффективности поверочных работ возможно изготовление

Контроль давления питания стенда выполняется с помощью

других функциональных панелей и конструкций стендов,

пневматической панели входного питания стенда с

например:

клапанами отсечения и сброса давления и манометром.

- автоматические стенды с возможностью установки

Для проведения поверки (калибровки) приборов

и подключения во время поверки (калибровки) до 5ти

обеспечивается пневматическая и электрическая коммутация

поверяемых датчиков давления (до 10 манометров);

поверяемых приборов и эталонов со стендом.

- стенды с защищенной (закрытой) поверочной камерой,

Электрическая коммутация датчиков давления

со встроенными коллекторами для установки поверяемых

выполняется через панель коммутации электрических

приборов и блоками электрической коммутации;

цепей поверяемых датчиков, которая позволяет производить

- панели коммутации к клеммам контроллеров или

коммутацию от 1 до 4 поверяемых датчиков давления с

мультиметров;

унифицированными токовыми выходными сигналами

(0-5

- панели со встроенными приборами и оборудованием

и 4-20 мА) и сигналами по НART протоколу с эталонным

(источники питания, осциллографы, паяльные станции и др.),

средством измерений выходного сигнала (калибратором и

с функциональными панелями и системой коммутации, блока

т.п.) или HART-устройством, производить одновременное

розеток 220 В, устройств заземления, кресла, минимально-

постоянное питание подключенных поверяемых датчиков

необходимого комплекта для коммутации с поверяемыми

стабилизированным напряжением 24 и 36 В. Выбор выходного

приборами (пневмошланг, провода, штуцеры и т.п.), набора

сигнала и напряжения питания датчика осуществляется с

инструментов.

помощью кнопок. Для подключения поверяемых приборов

Стенд имеет регулируемые опоры для установки

и эталонов на панели имеются надежные разъемы (для

рабочей поверхности в горизонтальное положение.

датчиков) и клеммы (для калибраторов, НАRT-устройств и

Наборы функциональных панелей стенда позволяют

т.п.), все необходимые для подключений кабели входят в

контролировать электрическое и пневматическое питание

комплект поставки. Если требуется опция электрическая

стенда, производить электрическую и пневматическую

коммутация датчиков с выходными сигналами

1-5 В,

коммутацию эталонов и поверяемых приборов со стендом,

0-100 мВ, по протоколу Foundation Fieldbus и др., то в

задавать давление (разрежение).

состав стенда включается дополнительное оборудование,

Для

проведения

автоматизированной

вольтметры, коммуникаторы и др.

автоматической поверки в состав стенда включается

Панель

коммутации

электроконтактных

контроллер давления, программное обеспечение "Поверка

манометров используется для определения погрешности

СИД" с широкими функциональными возможностями.

срабатывания их сигнализирующих устройств (контактов).

Номенклатура и комплект эталонов на стенде,

При срабатывании сигнализирующего устройства на

а также наличие конкретных функциональных устройств

панели стенда загораются соответствующие светодиоды.

дополнительного

оборудования,

определяются

Светодиодная индикация дублируется звуковым сигналом.

специалистами АО "ПГ "Метран" на основании заполненного

Панель включает блок для подключения 4-х электроконтактных

заказчиком опросного листа.

манометров (по 2 уставки на прибор).

При этом специалисты АО "ПГ "Метран":

Панель пневматической коммутации позволяет

1. Осуществляют выбор эталонных средств измерений соглас-

коммутировать эталоны и поверяемые приборы с источниками

но методикам поверки/калибровки на поверяемые приборы в

задания давления, расположенными на функциональных

соответствии с их классом точности и рекомендуемым метро-

панелях.

логическим запасом. В качестве эталонов на стенде использу-

При ручном задании давления (разрежения)

ются портативные и стационарные эталоны давления и элек-

на стенде используются панели на базе прецизионных

трических сигналов.

регуляторов давления (разрежения), клапанов тонкой

2. Выбирают источники задания давления в соответствии

настройки и узла точной регулировки, которые позволяют

с диапазонами измерений: ручные или от функциональных

задавать давление в диапазоне от -95 до 1000 кПа. С помощью

панелей.

прецизионного регулятора давление (разрежение) задается

3. Определяют источники питания поверяемых приборов

с точностью ±300 Па, для повышения точности используются

и коммутации выходных сигналов с эталоном с помощью

клапаны тонкой настройки с регулированием точности до

функциональной панели или с помощью внешних устройств.

±50 Па (расходный режим) и узел точной регулировки до

Определяют комплект опций стенда: переходные

±10 Па (безрасходный режим).

штуцеры, приспособления, малошумящий компрессор

При автоматизированном и автоматическом

или система питания, стол метрологический мраморный

задании давления (разрежения) на стенде используется

для размещения эталонов давления серии Метран-500

панель

на

базе

встроенного

автоматизированного

Воздух и грузопоршневых манометров (для подавления

регулятора давления, либо калибратора-контроллера

вибрации, влияющих на работу эталонов), паяльная станция,

для задания давления. Устройства на стенде позволяют

осциллограф и др.

создать и измерять давление, разрежение. Режимы работы:

базовый (задается каждое значение пользователем),

автоматизированный

(ряд

нагружения

задается

пользователем, далее запуск задания давления в каждой

418

Метрологические установки и стенды для приборов давления

поверочной точке по команде пользователя) и автоматический

(ряд нагружения и время выдержки на поверочных точках

задается пользователем, далее производится запуск

автоматического цикла задания давления). Возможно

удаленное автоматическое управление работой Калибратора-

контроллера при использовании ПО "Поверка СИД".

Для пневматического питания избыточным давлением

стенд может быть укомплектован пневматической системой

питания (диапазон регулирования выходного давления до

1,6; 4 или 10 МПа) При необходимости питания давлением

свыше 12 МПа рекомендуется применять баллоны со сжатым

воздухом.

Рис.3. Главное окно программы.

Для создания давления на стенде также могут быть

использованы пневматические (до 2,5 МПа) и гидравлические

1. Выбор приборов для поверки.

(до 70 МПа) внешние ручные источники давления (подключение

Выбор приборов (с сохраненными ранее данными

по нему) для периодической поверки осуществляется из

поверяемых приборов и эталонов осуществляется напрямую к

источникам).

имеющейся базы данных или вводятся данные о новом

приборе (тип, модель, инвентарный и серийный номер,

По запросу и на основании опросного листа

для повышения эргономики, эффективности поверочных

диапазон измерений, пределы допускаемой погрешности,

работ возможно изготовление других функциональных

ряд поверяемых точек и т.п.). Возможен поиск одного или

нескольких приборов в базе данных.

панелей, например, для коммутации к клеммам контроллера

или со встроенными приборами: источниками питания,

осциллографами.

Рис.1 Пример внешнего вида блока функциональных

панелей стенда для поверки 1-4-х датчиков давления и

1-4-х манометров (в т.ч. электроконтактных) с

автоматизированным

(автоматическим)

заданием

давления и разрежения (базовое исполнение).

Рис.4. Выбор приборов для поверки и просмотра

информации.

2. Ввод информации о применяемых средствах

поверки.

Выбор средств поверки (приборов, предназначенных

для проведения поверки, задатчиков давления) осуществля-

Рис.2. Пример внешнего вида надстройки стенда для

ется из имеющейся базы данных программы.

поверки до 4 датчиков с автоматическим регулятором

давления и набором функциональных панелей со

3. Ввод информации об условиях поверки.

встроенным оборудованием для ремонта датчиков.

4. Опробование поверяемых приборов и прове-

дение теста герметичности пневматической системы.

Характеристики

подробное

описание

оборудования и эталонов, сформированного специалистами

5. Определение основных метрологических

АО "ПГ "Метран" как комплект стенда, см. в соответствующих

характеристик датчиков давления или манометров

разделах данного каталога (по запросу направляется

(основной приведенной погрешности, вариации).

совместно с обозначением комплекта стенда).

Организуется автоматический или автоматизиро-

ванный процесс поверки (калибровки) нескольких приборов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТЕНДА И

на стенде одновременно, для проведения поверки датчиков

ПРОГРАММЫ "ПОВЕРКА СИД"

давления с цифровым выходным сигналом (по HART-

Программное обеспечение "Поверка СИД" позволяет

протоколу) применяется USB-Hart модем Метран-682-Ex.

автоматизировать процесс поверки, а именно:

Программа формирует для каждого поверяемого прибора

- поверять до 4-х средств измерений давления (технических

рабочее окно с таблицей заданного ряда нагружений

или образцовых манометров, датчиков давления) в

(поверочных точек) для фиксации измеренных и расчетных

соответствии со всеми требования методик и ГОСТов на их

значений.

поверку (по запросу число поверяемых средств измерений

Далее выполняется цикл с ручным, автоматизи-

может быть увеличено до 10 шт.);

рованным или автоматическим заданием давления/

- управление работой, считывание, обработку результатов

разрежения и автоматическим измерением эталонного

измерений эталонных приборов и калибратора-контроллера,

давления, измерением и расчетом тока (выходной сигнал

расчет погрешности, вариации, формирование протоколов;

поверяемого датчика давления), расчетом погрешности,

- ведение базы данных поверяемых приборов и результатов

вариации, фиксацией значений для каждой точки ряда

поверок;

нагружения одного или нескольких одновременно поверяемых

- поверять датчики уровня;

приборов.

- работа с цифровыми сигналами Fieldbus Foundation, Modbus,

При использовании на стенде контроллера програм-

HART.

ма запускает автоматический цикл задания давления/разре-

ПО "Поверка СИД" является автономным ПО и

жения (с заданным временем выдержки на каждой повероч-

аттестовано на соответствие требованиям ГОСТ Р 8.654-2015.

ной точке) или автоматизированный цикл (с автоматической

остановкой и ручным запуском на каждой поверочной точке).

При ручном задании - давление (разрежение) задается с па-

нели стенда или от внешнего источника вручную, согласно за-

данному ряду нагружения в рабочем окне программы, далее

аналогично (автоматическое измерение, расчет параметров).

Метрологические установки и стенды для приборов давления

419

Фиксация измеренных и расчетных значений

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТЕНДА

для датчиков давления в каждой точке происходит

При разработке стенда мы учитываем пожелания

автоматически (при автоматическом режиме) или нажатием

заказчика по дополнительной комплектации стенда

на клавишу "Зафиксировать точку" в окне программы (при

различным оборудованием, что способствует расширению

автоматизированном и ручном режимах задания давления).

функциональных возможностей стенда. Например, возможно

оснащение стенда цифровым мультиметром и паяльной

станцией, что позволит осуществлять на стенде работы по

диагностике и ремонту датчиков.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Дополнительно стенд может быть укомплектован

следующим оборудованием:

- метрологический стол мраморный (с мраморной плитой)

для установки пневматических калибраторов давления

Метран-500 Воздух, грузопоршневых манометров и т.п.;

- пневматические и гидравлические коллекторы для

установки 2-4х манометров, датчиков давления (штуцерное

подключение);

- быстросъемные соединения БС-70;

Рис.5. Определение метрологических характеристик

- дополнительные штуцеры переходные;

датчиков давления и манометров.

