Теккноу Контрольно-измерительные приборы. Каталог (2017-2018 год)

Указатель уровня L21SR

Указатель со стеклянной рефлексной трубкой для визуального контроля наличия уровня

горячей воды в котлах парогенераторов или в стационарных сосудах горячей воды

Особенности

A Для горячей воды с насыщенным перегретым паром

A Максимальная рабочая температура до 300 °С

A Максимальное давление 100 бар (120 °С), 70 бар (280 °С)

A Контрастные показания уровня

A Индикаторная трубка из закаленного рефлексного стекла

A Не является средством измерений

A Расстояние между фланцами по заказу

Области применения

A Котельные

A Паровые котлы

A Сосуды горячей воды

Указатель уровня состоит из верхней и нижней головки и измерительной камеры с рефлексным стеклом.

Указатель уровня стандартно оснащен воздухоотводящей и спускной пробкой, по заказу может быть поставлен

с вентилем. Головка представляет собой вентиль с предохранительным шариковым затвором. Спускная пробка

или вентиль служит для продувки и выпуска шлама из указателя уровня при его отключении. Используемое

рефлексное стекло позволят проводить контрастный контроль уровня горячей воды в котле.

Характеристики

Соединение

фланцевое или резьбовое (DN, PN или по заказу)

Рабочее положение

вертикальное

Материалы, контактирующие с рабочей средой

нерж. сталь DIN 1.4541,

литое закаленное рефлексное стекло

Рабочие условия эксплуатации

температура рабочей среды:

- номинальная температура: 280 °C

- в течение 300 часов: 300 °С

- до 120 °C при давлении 100 бар

для насыщенного перегретого пара:

- незащищенное стекло: до 35 бар (до 243 °C)

- стекло, защищенное слюдой: до 70 бар (до 280 °C)

Установочные размеры (стандартные)

высота по осям фланцев: 600 мм (или по заказу)

диаметр фланцев: 105 мм

высота стеклянного индикатора: 350 мм

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Уровнемеры

Волноводные

Магнито-

Волноводные

Радарные

Буйковые

+ визуальные

стрикционные

Eclipse® Aurora®

Волноводные

с магнитной

шкалой

Eclipse® 705/706

R82

Jupiter™ 200

Modulevel® E3

Диапазон

3 см…3,3 м

0,15…23/30 м

0,38…12 м

0,30…5,70 м

0,35…3 м

Точность ±0,1%

Точность ±0,1 % Точность ±0,05 % Точность ±0,4 мм Точность ±0,5 %

Уровнемеры

Сигнализаторы уровня

Визуальные

Ультразвуковые

Термодифференциальные

Vector™ / Atlas™

Thermatel®

С магнитной

ТD1/TD2

TG1/TG2

шкалой

Echotel® 961

Echotel® 962

Сигнализаторы

Диапазон до 15 м

1 уровень

2 уровня

уровня, границы

и более по заказу

срабатывания

и расхода

Цена деления

Длина зонда

10 мм

3 см…3,3 м

5 см…3,3 м

2,5 см…3,3 м

Применение уровнемеров

Замена буйковых уровнемеров на серию Eclipse

Волноводные уровнемеры Eclipse имеют преимущество перед буйковыми преобразователи так как не имеют

механических движущихся частей, нуждаются в меньшем обслуживании и независимы от изменения плотности

рабочей среды. Eclipse устанавливаются в эксплуатирующие ёмкости без дополнительной модификации, даже

когда были применены специальные фланцы или подключение «низ-верх».

Eclipse могут поставляться с фланцами всех известных производителей буйковых уровнемеров. С зондом

7EK в выносной камере идеально заменяет измерители с торсионной трубкой в исполнении «верх-низ», «верх-

бок», даже когда они были приварены. На рисунке вверху показан пример монтажа Eclipse для измерений

уровня раздела сред: газового конденсата и воды. Модернизация на базе Eclipse позволяет пользователям

существенно увеличить интервал между обслуживанием и использовать уже имеющиеся камеры и подключения.

Контроль уровня жидкого аммиака

Технологический процесс

Хранение жидкого аммиака в резервуаре.

Контроль процесса

Аварийный выброс чистого аммиака в атмосферу представляет

угрозу жизни и здоровью людей. Требования к контролю уровня ам-

миака является важным фактором безопасности:

A на сосудах и аппаратах, геометрический объем которых

по полости аммиака более 0,3 м³, для контроля должны

устанавливаться визуальные указатели уровня жидкого

хладагента;

A контроль предельно допустимого уровня аммиака

в резервуарах для включения противоаварийной защиты;

A дублирование систем контроля уровня для резервуаров хранения.

Сложность условий контроля

Аммиак — быстро испаряющаяся жидкость, что требует полностью герметичных соединений. Из-за широкого

диапазона колебаний температуры происходит изменение диэлектрической проницаемости и плотности

аммиака. В резервуарах хранения также происходит скопление испаряемого газа над жидкостью с повышением

его давления до 20 бар.

Фиксированный контроль

Непрерывные измерения

и визуальный контроль

Поплавковое реле А15

Eclipse® 705

Eclipse® Aurora®

Thermatel® ТD1/TD2

Modulevel® E3

или Atlas™

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Контроль уровня бурового раствора

Технологический процесс

Обсадные трубы скважины укрепляют цементным раствором, который

готовится на месте или привозится со стороны. Буровой раствор применяется

для смазки бурового долота, удаления шлама, предотвращения обрушения

стенок ствола скважины, а также для поддержания гидростатического

равновесия и защиты от фонтанирования используется «буровая грязь» на

водной и нефтяной основе. В буровой раствор могут вводиться дисперсанты,

флоккулянты, ингибиторы коррозии и поверхностно-активные вещества.

