Уровнемеры Emerson / Метран. Каталог продукции (2021 год, редакция b) - часть 22

1)

Цельносварная конструкция возможна только для преобразователя давления с мембраной из нерж. стали 316L или сплава C-276.

2)

При давлении окружающей среды 101,3 кПа и температуре окружающего воздуха 21°C.

3)

Заполняющая жидкость для гигиенического применения.

4)

Не используется для вакуумного применения.

B7

Прямой монтаж с удлинением 
50 мм

С одной разделительной 
мембраной

Цельносварная

D4

Прямой монтаж с удлинением 
100 мм

Tuned-System, две разделительные 
мембраны

Сварная, ремонтопригодная

 

D3

Прямой монтаж с удлинением 
100 мм

С одной разделительной 
мембраной

Сварная, ремонтопригодная

 

D6

Прямой монтаж с удлинением 
100 мм удлинителем

Tuned-System, две разделительные 
мембраны

Цельносварная 

D7

Прямой монтаж с удлинением 
100 мм

С одной разделительной 
мембраной

Цельносварная 

Датчики со штуцерным технологическим соединением и манометры

95

Прямой монтаж

С одной разделительной 
мембраной

Цельносварная 

 

D5

Температурный оптимизатор

С одной разделительной 
мембраной

Цельносварная 

 

Продолжение таблицы 1

Тип соединения с разделительной мембраной

Стандарт

A

Прямой монтаж

Тип соединения прямого монтажа

Длина удлинителя

Разделительная система

Тип конструкции

Стандарт

Датчики с копланарной конструкцией

94

Прямой монтаж без удлинителя

Tuned-System, две разделительные 
мембраны

Сварная, ремонтопригодная

 

93

Прямой монтаж без удлинителя

С одной разделительной 
мембраной

Сварная, ремонтопригодная

 

96

Прямой монтаж без удлинителя

Tuned-System, две разделительные 
мембраны

Цельносварная 

97

Прямой монтаж без удлинителя

С одной разделительной 
мембраной

Цельносварная 

B4

Прямой монтаж с удлинением 
50 мм

Tuned-System, две разделительные 
мембраны

Сварная, ремонтопригодная

 

B3

Прямой монтаж с удлинением 
50 мм

С одной разделительной 
мембраной

Сварная, ремонтопригодная

 

B6

Прямой монтаж с удлинением 
50 мм

Tuned-System, две разделительные 
мембраны

Цельносварная 

Выносной монтаж

В графе “Стандарт” отмечены  

   популярные исполнения с минимальным сроком поставки,

Таблица 2

Модель

Наименование изделия

1199

Выносная разделительная мембрана

Тип конструкции

Разделительная система

Расположение 
разделительной мембраны

Стандарт

Датчики с копланарной конструкцией

W

Сварная, ремонтопригодная

С одной или двумя 
разделительными мембранами

Сторона высокого давления 
датчика

 

M

Сварная, ремонтопригодная

С одной или двумя 
разделительными мембранами

Сторона низкого давления датчика

 

D

Сварная, ремонтопригодная

С двумя разделителными 
мембранами

Сбалансированная система – 
одинаковые разделительные 
мембраны со стороны низкого и со 
стороны высокого давления

 

R

 1)

Цельносварная

С одной разделительной 
мембраной

Сторона высокого давления 
датчика

T

 1)

Цельносварная 

С двумя разделительными 
мембранами

Сторона высокого давления 
датчика

S

 1)

Цельносварная

С двумя разделительными 
мембранами

Сторона низкого давления датчика

Датчики со штуцерным технологическим соединением и манометры

W

Цельносварная 

С одной разделительной 
мембраной

—

 

Заполняющая жидкость

Удельная 

плотность 

при 25°С

Предельные значения температуры

2)

, °С 

Стандарт

D

Silicone DC 200

0,934

от -45 до 205

 