- источники давления (разрежения);

- универсальный измеритель параметров окружающей среды

Фиксация показаний поверяемых манометров

(температура, давление, влажность);

осуществляется при помощи виртуальной шкалы на ПК

- цифровой мультиметр;

(масштаб регулируется) для каждого манометра (вручную на

- осциллограф;

соответствующей отметке устанавливается указатель, далее

- вольтметр;

при фиксации показаний значение автоматически заносится

- паяльная станция, дымоуловитель;

в таблицу ряда нагружений с учетом цены деления, единиц

- персональный компьютер (ноутбук);

измерений), для электроконтактных манометров выполняется

- принтер;

автоматическая фиксация срабатывания уставок.

- подкатная тележка для транспортировки поверяемых

Программа для каждого прибора анализирует

приборов;

каждую зафиксированную в таблице результатов точку,

- комплект лотков/контейнеров, крючков и держателей для

проверяя результаты измерений по пределу основной

хранения мелких деталей и инструментов;

погрешности и пределу вариации. При превышении предела

- стеллаж, шкаф для хранения приборов, инструментов и

допускаемого значения погрешности и/или вариации

технической документации;

программа своевременно выдает на экран соответствующее

- другое оборудование, указанное в опросном листе.

предупреждение для возможности повторных измерений для

Информацию по коллекторам, стойкам, штуцерам,

данной точки и прибора до перехода к следующей точке ряда

быстросъемному соединению, источникам давления см. в

нагружения.

соответствующих разделах данного каталога.

6. Оформление результата поверки.

Внимание! Для запроса стоимости и заказа

После окончания процесса поверки (калибровки),

метрологического стенда для поверки и калибровки датчиков

программа формирует пакет документов - протокол поверки,

давления, манометров необходимо заполнить опросный лист

свидетельство о поверке или заключение о непригодности

(см. соответствующий раздел данного каталога, в электронном

(шаблоны редактируются, выбирается формат RTF, XML, HTM,

виде на сайте компании, компакт-диске или направляется

PDF, ODT), удовлетворяющие требованиям методик и ГОСТам,

по запросу). Контакты для вопросов, запроса и отправки

и сохраняет поверку в базе данных. В базе данных для каждого

опросного листа указаны в каталоге (в начале каталога и на

прибора формируется список ранее осуществленных поверок,

обложке) и на сайте www.emerson.ru/automation.

в котором указаны дата и результаты поверки (годен/не годен,

максимальное значение погрешности, показ документов).

Примеры документов см. в разделе "Программное

обеспечение Поверка СИД" данного каталога.

Для заказа Программного обеспечения "Поверка

СИД" необходимо указать "Автоматизированную обработку

результатов поверки" в опросном листе на метрологический

стенд или выбрать стандартное решение стенда (см.

соответствующие разделы каталога).

Метрологические стенды для приборов температуры

421

ОПИСАНИЕ, ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

- проводить измерение сигналов постоянного тока и напряжения,

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

сопротивления, а также выходных сигналов ТС и ТП;

- одновременно воспроизводить и измерять перечисленные

В зависимости от заказа стенд поверочный датчиков

выше физические величины и проводить вычисление

температуры СПТ может быть укомплектован различными

погрешности. Данный режим может использоваться для

источниками создания температуры (см.табл.1):

проведения поверки измерительных и нормирующих

E жидкостными термостатами и криостатами;

преобразователей;

E трубчатыми и шаровыми печами;

- воспроизводить, измерять физическую величину с различными

E сухоблочными калибраторами температуры, при этом

зависимостями (например, меандр, треугольник) и проводить

сухоблочные калибраторы температуры могут использоваться

поверку преобразователей, имеющих различные функции

как в составе стенда, так и автономно (на какомEлибо объекте

преобразования (линейная, квадратичная или корнеизвлечения);

заказчика).

- хранить данные о результатах поверки в архиве калибраторов

В качестве эталонных датчиков температуры в

или автоматически формировать протокол поверки (при

стенде могут быть применены (см.табл.2):

использовании ПО, опция USB или RS232).

E эталонный термопреобразователь сопротивления типа

ЭТСE100 (3Eго разряда), ПТСE100 (3Eго разряда);

E эталонные термоэлектрические преобразователи типа ППО,

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРО (1Eго, 2Eго и 3Eго разрядов).

В комплект поставки метрологического стенда входят:

Для поверки датчиков с выходными сигналами по

E стенд поверочный датчиков температуры СПТEхххххххххEххх*;

цифровым протоколам (HART, Foundation Fieldbus) может

E эталонные средства измерений (в зависимости от поверяемых

использоваться полевой коммуникатор TREX или программное

средств измерений);

обеспечение AMS.

E источники создания температуры;

В качестве вторичного прибора для измерения

E источники электрических сигналов;

естественных и унифицированных выходных сигналов

E опции (по заказу)

поверяемых датчиков температуры и выходных сигналов

*Маркировка стенда СПТ определяется на основании

эталонных датчиков температуры в составе стендов применяется

заполненного опросного листа на стенд.

8Eми канальный прецизионный мультиметр (цифровой

Стандартный комплект стенда СПТEхххххххххEххх:

термометр) МетранE514EММП (см.табл.3) или аналогичные

E рабочее место (включает стол с функциональными панелями,

приборы.

светильником, розетками и устройством заземления);

Использование на стенде мультиметра

E кресло, тумба;

МетранE514EММП обеспечивает:

E набор ключей и отверток.

- одновременную поверку до 7Eми датчиков температуры (при

наличии соответствующих источников создания температуры);

E питание датчиков с унифицированным выходным сигналом

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

напряжением 24 В от встроенного источника опорного

Дополнительно стенд может быть укомплектован

напряжения;

следующим оборудованием:

- автоматическую компенсацию термоЭДС холодного спая

E универсальный измеритель параметров окружающей среды

термоэлектрических преобразователей (погрешность канала

(температура, давление, влажность) метеометр;

компенсации 0,3°С);

E цифровой мультиметр;

E автоматическое формирование протоколов поверки датчиков

E осциллограф;

температуры в соответствии с ГОСТ и методиками поверки).

E вольтметр;

Для удобства коммутации эталонных датчиков

E паяльная станция;

температуры в стенд встроены панели с переходными

E персональный компьютер (ноутбук);

клеммами. Также имеется исполнение стенда со встроенным

E принтер;

мультиметром МетранE514 ММП в панель стенда, что

E дополнительная мебель (подкатная тележка для

позволяет освободить рабочее пространство стола от

транспортировки поверяемых датчиков; шкафы; стеллаж для

множества соединительных проводов.

хранения приборов, инструментов и технической документации);

Выбор метрологического оборудования

E комплект лотков/контейнеров для хранения мелких деталей;

осуществляется в соответствии с ГОСТ Р 8.461E2009

E другое оборудование, указанное в опросном листе.

(ГОСТ 8.461E82) "Термометры сопротивления из платины, меди и

Внимание!

никеля. Методика поверки, ГОСТ 8.338E2002 "Преобразователи

Для запроса стоимости и заказа метрологического

термоэлектрические. Методика поверки", а также согласно

стенда для поверки, калибровки и ремонта датчиков

требованиям конкретных заводовEизготовителей. Например,

температуры необходимо заполнить опросный лист (см.

поверка датчиков температуры Метран с токовым выходным

соответствующий раздел каталога, в электронном виде

сигналом производится по методике поверки, изложенной

E на сайте компании, компактEдиске или в региональном

в "Руководстве по эксплуатации на термопреобразователи

представительстве компании) и направить его в ближайшее

с унифицированным выходным сигналом МетранE270,

региональное представительство компании.

МетранE270EEx".

Состав и обозначение комплектующих метроло-

Для поверки вторичных приборов, работающих в

гического стенда формируется специалистами ПГ "Метран"

комплекте с датчиками температуры, возможна поставка

на основании заполненного заказчиком опросного

в стенд необходимых эталонов или многофункциональных

листа. Типовых стендов для всех применений нет, выбор

калибраторов (например, калибраторы Метран-510-ПКМ и

оборудования индивидуальный в зависимости от поверяемых

Метран-540).

средств и пожеланий заказчика по автоматизации и опциям

Использование калибраторов Метран-510-ПКМ или

стенда, поэтому заполнение опросного листа обязательно для

Метран-540 (см.табл.4) на стенде позволяет:

формирования комплекта стенда!

- воспроизводить сигналы постоянного тока и напряжения,

сопротивления, а также воспроизводить выходные сигналы ТС

и ТП (с возможностью автоматической компенсации термо-эдс

холодного спая ТП);

422

Метрологические стенды для приборов температуры

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИСТОЧНИКОВ СОЗДАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Таблица 1

Характеристики и параметры

Жидкостные

Печи

Сухоблочные калибраторы

криостаты

термостаты

Диапазон воспроизводимых

от минус 80

до 300

от 100 до 1600

от минус 55 (относительно

температур,°С

окруж. температуры) до 650 °С

Пределы допускаемой основной

от ±0,02 до ±4,0

погрешности, °С

Нестабильность поддержания

±0,02/ч

±(0,01 -0,02)/ч

от ±0,03/ч. до

от ±0,02 до ±0,5

температуры, °С, в течение, не

±0,4/мин

более

Глубина погружения в рабочее

450

500

от 180 до 550

от 140 до 160

пространство, мм

Количество одновременно

1-6

7-15

1-8

поверяемых датчиков, шт.

Диаметр поверяемых датчиков, мм

3-20

6-35

3,5-19,5

Напряжение питания, В; частота Гц

220; 50

220 и 380; 50

220; 50

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТАЛОННЫХ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ

Таблица 2

Характеристики и параметры

Эталонные термопреобразователи

Эталонные термоэлектрические преобразователи

сопротивления

ЭТС-100

ПТС-100

ППО

ПРО

Диапазон измеряемых

-196...0,01

300...1200

900...1800

температур,°С

-50...419,527

0,01...419,527

0,01...660,323

Диаметр погружаемой части,

6,3

4,6

мм

Длина погружаемой части, мм

550

290

290; 530

300

Общая длина, мм

670

1000

1250; 1600

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТАЛОННОГО МУЛЬТИМЕТРА МЕТРАН-514 ММП

Таблица 3

Диапазон

Цена младшего

Пределы допускаемой основной

Функция

измерений

разряда

погрешности, °С

Измерение силы постоянного тока

±(0-25) мА

0,0001 мА

0,0065%ИВ+0,25 мкА*

Измерение напряжения постоянного тока

±(0-200) мВ

0,1 мкВ

0,005%ИВ+2,0 мкВ*

±(0-1,1) В

1 мкВ

0,005%ИВ+10 мкВ*

Измерение сопротивления постоянному току

0-400 Ом

0,001 Ом

0,0025%ИВ+0,005 Ом*

400-2000 Ом

0,001 Ом

0,0025%ИВ+0,02 Ом*

Измерение ТП следующих типов НСХ:

-200...2500°С

0,1

±0,15...0,5°С (дополнительная

R(ПП), S(ПП), B(ПР), N(НН), K(ХА), T(МК), J(ЖК),

погрешность при использовании

E(ХКн), L(ХК), A1, A2, A3 (BP)

кабеля КТП, для компенсации

температуры холодного спая ±0,3°С)

Измерение ТС

-199...1099°С

0,001

от ±0,015+0,000025t

W100=1,3910 НСХ: 50П, 100П, 200П, 500П, 1000П;

до ±0,03+0,000025t

W100=1,3850 НСХ: Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000;

W100=1,4280 НСХ: 50М, 53М, 100М;

W100=1,4260 НСХ: Cu50, Cu100;

W100=1,6170 НСХ: 100H, Ni100

* В диапазоне температур от 10 до 35°С.

