Уровнемеры Emerson / Метран. Каталог продукции (2021 год, редакция b) - часть 24

1)

Без промывочного соединения.

2)

Для  получения  информации  о  возможности  применения  для  класса  давления  с  кодовым  обозначением  2  или  3  обращайтесь  в 
представительство компании.

3)

Технологические соединения следующих размеров соответствуют: 3/4 дюйма (621 бар), 1 дюйм (600 бар), 11/4 дюйма (483 бар) 
и 1

1/2

 дюйма (414 бар).

4)

Не выпускается со сварными соединениями капиллярных трубок или для прямого монтажа.

5)

Рабочая температура ограничена до 150°C.

6)

Выпускается с прокладкой из арамидного волокна C4401.

7)

Болты  сборки  кольца  промывочного  соединения  и  нижнего  кольца  для  крепления  в  стандартном  варианте  изготовлены  из 
углеродистой стали в случае фланцев ANSI и нержавеющей стали 304 в случае фланцев EN.

8)

Конструкционные  материалы  соответствуют  металлургическим  требованиям,  определенным  в  стандарте  NACE  MR  0175/
ISO 15156 для кислых сред в нефтеперерабатывающей промышленности. Для некоторых материалов установлены ограничения 
по  условиям  окружающей  среды.  Дополнительные  сведения  можно  найти  в  последних  изданиях  стандартов.  Выбранные 
материалы также отвечают требованиям норм NACE MR 0103 для кислых сред в нефтеперерабатывающем производстве.

9)

Выпускается только из нержавеющей стали 316L, сплава 400 или сплава C-276.

Продолжение таблицы 11

Количество промывочных отверстий (размер) 

Стандарт

5

Нет

1

1 (

1/4

-18 NPT)

3

2 (

1/4

-18 NPT)

7

1 (

1/2

-14 NPT)

9

2 (

1/2

-14 NPT)

Гарантийный срок эксплуатации

WR3

3-летняя гарантия

 

WR5

5-летняя гарантия

ОПЦИИ 

(указать вместе с выбранным номером модели)

Материал прокладки

J

Тефлоновая прокладка (для использования с кольцом промывочного соединения)

 

N

Прокладка Grafoil

®

 (для использования с кольцом промывочного соединения)

 

R

Этиленпропиленовая прокладка (для использования с кольцом промывочного соединения)

 

K

Тефлоновая прокладка с заполнением сульфатом бария (для использования с кольцом промывочного 
соединения)

5

Сплав 400

Заглушка промывочного отверстия, сливной/дренажный клапан

D

Заглушка (заглушки) из сплава C-276 для промывочного отверстия

G

Заглушка (заглушки) из нержавеющей стали 316 для промывочного отверстия

 

H

Сливной/дренажный клапан из нержавеющей стали 316 для промывочного отверстия

 

Толщина мембраны

C

150 мкм, нержавеющая сталь 316L, сплав C-276 и Duplex 2507 для абразивной среды

Материал болтов (опция)

3

Болты из нержавеющей стали 304 (только в конструкции с резьбовыми шпильками)

4

Болты из нержавеющей стали 316

Соответствие стандартам

Q15

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0175/ISO 15156

Q25

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0103

Использование при низких температурах

B

Дополнительная заполняющая жидкость для применения при низких температурах

 

Покрытие мембраны

Z

 9)

Золотое покрытие мембраны толщиной 5 мкм

V

 9)

Мембрана с покрытием ПТФЭ, для предотвращения залипания

FP

Покрытие PFA CorrosionShield (не совместимо со спирально-навитыми прокладками)

Специальная резьба нижней части корпуса

9

Внешняя резьба

Пример условного обозначения при заказе:   1199 W DC 01 A RTW 3 0 DA A 5

В графе “Стандарт” отмечены  

   популярные исполнения с минимальным сроком поставки

Резьбовая мембрана HTS

Таблица 12

Код

Промышленный стандарт

Стандарт

А

ANSI/ASME B1.20.1 (Американский национальный институт стандартов/Американское общество 
инженеров-механиков)

D

ISO 228-1

Тип технологического соединения

HTS

Разделительная мембрана с наружной резьбой

Размер технологического соединения, номинальное давление

ANSI/ASME B1.20.1

ISO 228-1

5A

1)