Контроль процесса

Уровень бурового раствора один из важных контролируемых параметров на буровой скважине. Раствор

обычно хранят в стальных резервуарах. В них требуется непрерывно контролировать уровень жидкости, т. к.

его перепады могут привести к угрозе фонтанирования.

Сложность условий контроля

Постоянное перемешивание бурового раствора, присутствие взвешенных твёрдых частиц, образование

налета на поплавках, буйках и зондах уровнемеров.

Фиксированный контроль

Непрерывные измерения

Визуальный контроль

Eclipse® 705

Thermatel® TD1/TD2

Eclipse® 706

Vector™, Atlas™

R82

Измерение уровня границы раздела жидкостей — нефть / вода

Технологический процесс: разделение потоков скважины.

Первым этапом обработки потока из скважины является выделение из

него нефтяной, газовой и водяной фаз. На нефтяных и газовых месторож-

дениях применяются двухфазные сепараторы газ/нефть и газ/конденсат, а

также трехфазные сепараторы газ/нефть/вода.

Контроль процесса: Приборы измерений уровня границ раздела управля-

ют клапаном и регулируют уровень в ёмкостях. Эмульсия на границе раздела

нефтяной и водяной фаз может привести к загрязнению нефти водой и на-

оборот. Пенообразование на границе раздела газ/жидкость может спрово-

цировать вынос жидкости или прорыв газа.

Технологический процесс: обессоливание нефти.

Присутствующие в нефтяных потоках соли представляют серьезную угро-

зу возникновения коррозии и образования окалин, поэтому их необходимо

удалить из нефти. Соли растворены в так называемом остаточном «рассоле»

в нефти. В процессе обессоливания происходит удаление соли и остаточной

свободной воды.

Контроль процесса: Контроль границы раздела фаз позволяет не допу-

стить попадание свободной воды на электроды обессоливающей установки,

предотвращая тем самым их повреждение и дорогостоящий ремонт. Необхо-

димо поддерживать постоянный межфазный уровень, чтобы предотвращать

нарушение процесса коалесценции из-за изменений электрического поля.

Непрерывные измерения уровня

Непрерывные измерения уровня,

и границы раздела сред

границы раздела сред

и визуальный контроль

Modulevel® E3

Eclipse® 705

Aurora®

Eclipse® 706

Eclipse® Aurora®R82

Уровнемеры с магнитным указателем

уровня Vector™ / Atlas™

Уровнемеры для измерений уровня жидкости и (или) границы раздела жидких сред

в резервуарах с высотой уровня до 15 м

Особенности

A Цена деления шкалы 10 мм

A Рабочая температура от -196 °С до +540 °C

A Рабочее давление до 310 бар

A Табло указателя заполнено инертным газом для

устранения запотевания шкалы

Магнитный указатель уровня состоит из герметичной внешней камеры, поплавка

с магнитом и показывающего табло с двухцветными флажками, на каждом из которых

также имеется магнит. Магнит поплавка, перемещается при изменении уровня и

притягивает магниты флажков. Это приводит к повороту флажков, благодаря чему

становиться видимой их обратная сторона, имеющая другой цвет.

Области применения

A СРЕДА: Чистые жидкости с плотностью не менее 0,49 кг/дм³, включая агрессивные,

токсичные и горючие жидкости, а также сжиженные газы.

A СОСУДЫ: Большинство технологических и складских сосудов, давление и темпера-

тура в которых не превышают значений, предусмотренных для указателя уровня.

A ФУНКЦИИ: Непрерывная индикация уровня жидкости или поверхности раздела

жидкостей.

Характеристики

Модель

Vector™

Atlas™

Диапазон измерений уровня

до 5 м

до 15 м

Цена деления

10 мм

Диапазон температуры контролируемой среды

от -40 °С до +260 °С

от -196 °С до +540 °С

Максимальное давление контролируемой среды

от вакуума до 51 бар

310 бар

Минимальная плотность контролируемой среды

0,55 кг/дм³

0,49 кг/дм³

Габаритные размеры

6500 × 150 × 150 мм (для одной секции 5,7 м)

Масса

не более 2000 кг (для одной секции 5,7 м)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Уровнемер волноводный радарный

с магнитным указателем уровня

Eclipse® Aurora™

Уровнемер для измерений уровня жидкости, а также границы раздела жидких сред

в резервуарах с высотой уровня от 0,15 м до 9 м

Особенности

A Выходной сигнал 4…20 мА, HART, Fieldbus,

ProfiBus

A Точность радара ±2,5 мм (±0,1 % ВПИ)

A Цена деления магнитной шкалы 10 мм

A Полное дублирование двух методов измерений

A Один блок электроники для всех зондов

A Защита от переполнения

A Применение в среде насыщенного пара

до 110 бар при +320 °C

A Рабочая температура до +400 °C

A Рабочее давление до 310 бар

A Уровень надежности SIL1 и SIL2

Уровнемер Eclipse® Aurora™ сочетает преимущества волноводного радарного уровнемера

(GWR) и магнитного визуального указателя уровня, чувствительным элементом которого

является поплавок. Обе системы размещаются в одной камере диаметром 3" или 4".

Указатель Aurora — это автономный уровнемер с магнитной шкалой, устанавливаемый

на боковой стенке резервуара для измерений уровня или границы раздела жидкости (в

последнем случае поплавок рассчитан на отслеживание уровня нижней жидкости).

Области применения

A СРЕДА: Чистые жидкости; различные среды, от углеводородов до сред на водной

основе (диэлектрическая проницаемость 1,4…100).