Примечания:

1. ИВ - значение текущей измеряемой величины.

2. Выбор поддиапазонов измерений осуществляется автоматически.

Метрологические стенды для приборов температуры

423

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТАЛОННЫХ КАЛИБРАТОРОВ

Таблица 4

Диапазон

Пределы допускаемой основной погрешности

Цена младшего

Функция

измерений

разряда

Метран-510ПКМ-А

Метран-510ПКМ-Б

Метран-540

(рабочий)

±(0-5) мА

0,1 мкА (1 мкА¹⁾)

0,0075%ИВ+0,25 мкА

0,015%ИВ+0,25 мкА

Измерение силы

±(0-22) мА

0,0075%ИВ+1 мкА

0,015%ИВ+1 мкА

постоянного тока

±(0-24) мА

0,03%ИВ+1 мкА

±(0-5) мА

0,1 мкА (1 мкА¹⁾)

0,0075%ИВ+0,25 мкА

0,015%ИВ+0,25 мкА

Воспроизведение силы

±(0-24) мА

0,0075%ИВ+1 мкА

0,015%ИВ+1 мкА

постоянного тока

±(0-25) мА

0,03%ИВ+1 мкА

±(0-100) мВ

1 мкВ (0,01 мВ¹⁾)

0,0075%ИВ+5 мкВ

0,015%ИВ+5 мкВ

0,03%ИВ+7 мкВ

Измерение напряжения

±(0,1-1) В

0,01 мВ (0,1 мВ¹⁾)

0,0075%ИВ+0,05 мВ

0,015%ИВ+0,05 мВ

0,03%ИВ+0,07 мВ

постоянного тока

±(1-10) В

0,1 мВ (1 мВ¹⁾)

0,0075%ИВ+0,55 мВ

0,015%ИВ+0,55 мВ

0,03%ИВ+0,7 мВ

±(10-50) В

1 мВ

0,03%ИВ+7 мВ

±(0-100) мВ

1 мкВ

0,0075%ИВ+5 мкВ

0,015%ИВ+5 мкВ

0,03%ИВ+7 мкВ

Воспроизведение

±(-10-100) мВ

1 мкВ

0,03%ИВ+0,07 мВ

напряжения постоянного

±(0-1) В

0,01 мВ

0,0075%ИВ+0,05 мВ

0,015%ИВ+0,05 мВ

0,03%ИВ+0,7 мВ

тока

±(0-5) В

0,1 мВ

0,0075%ИВ+0,25 мВ

0,015%ИВ+0,25 мВ

±(0-12) В

0,1 мВ (1 мВ¹⁾)

±(0-400) Ом

1 мОм (0,01 Ом¹⁾)

0,0075%ИВ+0,01 Ом

0,015%ИВ+0,02 Ом

0,03%ИВ+0,04 Ом

Измерение сопротивления

±(400-2000) Ом

0,01 Ом (0,1 Ом¹⁾)

0,0075%ИВ+0,05 Ом

0,015%ИВ+0,1 Ом

0,03%ИВ+0,1 Ом

Воспроизведение

±(0-400) Ом

1 мОм (0,01 Ом¹⁾)

0,0075%ИВ+0,01 Ом

0,015%ИВ+0,02 Ом

0,03%ИВ+0,08 Ом

сопротивления

±(400-2000) Ом

0,01 Ом (0,1 Ом¹⁾)

0,0075%ИВ+0,05 Ом

0,015%ИВ+0,1 Ом

0,03%ИВ+0,4 Ом

Измерение ТП следующих

типов НСХ: R (ПП); S (ПП);

B (ПР); N (НН); K (ХА); T

-200…2500°С

0,01 °С (0,1°С ¹⁾)

0,2…1,58°С±1 е.м.р.²⁾

0,25…1,6°С±1 е.м.р.²⁾

0,2…2,5°С ²⁾

(МКн); J (ЖК); E (ХКн);

L (ХК); A-1, A-2, A-3 (ВР)

Измерение ТС

W100=1,3910 НСХ: 50П,

100П, 200П, 500П, 1000П;

W100=1,3850 НСХ: Pt50,

Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000;

0,01…0,14°С

0,01…0,38°С

W100=1,4280 НСХ: 50М,

-199…849°С

0,01°С

0,027…0,76

±1 е.м.р.

53М, 100М;

W100=1,4260 НСХ: Cu50,

Cu100;

W100=1,6170 НСХ: 100H,

Ni100

¹⁾ Автоматическое изменение младшего разряда, плавающая запятая (только для Метран-540).

²⁾ Предел дополнительной допускаемой погрешности канала компенсации температуры холодного спая ±0,5°С.

424

Метрологические стенды для газоанализаторов

Метрологические стенды

для поверки/калибровки газоанализаторов

Стенд СПГ

Стенд СПГ-2

z Автоматизированное рабочее место поверителя c

Преимущества:

эталонными газогенераторами (стенд СПГ)

- стенд СПГ служит для приготовления разнообразных

z Рабочее место поверителя c ручным

газовых смесей, отличающихся концентрацией,

регулированием, с подаваемой в поверяемый

при минимальном количестве исходных смесей,

прибор концентрацией газа (стенд СПГ-2)

за счет разбавления целевого компонента газом

z Интерфейс RS232

разбавителем (коэффициент разбавления 1…2500),

Потребляемая мощность стенда

а также приготовление газовых смесей с низкими

не более 4 кВт, питание от сети 220 В, 50 Гц

концентрациями компонента (при использовании

источников микропотока). Автоматизация поверки

Метрологические стенды СПГ и СПГ-2 для

(расчет коэффициентов разбавления и расхода,

газоанализаторов предназначены для поверки

управление генераторами газовых смесей и

газоанализаторов, хроматографов, газоаналитических

источниками микропотока для выхода эталонов на

систем и газоаналитических преобразователей в

режим).

соответствии с ГОСТ 8.578E2014.

- стенд СПГ-2 позволяет выполнить одновременное

подключение до 4-х баллонов с поверочными газовыми

Метрологические стенды СПГ и СПГ-2 могут

смесями (ГСО-ПГС) и поочередное регулирование и

также использоваться для калибровки, проверки

подача смеси в поверяемый прибор.

работоспособности и наладки оборудования,

перечисленного выше.

Метрологические стенды для газоанализаторов

425

УСТРОЙСТВО И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТЕНДА СПГ

Устройство рабочего места для поверки

Метрологические стенды СПГ формируются на

газоанализаторов в комплекте со стендом СПГ (см.рис.1).

базе генераторов газовых смесей, которые являются рабочими

эталонами 1Eго разряда (в соответствии с Государственной

1. Стенд СПГ ¹⁾ (стойка с эталонами).

поверочной схемой для средств измерений содержания

2. Стол рабочий СРE1.

компонентов в газовых средах ГОСТ 8.578-2014) и предназначены

3. Вытяжной шкаф

для воспроизведения заданных значений концентраций газов и

4. Поверяемый газоанализатор.

паров в воздухе или азоте.

5. Баллоны с газом разбавителем.

В состав метрологического стенда СПГ может

6.Баллоны с образцовыми газовыми смесями (ГСОEПГС).

входить один или несколько генераторов газовых смесей,

7. Компьютер с ПО для управления эталонами.

в зависимости от подаваемой в поверяемый прибор газовой

¹⁾ Основной состав стенда с СПГ: каркас, панели с элементами

смеси.

Генераторы газовых смесей предназначены

пневматической коммутации, эталонные газогенераторы

для приготовления бинарных газовых смесей методом

газовых смесей, ротаметры.

динамического разбавления или смешивания исходных чистых

газов или газовых смесей (ГСО-ПГС или эталонов сравнения)

газом-разбавителем (азотом, воздухом). Регулирование

и измерение расходов исходного газа и газа-разбавителя

осуществляется при помощи тепловых регуляторов массового

расхода, или задается источником микропотока, находящимся

в термостате с контролируемой температурой.

Генераторы ГГС предназначены для приготовления

газовых смесей со следующими компонентами: оксид азота,

диоксид азота, диоксид серы, сероводород, аммиак, оксид

углерода, метан, закись азота, диоксид углерода, сероуглерод,

хлористый водород, хлор, кислород, водород, ацетилен,

этилен, этан, пентан, пропан,бутан, гексан, метилмеркаптан,

бутилмеркаптан, этилмеркаптан, пропилмеркаптан , фтор,

сероокись углерода, диэтиловый эфир, диклорэтан, пропен,

хладон R-22, хладон, хладон R134а, хладон 227еа, фтористый

водород, метанол, этанол, бутанол, этилацетат, ацетон, бензол,

толуол, ксилол, аргон, гелий, азот.

В генераторах имеется последовательный интерфейс

типа RS232.

Работа генераторов может осуществляться как

в ручном режиме (управление с лицевой панели), так и

в автоматизированном (управление от персонального

компьютера). В автоматизированном режиме производится

автоматический расчет коэффициентов разбавления и расхода,

Рис.1. Внешний вид и устройство стенда СПГ.

контроль выхода эталонов на режим.

УСТРОЙСТВО И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТЕНДА СПГ-2

Основной состав и устройство стенда СПГ-2 для

- отсечной клапан канала, используется для включения/

поверки газоанализаторов (см. рис. 2):

отключения баллона ПГС-ГСО от выходного порта стенда;

1. Каркас стенда СПГ-2.

- манометр, для контроля в канале давления смеси;

- регулирующий ротаметр, используется для задания по

2. Панель коммутации баллонов ПГС-ГСО и поверяемых

каждому из каналов расхода газовой смеси (диапазон

приборов.

регулирования от 0,4 до 4,1 л/мин).

3. Панель регулирования газовой смеси в поверяемый прибор

(для каждого входного порта предусмотрен независимый блок

В качестве эталонов на стенде СПГ-2, используются

управления).

образцовые газовые смеси (ПГС-ГСО) нулевого, 1-го и 2-го

4. Винт заземления, расположенный с обратной стороны

разряда (в соответствии с Государственной поверочной схемой

корпуса стенда.

для средств измерений содержания компонентов в газовых

средах ГОСТ 8.578-2014).

Стенд СПГ-2 выполнен в виде стойки настольного

исполнения и предназначен для проведения поверки

Внутренняя пневматическая разводка стенда

газоаналитического оборудования с помощью готовых

выполнена материалов, устойчивых к воздействию химических

образцовых газовых смесей, с требуемыми по методике

сред (материал трубок - сталь 12Х18Н10Т, уплотнения

поверке значениями концентраций целевых компонентов.

- фторопласт). Для регулирования давления до входа в

Стенд СПГ-2 позволяет одновременно подключить до 4-х

пневматическую разводку стенда СПГ-2 используются

баллонов к входному порту поверяемого прибора. Каждый из

редукторы давления для баллонов ПГС-ГСО (для агрессивных

каналов стенда имеет свою линию регулирования, элементы

и чистых сред), которые входят в комплект стенда.