1-11

1

/

2

 NPT, 59,9 МПа

-

7A

2)

1

1

/

2

-11

1

/

2

 NPT, 41,3 МПа

-

9A

3)

2-11

1

/

2

 NPT, 27,5 МПа

-

EA

1)

—

G1, 45,5 МПа

GA

2)

—

G1

1

/

2

, 40 МПа

JA

3)

—

G2, 28 МПа

Материал мембраны, смачиваемых частей и верхнего корпуса

LA00

Нержавеющая сталь 316L

Гарантийный срок эксплуатации

WR3

3-летняя гарантия

WR5

5-летняя гарантия

Пример условного обозначения при заказе: 1199 W D A 95 D HTS EA LA00

1)

Необходима консультация по применению на диапазон давления ниже 2068 кПа

2)

Необходима консультация по применению на диапазон давления ниже 690 кПа

3)

Необходима консультация по применению на диапазон давления ниже 345 кПа

Наименование

Погружные зонды

Модели Метран-55

ЛМП305

ЛМП307

ЛМП308и

ЛМП808

ЛМК457

ЛМК358

ЛМК858

Диапазон верхних 
пределов  измерений

10-2500 кПа 

1-250 м.в.с.

10-2500 кПа 

1-250 м.в.с.

4-2000 кПа 

0,4-200 м.в.с.

10-1000 кПа

1-100 м.в.с.

4-2000 кПа 

0,4-200 м.в.с.

4-1000 кПа 

0,4-100 м.в.с.

Выходной сигнал

4-20 мА

4-20 мА 
0-20 мА 

0-10 В

4-20 мА 
0-20 мА 

0-10 В/4-20 мА

4-20 мА 
0-20 мА 

0-10 В

4-20 мА

Взрывозащищенное 
исполнение

-

ExiaIICT4

-

ExiaIICT4

-

Основная приведенная 
погрешность, ±

γ

%

0,35; 0,5; 0,1; 0,2 - для ЛМП 308и

Электрическое 
подсоединение (степень 
защиты  от пыли и воды)

Кабель в оболочках из различных материалов, в т.ч. стойких к агрессивным средам 

(PVC, PUR, FEP, ТРЕ) (IP68). Для ЛМК457 дополн.G3/4"; фланцевая конструкция

Механическое 
подсоединение 
(подключение давления)

Диаметр 

корпуса  

19 мм

Диаметр 

корпуса  

27 мм

Диаметр 

корпуса  

35 мм

Диаметр 

корпуса  

39,5 мм

Диаметр 

корпуса  

45 мм

Материал мембраны

Сталь 1.4435

Керамика AL2O3

Материал корпуса датчика  
(порт давления)

Cталь 1.4305

PVC

Cталь 1.4571, 

МНЖМц 10-1-1

Cталь 

1.4571

PVC

Температура измеряемой  
среды, °С

-10...70

-20...70

0...50

-25...80

-20...70

0...50

Принцип измерения

Тензорезистивный

Емкостной

PUR 

 полиуретан 

FEP 

 тефлон

PVC 

 поливинилхлорид 

TPE 

 термопластэластомер

Выбор датчиков осуществляется специалистами ПГ "Метран" индивидуально в соответствии с техническими требованиями 

и конкретными условиями эксплуатации, указанными в заполненном Заказчиком опросном листе (см. приложение 4).

Степень защиты датчиков от воздействия пыли и воды

 по ГОСТ 14254

IP68

СанитарноCэпидемиологическое заключение 

№1021, регистрационный номер №3542 от 31.07.2014

Гарантийные обязательства

Гарантийные обязательства  в течение 24 месяцев со дня ввода в эксплуатацию.
Гарантийный срок хранения - 12 месяцев с момента изготовления датчика.