A COCУДЫ: Большинство технологических или складских резервуаров, температура

и давление в которых соответствуют характеристикам уровнемера.

A УСЛОВИЯ: Все применения, требующие измерения и управления уровнем, при

наличии пара, пены, турбулентной поверхности, пузырьков и кипения, при высокой

скорости заполнения или опорожнения, а также при низких уровнях и в средах

с переменной диэлектрической проницаемостью.

Характеристики

Диапазон измерений уровня

радар: 150…23000 мм (ограничена магнитной шкалой)

магнитная шкала: 0…5700 мм (по заказу до 9 м)

Пределы допускаемой погрешности

Радар

±(0,1…0,5) % ВПИ (зависит от типа зонда)

Цена деления магнитного указателя уровня

10 мм

Выходные сигналы (электронный блок)

4…20 мА, или 4…20 мА + HART

Интерфейс

коммуникационные протоколы HART, AMS, Fieldbus

Foundation и PACTware™

Электропитание

ATEX искробезопасный: от 11 до 28,6 В пост.

ATEX взрывонепроницаемая оболочка: от 13,5 до 36 В пост.

Рабочие условия эксплуатации

электронный блок: -40…+80 °С,

зонды: -150…+400 °C (зависит от модели зонда), до 310 бар

Габаритные размеры (электронный блок), В × Ш × Д

214 × 111 × 188 мм

Масса (электронный блок)

3,2 кг (из алюминия), 6,2 кг (из нерж. стали)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

Уровнемер волноводный радарный

Eclipse® 705

Уровнемер для измерений уровня жидкости, а также границы раздела жидких сред

в резервуарах с высотой уровня от 0,15 м до 23 м

Особенности

A Выходной сигнал 4…20 мА, HART, Fieldbus,

ProfiBus

A Точность ±2,5 мм ( ± 0,1 % ВПИ)

A Три варианта исполнения:

- стандартный

- для тяжелых условий

- гигиенический

A Один блок электроники для всех зондов

A Измерение уровня жидкости и сыпучих сред

A Измерение уровня границы раздела сред и

объема

A Защита от переполнения

A Рабочая температура процесса до +430 °C

A Рабочее давление от вакуума до 430 бар

A Уровень надежности SIL1 и SIL2

A Сертификаты безопасности ATEX, Lloids, TUV,

AIB, FM/CSA, LRS, ГОСТ Р

Eclipse® 705 — волноводный радарный уровнемер, предназначенный для измерений

уровня и уровня границы раздела жидких сред. Модель 705 с питанием по токовой петле

может быть использована с любыми типами зондов: коаксиальный, одностержневым,

двухстержневым и гибкими зондами. Самый современный уровнемер создан для

измерений уровня лучше, чем какие-либо другие технологии.

Области применения

A СРЕДА: Жидкости или суспензии, углеводороды в среде на водной основе (ди-

электрическая проницаемость 1,4-100) и сыпучие материалы (диэлектрическая

проницаемость 1,9-100).

A СОСУДЫ: Большинство технологических или складских резервуаров, температура

и давление в которых соответствуют характеристикам уровнемера.

A УСЛОВИЯ: Все применения, требующие измерения и управления уровнем, при

наличии пара, пены, турбулентной поверхности, пузырьков и кипения, при высокой

скорости заполнения и опорожнения, а также в средах с низкой или переменной

диэлектрической проницаемостью, или плотностью.

Характеристики

Диапазон измерений уровня

150…6100 мм — жесткие зонды (опция до 12000 мм)

150…22850 мм — гибкие зонды

Пределы

Коаксиальные / двойные зонды

±0,1 % от длины зонда, но не менее ±2,5 мм

допускаемой

Одинарный GWR-зонд

±0,5 % от длины зонда, но не менее ±13 мм

погрешности

Граница сред

±25 мм

Выходные сигналы (электронный блок)

4…20 мА, или 4…20 мА + HART

Интерфейс

коммуникационные протоколы HART®, AMS®,

Fieldbus Foundation™ и PACTware™.

Электропитание

16…36 В пост. тока

Рабочие условия эксплуатации

электронный блок: -40…+80 °С,

зонды: -196…+430 °C, до 430 бар (зависит от мод. зонда)

Габаритные размеры (электронный блок), В × Ш × Д

214 × 111 × 188 мм

Масса (электронный блок)

3,2 кг (из алюминия), 6,2 кг (из нерж. стали)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Варианты монтажа

Когда зонд устанавливается прямо в сосуд,

он может мешать работе другого оборудования,

установленного также внутри этого сосуда. Во

избежание этого, одно- или двухстержневой зонд

может быть легко изогнут вокруг препятствия.

Внимание! Коаксиальные зонды изгибать нельзя.

Измерительные волноводные

GWR-зонды

Eclipse

с коаксиальными GWR-зондами

с двухстержневыми/кабельными

Eclipse

длиной до 6,1 м (опция до 12 м):

GWR-зондами длиной до 6,1 м

с одностержневыми/кабельными

7MR, 7MM, 7MD, 7ML,

(опция до 12 м):

GWR-зондом длиной до 23 м:

7MS, 7MT, 7MN

7MB, 7M7, 7M5

7MF, 7M1, 7M2, 7MJ

Измерительные волноводные GWR-зонды

для тяжелых условий эксплуатации

7MT/7MN-7MD/7ML

7MS коаксиальный GWR-зонд

коаксиальные GWR-зонды

увеличенного диаметра для

увеличенного диаметра

среды насыщенного пара,

с многочисленными

используемый в жаротрубных

вентиляционными отверстиями

котлах до 155 бар при +345 °C.