F

Silicone DC 200 
для вакуумного 
применения

0,934

Для измерения в системах с разрежением см. кривые упругости пара в 

техническом описании на заполняющие жидкости

 

J

Tri-Therm 300

0,795

от -40 до 300

Q

Tri-Therm 300 
для вакуумного 
применения

0,795

Для измерения в системах с разрежением см. кривые упругости пара в 

техническом описании на заполняющие жидкости

L

 4)

Silicone DC 704

1,07

от 0 до 315

 

C

 4)

Silicone DC 704 
для вакуумного 
применения

1,07

Для измерения в системах с разрежением см. кривые упругости пара в 

техническом описании на заполняющие жидкости

 

R

 4)

Silicone DC 705

1,09

от 20 до 370

 

V

 4)

Silicone DC 705 
для вакуумного 
применения

1,09

Для измерения в системах с разрежением см. кривые упругости пара в 

техническом описании на заполняющие жидкости

 

A

 3)

Syltherm XLT

0,85

от -105 до 145

 

H

Инертная 
(галоидуглеродная 
жидкость)

1,85

от -45 до 160

 

G

 5) 6)

Водный раствор 
глицерина

1,13

от -15 до 95

N 

5)

Neobee M-20

0,92

от -15 до 225

 

P

 5) 6)

Водный раствор 
пропилен гликоля

1,02

от -15 до 95

1)

Цельносварная конструкция возможна только для преобразователя давления с мембраной из нерж. стали 316L или сплава C-276.

2)

При  давлении  окружающей  среды  101,3  кПа  абс.  и  температуре  окружающей  среды  21°С,  требуется  снижение  пределов,  если
температура окружающей среды превышает 21°С.

3)

Пониженные  предельные  значения  температуры  при  работе  с  разрежением,  также  могут  ограничиваться  путем  подбора 
разделительной мембраны.

4)

Есть ограничения по внутреннему диаметра капилляра, необходима консультация у специалиста.

5)

Заполняющая жидкость для гигиенического применения.

6)

Не используется для вакуумного применения

7)

ПВХ покрытие не должно подвергаться воздействию температур выше 100°C во избежание возможного термического разрушения.

Продолжение таблицы 2

Тип соединения с разделительной мембраной/внутренний диаметр капилляра, описание

Стандарт

B

Внутренний диаметр 0,711 мм

 

C

Внутренний диаметр 1,092 мм

 

D

Внутренний диаметр 1,905 мм

 

E

Внутренний диаметр 0,711 мм, с покрытием ПВХ

 

F

Внутренний диаметр 1,092 мм, с покрытием ПВХ

 

G

Внутренний диаметр 1,905 мм, с покрытием ПВХ

 

H

Внутренний диаметр 0,711 мм, опорная трубка 100 мм

 

J

Внутренний диаметр 1,092 мм, опорная трубка 100 мм

 

K

Внутренний диаметр 1,905 мм, опорная трубка 100 мм

 

M

 7)

Внутренний диаметр 0,711 мм, с покрытием ПВХ, опорная трубка 100 мм с обжимным фитингом

 

N

 7)

Внутренний диаметр 1,092 мм, с покрытием ПВХ, опорная трубка 100 мм с обжимным фитингом

 

P

 7)

Внутренний диаметр 1,905 мм, с покрытием ПВХ, опорная трубка 100 мм с обжимным фитингом

 

Длина капилляра

01

0,3 м

 

51

0,5 м

 

52

1,0 м

 

53

1,5 м

 

54

2,0 м

 

55

2,5 м

 

56

3,0 м

 

57

3,5 м

 

58

4,0 м

 

59

5,0 м

 

60

6,0 м

 

61

7,0 м

62

8,0 м

63

9,0 м

64

10,0 м

65

11,0 м

66

12,0 м

67

13,0 м

68

14,0 м

69

15,0 м

Фланцевые соединения

Технологические соединения

Стандарт

Фланцевая разделительная мембрана с 
возможностью промывки (FFW)

