содержание      ..     5      6      7      8     ..

Радарный уровнемер OPTIWAVE 7500 C. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 7

Технические характеристики 8

Линзовая антенна DN25 / 1¨: Размеры в мм

Тип технологического

Габаритные размеры [мм]

присоединения

a

b

c

d

e

f

Резьбовое

151

160

189 1

215 1

28,8 1

25,7

присоединение

Фланцевое

151

160

192 1

215 1

31,8 1

22,7

присоединение низкого

давления

1 Если температура измеряемой среды более +150°C, добавьте к этому значению 112 мм.

Линзовая антенна DN25 / 1¨: Размеры в дюймах

Тип технологического

Габаритные размеры [дюйм]

присоединения

a

b

c

d

e

f

Резьбовое

5,94

6,30

7,44 1

8,46 1

1,13 1

1,01

присоединение

Фланцевое

5,94

6,30

7,56 1

8,46 1

1,25 1

0,89

присоединение низкого

давления

1 Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨.

151

8 Технические характеристики

Версии линзовой антенны DN40 / 1½¨

Pиcyнoк 8-18: Версии линзовой антенны DN40 / 1½¨

1 Линзовая антенна DN40 / 1½¨ с резьбовым присоединением G 1½A или 1½ NPT

2 Линзовая антенна DN40 / 1½¨ с фланцевым присоединением

3 Линзовая антенна DN40 / 1½¨ с фланцем низкого давления, закрепленным на резьбовом присоединении

Информация!

• Диаметр внешней оболочки кабеля должен составлять 7…12 мм или 0,28…0,47¨.

• Кабельные вводы для устройств, сертифицированных в соответствии с cQPSus, должны

приобретаться заказчиком.

• Защитный козырёк доступен в качестве вспомогательного средства для всех исполнений

устройства.

152

Технические характеристики 8

Линзовая антенна DN40 / 1½¨: Размеры в мм

Тип технологического

Габаритные размеры [мм]

присоединения

a

b

c

d

e

f

Резьбовое

151

160

203,5 1

228 1

29,5 1

24,2

присоединение

Фланцевое

151

160

209,5 1

214 2

49,2 1

4,2 3

присоединение

Фланцевое

151

160

206,5 1

228 1

32,2 1

21,2

присоединение низкого

давления

1 Если температура измеряемой среды более +150°C, добавьте к этому значению 112 мм.

2 Если температура измеряемой среды более +150°C, добавьте к этому значению 112 мм. Если устройство оснащено антенным удлинителем,

добавьте к этому значению 112 мм.

3 Если устройство оснащено антенным удлинителем, добавьте к этому значению 112 мм.

Линзовая антенна DN40 / 1½¨: Размеры в дюймах

Тип технологического

Габаритные размеры [дюйм]

присоединения

a

b

d

e

f

Резьбовое

5,94

6,30

8,98 1

1,16 1

0,95

присоединение

Фланцевое

5,94

6,30

8,42 2

1,94 1

0,17 3

присоединение

Фланцевое

5,94

6,30

8,98 1

1,27 1

0,83

присоединение низкого

давления

1 Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨.

2 Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨. Если устройство оснащено антенным удлинителем,

добавьте к этому значению 4,41¨.

3 Если устройство оснащено антенным удлинителем, добавьте к этому значению 4,41¨.

153

8 Технические характеристики

Версии линзовой антенны DN70 / 2¾¨

Pиcyнoк 8-19: Версии линзовой антенны DN70 / 2¾¨

1 Линзовая антенна DN70 / 2¾¨ с резьбовым присоединением G 3 A или 3 NPT

2 Линзовая антенна DN70 / 2¾¨ с фланцевым присоединением

3 Линзовая антенна DN70 / 2¾¨ с фланцем низкого давления, закрепленным на резьбовом присоединении

Информация!

• Диаметр внешней оболочки кабеля должен составлять 7…12 мм или 0,28…0,47¨.

• Кабельные вводы для устройств, сертифицированных в соответствии с cQPSus, должны

приобретаться заказчиком.

• Защитный козырёк доступен в качестве вспомогательного средства для всех исполнений

устройства.

154

Технические характеристики 8

Линзовая антенна DN70 / 2¾¨: Размеры в мм

Тип технологического

Габаритные размеры [мм]

присоединения

a

b

c

d

e

f

Резьбовое

151

160

1

2

3

4

присоединение

Фланцевое

151

160

233,2 5

—

72 5

4,2

присоединение

Фланцевое

151

160

212,8 5

233,2 5

52 5

21,2

присоединение низкого

давления

1 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда c = 209,8 мм. Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда c = 207,8 мм. Если температура измерШемой среды более +150ыC, добавьте к этому значению 112 мм.

2 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда d = 233,2 мм. Если прибор оснащен технологическим присоединением

3 NPT, тогда d = 239,9 мм. Если температура измеряемой среды более +150°C, добавьте к этому значению 112 мм.

3 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда е = 49 мм. Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда е = 47 мм. Если температура измеряемой среды более +150°C, добавьте к этому значению 112 мм.

4 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда f = 23,3 мм. Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда f = 30 мм.

5 Если температура измеряемой среды более +150°C, добавьте к этому значению 112 мм.