и одним изолятором в конце

зонда (зонды до 2,5 м) для

измерения уровня, границы

раздела сред и объема в

«чистых» и «грязных» средах

с вязкостью до 2000 cП

7MG GWR-зонды для

эксплуатации во внешних 2",

3" или 4" байпасных камерах,

успоко-ительных колодцах.

Предназначены для измерений

уровня, границы раздела

7EK GWR-зонд с соединением

сред и объема в «чистых» и

«верх-низ» специально

«грязных» средах с вязкостью

разработан для модификации

до 10000 cП.

уровнемеров типа

«торсионная труба»

с соединением «верх-низ».

Применение уровнемеров серии Eclipse

Вода

Eclipse® 705 может быть установлен на котлах, нагревателях питательной

воды и ёмкостях для конденсата, а также на действующих резервуарах,

требующих модернизации.

Eclipse® 705 можно использовать, как на котлах низкого давления, так

и с давлением до 155 бар, при +345 °С — управляемых, неуправляемых

и управляемых частично.

Eclipse® Aurora™ сочетает визуальную индикацию с непрерывным

измерением уровня во внешней камере. Для визуализации уровня Eclipse®

Aurora™ оснащен внешней линейкой, обеспечивающей лучшие читаемость

и герметичность в сравнении с обычными визуальными стеклами.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Нефть

Сырая нефть после разогрева подается в колонну, где собирается для

дальнейшей обработки паром в агрегате вакуумной перегонки.

Обычно для измерения уровня и раздела сред в сборнике орошающей

фракции использовались измерители с торсионной трубкой. Это требовало

интенсивного обслуживания из-за вязкости и загрязненности процесса.

Новаторская конструкция волноводного радарного уровнемера Eclipse®

с GWR-зондом предлагает решение, исключающее такое обслуживание.

Пар

Паровые барабаны характеризуется тяжелыми условиями при

наличии турбулентности, испытывающие агрессивные изменения

процесса и свойств жидкости. Eclipse® 705 с GWR-зондом 7MS с

поворотным соединением обеспечивает надежное, независимое

от условий среды измерение уровня при давлении до 155 бар и

температуре до +345°C. Уровнемеры Eclipse® применяются для паро-

вых барабанов и сертифицированы по стандарту EN (В 12952-11 и

12953-9), как устройства для паровых коллекторов первого и второго

уровня безопасности.

Варианты применения: Eclipse® Aurora™

— указатель уровня

с магнитной шкалой и волноводный радарный измерительный

преобразователь, объединенные в единой внешней камере. Замена

традиционного оборудования на уровнемеры Eclipse® не требует

никаких модификаций трубопровода и существующего барабана.

Жидкий аммиак

Аммиак — легко испаряющаяся жидкость, что требует полностью

герметичных соединений. Его диэлектрическая проницаемость и

плотность резко меняются при изменении температуры. Также

скопление газа над жидкостью, вызывающее повышение

давления в емкости, оказывает влияние на большинство способов

измерений. Eclipse® 705 с 7MD GWR-зондом (с боросиликатным

уплотнителем) доказал эффективность и надежность измерений

уровня аммиака на предприятиях по производству минеральных

удобрений. Стабильность и надежность измерений с помощью

уровнемера Eclipse® — основа рентабельности производства.

Уровнемер волноводный радарный

Eclipse® 706

Уровнемер с графическим ЖК-дисплеем для измерений уровня жидкости

и сыпучих материалов, а также границы раздела жидких сред в резервуарах

с высотой уровня от 150 мм до 30 м, а также вычислений объема жидкости

в резервуаре при наличии градуировочной таблицы

Особенности

A Выходной сигнал: 4…20 мА, HART, Foundation Fieldbus, Modbus PA

A Точность ±2,5 мм (±0,1 % ВПИ)

4-кнопочная клавиатура и графический ЖК-дисплей для

просмотра параметров конфигурирования и графиков эхо-сигнала

A Три варианта исполнения: стандартный,

для тяжелых условий, гигиенический

A Один блок электроники для всех зондов

A Измерения: уровень, уровень границы раздела сред и объем

A Защита от переполнения

A Зонд рассчитан на работу до +450 °C / 431 бар, в среде

насыщенного пара до 155 бар при +345 °C

A Применение в криогенных средах до -196 °C

A Уровень надежности SIL1 и SIL2

A Периодичность поверки 1 раз в 4 года

A Срок службы не менее 15 лет

Новый высокоэффективный уровнемер Eclipse® 706 — это современный

измерительный прибор, с питанием по токовой петле 24 В. Повышенная

мощность высокочастотного сигнала в импульсе позволяет использовать

прибор в широком диапазоне высоких давлений и температуры. Точность

и надежность измерений уровня обеспечивается широким спектром

специализированных зондов различных типов: коаксиальных, одно-

и двухстержневых.

Области применения

A СРЕДА: Жидкости, сыпучие материалы и суспензии, различные вещества, от

углеводородов до сред на водной основе (диэлектрическая проницаемость εr = 1,2-100)

A СОСУДЫ: Большинство технологического оборудования или складских резервуаров,

температура и давление в которых соответствуют характеристикам зонда.

A УСЛОВИЯ: Все применения, требующие измерения и регулирования уровня при наличии

видимых паров, пены, турбулентной поверхности, пузырьков и кипения, при высокой

скорости заполнения и опорожнения, а также в средах с низкой или переменной

диэлектрической проницаемостью, или плотностью.