2 дюйма/DN50 
3 дюйма/DN80 
4 дюйма/DN100

 

Фланцевая разделительная мембрана 
(RFW)

1/2 дюйма/DN15 
3/4 дюйма 
1 дюйм/DN25 
1

1/2

 дюйма/DN40

 

Фланцевая разделительная мембрана с 
удлинителем (EFW)

1

1/2

 дюйма/DN40 

2 дюйма/DN50 
3 дюйма/напорный бак/DN80 
4 дюйма/напорный бак/DN100

 

Плоская разделительная мембрана (PFW)  2 дюйма/DN50 

3 дюйма/DN 80

 

Фланцевая разделительная мембрана 
с возможностью промывки (FCW), с 
уплотнением под прокладку овального 
сечения (RTJ)

2 дюйма 
3 дюйма

Фланцевая разделительная мембрана 
(RCW) с уплотнением под прокладку 
овального сечения (RTJ)

1/2 дюйма 
3/4 дюйма 
1 дюйм 
1

1/2

 дюйма

Фланцевые разделительные мембраны с 
уплотнительной поверхностью шип/паз 
FVW/FUW

DN 50 
DN 80

Резьбовые соединения

Технологические соединения

Резьбовая разделительная мембрана 
(RTW)

1/4-18NPT
3/8-18NPT
1/2-14NPT
3/4-14NPT
1

1/4

 -11,5NPT 

1-11,5NPT 
1

1/2

 -11,5 NPT 

G1/2 A DIN 16288 
R1/2 согласно ISO 7/1

 

Типы разделительных мембран

В графе “Стандарт” отмечены  

   популярные исполнения с минимальным сроком поставки,

Таблица 3

Резьбовые соединения

Технологические соединения

Стандарт

Разделительная мембрана с наружной 
резьбой (HTS)

G1
G11/2
G2
1–11

1

/

2

 NPT

1

1

/

2

–11

1

/

2

 NPT

2–11

1

/

2

 NPT

Гигиенические соединения

Технологические соединения

Разделительная мембрана с внутренней 
резьбой согласно DIN 11851 (SPC)
(“молочное” технологическое 
соединение)

М80х4
Rd78х1/6

Продолжение таблицы 3

Полный список типов выносных разделительных мембран 1199 приведен в руководстве по эксплуатации 00809-0107-4002 

“Преобразователи давления для измерения уровня по перепаду давления и системы с выносными разделительными мембранами 
1199”.

ФЛАНЦЕВЫЕ МЕМБРАНЫ

В графе “Стандарт” отмечены  

   популярные исполнения с минимальным сроком поставки,

Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FFW

Таблица 4

Код

Промышленные стандарты

Стандарт

A

ANSI/ASME B16.5 (Американский национальный институт стандартов/Американское общество инженеров-
механиков)

 

D

EN 1092-1 (Стандарт ЕС)

 

T

ГОСТ 33259-2015

 

Тип технологического соединения

FFW

Разделительная мембрана с возможностью промывки

 

Размер технологического соединения

ANSI/ASME B16.5

EN1092-1/ГОСТ 33259-2015

G

2 дюйма

DN 50

 

7

3 дюйма

—

 

J

—

DN 80

 

9

4 дюйма

DN 100

 

Фланец/номинальное давление

ANSI/ASME B16.5

EN1092-1/ГОСТ 33259-2015

1

Класс 150

—

 

2

Класс 300

—

 

4

Класс 600

—

 

G

—

PN 40

 

E

—

PN10/16 (только DN100)

5

Класс 900

—

6

Класс 1500

—

7

Класс 2500

—

H

—

PN 63

J

—

PN 100

K

—

PN 160

Материалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца

Мембрана и контактирующие 
со средой детали

Верхняя часть корпуса

Фланец

CA

 1),2)

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

DA

 2)

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

CB

 1),3)

Сплав C-276, сварка по шву

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

DB

 3)