Линзовая антенна DN70 / 2¾¨: Размеры в дюймах

Тип технологического

Габаритные размеры [дюйм]

присоединения

a

b

c

d

e

f

Резьбовое

5,94

6,30

1

2

3

4

присоединение

Фланцевое

5,94

6,30

9,18 5

—

2,83 5

0,17

присоединение

Фланцевое

5,94

6,30

8,38 5

9,18 5

2,05 5

0,83

присоединение низкого

давления

1 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда с = 8,26¨. Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда c = 8,18¨. Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨.

2 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда d = 9,18¨. Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда d = 9,44¨.Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨.

3 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда e = 1,93¨. Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда e = 1,85¨. Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨.

4 Если прибор оснащен технологическим присоединением G 3, тогда f = 0,92¨.Если прибор оснащен технологическим присоединением 3 NPT,

тогда f = 1,18¨.

5 Если температура измеряемой среды более +302°F, добавьте к этому значению 4,41¨.

155

8 Технические характеристики

Система продувки

Pиcyнoк 8-20: Система продувки

1 ШтуцерG 1/4 для системы очистки (заглушка поставляется производителем)

Информация!

Система продувки

Номинальное давление фланцевых присоединений должно составлять PN10 (EN 1092-1), PN16

(EN 1092-1), Класс 150 (ASME B16.5), или должен быть фланец низкого давления (PN01 /

15 фунт/кв.дюйм). Адаптер системы продувки доступен в качестве комплектующей детали для

приборов с резьбовыми присоединениями, которые не имеют системы продувки.

Защитный козырёк

Pиcyнoк 8-21: Защитный козырёк

1 Вид спереди (защитный козырёк опущен)

2 Левая сторона (защитный козырёк опущен)

3 Вид сзади (защитный козырёк опущен)

Защитный козырёк: Размеры и вес

Габаритные размеры

Вес [кг]

a

b

c

[мм]

[дюйм]

[мм]

[дюйм]

[мм]

[дюйм]

[кг]

[фунт]

Защитный

177

6,97

153

6,02

216

8,50

1,3

2,9

козырёк

156

Технические характеристики 8

Вес преобразователя сигналов

Тип корпуса

Вес

[кг]

[фунт]

Корпус компактного исполнения из алюминия

2,1

4,6

Корпус компактного исполнения из алюминия с дистанционной вставкой 1

3,0

6,6

Корпус компактного исполнения из нержавеющей стали

4,5

9,9

Корпус компактного исполнения из нержавеющей стали с дистанционной вставкой

5,4

11,9

1

1 Если рабочая температура более +150°C / +302°F, корпус оснащается дистанционной вставкой. Данные по общим габаритным размерам

прибора см. в разделе "Габаритные размеры и вес".

Вес антенн различных вариантов

Варианты антенн

Мин./Макс. вес

[кг]

[фунт]

Стандартные варианты, с преобразователем сигналов

Линзовая антенна DN40 (1½¨) с резьбовым присоединением G 1½A или 1½ NPT

2,5

5,5

Линзовая антенна DN70 (2¾¨) с резьбовым присоединением G 3A или 3 NPT

4,3

9,5

Линзовая антенна DN40 (1½¨) с резьбовым присоединением G 1½ или 1½ NPT и

3,1

6,8

фланцем низкого давления

Линзовая антенна DN70 (2¾¨) с резьбовым присоединением G 3 или 3 NPT и

4,8

10,6

фланцем низкого давления

Линзовая антенна DN40 (1½¨) с фланцем DN80 PN16 / B1 или 3¨ 150 lb / RF

6,7

14,8

Линзовая антенна DN70 (2¾¨) с фланцем DN80 PN16 / B1 или 3¨ 150 lb / RF

7,0

15,4

Линзовая антенна DN40 (1½¨) с фланцем DN80 PN16 / B1 или 3¨ 150 lb / RF и

7,5

16,5

подфланцевой защитной пластиной

Линзовая антенна DN40 (1½¨) с фланцем DN80 PN16 / B1 или 3¨ 150 lb / RF и

7,8

17,2

антенным удлинителем (длина 112 мм / 4,4¨)

157

Описание интерфейса HART 9

9.2 История версий программного обеспечения

Информация!

В нижеследующей таблице символ "x" используется как поле для подстановки возможных

многозначных буквенно-цифровых комбинаций в зависимости от существующего исполнения.

Дата выпуска

Устройства

HART®

Версия устройства

Версия

DD-драйвера

2016-04

Все версии

1

1

Идентификационные коды HART®-устройства и номера версий

Идентификатор изготовителя:

69 (0x45)

Расширенный тип устройства:

0x45b9

Версия устройства:

1

Версия DD-драйвера

1

Версия DD-драйвера (NAMUR)

01.11

Версия универсального протокола

7.4

HART®:

Версия ПО для системы полевого

≥ 3.7

коммуникатора модели 475:

Версия AMS:

≥ 11.1

Версия PDM:

≥ 6.0

Версия FDT:

≥ 1.2

9.3 Варианты присоединений

Преобразователь сигналов является 2-проводным устройством с токовым выходом 4...20 мА и

интерфейсом HART®.