Характеристики

Диапазон измерений уровня

150…6100/7320/15000 мм — жесткие зонды

(зависит от типа зонда)

150…30000 мм — гибкие зонды

Пределы допускаемой погрешности

±0,05 % от длины зонда, но не менее ±2,5 мм

Выходной сигнал

4…20 мА, или 4…20 мА + HART

Интерфейс

Foundation Fieldbus, Modbus PA

Дисплей

ЖК-дисплей нормально функционирует при температуре

от -20 °С до +70 °С, сохраняет работоспособность до -40 °С

Язык меню

русский, английский, немецкий, французский и др.

Электропитание

11…36 В пост. тока, Ex: 9…32 В пост. тока

Степень пылевлагозащиты

IP66

Рабочие условия эксплуатации

электронный блок: от -50 °С до +80 °С

зонды: от -196 °C до +450 °C (зависит от модели зонда)

Габаритные размеры (электронный блок), В × Ш × Д

212 × 102 × 192 мм

Масса (электронный блок)

2,0 кг (из алюминия), 4,6 кг (из нерж. стали)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Уровнемер радарный R82

Для измерений уровня, объема в резервуарах с высотой уровня среды от 380 мм до 12 м

Особенности

2-проводная схема со взрывозащитой

«искробезопасная цепь» и питанием по токовой петле

A Частота несущего сигнала 26 ГГц

A Быстрое и легкое конфигурирование с помощью

2-строчного 16-символьного дисплея и 4-кнопочной

клавиатурой

A Возможность фильтрации паразитных и ложных эхо-

сигналов (внутренние конструкции, мешалки и т.п.)

A Высокое качество измерений благодаря круговой

поляризации излучения

A Герметизированные антенны длиной 50 мм или 200

мм с защитными колпаками из полипропилена или

тефзеля (Tefzel®)

Модель R82 — экономичный радарный уровнемер для непрерывных

измерений с питанием по токовой петле.

Области применения

A Открытые лотки и водосливы

A Резервуары с краской, чернилами и растворителями

A Хранилища химикатов

A Густые и вязкие среды

A Продукты и напитки

A Резервуары периодического и суточного расхода

Характеристики

Диапазон измерений уровня

380 мм…12 м — в зависимости от рабочих условий

Пределы допускаемой погрешности

±0,05 % от высоты резервуара, но не менее ±5 мм

Разрешение по уровню

0,1 см

Выходные сигналы

4…20 мА с протоколом HART

Интерфейс

коммуникатор HART, PACTware и (или) 4-кнопочная

клавиатура

Электропитание

от 16 до 36 В пост. тока / с защитой «искробезопасная цепь»

ATEX: от 16 до 28,4 В пост. тока

Диэлектрическая проницаемость среды

1,7…100

Рабочие условия эксплуатации

от -40 °C до +80 °C

дисплей: от -20 °C до +70 °C

Рабочие условия процесса

от -40 °C до +93 °C; от полного вакуума до 13,8 бар

Габаритные размеры (электронный блок),

376 × 101 мм — из алюминия (длинная антенна)

В × Ш × Д

204 × 96 мм — корпус из Lexan (короткая антенна)

Масса

из алюминия:

1,45 кг, включая антенну длиной 50 мм из Polypropylene

из Lexan:

0,73 кг, включая антенну длиной 50 мм из Polypropylene

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

Уровнемер магнитострикционный Jupiter™

Уровнемер для измерений уровня жидкости, а также границы раздела жидких сред

в резервуарах с высотой уровня от 0,3 м до 5,7 м

Особенности

A Точность до ±0,4 мм

A Нет необходимости в имитации уровня для калибровки

A Двухстрочный 8-символьный ЖК-дисплей с 3 кнопками

A Рабочая температура до +450 °С (наружный монтаж)

и не более +260 °C (погружной монтаж)

A Рабочее давление до 26 бар или на заказ до 117 бар

A Эксплуатация в условиях вакуума

A Сигнализация о неисправности поплавка

A Применим для цепей классов надежности SIL1 или SIL2

Jupiter® — это уровнемер, для питания которого используется напря-

жение 24 В пост. тока, подаваемое по токовой петле. Принцип действия

основан на эффекте влияния магнитного поля на магнитострикционную

проволоку. Уровнемер Jupiter® можно монтировать, погружая в контро-

лируемую среду, или же устанавливая снаружи, на магнитном указателе

уровня Atlas®. Уровнемер Jupiter® может быть использован для измерения

уровня жидкости и (или) уровня границы раздела жидкостей.

Области применения

A СРЕДА: Настоятельно рекомендуется использовать для жидкостей

с интенсивным пенообразованием.

A СОСУДЫ: Большинство технологических или складских резервуаров,

температура и давление в которых соответствуют характеристикам

уровнемера.

A УСЛОВИЯ: Можно использовать в турбулентной жидкости, посколь-

ку поплавок остается в контакте с поверхностью жидкости во

время подачи сигнала. При выполнении измерений уровня границы

раздела жидких сред, диэлектрическая проницаемость слоя

верхней жидкости должна быть выше, чем у нижнего слоя жидкости.