Таблица соответствия сталей

Европа (EN)

Германия (DIN)

США (АNSI)

Россия (ГОСТ)

1.4571

X6CrNiMOTi17-12-2

316Ti

08X17Н13М2Т

1.4435

X2CrNiMo18-14-3

316L

03X17Н14М2

Малогабаритные погружные зонды

МетранC55

ЛМП305

ЛМП307

ЛМП808

ЛМК858

Измерение 
давления в 
скважинах 
с малым 
диаметром

Традиционный 
погружной зонд 
для измерения 
уровня

Корпус из PVC. 
Возможно 
исполнение с 
разделительным 
конструктивом 
зонда и кабеля

Измерения 
вязких, 
абразивных, 
агрессивных 
субстанций

опросный

 

лист

Контроллер 3490

Контроллер  3490

Внимание, продукт более не поставляется.

Обеспечение полной функциональности для 
целей контроля и регулирования; может 
использоваться с любыми уровнемерами, 
имеющими выходной сигнал 4C20 мА/HART
Расчет объема и расхода в открытых каналах 
и водосборниках
Изолированный выходной сигнал 4C20 мА, 
п р о п о р ц и о н а л ь н ы й   р а с с ч и т ы в а е м о й 
величине
Пять реле управления
Может служить источником питания уровнеC 
меров
Температура окружающей среды: 
C40…55°С
Настенный или щитовой монтаж
Наличие взрывозащищенного исполнения

Основные особенности контроллеров:

  прочный, устойчивый к погодным условиям корпус 
из поликарбоната для настенного монтажа, что дает 
возможность использовать контроллер как внутри, 
так и вне помещений;
  заложенные  в  электронику  формы  емкостей, 
алгоритмы расчета расхода и функции управления 
н а с о с а м и   о б л е г ч а ю т   п р о ц е с с   н а с т р о й к и 
контроллера;
  20точечная  градуировочная  таблица  для 
программирования  контроллера  в  случае 
использования в нестандартных процессах;
  наличие двух нормально разомкнутых контактов 
для замещения внешних управляющих сигналов;
  4  с т р о ч н ы й   д и с п л е й   с   п о д с в е т к о й   д л я 
о т о б р а ж е н и я   т е к с т о в о й   и   г р а ф и ч е с к о й 
информации;
  клавиатура  с  6  кнопками  для  обеспечения 
простого программирования;
  интуитивнопонятная система меню.

код

 

заказа

Контроллер 3490

НАЗНАЧЕНИЕ

Контроллеры 3940 щитового и настенного исполнения 

обеспечивают полную функциональность для целей контроля и 
регулирования и могут использоваться с любыми уровнемерами, 
поддерживающими  сигналы  420  мА/HART.  Контроллеры 
монтируются в безопасной зоне и являются искробезопасным 
источником  питания  напряжением  24  В  постоянного  тока  для 
уровнемеров,  которые  могут  быть  установлены  в  опасной 
зоне.  Четкий  дисплей  с  подсветкой  обеспечивает  индикацию 
измеренных значений и состояние входов и выходов. Типовые 
расчеты  включают  в  себя:  уровень,  объем  и  расстояние  до 
поверхности,  а  также  расчет  расхода  в  открытых  каналах 
и  водосборниках.  Выходной  сигнал  420  мА  может  быть 
масштабирован для передачи всего диапазона входного сигнала 
или  только  его  части.  Контроллер  имеет  пять  реле,  которые 
могут  быть  запрограммированы  для  выполнения  различных 
функции управления, индикации отказов или сигнализации.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Стандартные функции (модели 3491/3492/3493)

Используя  входной  сигнал  420  мА  или  HART  от 

уровнемера,  все  модели  контроллера  3490  обеспечивают 
следующие стандартные функции:

Расчет и отображение первичной переменной 

(PV) 3490. 

Пользователь  может  назначить  считываемые 

д а н н ы е   и з м е р е н и й   с   у р о в н е м е р а   к а к   п е р в и ч н у ю 
переменную,  например,  уровнемеры  3100  могут  измерять 
уровень  жидкости  или  расстояние  до  ее  поверхности  или 
рассчитывать объем жидкости в емкости и расход в открытых 
потоках,  таких,  как  подводящие  желоба  или  водостоки. 
В контроллер встроена функция сумматора.

В  контроллер  заложены  стандартные  уравнения 

расчета  объема  и  расхода  для  конвертирования  сигнала 
уровня в значения объема или расхода, а также предусмотрена 
градуировочная таблица с возможность ввода до 20 значений 
для использования контроллера в нестандартных применениях.