которой встроены в лицевую панель стенда СПГ-2:

426

Метрологические стенды для газоанализаторов

Рис.2. Внешний вид и устройство стенда СПГ-2.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

E принтер лазерный;

E универсальный измеритель параметров окружающей среды;

В комплект поставки стенда СПГ и СПГ-2 входят:

E секундомер;

E стенд поверочный газоанализаторов СПГ или СПГ-2;

E контейнер для баллонов с нулевыми газами;

E газогенераторы (только для стендов СПГ);

E контейнер для баллонов с поверочными газовыми смесями;

E стол рабочий СРE1 (с полкой, светильником, розетками,

заземлением, кресло, тумба);

E мегаомметр;

E источники питания;

E дополнительное оборудование E опции (по заказу);

E многофункциональные калибраторы или мультиметры;

E компьютер (для управления газогенераторами, только для

E тестер;

стендов СПГ);

E набор ключей (обмедненных).

E вытяжной шкаф;

E комплект подключения баллонов газоразбавителей и баллонов

Для поверки газоанализаторов необходимо

с поверочными газовыми смесями (ГСОEПГС) (редукторы,

наличие баллонов с целевыми и чистыми газами,

переходные штуцеры, трубки);

находящихся под высоким давлением. При подборе

комплектации метрологического стенда Вам будет

В состав стенда СПГ входят:

направлен перечень необходимых баллонов и адрес

E стойка под эталонные газогенераторы (с вакуумным насосом

поставщика для организации прямой поставки.

по необходимости);

Приобретение баллонов пользователь осуществляет

E трубки для подключения поверяемых приборов к стойке;

E комплект регуляторов для подключения баллонов ГСОEПГС,

самостоятельно у поставщика баллонов, в связи с

особенностями их поставки.

НПГ к стойке.

В состав стенда СПГ-2 входят:

Внимание!

E стойка с панелью коммутации баллонов и поверяемого

Для запроса стоимости и заказа метрологического

прибора и панелью контроля и регулирования потока газа;

стенда для поверки, калибровки газоанализоторов необходимо

- трубки для подключения поверяемых приборов;

заполнить опросный лист (см. приложение; в электронном

E комплект регуляторов-регуляторов для подключения баллонов

виде E на сайте компании, компактEдиске, в региональном

ГСОEПГС, НПГ к стойке.

представительстве компании) и направить его в ближайшее

региональное представительство компании.

Состав и обозначение комплектующих метрологиE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

ческого стенда формируется специалистами компании на

Дополнительно стенд может быть укомплектован

основании заполненного заказчиком опросного листа. Типовых

следующим оборудованием:

стендов для всех применений нет, выбор оборудования

E тележка подкатная под поверяемые газоанализаторы;

индивидуальный в зависимости от типов и характеристик

E вакуумметр (от 1 до 0 кгс/см²);

поверяемых средств заказчика, поэтому заполнение опросного

E стеллаж;

листа обязательно для формирования комплекта стенда!

- ноутбук (для стендов СПГ-2);

Метрологические стенды для приборов уровня

427

Метрологические стенды

для поверки/калибровки приборов уровня

z Комплект оборудования для поверки радарных и

Поверка уровнемеров радарных (бесконтактных) и

волноводных уровнемеров

волноводных с гибким или жестким, одно- или двустержневым

типом зонда (кроме моделей с коаксиальным зондом)

Комплект оборудования для поверки буйковых

проводится с помощью стоек-имитаторов уровня измеряемой

уровнемеров

среды. Перемещение стоек производится по рельсу, который

выставляется горизонтально. Рабочий диапазон стенда

Внимание:

согласовывается с заказчиком и ограничен размерами

Данный тип стендов проектируется под технические

лаборатории (максимальный рабочий диапазон до 50 м).

характеристики и требования парка имеющихся уров-

Стенд для поверки уровнемеров, основанный на

немеров. Для заказа стенда потребуется перечислить

методе прямых измерений, может использоваться для поверки

волноводных уровнемеров с коаксиальным типом зонда или

модели, технические характеристики, тип зонда (для

других уровнемеров, поверку которых следует проводить

волноводных уровнемеров) и направить запрос на

на вертикально-установленном резервуаре. Максимальный

электронный адрес CIS-Support@emerson.com с

рабочий диапазон стенда до 6 м (ограничен размерами

указанием Ваших контактных данных

лаборатории)

Для поверки буйковых уровнемеров предлагается

применение комплекта оборудования, действие которого

основано на имитации веса буйка. Набор грузов и навесок

подбирается индивидуально.

428

Оборудование для учебных целей

Cтенды и комплекты оборудования для учебных

заведений и центров повышения квалификации

Метрологические стенды и комплекты оборудования

IV. С для изучения функциональной и вторичной

для учебных заведений и центров повышения квалификации

аппаратуры (рис.4)

предназначены для организации учебного процесса:

Изучение:

E изучение устройства, принципов работы приборов и средств

E устройства принципа действия вторичных приборов,

автоматизации: датчиков давления, температуры, расхода,

измерительных (нормирующих) преобразователей и

уровня, вторичных приборов, блоков питания, регулирующих

функциональной аппаратуры;

клапанов, штангенциркулей, микрометров и т.п.;

E способов и средств настройки и поверки вторичных приборов

E изучение методов и средств поверки, калибровки и настройки

и преобразователей (калибраторы и т.п.);

приборов;

E изучение особенностей работы с оборудованием,

E обучение работе с эталонами (калибраторы, эталоны

предназначенным для применения во взрывоопасных зонах.

давления, прецизионные мультиметры и д.р.);

V. Стенд для изучения приборов измерения уровня

E обучение работе с устройствами для настройки

(рис.5)

интеллектуальных приборов на базе цифровых протоколов

Изучение:

HART и FOUNDATION Fieldbus (коммуникаторы, модемы);

E устройства и принципа действия радарных (бесконтактных)

E изучение беспроводных технологий (полевой уровень, сеть

и волноводных (контактных) уровнемеров; сигнализаторов

управления), устройства, принципов работы и настройки

уровня;

беспроводных датчиков;

E способов и средств настройки уровнемеров (HARTEустройств).

E обучение работе с программными обеспечениями указанных

VI. Стенд для изучения приборов расхода (рис.6)

приборов и оборудования (настройка приборов, формирование

Изучение:

протоколов поверки/калибровки и т.д.).

E устройства и принципа действия сужающих устройств

Внимание! Комплекты оборудования формируются

(различные диафрагмы, трубка Annubar E аналог трубки Пито);

по заявке учебного заведения. По желанию заказчика

расходомеров на базе трубки Annubar (измерение расхода по

поставляются учебные пособия (лабораторные работы) и

методу переменного перепада давлений);

проводится обучение преподавателей работе с приборами.

E способов и средств настройки расходомеров

Примеры комплектации и возможностей учебных

(HARTEустройства).

стендов и комплектов

VII. Стенд для изучения регулирующей и запорной

Стенды и комплекты оборудования формируются

аппаратуры (рис.7)

в зависимости от учебных целей, задач, темы и объема

Изучение:

лабораторных работ по заявке учебного заведения. Стенды

E устройства и принципа действия клапана Fisher GX;

из разделов I, II, III можно изготовить универсальными, тогда

E настройка и показание работы клапана Fisher GX с помощью

на любом из них можно провести все лабораторные работы,

HARTEмодема МетранE682 и ПО PROLINK ,калибратора давления

предусмотренные для каждого из них.

МетранE515 и стенда СПК.

I. Стенд для изучения приборов давления,

VIII. Комплект для изучения приборов для

разрежения, давленияHразрежения (рис.1)

линейноHугловых измерений

Изучение:

Изучение устройства и принципа действия

E устройства и принципа действия манометров, тягонапоромеров

оборудования для измерения длин, углов и диаметров

вакуумметров, и т.п.; преобразователей давления с

отверстий (штангенциркули, рулетки, меры и т.п.).

пневматическим выходным сигналом;

Выполнение измерений с помощью оборудования для

E способов и средств их поверки.

линейноEугловых измерений.

II. Стенд для изучения приборов давления,

IX. Комплект оборудования для организации

разрежения, давленияHразрежения (рис.2)

методического обучения

Изучение:

Планшеты, мультимедийный проектор, компьютер,

E устройства и принципа действия преобразователей давления

доска и т.д.

с унифицированными и цифровыми выходными сигналами;

X. Стенды-тренажеры, имитирующие работу

E способов и средств их настройки и поверки (калибраторы и

реально-действующих установок (рис.8)

т.п., HARTEустройства).

Тренажер для изучения настройки, работы, поиска и

III. Стенд для изучения приборов измерения

устранения неисправностей для различных технологических

температуры (рис.3)

процессов.

Изучение:

Внимание!

E устройства и принципа действия преобразователей

Специалисты ПГ "Метран" оказывают помощь и

температуры с естественными, унифицированными и

консультации при выборе состава стендов.

цифровыми выходными сигналами;

Для заказа учебного стенда необходимо составить

E устройства и принципа действия пирометров;

перечень необходимых для учебного процесса лабораторных

E способов и средств их настройки и поверки датчиков

работ или указать необходимые для изучения приборы и

температуры (калибраторы и т.п., HARTEустройства).

направить запрос в ближайшее региональное представительство

ПГ Метран.

Контакты региональных представительств см. на

обложке каталога или на сайте www.emerson.ru/automation.

430

Сервисные услуги

Услуги по поверке, ремонту эталонов давления,

электрических калибраторов и прецизионных

датчиков давления

Эксплуатация и особенно техническое обслуживание

2. Сервисные услуги по портативным калибраторам

и поверка эталонов, выпускаемых в АО "ПГ Метран", требует

давления серии Метран

высокой квалификации обслуживающего персонала.

Профилактические работы: проверка герметичности

Регулирование и настройка выпускаемых эталонов,

и работоспособности, устранение неисправностей, определение

а так же их градуировка и поверка (калибровка) достаточно

метрологических характеристик.

сложны и немногие предприятия, в том числе областные

Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

центры стандартизации и метрологии, обладают необходимыми

Перенастройка предполагает:

эталонами для проведения таких работ.

E поставка дополнительных модулей давления и источников

Мы рекомендуем нашим заказчикам осуществлять

давления для ранее приобретенных калибраторов;

техническое обслуживание эталонов, изготовленных в АО "ПГ

E изменение основной погрешности измерения давления для

Метран", непосредственно у изготовителя.

калибраторов Метран 501EПКДEР и МетранE517 в соответствии

АО "ПГ Метран" обладает превосходной

с кодами погрешности и погрешностями модулей давления для

метрологической базой эталонов давления класса точности

конкретной модели.

от 0,005%, мультиметрами и мерами сопротивления, а

Градуировка выполняется, если основная

также специализированным оборудованием для настройки и

погрешность калибратора превышает допускаемые пределы.

регулировки оборудования.

1. Сервисные услуги по калибраторам давления

пневматическим серии МетранH500 Воздух, задатчикам

давления серии Воздух

Профилактические работы: чистка, проверка

герметичности и работоспособности, определение

метрологических характеристик.

Средний с частичной заменой деталей в узлах или

сложный ремонт с частичной или полной заменой узлов в

короткие сроки.

Перенастройка предполагает:

E изменение единиц измерения давления;

E изменение массы грузов под новое значение ускорения

свободного падения для конкретной местности;

E изготовление дополнительного комплекта грузов (см. раздел

каталога Калибраторы давления пневматические МетранE500

Воздух);

E изменение класса точности с 0,05 на 0,02, с 0,02 на 0,015 и с

0,015 на 0,01 (в соответствии с имеющимися классами точности

для конкретной модели).