Сплав C-276, сварка по шву

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

CC

 1)

Тантал, сварка по шву

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

DC

Тантал, сварка по шву

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

C3

1),2),3),4)

Тантал, пайка

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

D3

1),2),3),4)

Тантал, пайка

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

MB

1),2)

Сплав C-276, сплошная лицевая 
поверхность

Сплав C-276/нержавеющая сталь 
316L

Углеродистая сталь

KB

1),2)

Сплав C-276, сплошная лицевая 
поверхность

Сплав C-276/нержавеющая сталь 
316L

Нержавеющая сталь 316

DJ

Сплав B

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DF

Нержавеющая сталь 304L

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DV

Сплав 400

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

RH

 2), 5)

Титан марки 4

Титан марки 4

Нержавеющая сталь 316

DH

 6)

Титан марки 4

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DE

Сплав 600

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DP

Никель 201

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

WW

 2), 7)

Нержавеющая сталь 316Ti 
(WNr 1.4571)

Нержавеющая сталь 316Ti 
(WNr 1.4571)

Нержавеющая сталь 316Ti 
(WNr 1.4571)

DZ

 6)

Цирконий 702

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

D4

Сплав C-22

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

D5

Duplex2507

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

СV

 1)

Сплав 400

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

CH

 1)

Титан марки 4

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

Продолжение таблицы 4

Код

Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

 8)

Стандарт

0

Нет

A

Нержавеющая сталь 316L

 

B

Сплав C-276

 

2

Duplex 2205

H

Титан марки 4

6

Никель 201

V

Сплав 400

Количество промывочных отверстий (размер)

0

Нет

 

1

1 (1/4-18 NPT)

 

3

2 (1/4-18 NPT)

 

7

1 (1/2-14 NPT)

 

9

2 (1/2-14 NPT)

 

ОПЦИИ 

(указать вместе с выбранным номером модели)

Материал прокладки

J

Тефлоновая прокладка (для использования с промывочным кольцом)

 

N

Прокладка Grafoil

®

 (для использования с промывочным кольцом)

K

Тефлоновая прокладка с заполнением сульфатом бария (для использования с промывочным кольцом)

Зажим для крепления промывочного кольца

SA

Зажим для крепления промывочного кольца

Заглушка промывочного соединения, сливной/дренажный клапан

D

Заглушка (заглушки) из сплава C-276 для промывочного отверстия

 

G

Заглушка (заглушки) из нержавеющей стали 316 для промывочного отверстия

 

H

Сливной/дренажный клапан из нержавеющей стали 316 для промывочного отверстия

 

Гарантийный срок эксплуатации

WR3 

3-летняя гарантия

 

WR5

5-летняя гарантия

 

Заполняющая жидкость для низких температур

В

Заполняющая жидкость для низких температур

 

Толщина мембраны

C

150 мкм, нержавеющая сталь 316L, сплав C-276 и Duplex 2507 для абразивной среды

7

50 мкм, нержавеющая сталь 316L и сплав C-276

Монтажный фланец

4

 9)

Плоская лицевая поверхность, с возможностью промывки

Соответствие стандартам

Q15

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0175/ISO 15156

 

Q25

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0103

Шероховатость поверхности

 

1

Шероховатость поверхности не более Ra 125

Соответствие стандартам

B

Дополнительная заполняющая жидкость для применения при низких температурах

 

Покрытие мембраны

Z

 11)

Золотое покрытие мембраны толщиной 5 мкм

V

 11), 12)

Мембрана с тефлоновым покрытием, только для предотвращения залипания

FP

Покрытие PFA CorrosionShield (не совместимо со спирально-навитыми прокладками)

Замена капилляра

2

Радиальное соединение капилляра

Альтернативная конструкция

E

Цельная конструкция

 

SSH

Фланец форма уплотнительной поверхности E (EN 1092-1/ ГОСТ 33259-2015)

SSJ

Фланец форма уплотнительной поверхности F (EN 1092-1/ ГОСТ 33259-2015)

Пример обозначения при заказе:  1199 W DC 01 A FFW 7 1 DA 0 0

1)

Выпускается только разъемной конструкции.