Характеристики

Диапазон измерений уровня

0,3…5,7 м

Пределы допускаемой погрешности

±0,4 мм

Выходной сигнал

4…20 мА, опция: по протоколам HART

или Fieldbus Founation™

Интерфейс

коммуникатор HART, AMS или PACTware,

FOUNDATION Fieldbus и (или) 3-кнопочная клавиатура

Рабочие условия эксплуатации

электронный блок: -40…+70 °С,

зонды: от -196 °С до + 450 °С, до 117 бар при +40 °C, вакуум

Материал зонда

316/316L, Hastelloy C или Monel

Материал электронного блока

алюминий или нерж. сталь

Степень пылевлагозащиты

IP66

Электропитание

взрывобезопасное исполнение с HART: 12…32 В пост. тока

искробезопасное исполнение с HART: 12…28,4 В пост. тока

Габаритные размеры (электронный блок), В × Ш × Д

330 × 188 × 111 мм

Масса (электронный блок), не более

2,7 кг (из Al), 5,7 (из нерж. стали)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Уровнемер буйковый E3 Modulevel

Для измерений уровня, плотности или границы раздела жидкостей в резервуаре

с высотой уровня от 356 мм до 3048 мм

Особенности

A Проведение внутренней очистки без демонтажа

A Измерение плотности

A ЖК-дисплей

A При конфигурации не требуется имитация уровня

A Электропитание по токовой петле

A Электронный блок поворачивается на 360°,

демонтаж без сброса давления в резервуаре

Области применения

A СРЕДА: Жидкости с относительной плотностью 0,23…2,2, или две

жидкости при разности плотностей не менее 0,10.

A СОСУДЫ: Большинство технологических сосудов для жидкостей,

предназначенных для работы при температуре не более 315 °C и

давлении не более 355 бар:

- подогреватели питательной воды, конденсатные каплеуловители

- скрубберы-сепараторы, ресиверы-ёмкости сепараторов, отбой-

ные сепараторы-котлы.

Характеристики

Диапазон измерений уровня

356…3048 мм (другие уровни по заказу)

Диапазон измерений плотности

0,23…2,20 кг/дм³

Пределы допускаемой

уровень:

±0,75 % ВПИ

погрешности измерений

граница раздела/плотность:

±1,00 % ВПИ

Разрешающая способность

аналоговый сигнал: 0,01 мА, дисплей: 0,1 см

Выходной сигнал

4…20 мА с HART, сеть по протоколу FOUNDATION Fieldbus H1

Интерфейс

коммуникатор HART, AMS или PACTware, FOUNDATION Fieldbus и

3-кнопочная клавиатура

Электропитание

9…36 В пост. тока — зависит от исполнения

Рабочие условия эксплуатации

от -40 °C до +80 °C — для электронного блока

от -20 °C до +70 °C — для ЖК-дисплея

от -40 °C до +70 °C — для приборов с защитой Ex ia и Ex d

Температура процесса

от -196 °C из нерж. стали или от -29 °C для моделей из углерод. стали;

до +260 °C для пара или до + 315 °C при отсутствии водяного пара

Давление процесса

355 бар при +40 °C

Габаритные размеры, В × Ш × Д

306 × 112 × 192 мм

Масса (электронный блок)

3 кг (корпус из алюминия), 8 кг (корпус из нерж. стали)

По дополнительному заказу

регулируемая подвеска буйка для приборов, монтируемых на

резервуар сверху; длина троса 2,5 м,

бесплатно: мастер-диск Magnetrol с E3 Modulevel DTM (PACTware®)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

Сигнализаторы уровня ультразвуковые

Echotel 961 / 962

Для сигнализации низкого и (или) высокого уровня жидкости в резервуаре

или наличие жидкости в трубопроводе

Особенности

A Не требует поверки/калибровки — не является

средством измерений

A Взрывозащищенного или гигиенического исполнения

A Нечувствителен к изменениям физико-химическим

свойствам жидкости (рН, пена, турбулентность,

быстрое заполнение, вакуум и т.п.)

A Любая пространственная ориентация при монтаже

A Автоматическая самодиагностика

A Индикация срабатывания и неисправности

Области применения

A Для воды и любой другой жидкости с вязкостью не

более 10000 сП.

A На нефтехимических, нефтеперерабатывающих и дру-

гих взрывоопасных объектах.

A В отстойниках сточных и промышленных вод для сиг-

нализации заполнения.

A Управление насосами и их защита, определение уров-

ней наполнения резервуаров, сигнализация о наличии

протекающей жидкости в трубопроводе.

Характеристики

Модификация

Echotel 961

Echotel 962

Число уровней срабатывания

один

два

Размах уровней срабатывания

нет

80…3180 мм

Чувствительность по уровню

2 мм

Вынос рабочей зоны зонда

30…3300 мм

Выходной сигнал

961: 8 мА (нулевой), 16 мА (1-й порог) или реле 5 А

962: 8 мА (нулевой), 12 мА (1-й порог), 16 мА (2-й порог) или два реле 5 А

Электропитание

11…35 В пост. ток (для аналогового выхода)

102…265 В 50 Гц или 18…32 В пост. тока (для релейного выхода)

Рабочие условия эксплуатации

от -40 °C до +70 °C

Температура процесса

от -80 °C до +160 °С — металлический зонд

от -80 °C до +120 °С — пластиковый зонд

Давление процесса

130 бар — металлический зонд

19 бар — пластиковый зонд

Масса

1,5 кг с (зондом 50 мм)

Комплект поставки: блок электроники для моделей Echotel 961/962;

зонд Echotel 9M1/9M2.

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

УРОВНЕМЕРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ

Сигнализаторы уровня

термодифференциальные

Thermatel TD1 / TD2

Для контроля наличия расхода жидкостей и газов, сигнализации уровня

и границы раздела жидких сред

Особенности

A Определение изменения скорости потока и обнаружение

наличия или отсутствия потока газов и жидкостей

A Возможность измерения скорости потока через

подключение к контрольным точкам (TD2)

A Несложная калибровка в условиях эксплуатации

A Высокая чувствительность при малых скоростях потока

A Автоматическая температурная компенсация

A Непрерывная самодиагностика

A Условия процесса среды: до +450 °C и до 413 бар

A Обжимной фитинг для демонтажа без приостановки

технологического процесса (по заказу)

Области применения

A СРЕДА: Все виды газов, электропроводящие и непроводящие жидкости с вязкостью до

10000 сП. Регулировка нечувствительности к пене, аэрации, турбулентности и кавитации.