• Поддерживается многоточечный режим

В многоточечных системах передачи данных к общему кабелю связи подключается более одного

прибора.

• Монопольный режим не поддерживается

Имеется два варианта использования протокола связи HART®:

• двухточечное соединение и

• многоточечное соединение с 2-проводным подключением.

9.3.1 Двухточечное соединение в аналоговом / дискретном режиме

Двухточечное соединение между преобразователем сигналов и главным устройством HART®.

Токовый выход на приборе является пассивным.

Также смотрите Двухточечное подключение к промышленной сети на странице 49.

159

9 Описание интерфейса HART

9.3.2 Многоточечное соединение (2-проводное подключение)

Допускается параллельное подключение до 63 устройств (данный преобразователь сигналов и

другие устройства HART®).

По информации о графическом изображении многоточечных сетей смотрите

Сети с многоточечным подключением на странице 50.

По дополнительной информации об обмене данными в многоточечном режиме, смотрите

Конфигурация сети HART® на странице 110.

9.4 Переменные HART®

Переменная HART®-устройства

Код

Тип

параметр сенсора

0

линейный

уровень

1

линейный

дистанция

2

линейный

коэффициент отражения

3

линейный

линеаризация уровня 1

4

линейный

преобразование объёма 2

5

линейный

преобразование массы 2

6

линейный

линеаризация дистанции 1

7

линейный

преобразование незаполненного

8

линейный

объёма 2

преобразование незаполненной

9

линейный

массы 2

1 Данная переменная HART®-устройства доступна, если создана таблица линеаризации в меню преобразования.

2 Данная переменная HART®-устройства доступна, если создана градуировочная таблица вместимости в меню

преобразования.

Динамические переменные HART® (PV = первичная переменная; SV = вторичная переменная;

TV = третичная переменная QV (четвёртая переменная) могут быть назначены любой из

переменных прибора.

Первичная динамическая переменная PV HART® всегда назначается токовому выходу с

наложенным HART®-протоколом, который, например, настроен на измерение уровня.

160

Описание интерфейса HART 9

9.8.2 Обслуживание

Информация!

По дополнительным данным смотрите Структура меню HART® для PDM на странице 167.

Могут быть различия между названиями пунктов меню программного средства SIMATIC PDM и

меню, отображаемого на экране дисплея. Обратитесь к онлайн справке в SIMATIC PDM для того,

чтобы найти номер функции каждого пункта меню. Этот номер функции совпадает с номером

функции в меню прибора.

Используйте ту же процедуру для защиты параметров в меню супервизора.

9.9 Структура меню HART® для AMS

Сокращения, используемые в нижеследующих таблицах:

• Опц Опционально, зависит от версии и конфигурации устройства

• Чт Только для чтения

9.9.1 Обзор структуры меню AMS (расположение в структуре меню)

Конфигурация /

Быстрая настройка

Общая информация

Настройка

Безопасность

Единицы измерения

Применение

Полная настройка

Процесс

Выход

Дисплей

Прибор

Hart

Сервис^Опц

Калибровка

Информация

Диагн. параметры устр-

Состояние устройства

ва

Текущие значения

Имитация

Тестирование/Cброс

Информация

Рабочие параметры

Измеренные значения

Входы/Выходы

163

9 Описание интерфейса HART

9.9.2 Структура меню AMS (детальное описание параметров)

Конфигурация / Настройка

Быстрая настройка

Общая

Язык / № техн. позиции / Длинный идентиф-тор

информация

Безопасность

Вход в систему / Изменить пароль / Сброс паролей /

Состояние блокировки^Чт / Блокировка / Разблок.

прибор / Защита от записи^Чт / Защита от записи вкл.

(выкл) / Разблок. расш. диапазон

Единицы

Ед. длины / Ед. объёма / Ед. массы

измерения

Мастер

Стандарт. настройка / Запись СПЕ

применений

Полная настройка

Процесс

Парам. процесса

Тип резервуара / Высота

резервуара / Блок-дистанция /

Постоянная времени / Тип

антенны / Удлинитель антенны /

Дист. вставка / Смещ. точки

отсчёта / Смещ. дна ёмк.

Процесс

Скор. слежения / Er продукта /

Er газа / Режим измер-я/

Обнаруж. переполн. /

Порог переп-я^Опц / Многокр.

отраж. вкл. /

Спектр пустой ёмк. вкл. /

Необх. мин. пик / Мин. окно дост.

Преобразование

Выбрать преобр-е / Ввести кол-

во записей^Чт / Таблица

преобраз-я

Полная настройка

Выход

Общая

Тип канала Вх./Вых. А^Чт / Тип

информация

канала Вх./Вых. B^Чт

Токовый выход

1

PV HART ток. вых.1 / 0% шкалы /

100% шкалы / Диапазон ток. вых. /

Функция ошибки /

Мин. ток ошибки /

Макс. ток ошибки /

АЦП-коррекция PV^Опц

Полная настройка

Дисплей

Общая

Язык / Подсветка

информация

1-я стр. измер.

Функция / 1-я переменная /

Формат 1-го параметра /

2-я переменная^Опц / Формат

2-го параметра^Опц /

3-я переменная^Опц / Формат

3-го параметра^Опц /

0% шкалы^Опц / 100% шкалы^Опц

2-я стр. измер.