Выходной сигнал 4C20 мА

. Выходной сигнал 420 мА 

пропорционален первичной переменной (PV) и отображается в 
форме гистограммы (от 0 до 100%).

Функции 

реле. 

Контроллер  оснащен  5ю  встроен 

ными  назначаемыми  реле.  Реле  5  по  умолчанию  является 
реле регистрации ошибок, которое будет выполнять функции 
контроля, если потребуется. Остальные реле можно использовать 
для работы с выбранными значениями отображаемой первичной 
переменной или с другими рассчитываемыми значениями.

Контроллер  предварительно  запрограммирован  для 

работы  с  наиболее  общепринятыми  функциями  управления 
насосами водоприемных колодцев и отстойников, а также для 
управления энергосбережением.

Дискретный вход (сухой контакт). 

Контроллер 

обладает  двумя  дискретными  входами,  позволяющими 
осуществлять внешнее замещение функций управления, если 
это необходимо.

Программирование уровнемера с помощью 

контроллера. 

При  подключении  к  контроллеру  3490 

уровнемера  3100  или  3300  с  поддержкой  HART,  контроллер 
распознает  уровнемер,  позволяя  выбрать  переменные  для 
работы  и  обеспечивая  полный  доступ  к  программированию 
и  настройке  уровнемера,  устраняя  необходимость  в  другом 
HARTустройстве конфигурирования.

К  контроллеру  3490  может  быть  подключен  любой 

другой  уровнемер,  поддерживающий  HART  –  этом  случае 
контроллер  распознает  его  как  «неизвестное  устройство»  и 
обеспечит  доступ  к  настройке  Универсальных  и  Стандартных 
HARTкоманд.

Контроллеры  3490  обеспечивают  питание  любых 

двухпроводных  аналоговых  датчиков  уровня,  в  том  числе 
датчиков  с  искробезопасным  исполнением,  установленных 
в  опасных  зонах.  Внешнего  барьера  искробезопасности  не 
требуется.

Дифференциальная система вычисления (модель 

3492). 

Дифференциальная система вычисления контроллера 

модели 3492 предназначена для работы с двумя уровнемерами, 
поддерживающими  HART,  и  может  быть  запрограммирована 
для выполнения следующих вычислений с использованием двух 
входных сигналов:
  уровень,  объем  или  расход,  рассчитываемые  уровнемером 
№1;
  уровень,  объем  или  расход,  рассчитываемые  уровнемером 
№2;
 разность значений уровней, рассчитываемых уровнемерами;
 сумма значений уровня, объема или расхода, рассчитываемых 
обоими уровнемерами.

Дисплей  может  быть  настроен  для  отображения 

показаний каждого уровнемера и либо разности, либо суммы 
их показаний.

Уровнемеры, используемые в подобном применении, 

должны полностью поддерживать протокол HART и подключаются 
параллельно по двухпроводной линии.

Система регистрации расхода (модель 3493).

 

Система  регистрации  расхода  Rosemount  3493  имеет 
встроенный  регистратор,  который  может  записывать  до 
7000  событий  через  интервалы  времени,  установленные 
пользователем.

В  случае,  если  расход  превысил  определенное 

пользователем значение, автоматически запускается быстрая 
регистрация,  продолжающаяся  до  тех  пор,  пока  расход  не 
возвратится к нормальному значению.

Кроме того, наряду с наибольшим текущим расходом, 

каждые  24  часа  регистрируются  365  значений  ежедневного 
расхода, которые выводятся как одно среднее значение.

Второй сумматор рассчитывает общий расход через 

устройство формирования потока.

Все данные снабжаются метками времени и доступны 

для копирования посредством RS232.

Данные  могут  быть  перенесены  на  ПК,  могут 

сохраняться  и  обрабатываться  с  помощью  программного 
обеспечения на базе ОС Windows.

ПРОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PIN безопасность.

  Персональный  идентифика-

ц и о н н ы й   н о м е р   ( P I N )   б е з о п а с н о с т и   п р е д о т в р а щ а е т 
несанкционированное  программирование  контроллера 
3490.  Как  правило,  он  устанавливается,  когда  выполнена  вся 
конфигурация. Как и на банковских картах, используется один 
PINкод.