Калибровка портативных калибраторов давления и

Градуировка выполняется, если погрешность

эталонных модулей давления Метран

калибратора или задатчика превышает допускаемые пределы.

Ремонт и градуировка пневматических калибраторов

Подгонка массы грузов на эталонных весах

давления Метран-500 Воздух

Сервисные услуги

431

3. Сервисные услуги по метрологическим

4. Сервисные услуги по метрологическому

стендам

оборудованию, изготовленному другими предприятиями

Наши специалисты проводят консультации по подбору

Наша компания имеет опыт проведения текущего

метрологического оборудования, производят монтаж и наладку

ремонта и поверки (калибровки) эталонных калибраторов

стендов, их дальнейшую модернизацию и комплектацию новыми

давления и цифровых манометров, высокоточных датчиков

эталонами, а также осуществляют разработку программного

давления с погрешностью (0,075E0,1)%, сторонних

обеспечения.

производителей.

Отличительной чертой сервисных услуг нашей

компании является то, что перед поверкой наши специалисты

проведут необходимую предповерочную подготовку и

проверят основные метрологические характеристики средства

измерений, что позволит избежать обнаружения несоответствия

характеристик при проведении поверки и получения "Извещения

о непригодности к применению" и поможет сэкономить деньги

и время наших заказчиков.

АОПГ"Метран" обладает собственной метрологической

лабораторией, аккредитованной на право поверки согласно

действующего законодательства РФ.

По запросу заказчика после оказания объема

сервисных услуг оборудование поверяется с заполнением

записи о результатами поверки в ФИФ. Оказание сервисных

услуг по запросу заказчика завершается поверкой.

Технический уровень и высокий профессионализм

персонала позволяет осуществлять калибровку средств

измерений в соответствии с областью аккредитации по

следующим видам:

Работы по калибровке с использованием прецизионного

E измерение давления, вакуумные измерения

грузопоршневого калибратора давления PG7601

E измерение электротехнических величин;

E измерение времени и частоты;

E измерение массы.

432

МетранH602М, МетранH604М, МетранH606М, МетранH608М

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АППАРАТУРА.

ВТОРИЧНЫЕ ПРИБОРЫ

Блоки питания помехоустойчивые

МетранH602М, МетранH604М,

МетранH606М, МетранH608М

z Блоки питания МетранH602М, МетранH 604М,

При длительном отключении питающей

МетранH606М, МетранH608М предназначены

сети блок запоминает последний режим

для преобразования сетевого напряжения

состояния, в котором находился блок до

220 B в стабилизированное выходное

исчезновения напряжения питающей сети

напряжение постоянного тока для питания

Возможность параллельного подключения

датчиков с унифицированным выходным

нескольких каналов одновременно для

сигналом

резервирования питания или увеличения

z Количество каналов H2, 4, 6, 8

максимального значения выходного тока

z Каналы гальванически развязаны

Наличие системы диагностики, позволяюH щей

z Каждый канал имеет защиту от перегрузок и

визуально контролировать исправность блока

коротких замыканий

питания и измерительного преобразователя

z Возможность включения и выключения

Электромагнитная совместимость соответ-

любого канала с помощью кнопок на лицевой

ствует группе исполнения IV по

панели

ГОСТ 50746H2000

z Контроль значения напряжения каждого

Декларация соответствия таможенного

канала с выводом его на цифровой четырех-

союза ЕАЭС № RU Д-RU.НА78.В.14023/19

разрядный индикатор передней панели

z ЭИ.95.00.000 ТУ

z Режим автоматического и ручного переклюH

чения индикации каналов

МетранH602М, МетранH604М, МетранH606М, МетранH608М

433

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВО И РАБОТА

z Количество каналов:

Блок питания постоянного тока состоит из первичного

для МетранE602М;

импульсного источника питания и двух (четырех, шести или

для МетранE604М;

восьми) независимых каналов, каждый из которых является

для МетранE606М;

линейным стабилизированным источником питания (СИП) со

для МетранE608М

схемой электронной защиты и встроенным преобразователем

z Выходное напряжение 12, 24, 36 В

"напряжение E частота".

z Класс стабилизации выходного напряжения 0,2

Общее управление, измерение и выдачу команд

z Максимальный ток нагрузки на каждый канал, ток срабаты-

сигнализации и управления осуществляет встроенный в

вания защиты, ток короткого замыкания указаны в табл.1

блок микроконтроллер (МК). Все электрические связи между

Таблица 1

каналами и МК имеют оптронную гальваническую развязку.

На передней панели блока расположены:

Uвых, В

Max ток

Ток срабатывания

Ток К3,

E четырехразрядный цифровой индикатор для отображения

нагрузки на

защиты, не более,

не более, мА

значения напряжения;

канал, мА

мА

E одноразрядный цифровой индикатор для отображения номера

канала;

E три (пять, семь или девять, в зависимости от количества

100

120

каналов) трехцветных светодиодных индикатора, для

отображения состояния по каждому каналу (цвет меняется в

зависимости от состояния входных цепей E норма, перегрузка,

КЗ);

100

120

E одна кнопка для управления режимами блока;

E две (четыре, шесть или восемь) кнопки для управления

режимами работы блока.

100

130

На задней панели блока расположены:

E для исполнения с IP65: разъемы для подключения сетевого

z Допускаемое отклонение выходного напряжения не более

напряжения, для подключения контактов реле аварийной

±0,2% его номинального значения при максимальном токе

сигнализации к внешним исполнительным устройствам, для

нагрузки на каждом канале

подключения датчиков, а также зажим защитного заземления

z Пульсация выходного напряжения при максимальном токе

(см.рис.1);

нагрузки E не более 0,2% его номинального значения

E для исполнения с IP30: клеммные колодки для подключения

датчиков, сетевого напряжения, контактов реле аварийной

z Изменение значения выходного напряжения от его

сигнализации к внешним исполнительным устройствам, а также

номинального значения:

зажим защитного заземления (см.рис.2).

E при изменении напряжения сети на ±10% не более ±0,1%;

E при изменении тока нагрузки от нуля до максимального не

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

более ±0,2%

По устойчивости к климатическим воздействиям при

z Класс точности встроенного вольтметра 0,5.

эксплуатации блоки соответствуют исполнению УХЛ категории

z Имеется встроенная схема «мягкого» запуска с ограничением

3.1 по ГОСТ 15150, для работы при температуре от - 40 до 65°С.

пускового тока

Степень защиты от воздействия пыли и воды по

z Питание блока E от сети переменного тока напряжением

ГОСТ 14254:

IP65

металлический корпус;

85…265 В, частотой 45…65 Гц

IP30

пластиковый корпус.

z Потребляемая мощность E не более 75 Вт

НАДЕЖНОСТЬ

z Блок сохраняет работоспособность при отключении питания

Наработка на отказ E 150 000 ч.

до 0,5 с

Средний срок службы E 20 лет.

z Защита от случайного нажатия кнопок

z Подключение через разъем или колодку

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

z Масса блока не более 2 кг. Масса блока с монтажными

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты

частями не более 2,5 кг

ввода в эксплуатацию или 42 месяца с даты изготовления,

z Габаритные размеры:

в зависимости от того, какой из данных периодов истекает

длина 166 мм, высота 160 мм, ширина 80 мм

раньше.

z Блоки выполняются в щитовом исполнении

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2

№

Наименование

Обозначение

Кол-во, шт.

Примечания

Исполнение согласно

Блок питания

ЭИ.95.00.000

заказу

Паспорт

ЭИ.95.00.000ПС

На один или партию приборов (до 10 шт.)

Руководство по эксплуатации

ЭИ.95.00.000РЭ

поставляемых в один адрес

2РМ18КПН7Г1В1В

XS1-розетка

2РМ4КПН4Г1В1В

XS3-розетка

2РМ24КПН19Ш1В1В

XP3-вилка

Для исполнения IP65

Скоба

Комплект монтажных частей

Винт

Комплект монтажных частей

Крепление для корпуса

Для исполнения IP30

МетранH602, МетранH604, МетранH608

437

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

z Количество каналов:

2 E для МетранE602E01, МетранE602EDIN;

4 E для МетранE604E01, МетранE604EDIN;

8 E для МетранE608E01К, МетранE608EDIN

z Способ монтажа:

щитовой E для МетранE602E01, МетранE604E01, МетранE608 (E602, E604)E01К;

на шине DIN E для МетранE602EDIN, МетранE604EDIN, МетранE608EDIN

z Выходное напряжение: 24 В, 36 В

z Класс стабилизации выходного напряжения: 0,2

z Максимальный ток нагрузки на каждый канал, ток срабатывания защиты, ток короткого замыкания указаны в таблице

z Пульсация выходного напряжения E не более ±0,2 % номинального значения напряжения

z Изменение значения выходного напряжения от его номинального значения:

E при изменении напряжения сети на ±10%

не более ±0,2%;

E при изменении тока нагрузки от нуля до максимального

не более ±0,2%

z Электрическая изоляция между выходными цепями и клеммой защитного заземления не менее 20 МОм при напряжении 250 В,

между цепью питания и клеммой защитного заземления не менее 40 МОм при напряжении 1500 В

z Питание осуществляется от сети переменного тока напряжением от 187 до 242 В, частотой (50±1)Гц (от 120 до 265 В для Метран-602

до 100мА)

z Потребляемая мощность блоков питания приведена в таблице

z Масса, кг, не более:

0,6 кг E для МетранE602E01, МетранE602EDIN;

0,75 кг E для МетранE604E01, МетранE604EDIN;

1,1 кг E для МетранE608

Таблица 1

Тип и исполнение

Выходное

Количество

Максимальный

Ток сраба-

Ток короткого

Монтаж

Потреб-

напря-

гальванически

ток нагрузки на

тывания

замыкания, не

ляемая

жение, В

развязанных

каждый канал,

защиты, не

более, мА

мощность, ВА

каналов

мА

более, мА

Метран-602-036-50-01

6,5

Метран-602-036-80-01

120

Метран-602-036-100-01

100

130

Метран-602-036-120-01

120

135

Метран-602-024-50-01

Метран-602-024-80-01

120

Метран-602-024-100-01

100

130

8,5

Метран-602-024-120-01

120

135

в щите

Метран-602-024-250-01

250

270

Метран-604-036-50-01

Метран-604-036-80-01

120

Метран-604-024-50-01

Метран-604-024-80-01

120

Метран-604-024-100-01

100

135

17,5

Метран-608-036-50-01

Метран-608-024-50-01

17,5

Метран-602-036-25-DIN

Метран-602-036-50-DIN

6,5

Метран-602-036-80-DIN

120

Метран-602-036-100-DIN

100

130

Метран-602-036-120-DIN

120

135

Метран-602-024-25-DIN

3,5

Метран-602-024-50-DIN

4,5

Метран-602-024-80-DIN

120

Метран-602-024-100-DIN

100

135

8,5

Метран-602-024-120-DIN

120

135

на шине

Метран-602-024-250-DIN

250

270

DIN

Метран-604-036-25-DIN

4,5

Метран-604-036-50-DIN

Метран-604-036-80-DIN

120

Метран-604-024-25-DIN

Метран-604-024-50-DIN

Метран-604-024-80-DIN

120

Метран-604-024-100-DIN

100

135

17,5

Метран-604-024-120-DIN

120

135

Метран-608-036-50-DIN

Метран-608-024-50-DIN

17,5

Примечание: для всех блоков с максимальным током нагрузки 50 мА, возможно исполнение с током 45 мА.