Функция / 1-я переменная /

Формат 1-го параметра /

2-я переменная^Опц / Формат

2-го параметра^Опц /

3-я переменная^Опц / Формат

3-го параметра^Опц /

0% шкалы^Опц / 100% шкалы^Опц

164

Описание интерфейса HART 9

Полная настройка

Прибор

Информация

№ техн. позиции^Чт / Длинный

идентиф-тор^Чт / Серийный

номер^Чт / Производитель^Чт /

Название прибора^Чт /

V-номер^Чт / Версия

электроники^Чт / Версия полевого

устр-ва^Чт / Версия ПО^Чт / Версия

апп. обесп.^Чт /

Серийный № электр.^Чт / Дата

изготовления^Чт

Безопасность

Вход в систему / Изменить

пароль / Сброс паролей /

Состояние блокировки^Чт /

Блокировка / Разблок. прибор /

Защита от записи^Чт / Защита от

записи вкл. (выкл) / Разблок.

расш. диапазон

Единицы

Ед. длины / Ед. объёма /

измерения

Ед. массы

Журнал

Рабочие часы^Чт /

сообщений

Сброс журн. сообщ.

Заводские

Сброс на зав.настр.

настройки

Полная настройка

HART-протокол

Идентификация и

Режим ток. контура /

информация

Интерактивный режим / Сетевой

адрес / № техн. позиции /

Длинный идентиф-тор /

Производитель^Чт / Модель^Чт /

ID прибора^Чт / Версия унив.

команд^Чт / Версия полевого устр-

ва^Чт / Версия DD^Чт / Дескриптор /

Сообщение / Дата / № оконч.

сборки / Кол-во измен. конфиг.^Чт /

Версия ПО^Чт /

Версия апп. обесп.^Чт / Защита от

записи^Чт / Кол-во преамбул

запроса^Чт / Кол-во преамбул

ответа^Чт

Сервис

Калибровка

Калибровка

Токовый выход 1

Первичный

Ручн. корр. смещ. /

преобразователь

Ручн. корр. коэфф-т /

Корр. смещение^Чт / Корр. коэфф-

тЧт / Расш. корр. смещ.Чт,Опц /

Расш. корр. коэфф-т^Чт,Опц

165

9 Описание интерфейса HART

Диагн. параметры устр-ва

Состояние устройства

Краткое состояние (NE 107)

Краткое состояние (NE 107)^Чт /

Имитация устр-ва вкл.^Чт

Стандарт

Состояние устр-ва^Чт / Расшир.

сост-е устр-ва^Чт / Защита от

записи^Чт / Сост-е диагн-ки устр-

ва 0^Чт / Сост-е диагн-ки устр-

ва 1^Чт / Аналог.вых. насыщен^Чт /

Аналог.вых. фикс.^Чт

Дополнительно

Имит. сост-я устр-ва^Чт /

Отказ (F)^Чт / Проверка

работоспос. (C)^Чт / Вне

допуска (S)^Чт / Требуется тех.

обсл. (M)^Чт / Инфо электроники^Чт /

Инфо сенсора^Чт

Групповой контроль

Номер группы^Чт / Сбой проверки

группы^Чт

Текущие значения

Рабочие часы^Чт / Параметр сенсора^Чт / Уровень продукта^Чт / Дистанция^Чт /

Отражение^Чт / Линеариз. уровень^Чт,Опц / Объем^Чт,Опц / Масса^Чт,Опц /

Линеариз. дистанция^Чт,Опц / Незаполненный объём^Чт,Опц / Незаполненная

масса^Чт,Опц / Темп-ра сенсора^Чт / Темп-ра конвертера^Чт

Имитация

Рабочие параметры

Значения имитации

Состояние устройства

Имит. сост-я вкл./выкл. /

Имит. сост-я^Опц

I/O (Вх/Вых)

Тест контура

Тестирование / Cброс

Сброс прибора / Сброс флага измен-я конфиг.

Информация

№ техн. позиции^Чт / Длинный идентиф-тор^Чт / Серийный номер^Чт /

Производитель^Чт / Название прибора^Чт / V-номер^Чт / Версия

электроники^Чт / Версия полевого устр-ва^Чт / Версия ПО^Чт / Версия

апп. обесп.^Чт / Серийный № электр.^Чт / Дата изготовления^Чт / Дата

калибровки^Чт / Рабочие часы^Чт

Рабочие параметры

Измеренное значение

Параметр сенсора^Чт / Уровень продукта^Чт / Дистанция^Чт / Отражение^Чт /

Линеариз. уровень^Опц,Чт / Объем^Опц,Чт / Масса^Опц,Чт / Линеариз.

дистанция^Опц,Чт / Незаполненный объем^Опц,Чт / Незаполненная

масса^Опц,Чт

Входы / Выходы

PV^Чт / PV % шкалы^Чт / PV ток.вых.^Чт / SV^Чт / TV^Чт / QV^Чт

166

Описание интерфейса HART 9

9.10 Структура меню HART® для PDM

Сокращения, используемые в нижеследующих таблицах:

• Опц Опционально, зависит от версии и конфигурации устройства

• Чт Только для чтения

• Инд Защита параметров коммерческого учёта

• Лок Локальный PDM, влияет только на просмотр через PDM

9.10.1 Обзор структуры меню PDM (расположение в структуре меню)

Обзор: меню "Прибор"

Загрузить в устройство...