A СОСУДЫ: Размеры труб до ¼ дюйма мин. Максимальная длина сенсора до 3,3 м.

Установка под любым углом в вертикальном и горизонтальном направлениях.

A Сигнализатор потока: Обнаружение и наличие потока жидкости или газа (предохра-

нительные клапаны, трубопроводы), поддержание минимального расхода (в системах

смазки, охлаждения воздушного и водяного, питания и защиты насосов/хим. насосов).

A Сигнализатор уровня: Определение высокого/низкого уровня, границы раздела

жидкостей (масло/вода, жидкость/сыпучие материалы).

Характеристики

Модификация

TD1

TD2

Диапазон скорости потока

жидкость: 0,003…1,5 м/с , 0,02…11,5 л/час

и расхода

воздух/газ: 0,03…150 м/с , мин. 100 см³/мин (зависит от типа сенсора)

Воспроизводимость

< 1 % при постоянной температуре

Время срабатывания

1…10 с (зависит от типа применяемого сенсора)

Выходной сигнал

сигнализация:

непрерывный: мА, нелинейн., немасштабируем.:

реле 8 A, 30 В пост. тока

- уровень: ток увеличив., когда сенсор смочен,

- поток: ток увеличив. при увеличении расхода.

сигнализация: реле 8 A, 30 пост. тока / 250 В 50 Гц,

реле 1 A, 28 В пост. тока

Электропитание

19,2…28,8 В пост. тока

по токой петле

100…264 В 50/60 Гц

Потребляемая мощность

3,5 Вт при 24 В пост. тока

4 Вт при 24 В пост. тока, или 5 Вт при 264 В 50/60 Гц

Длина зонда

2,5…330 см (зависит от типа сенсора)

Рабочие условия эксплуатации

от -40 °C до +70 °C (зависит от типа сенсора)

Температура процесса

от -70 °C до +450 °С (зависит от типа применяемого сенсора)

Давление процесса

до 41…413 бар (зависит от типа применяемого сенсора)

Масса с зондом 50 мм

2 кг

Комплект поставки:

электронный блок THERMATEL; соединительный кабель (только для TD2

с выносным расположением); датчик THERMATEL, включая корпус сенсора.

По дополнительному заказу: крепежные фланцы (для сенсоров с резьбой ¾"); специальный тип соединения

для демонтажа без остановки эксплуатации; заводская калибровка.

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

Сигнализаторы уровня

термодифференциальные

Thermatel TG1 / TG2

Для контроля наличия расхода жидкостей и газов, сигнализации уровня

и границы раздела жидких сред

Особенности

A Определение изменения скорости потока и обнаружение

наличия или отсутствия потока газов и жидкостей

A Двухпроводная конструкция с искробезопасными

электрическими цепями

A Встроенный барьер искробезопасности

A Выбор высокого или низкого уровня для обеспечения

безопасности в случае отказа.

A Условия контролируемой среды: до +450 °C и до 413 бар

A Регулируемая временная задержка от 0 до 120 с

A Обжимной фитинг для демонтажа без приостановки

технологического процесса (по заказу)

Области применения

A Применение: В химической, нефтяной, металлургической, фармацевтической,

целлюлозно-бумажной и пищевой промышленностях.

A Среда: Любая жидкость с высокой вязкостью, с высоким содержанием

твердых частиц, аэрированной, содержащей пену.

A Сигнализатор потока: Обнаружение и наличие потока жидкости или газа

(предохранительные клапаны, трубопроводы), поддержание минимального

расхода (охлаждения воздушного и водяного, защита насосов).

A Сигнализатор уровня: Определение высокого/низкого уровня, границы

раздела жидкостей (масло/вода, жидкость/сыпучие материалы).

Характеристики

Модификация

TG1

TG2

Диапазон скорости потока и

вода: 0,005…1,5 м/c , 0,3…115 л/час

расхода

воздух/газ: 0…75 м/c , от 0,2 л/мин (зависит от типа сенсора)

Воспроизводимость

< 1 % при постоянной температуре

Время срабатывания

1…10 с (типичное для жидкости)

Выходной сигнал

нелинейный, немасштабируемый, мА:

- уровень: ток увеличивается, когда сенсор смочен,

- поток: ток увеличивается при увеличении расхода

сигнализация: реле, 2 А

Индикация состояния

стандартная LED индикация

LED индикация согласно NAMUR NE 44

Электропитание

24 В пост. тока (±20 %)

Потребляемая мощность

не более 5 Вт

Длина зонда

2,5…330 см (зависит от типа применяемого сенсора)

Рабочие условия эксплуатации

от -40 °C до +70 °C (для блока электроники)

Температура процесса

от -70 °C до +450 °С (зависит от типа применяемого сенсора)

Давление процесса

до 41…413 бар (зависит от типа применяемого сенсора)

Масса с зондом 30 мм

2 кг

Комплект поставки:

электронный блок THERMATEL для монтажа на DIN-рейке;

соединительный кабель; сенсор THERMATEL, включая корпус сенсора.

По дополнительному заказу: крепежные фланцы (для сенсоров с резьбой ¾"); специальный тип соединения

для демонтажа без остановки эксплуатации оборудования.