438

МетранH602, МетранH604, МетранH608

УСТРОЙСТВО И РАБОТА БЛОКА ПИТАНИЯ

НАДЕЖНОСТЬ

Блок питания МетранE602, E604, E608 состоит из

Наработка на отказ E 120 000 ч.

сетевого трансформатора и двух (четырех или восьми в

Средний срок службы E 12 лет.

зависимости от исполнения) независимых каналов, каждый из

которых имеет стабилизатор, схему электронной защиты.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Схема электронной защиты предназначена для

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты

защиты блока питания от перегрузок и коротких замыканий в

ввода в эксплуатацию или 42 месяца с даты изготовления, в

нагрузке.

зависимости от того, какой из данных периодов истекает раньше.

Блок питания автоматически выходит на рабочий

режим после устранения замыкания в нагрузке.

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

На передней панели блока питания расположены два

Метран-602 - 024 - 250 - 01

(четыре или восемь) светодиодных индикатора включения блока

Метран-604 - 024 - 80 - DIN - 360 - Т3

питания.

Метран-608 - 024 - 50 - 01К

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Блоки имеют исполнение УХЛ категории 3 по

1. Тип блока питания:

ГОСТ 15150 (группа исполнения С3 по ГОСТ 12997), но для

МетранH602

2 канала

работы при температуре окружающей среды от E10 до 50°С

МетранH604

4 канала

и относительной влажности от 45 до 80% во всем диапазоне

МетранH608

8 каналов

рабочих температур или Т3 по ГОСТ 15150.

2. Код номинального значения выходного напряжения блоков:

Степень защиты от воздействия пыли и воды по

036

36 В

ГОСТ 14254:

024

24 В

E IP30 E для щитового монтажа;

3. Максимальный ток нагрузки на каждый канал, см.табл.1.

E IP20 E для монтажа на рейке DIN.

4. Способ монтажа:

01 E щитовой монтаж

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

(только для 2Eх и 4EхEканального исполнения);

E блок питания МетранE602 (МетранE604, E608)

1 шт.

01К E щитовой монтаж

E паспорт, руководство по эксплуатации

1 шт.

(для 8EиEканального исполнения, для 2Eх и

E розетка 2РМТ 14КПН4Г1В1 ¹⁾

1 шт.

4EхEканального с размером лицевой панели 76х170);

E рейка DIN NS35/7,5²⁾

м (длина по заказу)

DIN E монтаж на рейке DIN

5. 360 - дополнительная технологическая наработка до 360

¹⁾ Поставляется для блоков питания щитового исполнения.

часов (по заказу).

²⁾ Поставляется по заказу для блоков питания реечного монтажа.

6. ТЗ - тропическое исполнение (по заказу).

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Рис.1.

Рис.2.

Рис.3.

Схема подключения блоков

Метран-602 (исполнение 01, 01К).

Метран-604 (исполнение 01, 01К).

Метран-608 (исполнение 01К).

444

МетранH602HЕх

Rн1 E нагрузка первого канала;

Rн2 E нагрузка второго канала.

Рис.3. Исполнение 01К.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Блоки по устойчивости к климатическим воз-

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты

действиям соответствуют исполнению УХЛ катего-

ввода в эксплуатацию или 42 месяца с даты изготовления, в

рии 3.1 по ГОСТ 15150 (группы исполнения СЗ по ГОСТ

зависимости от того, какой из данных периодов истекает раньше.

52931), но для работы при температуре окружающей

среды от E10 до 50°С и относительной влажности от 30 до 80%

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

во всем диапазоне рабочих температур.

Степень защиты от пыли и воды по ГОСТ 14254:

МетранH602HExia H 005 H 1 H 01P H 360

IP30 E щитовой монтаж,

IP20 E монтаж на рейке DIN.

1. Тип блока.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

2. Маркировка взрывозащиты

1. Блок питания МетранE602EЕх

1 шт.

Exia

2. Паспорт. Руководство по эксплуатации

1 экз.

Exib

3. XS1- 2РМ14КПН4Г1В1

1 шт.¹⁾

3. Код выходного сигнала:

4. XS4, XS5 - вилка 2РМ14КПН4Ш1В1

2 шт.²⁾

005 для 0E5 мА;

XS2, XS3 - розетка 2РМ14КПН4Г1В1

2 шт.²⁾

020 для 0E20 мА;

5. Рейка DIN NS35/7,5³⁾, м (длина по заказу)

420 для 4E20 мА.

¹⁾ Поставляется для блоков питания щитового монтажа.

4. Количество каналов:

²⁾ Поставляется для блоков питания щитового монтажа с

1 или 2

разъемами.

5. Способ монтажа блока питания

³⁾ Поставляется для блоков питания реечного монтажа.

01К щитовой монтаж, соединение клеммными зажимами;

01Р щитовой монтаж, соединение разъемами;

DIN монтаж на шине DIN

НАДЕЖНОСТЬ

6. 360 - дополнительная технологическая наработка до 360

Наработка на отказ E 120 000 ч.

часов (по заказу).

Средний срок службы E 12 лет.

Метран-630-100-Ех

449

Обеспечивают сопряжение оборудования, размещенного

z передача сигналов термосопротивлений;

во взрывобезопасной зоне, с устройствами и приборами,

z подключение питания датчиков;

установленными во взрывоопасных зонах, в качестве

z передача сигналов интерфейсов RS-232, RS-485, RS-422.

разделительных элементов между искробезопасными и

Примечание

- Барьеры можно применять для

искроопасными цепями.

подключения другого оборудования, которое не указано

Варианты применения:

в настоящем каталоге, если технические характеристики

z передача унифицированных токовых сигналов 0...5, 4...20,

удовлетворяют требованиям проекта.

0...20 мА;

Данные

барьеры

являются

самыми

простыми

z подключение тензодатчиков;

устройствами. После короткого замыкания выхода или подачи

z подключение датчиков с выходом типа «сухой контакт»;

на вход барьера высокого напряжения перегорает плавкий

z подключение реостатных или потенциометрических

предохранитель, и барьер необходимо заменить.

датчиков;

Предельные параметры внешних искробезопасных электрических цепей барьеров

Таблица 1

Наимено-

Кол-во

Марки-

U_вх.max,

R_мax,

R_{вв мах},

R_{нв мах},

U_m,

U_о,

I_о,

P_о,

С_о, мкФ

L_о, мГн

пр

вание

каналов

ровка

мА

Oм

Ом

мА

Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-

[Ех ia Ga]

5,0

260

130

8,0

0,12

4,0

40,0

7,0

25,0

630-101-Ex

IIC/IIВ

Метран-

[Ех ia Ga]

9,3

320

160

12,8

0,21

0,5

3,4

7,0

25,0

630-102-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(=)

[Ех ib Gb]

4,5

130

6,5

100

0,17

4,0

50,0

1,5

10,0

630-103-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(=)

[Ех ib Gb]

9,8

190

12,6

100

0,32

0,6

3,7

1,5

10,0

630-104-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(≠)

[Ех iа Gа]

9,8

190

12,6

100

0,32

0,6

3,7

1,5

10,0

630-105-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(≠)

[Ех ia Ga]

9,3

260

130

12,8

100

0,32

0,5

3,4

1,5

10,0

630-106-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(=)

[Ех ia Ga]

9,3

260

130

12,8

100

0,32

0,5

3,4

1,5

10,0

630-107-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(=)

[Ех ia Ga]

24,0

380

190

25,2

100

0,63

0,05

0,4

0,5

5,0

630-108-Ex

IIC/IIВ

Метран-

[Ех ia Ga]

7,5

94,5

47,25

9,3

220

0,52

1,0

10,0

0,5

2,0

630-109-Ex

IIC/IIВ

250

Метран-

2(=)

[Ех ib Gb]

24,0

280

25,2

100

0,63

0,05

0,4

0,5

5,0

630-110-Ex

IIC/IIВ

Метран-

[Ех ib Gb]

23,8

100

25,2

380

2,40

0,4

0,98

630-111-Ex

IIВ

Метран-

5(=)

[Ех ia Ga]

25,4

312

156

29,0

260

1,89

0,3

1,05

630-112-Ex

IIВ

Метран-

2(≠)

[Ех ib Gb]

24,0

100

25,5

374

2,39

0,4

0,5

630-113-Ex

IIВ

5,7

8,0

800

1,60

0,01

Метран-

5(=)

[Ех ib Gb]

25,4

156

29,0

260

1,89

0,3

1,05

630-114-Ex

IIВ

Метран-

2(=)

[Ех ib Gb]

5,7

8,0

800

1,6

5,0

0,01

630-115-Ex

IIВ

Метран-

1(=)

[Ех ib Gb]

10,2

110

12,5

750

2,35

0,34

0,51

0,05

0,014

630-116-Ex

IIC/IIВ

Метран-

2(=)

[Ех ia Ga]

24,3

390

195

27,0

0,61

0,05

0,11

0,5

1,0

630-117-Ex

IIC/IIВ

Метран-

[Ех ib Gb]

24,0

100

25,5

374

2,39

0,4

1,0

630-118-Ex

IIВ

Примечания:

(=) - однотипные каналы;

–

(≠) - разнотипные каналы;

– U_вх.max - максимальное входное напряжение на искроопасной цепи, при котором ток утечки через стабилитроны не превышает

10 мкА (при температуре 25 °С);

- I_пр - номинальный ток предохранителя;

- R_мах = R_{вв мах} + R_{нв мах} - полное проходное сопротивление барьера;

- R_{вв мах} - проходное сопротивление верхней ветви барьера;

- R_{нв мах} - проходное сопротивление нижней ветви барьера;

Например, для барьера Метран-630-101-Ех величина проходного сопротивления R_{вв мах} определяется между клеммами 1 и 8

барьера, а величина проходного сопротивления R_{нв мах} измеряется между клеммами 2 и 7;

- разность проходных сопротивлений ветвей барьера Метран-630-109-Ех не более 0,2 Ом;

- для Метран-630-113-Ех первая строка содержит данные по каналу для питания датчика (до 50 мА), вторая строка - по каналу для

интерфейса RS-485;

- U_m - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

- L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

Метран-630-150-Ех

457

z подключение вибродатчиков;

Серия барьеров Метран-630-150-Ех разработана для

z подключение датчиков с выходными частотными сигналами;

возможности функциональной замены импортных аналогов

z подключение датчиков с выходом типа «сухой контакт»;

барьеров основных производителей.

z подключение датчиков с дискретным сигналом по стандарту

Необходимо обратить внимание, что характеристики

NAMUR;

искробезопасных барьеров могут незначительно отличаться

z передача сигналов термопар;

от аналогов. В каждом конкретном случае выбора необходимо

z подключение термосопротивлений;

обращать внимание на технические характеристики.

z подключение питания датчиков;

Варианты применения:

z передача сигналов интерфейсов RS-232, RS-485, RS-422;

z передача унифицированных токовых сигналов 0...5, 4...20,

z подключение электромагнитных клапанов (соленоидов);

0...20 мА;

z подключение индикаторов.

z преобразование унифицированных токовых сигналов в

Все барьеры серии одноканальные.