Загрузить в PG/PC...

Быстрая настройка

Общая информация

Безопасность

Единицы измерения

Мастер применений

Полная настройка

Процесс

Парам. процесса

Процесс

Преобразов-е

Выходной сигнал

Общая информация

Токовый выход 1

Индикация

Общая информация

1-я стр. измер.

2-я стр. измер.

Прибор

Информация

Безопасность

Единицы измерения

Журнал сообщений

Заводские настройки

HART

Идентификация и информация

Сервис

Калибровка

Калибровка

Сенсор

Обзор: меню "Просмотр"

Измеренное значение

Вход / Выходы

Обзор: Диагностика

Состояние устр-ва

Краткое состояние (NE

107)

Стандартное исполнение

Дополнительно

Групповой контроль

167

9 Описание интерфейса HART

Текущие значения

Имитация

Рабочие параметры

Состояние устр-ва

Вх/Вых

Тестирование / Cброс

Информация

9.10.2 Структура меню PDM (детальное описание параметров)

Меню "Прибор"

Загрузить в устройство...

Загрузить в PG/PC...

Быстрая настройка

Общая информация

Язык / № техн. позиции / Длинный идентиф-тор

Безопасность

Авторизация / Изменить пароль / Сброс паролей / Состояние

блокировки^Чт / Блок./Разблок. прибор / Защита от записи^Чт / Защита от

записи вкл.(выкл) / Разблок. расш. диапазон

Единицы измерения

Ед. длины / Ед. объёма / Ед. массы

Мастер применений

Стандарт. настройка / Запись СПЕ

Полная настройка

Процесс

Парам. процесса

Тип резервуара / Высота резервуара / Блок-

дистанция / Постоянная времени / Тип

антенны / Удлинитель антенны / Дист. вставка /

Смещ. точки отсчёта / Смещ. дна ёмк.

Процесс

Скор. слежения / Er продукта / Er газа /

Режим измер-я / Обнаруж. переполн. /

Порог переп-я^Опц / Многокр. отраж. вкл. /

Спектр пустой ёмк. вкл. / Необх. мин. пик /

Мин. окно дост.

Преобразов-е

Выбрать преобр-е / Ввести кол-во записей^Чт /

Таблица преобраз-я

Выходной сигнал

Общая информация

Тип канала Вх./Вых. А^Чт / Тип канала

Вх./Вых. B^Чт

Токовый выход 1

PV HART ток. вых.1 / 0% шкалы / 100% шкалы /

Диапазон ток. вых. / Функция ошибки /

Мин. ток ошибки / Макс. ток ошибки /

АЦП-коррекция PV^Опц

Индикация

Общая информация

Язык / Подсветка

1-я стр. измер.

Функция / 1-я переменная / Формат

1-го параметра / 2-я переменная^Опц / Формат

2-го параметра^Опц / 3-я переменная^Опц /

Формат 3-го параметра^Опц / 0% шкалы^Опц /

100% шкалы^Опц

2-я стр. измер.

Функция / 1-я переменная / Формат

1-го параметра / 2-я переменная^Опц / Формат

2-го параметра^Опц / 3-я переменнаяОпц /

Формат 3-го параметра^Опц / 0% шкалы^Опц /

100% шкалы^Опц

168

Описание интерфейса HART 9

Прибор

Информация

№ техн. позиции^Чт / Длинный идентиф-тор^Чт /

Серийный номер^Чт / Производитель^Чт /

Название прибора^Чт / V-номер^Чт / Версия

электроники^Чт / Версия полевого устр-ва^Чт /

Версия ПО^Чт / Версия апп. обесп.^Чт /

Серийный № электр.^Чт / Дата изготовления^Чт

Безопасность

Авторизация / Изменить пароль / Сброс

паролей / Состояние блокировки^Чт /

Блок./Разблок. прибор / Защита от записи^Чт /

Защита от записи вкл.(выкл) / Разблок. расш.

диапазон

Единицы измерения

Ед. длины / Ед. объёма / Ед. массы

Журнал сообщений

Рабочие часы^Чт / Сброс журн. сообщ.

Заводские настройки

Сброс на зав.настр.

HART

Идентификация и

Режим ток. контура / Интерактивный режим /

информация

Сетевой адрес / № техн. позиции /

Длинный идентиф-тор / Производитель^Чт /

Модель^Чт / ID прибора^Чт / Версия унив.

команд^Чт / Версия полевого устр-ва^Чт /

Версия DD^Чт / Дескриптор / Сообщение / Дата /

№ оконч. сборки / Кол-во измен. конфиг.^Чт /

Версия ПО^Чт / Версия апп. обесп.^Чт / Защита от

записи^Чт / Кол-во преамбул запроса^Чт / Кол-во

преамбул ответа^Чт

HART

Идентификация и

Режим ток. контура / Интерактивный режим

информация

Сетевой адрес / № техн. позиции /

Длинный идентиф-тор / Производитель^Чт /

Модель^Чт / ID прибора^Чт / Версия унив.