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

РАСХОДОМЕРЫ КОРИОЛИСОВЫЕ

Расходомеры массовые кориолисовые

TRICOR для жидкостей и газов

Модели TCM5500, TCM7900, TCM028k, TCM065k, TCM230k, TCM430k

С встроенным

С внешним настенным

С внешним щитовым

электронным блоком

Модели TCM0100, TCM0325, TCM0650, TCM1550, TCM3100

Свстроенным

С внешним настенным

С внешним щитовым

электронным блоком

Преимущества кориолисовых расходомеров TRICOR

A Прямые измерения массового расхода и плотности среды

A Измерение температуры среды, вычисление объема

A Высокая точность измерений расхода ±0,1 %

A Независимость от направления потока

A Благодаря конструкции без «мертвых» зон, хорошо

промываются и стерилизуются

A Не содержат подвижных частей, хорошо работают

с загрязненными средами

A Измеряют расход жидкостей с высокой вязкостью

(пасты и кашеобразные вещества)

A Исполнения со встроенным, выносным или щитовым

электронным блоком

A Конструкция из нержавеющей стали

A Взрывозащитное исполнение

A Длительный срок службы и простое обслуживание

Применение расходомеров TRICOR

Нефтегазовая отрасль

В производстве расходомеров TRICOR учтены все осо-

бенности по измерению расхода сырой нефти и природ-

ного газа. Разработчики TRICOR имеют многолетний опыт

работы со специалистами в нефтегазовой отрасли, будь

то морская платформа в 200-х милях от побережья или

нефтеперерабатывающий завод (НПЗ) в глубине материка.

Специалисты TRICOR уверены, что кориолисовый метод

измерений является самым точным и эффективным мето-

дом учета добываемых природных ресурсов — нефти и

газа.

Кориолисовые расходомеры подходят для измерений

массового и объемного учета добычи нефти, природного

газа и расхода продуктов нефтепереработки в следующих

приложениях производства:

Продукты

Процессы

A Сырая нефть

A Смешивание

A Обводненная нефть

A Концентрация

A Природный газ

A Массовый баланс

A Дизтопливо

A Энергетический баланс

A Бензины

A Закачка в хранилища

A Дистилляты

A Дозирование

A Масла

A Оптимизация

A Гудрон

A Терминалы заправки:

A Авиатопливо

- ж/д цистерн

A Керосин

- автоцистерн

A Нефть/эмульсия

- танкеров

A Расплавленная сера

A Обнаружение утечек

A Мазут

A Кондиционирование

A Топливные газы

A Контроль качества

РАСХОДОМЕРЫ КОРИОЛИСОВЫЕ

Расходомеры массовые кориолисовые

TRICOR

Предназначены для измерений массового расхода жидкостей и газов,

а также для одновременных измерений плотности рабочей среды, температуры

и объемного расхода

Особенности

A Высокая точность измерений: ±0,1 % ИВ

A Для всех типов жидкостей, в том числе с высокой

вязкостью и загрязнениями

A Хорошо промываются и стерилизуются

A Не содержат подвижных частей

A Температуры среды до 200 °С

A Давление среды до 200 бар (по заказу до 1000 бар)

Области применения

A Учет добычи обводнённой нефти

A Нефтепродукты: нефть, бензин, мазут , масла

A Газы: природные, технические, нейтральные, агрессивные

A Химия: лаки, клеи, краски, синтетические смолы

A Агрессивные и загрязненные жидкости

A Пищевые продукты: майонез, шоколад, напитки

Характеристики

Модель:

TCM-

0100

0325

0650

1550

3100

5500

7900

028k

065K

230k

430k

Макс. расход, кг/ч

100

325

650

1550

3100

5500

7900

28800

65000

230000

430000

Пределы допускаемой

для жидкостей: ±0,1 % ИВ, (допускается ±0,25 % ИВ в условиях полевой поверки)

погрешности расхода

для газов: ±0,5 % ИВ

Диапазон измерений

плотности среды: 0…2,5 г/см³, погрешность: ±0,001 г/см³

температуры среды: -100…+250 °С, погрешность: ±(0,5 % ИВ +1 °С)

Измерительные функции

счетчик массы, счетчик объема, расход массы, расход объема,

плотность и температура рабочей среды

Измерительный блок

исполнения: встроенный с ПП, выносной настенный (до 30 м),

выносной щитовой (до 30 м), выносной дистанционный дисплей (до 1000 м)

Выходной сигнал

токовый 4…20 мА, HART, частотный 0,5…10000 Гц

Интерфейс

RS485 (Modbus), Foundation Fieldbus

Диаметр труб, мм

Механическое соединение

от ¼" до 2" (f) или

фланцы: EN1092, ANSI B16.5, DIN2512,

адаптеры с фланцами,

резьбовой, Tri-Clamp

или Tri-Clamp

Материал,

нерж. сталь 1.4404 / AISI 316L (304)

контактирующий со средой

Материал корпуса

первичный преобразователь: нерж. сталь, степень защиты до IP67

Взрывозащита

0ExiaIICT4…T2

0ExiaIIBT4…T2

Условия эксплуатации

температура окружающего воздуха:

- первичный преобразователь: -65…+70 °С

- блок электроники: -40…65 °С, дистанционный блок -20…60 °С

температура рабочей среды: -40…+100 °C, по заказу: -60…+200 °С

давление рабочей среды: до 200 бар

(по заказу: 350, 500, 1000 бар - зависит от модели)

Изготовитель оставляет право менять технические характеристики без ухудшения параметров прибора.

Конфигурация прибора возможна под конкретную задачу заказчика.

Теккноу Контрольно-измерительные приборы. Каталог (2017-2018 год) - часть 2