Релейные 

выходы. 

Релейные  выходы  14    это 

обычные  однополюсные  релейные  выходы,  которые  могут 
использоваться  для  управления  насосами  или  для  открытия/
закрытия  клапанов  при  различных  значениях  уровня.  Как 
правило, на клапан подается напряжение при одном значении 
и снимается при другом значении уровня.

В  другом  случае  они  могут  быть  использованы  для 

задач  сигнализации;  реле  обесточиваются,  если  уровень 
находится  в  определенных  пределах  и  срабатывают,  если 
уровень  выходит  за  пределы.  Модели  3491  и  3942  могут 
быть  запрограммированы  для  выполнения  разнообразных 
вспомогательных  задач  или  последовательностей  действий, 
таких, как последовательный останов насосов, переключение 
насосов для выравнивания использованного моторесурса или 
очистки. 

Релейный выход 5 обычно используется для индикации 

отказа контроллера, но может быть перепрограммирован для 
других целей.

Контроллер 3490

Сигнализация 

Контроллер  может  выявлять  следующие  условия 

сигнализации:
 первичная переменная за пределами допускаемых значений;
 выходной ток в насыщении;
 наполнение памяти встроенного архива (только для модели 
3493);
 память встроенного архива полностью заполнена (только для 
модели 3493);
 входной ток в насыщении;
 возрастает уровень жидкости;
 активна релейная сигнализация;
 низкая производительность насоса (только для моделей 3491 
и 3492).

Дискретные входы IN1 и IN2

Каждый  дискретный  вход  IN1  и  IN2  может  быть 

отдельно  запрограммирован  на  запуск  следующих  действий 
при их замыкании:
 включить сигнализацию события;
 переход в режим Offline;
 «Замораживание» показаний счетчика;
 «Замораживание» показаний основной переменной;
 отключение сигнализации;
 отображение сообщения;
 начать запись входного сигнала;
 начать останов последовательности насосов;
 защита счетчика;
 сброс счетчика.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Наименование

Значение

Модель

3491 - стандартное устройство управления 
3492 - дифференциальное устройство управления 
3493 - регистрирующее устройство управления

Способы установки

Вариант для настенного монтажа или вариант для щитового монтажа

Варианты электропитания

115/230 В переменного тока или 24 В постоянного тока

Дисплей

Точечный жидкокристаллический дисплей, 32 x 122 пикселя, с подсветкой, встроен в корпус

Индикаторы

Красный светодиод для индикации состояния

Электрические характеристики 

Источник питания переменного 
тока

115 В или 230 В ± 10 % (выбирается с помощью переключателя)
Потребляемая мощность: номинальная  10 В·А, максимальная 18 В·А  
Предохранитель: 200 мА, 5х20 мм, 250 В

Источник питания постоянного 
тока

15-30 В, максимум 30 В постоянного тока
Потребляемая мощность: максимум 9 Вт

Входной сигнал (токовый)

4-20 мА ("-" соединен с землей корпуса) или HART коммуникация (версия 5, 6, 7)
Источник 23 В с сопротивлением от 400 Ом

Дискретные входы

2 нормально замкнутых сухих контакта

Выходной сигнал (токовый)

Диапазон: 4-20 мА  
Диапазон (линейный):  
3,8 - 20,5 мА (cигнализация неисправности 3,6 или 21 мА выбирается пользователем); 
3,9 - 20,8 мА (cигнализация неисправности 3,75 или 21,75 мА выбирается пользователем)  
Нагрузка: R макс. - 1 кОм  
Разрядность ЦАП: 12 бит  
Регулирование: < 0,1 % изменение нагрузки от 0 до 600 Ом  
Изоляция: изолированный от других клемм до 500 В постоянного тока  
Частота обновления (программное обеспечение): 5 с

Реле

5 реле SPDT (SPCO), 5A при 240 В переменного тока

Кабельный вводы

IP-сертифицированный корпус для настенного монтажа: поставляется с 5 предварительно 
просверленными вводами, 2 уплотнителями и 3 заглушками.  
Корпус для щитового монтажа: непосредственное подключение к клеммным колодкам на задней 
стороне