команд^Чт / Версия полевого устр-ва^Чт /

Версия DD^Чт / Дескриптор / Сообщение / Дата /

№ оконч. сборки / Кол-во измен. конфиг.^Чт /

Версия ПО^Чт / Версия апп. обесп.^Чт / Защита от

записи^Чт / Кол-во преамбул запроса^Чт / Кол-во

преамбул ответа^Чт

Сервис

Калибровка

Калибровка

Токовый выход 1

Сенсор

Ручн. корр. смещ. / Ручн. корр. коэфф-т /

Корр. смещение^Чт / Корр. коэфф-т^Чт /

Расш. корр. смещ.^Чт,Опц / Расш. корр.

коэфф-т^Чт,Опц

169

9 Описание интерфейса HART

Меню "Просмотр"

Измеренное значение

Параметр сенсора^Чт / Уровень продукта^Чт / Дистанция^Чт / Отражение^Чт / Линеариз. уровень^Опц,Чт /

Объем^Опц,Чт / Масса^Опц,Чт / Линеариз. дистанция^Опц,Чт / Незаполненный объем^Опц,Чт /

Незаполненная масса^Опц,Чт

Вход / Выходы

PV^Чт / PV % шкалы^Чт / PV ток.вых.^Чт / SV^Чт / TV^Чт / QV^Чт

Диагностика

Состояние устр-ва

Краткое состояние

Краткое состояние (NE 107)^Чт / Имитация устр-ва вкл.^Чт

(NE 107)

Стандартно

Состояние устр-ва^Чт / Расшир. сост-е устр-ва^Чт / Защита от записи^Чт /

Сост-е диагн-ки устр-ва 0^Чт / Сост-е диагн-ки устр-ва 1^Чт /

Аналог.вых. насыщен^Чт / Аналог.вых. фикс.^Чт

Дополнительно

Имит. сост-я устр-ва^Чт / Отказ (F)^Чт / Проверка работоспос. (C)^Чт / Вне

допуска (S)^Чт / Требуется тех. обсл. (M)^Чт / Инфо электроники^Чт / Инфо

сенсора^Чт

Групповой контроль

Номер группы^Чт / Сбой проверки группы^Чт

Текущие значения

Рабочие часы^Чт / Параметр сенсора^Чт / Уровень продукта^Чт / Дистанция^Чт / Отражение^Чт /

Линеариз. уровень^Чт,Опц / Объем^Чт,Опц / Масса^Чт,Опц / Линеариз. дистанция^Чт,Опц /

Незаполненный объём^Чт,Опц / Незаполненная масса^Чт,Опц / Темп-ра сенсора^Чт / Темп-ра

конвертера^Чт

Имитация

Рабочие параметры

Значения имитации

Состояние устр-ва

Имит. сост-я вкл./выкл. / Имит. сост-я^Опц

Вх/Вых

Тест контура

Тестирование / Cброс

Сброс прибора / Сброс флага измен-я конфиг.

Информация

№ техн. позиции^Чт / Длинный идентиф-тор^Чт / Серийный номер^Чт / Производитель^Чт / Название

прибора^Чт / V-номер^Чт / Версия электроники^Чт / Версия полевого устр-ва^Чт / Версия ПО^Чт / Версия

апп. обесп.^Чт / Серийный № электр.^Чт / Дата изготовления^Чт / Дата калибровки^Чт / Рабочие часы^Чт

170

Приложение 10

10.1 Код заказа

Для получения полного кода заказа выберите пункт в каждом столбце.

VFDF

4

0

80 ГГц радарный (FMCW) уровнемер OPTIWAVE 7500 C для жидкостей в узких резервуарах

с внутренними конструкциями (до 40 бар изб (580 фунт/кв.дюйм изб) и 200°C (392°F))

Региональные директивы

1

Европа

2

Китай

3

США

4

Канада

5

Бразилия

6

Австралия

A

Россия

B

Казахстан

C

Беларусь

W

Всемирно

Сертификаты взрывозащиты

0

Нет

1

ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6…T3 Ga/Gb + II 1/2 D Ex ia IIIC T85°C…T150°C или

T85°C…T200°C Da/Db

2

ATEX II 1/2 GD Ex db ia IIC T6…T3 Ga/Gb + II 1/2 D Ex ia tb IIIC T85°C…T150°C или

T85°C…T200°C Da/Db

3

ATEX II 3 G Ex ic IIC T6…T3 Gc + II 3 D Ex ic IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C Dc

5

NEPSI Ex ia IIC T3~T6 Ga/Gb + Ex iaD 20/21 T85…T150 или T85…T200

6

NEPSI Ex d ia IIC T3~T6 Ga/Gb + Ex iaD 20/21 tD A21 IP6X T85°C…T150°C или

T85°C…T200°C

A

cQPSus IS Кл. I/II/III Кат. 1 Гр. A-G + Кл. I Зона 0 AEx ia/Ex ia IIC T6…T3 Ga + Зона 20

AEx ia/Ex ia IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C Da

B

cQPSus XP-IS/DIP Кл. I Кат. 1 Гр. A-G + Кл. I Зона 1 AEx db ia/Ex db ia IIC T6…T3 Gb +