сигнал 1…5 В;

z подключение устройств с входным управляющим

Примечание - Барьеры можно применять для подключения

унифицированным токовым сигналом;

другого оборудования, которое не указано в настоящем

z подключение тензодатчиков;

каталоге, если технические характеристики удовлетворяют

требованиям проекта.

Предельные параметры внешних искробезопасных электрических цепей барьеров

Таблица 1

Тип

Со, мкФ

Lо, мГн

Марки-

переда-

U_вх.max,

I_пр,

R_мax,

U_m,

U_о,

I_о,

P_о,

Наименование

ровка

ваемого

мА

Oм

мА

Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

сигнала

Метран-630-150-

[Ех ia Ga]

8,5

1539

13,0

0,03

0,32

0,63

438

1316,9

АС

Ex-АС

IIC/IIВ

8,5

1539

13,0

0,03

0,32

0,63

438

1316,9

Метран-630-151-

[Ех ia Ga]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

6,14

4,2

12,6

DC(+)

Ex-DC(+)

IIC/IIВ

8,0

10,0

200

0,50

0,53

1,07

0,88

2,7

Метран-630-151-

[Ех ia Ga]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

6,14

4,2

12,6

DC(+)

Ех-DC(+)-R250

IIC/IIВ

8,0

10,0

200

0,50

0,53

1,07

0,88

2,7

Метран-630-152-

[Ех ia Ga]

22,0

354

26,0

0,56

0,08

0,16

4,8

14,4

DC(-)

Ex-DC(-)

IIC/IIВ

16,0

428

19,5

0,26

0,14

0,28

13,6

41,0

Метран-630-153-

[Ех ia Ga]

13,5

144

15,5

157

0,61

0,22

0,44

1,4

4,3

АС

Ex-АС

IIC/IIВ

13,5

144

15,5

157

0,61

0,22

0,44

1,4

4,3

Метран-630-154-

[Ех ia Ga]

17,2

176

21,0

142

0,75

0,12

0,24

1,7

5,3

DC(+)

Ex-DC(+)

IIC/IIВ

17,2

176

21,0

142

0,75

0,12

0,24

1,7

5,3

Метран-630-155-

[Ех ia Ga]

6,9

120

9,0

122

0,27

0,66

1,32

2,3

7,2

АС

Ex-АС

IIC/IIВ

6,9

120

9,0

122

0,27

0,66

1,32

2,3

7,2

Метран-630-156-

[Ех ia Ga]

15,0

150

18,0

147

0,66

0,16

0,33

1,6

4,9

АС

Ex-АС

IIC/IIВ

15,0

150

18,0

147

0,66

0,16

0,33

1,6

4,9

250

Метран-630-157-

[Ех ia Ga]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

DC(+)

Ex-DC(+)

IIC/IIВ

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

Метран-630-157-

[Ех ia Ga]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

DC(-)

Ex-DC(-)

IIC/IIВ

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

Метран-630-157-

[Ех ia Ga]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

DC(+)

Ex-DC(+)-d

IIC/IIВ

23,5

диод

28,0

0,07

0,14

4,2

12,6

Метран-630-157-

[Ех ia Ga]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

DC(-)

Ex-DC(-)-d

IIC/IIВ

23,5

диод

28,0

0,07

0,14

4,2

12,6

Метран-630-157-

[Ех ia Ga]

23,5

280

28,0

110

0,77

0,07

0,14

2,9

11,7

DC(+)

Ex-DC(+)-d-P

IIC/IIВ

23,5

диод

28,0

0,07

0,14

2,9

11,7

Метран-630-158-

[Ех ib Gb]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

DC(+)

Ex-DC(+)

IIC/IIВ

—

Метран-630-158-

[Ех ib Gb]

23,5

354

28,0

0,64

0,07

0,14

4,2

12,6

DC(-)

Ex-DC(-)

IIC/IIВ

—

Метран-630-159-

[Ех ia Ga]

8,5 8,5

103

13,0

176

0,57

0,32

0,63

1,1

3,47

АС

Ex-АС-Р

IIC/IIВ

103

13,0

176

0,57

0,32

0,63

1,1

3,47

Примечания:

- АС - проводит сигналы переменного тока и напряжения (неполярный);

- DC(+) - проводит сигналы постоянного тока и напряжения положительной полярности (положительный);

- DC(-) - проводит сигналы постоянного тока и напряжения отрицательной полярности (отрицательный);

- d - диод в составе канала;

- P - повышенная мощность;

- U_вх.max - максимальное входное напряжение на искроопасной цепи, при котором ток утечки через стабилитроны не превышает

10 мкА (при температуре 25 °С);

- I_пр - номинальный ток предохранителя;

- R_мах - полное проходное сопротивление барьера;

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

- L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

464

Метран-630-1000-Ех

шунт-диодные барьеры искрозащиты

z Маркировка по взрывозащите

НАЗНАЧЕНИЕ

[Ех ia Ga] IIC/IIВ или [Ех ib Gb] IIC/IIВ;

Шунт-диодные барьеры искрозащиты, или пассивные

барьеры (иногда их называют «барьеры на зенеровских

z Прозрачны для HART-протокола, частотных

диодах») - это барьеры искробезопасности, состоящие из

и импульсных сигналов;

шунтирующих стабилитронов, последовательно включенных

токоограничивающих резисторов и плавких предохранителей.

z Компактный корпус шириной 12,5 мм

Предназначены для ограничения электрической энергии,

z Модели со сменными предохранителями;

подаваемой во взрывоопасную зону.

Обеспечивают сопряжение оборудования, размещенного

z Импортозамещение основных аналогов;

во взрывобезопасной зоне, с устройствами и приборами,

z Сертификат соответствия таможенного

установленными во взрывоопасных зонах, в качестве

разделительных элементов между искробезопасными и

союза ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;

искроопасными цепями.

z ТУ 4218-007-51465965-2004.

Данные

барьеры

являются

самыми

простыми

устройствами. После короткого замыкания выхода или подачи

на вход барьера высокого напряжения перегорает плавкий

предохранитель, и барьер необходимо заменить.

Серия барьеров Метран-630-1000-Ех разработана для

возможности функциональной замены импортных аналогов

барьеров основных производителей. Необходимо обратить

внимание, что характеристики искробезопасных барьеров

могут незначительно отличаться от аналогов. В каждом

конкретном случае выбора необходимо обращать внимание

на технические характеристики.

Метран-630-1000-Ех

465

Варианты применения:

КОРПУС, ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

• передача унифицированных токовых сигналов 0...5, 4...20,

В барьерах искрозащиты серии Метран-630-1000-Ех

0...20 мА;

применяются корпуса серии ME-MAX производства Рhoenix

• преобразование унифицированных токовых сигналов в

Сontact.

сигнал 1…5 В;

Преимущества:

• подключение устройств с входным управляющим

• высокая плотность монтажа;

унифицированным токовым сигналом;

• ширина корпуса 12,5 мм для исполнения с двумя каналами;

• подключение тензодатчиков;

• съемные

клеммники,

обеспечивающие

удобство

• подключение вибродатчиков;

подключения.

• подключение датчиков с выходными частотными сигналами;

• подключение датчиков с выходом типа «сухой контакт»;

• подключение датчиков с дискретным сигналом по стандарту

NAMUR;

• передача сигналов термопар;

• подключение термосопротивлений;

• подключение питания датчиков;

• передача сигналов интерфейсов RS-232, RS-485, RS-422;

• подключение электромагнитных клапанов (соленоидов);

• подключение индикаторов.

Примечание - Барьеры можно применять для подключения

другого оборудования, которое не указано в настоящем

каталоге, если технические характеристики удовлетворяют

требованиям проекта.

КОНСТРУКТИВ

Серия Метран-630-1000-Ех включает в себя шунт-диодные

барьеры искрозащиты, предназначенные для установки на

DIN-рейку 35 мм.

Рис. 2. Габаритные размеры барьера

с разъемами с винтовыми клеммниками

1 - гарантийная этикетка;

2 - защелка для фиксации барьера на DIN-рейке;

3 - лепесток заземления;

4 - клеммники для подключения искроопасных цепей;

Рис. 3. Габаритные размеры барьера с разъемами с

5 - клеммники для подключения искробезопасных цепей.

пружинными клеммниками и тестовыми гнездами

Рис. 1. Внешний вид барьера

466

Метран-630-1000-Ех

РАЗЪЕМЫ

ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА

Барьеры искрозащиты серии Метран-630-1000-Ех ком-

Для удобства идентификации цепей и уменьшения

плектуются съемными разъемами с клеммниками, позво-

вероятности их перепутывания при монтаже и пусконаладочных

ляющими подключать провода с сечением жил до 2,5 мм²

работах барьеры имеют цветовую маркировку разъемов.

(14 AWG).

Клеммники искробезопасных цепей имеют голубой (синий)

Съемные разъемы существенно упрощают процесс

цвет. Клеммники искроопасных цепей имеют серый цвет.

замены барьеров, уменьшая время монтажа и снижая

вероятность перепутывания проводов.

Барьеры могут быть поставлены с двумя типами разъемов:

• разъем с винтовыми клеммниками;

• разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами

(код «ПК»).

Рис. 4. Разъем

Рис. 5. Разъем

с винтовыми

с пружинными

клеммниками

1 - клеммники серого цвета для подключения искроопасных

и тестовыми гнездами

цепей;

2 - клеммники синего цвета для подключения

искробезопасных цепей.

НУМЕРАЦИЯ КОНТАКТОВ

Рис. 7. Цветовая маркировка клеммников

Нумерация контактов клеммников наносится в

специальных полях в верхних и нижних частях лицевых панелей

барьеров.

МАРКИРОВОЧНЫЕ ТАБЛИЧКИ

Прозрачная крышка на лицевой панели барьера имеет

специальные выступы для установки маркировочной

таблички. Таблички с индивидуальной маркировкой могут

быть поставлены по заказу.

Рис. 6. Нумерация контактов клеммников

1 - место установки маркировочной таблички.