2)

Для использования со спирально-навитыми металлическими прокладками.

3)

Не выпускается с кодом опции C.

4)

Только в технологических соединениях с размерами, соответствующим кодовым обозначениям G, 7 и J.

5)

Не выпускается со сварными соединениями капилляров или для прямого монтажа.

6)

Рабочая температура ограничена до 150°C.

7)

Выпускается только в неразъемном варианте, код опции E.

8)

По умолчанию поставляется с прокладкой ThermoTork TN9000.

9)

В неразъемном исполнении монтажный фланец и верхний корпус являются одной деталью. Выпускается только с мембранами и 
контактирующими со средой деталями с кодами обозначения материала DA, DB, DJ, DF, DV, DH, DE, DP, WW, DZ, D4, DC и D5.

10)

Конструкционные  материалы  соответствуют  металлургическим  требованиям,  определенным  в  стандарте  NACE  MR  0175/
ISO 15156 для кислых сред в нефтеперерабатывающей промышленности. Для некоторых материалов установлены ограничения 
по  условиям  окружающей  среды.  Дополнительные  сведения  можно  найти  в  последних  изданиях  стандартов.  Выбранные 
материалы также отвечают требованиям норм NACE MR 0103 для кислых сред в нефтеперерабатывающем производстве.

11)

Выпускается только из нержавеющей стали 316L, сплава 400 или сплава C-276.

Фланцевая разделительная мембрана RFW

В графе “Стандарт” отмечены  

   популярные исполнения с минимальным сроком поставки,

Таблица 5

Код

Промышленные стандарты

Стандарт

A

ANSI/ASME B16.5 (Американский национальный институт стандартов/Американское общество инженеров-
механиков)

 

D

EN 1092-1 (Стандарт ЕС)

 

T

ГОСТ 33259-2015

 

Тип технологического соединения

RFW

Фланцевые мембраны

 

Размер технологического соединения

ANSI/ASME B16.5

EN1092-1/ГОСТ 33259-2015

 

2

1 дюйм

 

4

1

1/2

 дюйма

 

D

—

DN 25

 

F

—

DN 40

 

1

1/2 

дюйма

—

A

3/4 

дюйма

DN 10

B

—

DN 15

C

—

DN 20

Фланец/номинальное давление

ANSI/ASME B16.5

EN1092-1/ГОСТ 33259-2015

1

Класс 150

—

 

2

Класс 300

—

 

4

Класс 600

—

 

G

—

PN 40

 

5

Класс 900

—

6

Класс 1500

—

7

Класс 2500

—

С

—

PN 6

H

—

PN 63

J

—

PN 100

K

—

PN 160

Материалы мембраны, верхней части корпуса и фланца

Мембрана

Верхняя часть корпуса

Фланец

CA

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

DA

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

CB

Сплав C-276

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

DB

Сплав C-276

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

CC

Тантал

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

 

DC

Тантал

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

 

DF

Нержавеющая сталь 304L

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DJ

Сплав B

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DE

Сплав 600

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DV

Сплав 400

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DP

Никель 201

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

DK

Сплав 20

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

RH

 1)

Титан марки 4

Титан марки 4

Нержавеющая сталь 316

DH

Титан марки 4

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

D4

Сплав C-22

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

D5

Duplex 2507

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

СV

Сплав 400

Нержавеющая сталь 316L

Углеродистая сталь

DZ

Цирконий 702

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

Код

Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

 

2)

A

Нержавеющая сталь 316L

 

B

Сплав C-276

 

D

Углеродистая сталь с покрытием

2

Duplex 2205

F

Нержавеющая сталь 304L

H

Титан марки 4

V

Сплав 400