Зона 21 AEx ia tb/Ex ia tb IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C Db 1

C

cQPSus NI Кл. I/II/III Кат. 2 Гр. ABCDFG

K

IECEx Ex ia IIC T6…T3 Ga/Gb + Ex ia IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C Da/Db

L

IECEx Ex db ia IIC T6…T3 Ga/Gb + Ex ia tb IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C Da/Db

M

IECEx Ex ic IIC T6…T3 Gc + Ex ic IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C Dc

P

EAC Ex Ga/Gb Ex ia T6…T3 X + Da/Db Ex ia IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C X

R

EAC Ex Ga/Gb Ex d ia T6…T3 X + Da/Db Ex ia tb IIIC T85°C…T150°C или T85°C…T200°C X

0

Конструкция

0

Нет

2

CRN / ASME B31.3 2

3

NACE (MR0175 / MR0103 / ISO 15156)

4

ASME B31.3

A

CRN / ASME B31.3 + NACE (MR0175 / MR0103 / ISO 15156) 2

B

NACE (MR0175 / MR0103 / ISO 15156) + ASME B31.3

VFDF

4

0

0

Код заказа (дополните код заказа, используя данные со следующих страниц)

171

10 Приложение

Исполнение преобразователя сигналов (Материал корпуса / Степень

пылевлагозащиты IP)

2

C / Компактное исполнение (корпус из алюминия - IP66/68 0,1 бар изб)

3

C / Компактное исполнение (корпус из нержавеющей стали - IP66/68 0,1 бар

изб.) 3

Выходы

1

2-проводный / 4...20 мА пассивный HART®

6

FOUNDATION™ fieldbus (2-проводный) 2

7

PROFIBUS PA (2-проводный) 2

Отверстие для кабельного ввода / Кабельный ввод

1

M20×1,5 / без

2

M20×1,5 / 1 × пластик + заглушка

3

M20×1,5 / 1 × никелированная латунь + заглушка

4

M20×1,5 / 1 × нержавеющая сталь + заглушка

5

M20×1,5 / 1 × M12 (4-контактный разъём) + заглушка

6

M20×1,5 / 2 × пластик

7

M20×1,5 / 2 × никелированная латунь

8

M20×1,5 / 2 × нержавеющая сталь

A

M20×1,5 / 2 × M12 (4-контактный разъём)

C

½ NPT переходник из никелированной латуни / нет

D

½ NPT переходник из никелированной латуни / 1 × никелированная

латунь + заглушка

E

½ NPT переходник из нержавеющей стали / 1 × нержавеющая сталь +

заглушка

F

1/2 NPT переходник из никелированной латуни / 2 × никелированная

латунь

G

1/2 NPT переходник из нержавеющей стали / 2 × нержавеющая сталь

Дисплей

0

Без (без дисплея, глухая крышка без стекла)

4

Встроенный дисплей (крышка со стеклом)

Язык текста на дисплее, в документации

1

Английский

2

Немецкий

3

Французский

4

Итальянский

5

Испанский

6

Португальский

7

Японский

8

Китайский (упрощённый)

A

Русский

B

Чешский

C

Турецкий

D

Польский

VFDF

4

0

0

Код заказа (дополните код заказа, используя данные со

следующих страниц)

172

Приложение 10

0

Рабочие условия (Давление, температура, материал и

примечания) / Технологическое уплотнение

1

-1…40 бар изб (-14,5...580 фунт/кв.дюйм изб) /

-40°C...+150°C (-40°F…+302°F) / FKM/FPM

2

-1…40 бар изб (-14,5…580 фунт/кв.дюйм изб) /

-50°C...+150°C (-58°F…+302°F) / EPDM

3

-1…40 бар изб (-14,5…580 фунт/кв.дюйм изб) /

-20°C...+150°C (-4°F…+302°F) / Kalrez® 6375

4

-1…40 бар изб (-14,5…580 фунт/кв.дюйм изб) /

-50°C...+150°C (-58°F…+302°F) / PEEK 4

5

-1…40 бар изб. (-14,5…580 фунт/кв.дюйм изб.) /

-40°C...+200°C (-40°F…+392°F) / FKM/FPM 5

6

-1…40 бар изб. (-14,5…580 фунт/кв.дюйм изб.) /

-20°C...+200°C (-4°F…+392°F) / Kalrez® 6375 5

7

-1…40 бар изб. (-14,5…580 фунт/кв.дюйм изб.) /

-50°C...+200°C (-58°F…+392°F) / PEEK 5

Антенна (тип антенны, материал, сертификация

радиотехнического оборудования)

1

Линзовая, DN20 (¾¨) / PEEK / TLPR - для резьбового

присоединения ¾¨ 6

2

Линзовая, DN25 (1¨) / PEEK / TLPR - для резьбового

присоединения 1¨ 6

3

Линзовая, DN40 (1½¨) / PEEK / LPR - для резьбового

присоединения 1½¨ и фланцев 6

4

Линзовая, DN70 (2¾¨) / PEEK / LPR - для резьбового

присоединения 3¨ и фланцев 6

Антенный удлинитель / Подфланцевая защитная

пластина

0

Нет

1

112 мм (4,4¨) / Без подфланцевой защитной

пластины / 316L 7

A

Без антенного удлинителя / С подфланцевой

защитной пластиной / PEEK 8

Технологическое присоединение: Типоразмер /

Класс давления / Форма уплотнительной

поверхности фланца

ISO 228 (резьбовое присоединение)