Рис. 8. Место установки маркировочной таблички

468

Метран-630-1000-Ех

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ,

ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ

Таблица 1

Со, мкФ

Lо, мГн

U_вх.max,

I_пр,

R_мax,

Наименование

U_m, В

U_о, В

, мА

, Вт

мА

Oм

IIС

IIB

IIC

IIB

10,98

324

13,5

100

0,34

0,22

0,44

0,400

0,800

Метран-630-1007-Ex-DC(+)

10,98

324

13,5

100

0,34

0,22

0,44

0,400

0,800

21,00

351

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

Метран-630-1008-Ex-AC

21,00

351

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

9,3

220

0,51

0,46

0,92

0,083

0,165

Метран-630-1009-Ex-AC

7,69

9,3

220

0,51

0,46

0,92

0,083

0,165

22,00

287

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

Метран-630-1010-Ex-DC(+)

22,00

287

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

22,00

100

108

25,8

364

2,35

0,12

0,057

Метран-630-1013-Ex-DC(+)

6,72

8,0

800

1,60

1,25

0,011

6,72

24,5

8,0

800

1,60

1,25

0,011

Метран-630-1015-Ex-DC(+)

6,72

24,5

8,0

800

1,60

1,25

0,011

12,5

750

2,34

0,26

0,51

0,006

0,012

Метран-630-1016-Ex-AC

10,05

12,5

750

2,34

0,26

0,51

0,006

0,012

Метран-630-1099-Ex

8,24

10,0

200

0,50

0,40

0,80

0,100

0,200

Метран-630-1110-Ex-DC(+)

—

12,25

127

15,0

150

0,57

0,18

0,36

0,178

0,356

Метран-630-1115-Ex-DC(+)

—

12,25

15,0

291

1,09

0,18

0,36

0,047

0,094

Метран-630-1115-Ex-DC(+)-P

—

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

Метран-630-1150-Ex-АС

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

Метран-630-1150-Ex-АС-s

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

Метран-630-1150-Ex-DC(+)

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

24,20

354

28,0

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1151-Ex-DC(+)

8,24

10,0

200

0,50

0,40

0,80

0,100

0,200

24,20

354

28,0

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1151-Ех-DC(+)-R250

8,24

10,0

200

0,50

0,40

0,80

0,100

0,200

22,00

354

26,0

0,56

0,06

0,12

0,541

1,082

Метран-630-1152-Ex-DC(+)

16,49

428

19,5

0,25

0,11

0,21

1,538

3,076

22,00

354

250

26,0

0,56

0,06

0,12

0,541

1,082

Метран-630-1152-Ex-DC(-)

16,49

428

19,5

0,25

0,11

0,21

1,538

3,076

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

Метран-630-1153-Ex-АС

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

Метран-630-1153-Ex-АС-s

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

12,10

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

Метран-630-1153-Ex-DC(+)

12,10

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

18,20

176

21,0

142

0,75

0,09

0,18

0,198

0,397

Метран-630-1154-Ex-DC(+)

18,20

176

21,0

142

0,75

0,09

0,18

0,198

0,397

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

Метран-630-1155-Ex-АС-Р

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

Метран-630-1155-Ex-АС-Р-s

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

7,02

395

9,0

0,06

0,49

0,99

5,917

11,834

Метран-630-1155-Ex-АС

7,02

395

9,0

0,06

0,49

0,99

5,917

11,834

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

Метран-630-1156-Ex-АС

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

Метран-630-1156-Ex-АС-s

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-f

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P-f

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-P

23,90

Диод

0,05

0,10

Метран-630-1000-Ех

469

Продолжение таблицы 1

U_вх.max,

R_мax,

Со, мкФ

Lо, мГн

Наименование

пр

U_m, В

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

мА

Oм

IIС

IIB

IIC

IIB

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-Р-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-f

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-P-f

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d-P-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,55

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-AC

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-DC(+)

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-f

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-P

250

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-P-f

—

23,90

190

170

1,19

0,05

0,10

0,138

0,277

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-PP

—

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-DC(-)

—

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(-)-P

—

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(-)-P-f

—

10,44

176

0,29

0,24

0,47

0,494

0,988

Метран-630-1159-Ex-АС

10,44

176

0,29

0,24

0,47

0,494

0,988

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

Метран-630-1159-Ex-АС-P

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

Метран-630-1159-Ex-АС-P-s

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

8,20

10,5

200

0,53

0,36

0,73

0,100

0,200

Метран-630-1160-Ex-AC

8,20

10,5

200

0,53

0,36

0,73

0,100

0,200

11,60

125

150

0,56

0,18

0,36

0,178

0,356

Метран-630-1161-Ex-AC

11,60

125

150

0,56

0,18

0,36

0,178

0,356

23,40

630

0,33

0,05

0,10

1,811

3,622

Метран-630-1162-Ex-AC

23,40

630

0,33

0,05

0,10

1,811

3,622

Примечания:

- АС - проводит сигналы переменного тока и напряжения (неполярный);

- DC(+) - проводит сигналы постоянного тока и напряжения положительной полярности (положительный);

- DC(-) - проводит сигналы постоянного тока и напряжения отрицательной полярности (отрицательный);

- d - диод в составе ветви;

- s - дополнительные стабилитроны между ветвями барьера;

- P, РР - повышенная мощность;

- f - сменный предохранитель;

- для барьеров Метран-630-1007, 1008, 1009, 1010, 1013-Ех характеристики указаны для канала, для остальных барьеров

характеристики указаны для ветви;

- IIC, IIB - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;

- U_m - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей

связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

- L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи;

10 мкА (при температуре 25 °С) (в верхней строке приведены параметры для верхней ветви, в нижней строке приведены

параметры для нижней ветви);

- I_пр - номинальный ток предохранителя;

- R_мах - максимальное проходное сопротивление ветвей барьера (в верхней строке приведены параметры для верхней ветви, в

нижней строке приведены параметры для нижней ветви);

- при наличии сменных предохранителей (барьеры с индексом «f» в строке заказа), внутренние предохранители имеют номинал

100 мА.

492

Метран-630-200-Ех

Барьеры Метран-630-201-Ex, Метран-630-202-Ex,

Барьеры Метран-630-205-Ex, Метран-630-206-Ex,

Метран-630-211-Ex, Метран-630-212-Ex, Метран-630-

Метран-630-213-Ex предназначены для подключения пас-

221-Ex-АI, Метран-630-222-Ex-АI предназначены для под-

сивных дискретных датчиков с выходом типа «сухой контакт»

ключения пассивных датчиков с выходным токовым сигналом

или «открытый коллектор», расположенных во взрывоопасной

4…20 мА, расположенных во взрывоопасной зоне и преобра-

зоне. Передают дискретный сигнал из взрывоопасной зоны в

зования сигнала 4…20 мА в выходные сигналы 0…5, 0…20 мА,

безопасную. Обеспечивают питание цепи контактов дискрет-

или без преобразования, в сигнал 4…20 мА. Передают токо-

ных датчиков и передают их состояние на выходную цепь ба-

вый сигнал из взрывоопасной зоны в безопасную. Обеспечи-

рьера через «сухие контакты» электромагнитного реле. Реле

вают питание датчика и цепи выходного сигнала (нагрузки).

по заказу могут быть с нормально замкнутыми (НЗК) или нор-

мально разомкнутыми (НРК) контактами.

Барьеры

Метран-630-203-Ex,

Метран-630-204-Ex,

Метран-630-214-Ex предназначены для подключения регу-

ляторов, задвижек, клапанов, электропневмопозиционеров с

входным токовым сигналом 4…20 мА, расположенных во взры-

воопасной зоне и преобразования входных сигналов 0…5,

0…20 мА в выходной сигнал 4…20 мА. Передают токовый сиг-

нал из взрывобезопасной зоны во взрывоопасную. Обеспечи-

вают питание устройств во взрывоопасной зоне, пассивного

генератора тока во взрывобезопасной зоне.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Количество

Напряжение

Маркировка по

Искробезопасная

Искроопасная

Наименование

каналов

питания, В

взрывозащите

цепь Ех

цепь

Метран-630-201-Ex

24 или 36

[Ех ib Gb] IIC/IIВ

Метран-630-211-Ex

0…5, 0…20,

Метран-630-202-Ex

4…20 мА

24 или 36

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

4…20 мА

Метран-630-212-Ex

(входной сигнал)

(выходной сигнал)

Метран-630-221-Ex-АI

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

1 или 2

~220

Метран-630-221-Ex-АI

или [Ех ib Gb] IIC/IIВ

Метран-630-203-Ex

24 или 36

[Ех ib Gb] IIC/IIВ

0…5; 0…20

4…20 мА

Метран-630-204-Ex

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

(выходной сигнал)

(входной сигнал)

Метран-630-205-Ex

[Ех ib Gb] IIC/IIВ

24 или 36

контакт 0…3 кОм

контакт реле

Метран-630-206-Ex

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

(входной сигнал)

(выходной сигнал)

Метран-630-213-Ex

[Ех ib Gb] IIC/IIВ

4…20 мА

Метран-630-214-Ex

(выходной сигнал)

(входной сигнал)

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ

Таблица 2

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

U_m, В

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-201-Ex

Метран-630-202-Ex

Метран-630-203-Ex

25,2

0,63

0,05

0,4

0,5

5,0

Метран-630-204-Ex

Метран-630-205-Ex

100

Метран-630-206-Ex

Метран-630-207-Ex

250

12,6

0,32

0,6

3,7

1,5

10,0

Метран-630-211-Ex

24,0

0,6

0,09

0,19

0,5

1,07

Метран-630-212-Ex

Метран-630-213-Ex

13,2

0,33

0,5

2,6

1,5

10,0

Метран-630-214-Ex

24,0

120

0,72

0,06

0,5

Метран-630-221-Ex-AI

25,2

0,63

0,05

0,41

1,5

6,0

100

Метран-630-222-Ex-AI

24,0

0,6

0,09

0,19

0,5

1,07

Примечания:

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

– L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

500

Метран-630-300-Ех

Барьеры Метран-630-301-Ex-AI-1к, Метран-630-302-

Барьер Метран-630-320-Ex-AI-1к-Н предназначен для

Ex-AI-1к предназначены для подключения пассивных датчи-

подключения пассивных или активных датчиков с выходным

ков с выходным токовым сигналом 4…20 мА, расположенных

токовым сигналом 4…20 мА и цифровым сигналом на базе

во взрывоопасной зоне и преобразования сигнала 4…20 мА в

HART-протокола, расположенных во взрывоопасной зоне. Пе-

выходные сигналы 0…5, 0…20 мА, или без преобразования, в

редает токовый сигнал из взрывоопасной зоны в безопасную,

сигнал 4…20 мА. Передают токовый сигнал из взрывоопасной

обеспечивает двустороннюю передачу сигнала по HART-про-

зоны в безопасную. Барьеры обеспечивают питание датчика

токолу. Барьер обеспечивает питание датчика и цепи выходно-

и цепи выходного сигнала (нагрузки). Тип выходного сигнала

го сигнала (нагрузки).

устанавливается по заказу на предприятии-изготовителе.

Барьеры имеют гальваническую развязку между входом,

Барьер Метран-630-310-Ex-DI-1к предназначен для

выходом и источником питания.

подключения датчиков с выходными дискретными сигналами,

Все барьеры серии одноканальные.

в том числе с контролем цепи, датчиков с выходным сигналом

NAMUR EN 60947, расположенных во взрывоопасной зоне. Пе-

редает сигнал из взрывоопасной зоны в безопасную. Барьер

обеспечивает питание датчика и цепи выходного сигнала (на-

грузки).

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Напряжение

Искробезопасная цепь

Искроопасная цепь

Наименование

Маркировка

питания, В

Ех (входной сигнал)

(выходной сигнал)

Метран-630-301-Ех-AI-1к

4…20 мА

0…5, 0…20, 4…20 мА

Метран-630-302-Ех-AI-1к

[Ех iа Ga] IIC/IIВ

сигнал NAMUR, дискретный

Метран-630-310-Ех-DI-1к

24 или 36

дискретный сигнал до 5 кГц

сигнал до 5 кГц

Метран-630-320-Ех-AI-1к-Н

24 или 36

4…20 мА/HART

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ

Таблица 2

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

U_m, В

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-301-Ех-AI-1к

25,2

100

0,63

0,08

0,5

5,0

Метран-630-302-Ех-AI-1к

24,0

100

0,60

0,09

0,19

0,53

1,07

250

Метран-630-310-Ех-DI-1к

10,0

0,04

0,53

1,07

181

544,2

Метран-630-320-Ех-AI-1к-Н

28,0

100

0,70

0,07

0,14

3,5

10,7

Примечания:

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

– L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

Метран. Каталог средств измерений (2024 год) - часть 14