Кабельные соединения

Корпус для настенного монтажа:  Зажимные клеммные колодки в отдельном отсеке корпуса.  
Корпус для установки в щит:  2 секционная зажимная клеммная колодка на задней стороне

Механические характеристики

Материалы конструкции 
(вариант для настенного 
монтажа)

Корпус и крышка из поликарбоната. 
IP-сертифицированный корпус: крепежные винты  из нерж. стали марки 304. 
Мембранная клавиатура из поликарбоната, устойчивого к ультрафиолетовому излучению.  
Нейлоновые кабельные уплотнения и заглушки (только для IP-сертифицированного корпуса)

Материалы конструкции 
(вариант для щитового 
монтажа)

Корпус и крышка из поликарбоната.  Углеродистая сталь/оцинкованные крепежные винты  
Мембранная клавиатура из поликарбоната, устойчивого к ультрафиолетовому излучению.  
Клеммные колодки из нейлона и полиэфира с металлизированной арматурой

Размеры

См. "Габаритные и установочные размеры"

Масса

IP-сертифицированный корпус для настенного монтажа:  
1,4 кг (блок питания переменного тока) или 1,0 кг (блок питания постоянного тока). 
Корпус для щитового монтажа: 1,2 кг (блок питания переменного тока) или 0,8 кг (блок питания 
постоянного тока) 

Контроллер 3490

Продолжение таблицы 1

СХЕМЫ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Универсальные  контроллеры  3490  получают  питание  от  сети  напряжением  115230  В.  Подключение  уровнемера  к 

контроллеру  3490  обеспечивает  искробезопасность  питания,  но  не  обеспечивает  искробезопасности  уровнемера.  Обеспечение 
искробезопасности уровнемера, установленного в опасной зоне, является ответственностью пользователя. Перед подключением 
проверьте  параметры  и  состояние  контроллера,  подключаемого  уровнемера,  остальных  устройств  контура,  а  также  проводки. 
Подробные сведения по подключению см. в руководстве по эксплуатации контроллера.

Рис.1. Подключение контроллера к уровнемеру 

с питанием по контуру.

Контроллеры 3490 способны подавать на уровнемер 24 В пост. 
тока с максимальной нагрузкой 25 мА.

Рис.2. Подключение контроллера к уровнемеру 

с автономным питанием.

Внимание! 

Штырьки  и  гнёзда  для  подключения 

поляризованы  во  избежание  взаимозамены  и  неправильного 
подключения.

Наименование

Значение

Условия эксплуатации

Температура окружающей 
среды

От -40 до +55 °C

Относительная влажность

Корпус для настенного монтажа: 100% 
Корпус для щитового монтажа: 90%, без конденсации

Электробезопасность

EN61010-1

Степень защиты от внешних 
воздействий

IP-сертифицированный корпус для настенного монтажа: IP65 внутри/вне помещений.  
Корпус для щитового монтажа: IP40 внутри помещений (или IP65, если с дополнительным 
шкафом)

Вибрация

Помещение щита управления:  0,1 - 200 Гц, ускорение 0,5g. 
Установка в полевых условиях:  0,1 - 200 Гц, ускорение 1,0g; 200 - 2000 Гц, ускорение 0,5g

Категория монтажа

III: Напряжение питания < 127 В переменного тока - IEC60664  
II: Напряжение питания < 254 В переменного тока - IEC60664 

Степень загрязнения

2 - IEC60664

Максимальная высота

2000 м

Электромагнитная 
совместимость

Излучение и защищенность: IEC 61326:2002 (EN61326:1997+A1+A2+A3)

Сертификаты

Маркировка искробезопасности в соответствии с ТР ТС (EAC)

Рис.3. Подключение контроллера модели 3492 к уровнемерам с HART.

Внимание! 

Для правильной работы контроллера уровнемеры должны быть совместимы с HART.

Для правильной работы каждый уровнемер должен быть настроен на режим многоабонентской линии, чтобы позволить связь 

с 3492 по основному соединению.

Контроллер 3490

Размеры приведены в мм.

Рис.5. Корпус для щитового монтажа.

Размеры даны в мм.

Рис.4. Корпус для настенного монтажа.

ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