E

P

0

G¾A

F

P

0

G1A

G

P

0

G 1½ A

L

P

0

G3A

ASME B1.20.1 (резьбовое присоединение)

E

A

0

¾ NPT

F

A

0

1 NPT

G

A

0

1½ NPT

L

A

0

3 NPT

VFDF

4

0

0

0

Код заказа (дополните код заказа,

используя данные со следующих

страниц)

173

10 Приложение

Фланец низкого давления по EN (вкручивается в

присоединение G 1½A)

H

C

7

DN50 PN01

L

C

7

DN80 PN01

M

C

7

DN100 PN01

P

C

7

DN150 PN01

R

C

7

DN200 PN01

Фланец низкого давления по ASME (вкручивается в

присоединение 1½ NPT)

H

1

B

2¨ 150 lb, макс. 15 фунт/кв.дюйм изб

L

1

B

3¨ 150 lb, макс. 15 фунт/кв.дюйм изб

M

1

B

4¨ 150 lb, макс. 15 фунт/кв.дюйм изб

P

1

B

6¨ 150 lb, макс. 15 фунт/кв.дюйм изб

R

1

B

8¨ 150 lb, макс. 15 фунт/кв.дюйм изб

Фланец по EN 1092-1

H

G

1

DN50 PN40 - тип B1

L

D

1

DN80 PN10 - тип B1

L

E

1

DN80 PN16 - тип B1

L

G

1

DN80 PN40 - тип B1

M

D

1

DN100 PN10 - тип B1

M

E

1

DN100 PN16 - тип B1

M

G

1

DN100 PN40 - тип B1

P

D

1

DN150 PN10 - тип B1

P

E

1

DN150 PN16 - тип B1

P

G

1

DN150 PN40 - тип B1

R

D

1

DN200 PN10 - тип B1

R

E

1

DN200 PN16 - тип B1

R

G

1

DN200 PN40 - тип B1

Фланец по ASME B16.5

H

1

A

2¨ 150 lb RF

H

2

A

2¨ 300 lb RF

L

1

A

3¨ 150 lb RF

L

2

A

3¨ 300 lb RF

M

1

A

4¨ 150 lb RF

M

2

A

4¨ 300 lb RF

P

1

A

6¨ 150 lb RF

P

2

A

6¨ 300 lb RF

R

1

A

8¨ 150 lb RF

R

2

A

8¨ 300 lb RF

VFDF

4

0

0

0

Код заказа (дополните код заказа,

используя данные со следующих

страниц)

174

Приложение 10

Фланец по JIS B2220

H

U

P

50A JIS 10K RF

L

U

P

80A JIS 10K RF

M

U

P

100A JIS 10K RF

P

U

P

150A JIS 10K RF

R

U

P

200A JIS 10K RF

Альтернативная уплотнительная

поверхность фланца

Фланец по EN 1092-1

7

Тип A (плоская поверхность)

Фланец по ASME B16.5

B

FF (плоская поверхность)

Сертификат калибровки

0

Без: Погрешность ±2 мм (±0,08¨)

1

Сертификат калибровки ±2 мм (±0,08¨)

до 10 м (32,81 фут), 2 точки

2

Сертификат калибровки ±2 мм (±0,08¨)

до 10 м (32,81 фут), 5 точек

3

Сертификат калибровки ±2 мм (±0,08¨)

до 10 м (32,81 фут), 5 точек, заданных

пользователем, мин. ≥ 400 мм (16¨)

Опции

0

Нет

2

Система продувки

Вспомогательные средства /

Табличка с номером

технологической позиции

0

Нет

1

Защитный козырёк

3

Табличка из нержавеющей стали

с номером технологической

позиции (макс. 18 символов)

6

Защитный козырёк + Табличка из

нержавеющей стали с номером

технологической позиции (макс.

18 символов)

VFDF

4

0

0

0

Код заказа

1 DIP = защищённый от горючей пыли

2 В процессе подготовки

3 Данная опция корпуса имеет взрывозащиту вида Ex ia и Ex ic. Взрывозащита вида Ex d для данной опции находится в процессе подготовки.

4 Данный вариант доступен только для подфланцевой защитной пластины.

5 С дистанционной ставкой над технологическим присоединением, длина 112 мм / 4,41¨

6 LPR = Допускается устанавливать антенну в закрытом резервуаре или на открытых площадках (при этом антенна должна быть направлена вниз

и не находиться вблизи высокочувствительных установок (например, вблизи радиоастрономической станции)). TLPR = Допускается

устанавливать антенну только в закрытом резервуаре.

7 Данная опция доступна только для линзовой антенны DN40 (1½¨).

8 Данная опция доступна только для линзовых антенн DN40 (1½¨) и DN70 (2¾¨) с фланцем DN50 (NPS2) или DN80 (NPS3).

175

содержание      ..     5      6      7      8     ..