содержание .. 6 7 8
Радарный уровнемер OPTIWAVE 7500 C. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 8
10 Приложение
10.2 Запасные части
Мы производим поставку запасных частей для этого устройства. При заказе механических запасных
частей используйте артикульные номера из таблицы ниже. При заказе электронных запчастей,
смотрите Код заказа на странице 171 и используйте код заказа VFDF.
Pиcyнoк 10-1: Другие запасные части
1 Стопорный винт
2 Крышка клеммного отсека
3 Уплотнительная прокладка крышки клеммного отсека 2
4 Клеммная плата
5 Кабельный ввод
6 Преобразователь сигналов
7 Дисплейный модуль
8 Уплотнительная прокладка крышки дисплея 9 или глухой крышки 11
9 Крышка дисплея
10 Фиктивный модуль
11 Глухая крышка
12 Шарнирная петля
13 Пластиковый солнцезащитный козырёк крышки дисплея 9
176
Приложение 10
Описание
Количество
Артикульный номер
детали
Корпус
Глухая крышка из алюминия (11) + уплотнительная
1
XFDX010100
прокладка (8) + фиксатор крышки (1)
Глухая крышка из нержавеющей стали (11) + уплотнительная
1
XFDX010200
прокладка (8) + фиксатор крышки (1)
Крышка дисплея из алюминия(9) + уплотнительная
1
XFDX010300
прокладка (8)
Крышка дисплея из нержавеющей стали (9) + уплотнительная
1
XFDX010400
прокладка (8)
Крышка клеммного отсека из алюминия (2) + уплотнительная
1
XFDX010500
прокладка (3) + фиксатор крышки (1)
Крышка клеммного отсека из нержавеющей стали (2) +
1
XFDX010600
уплотнительная прокладка (3) + фиксатор крышки (1)
Пластиковый солнцезащитный козырёк для крышки дисплея (13)
2
XFDX010700
+ шарнирная петля (12)
Комплект уплотнительных колец (3) + (8)
5
XFDX010800
Дисплей
Дисплейный модуль (7)
1
XFDX020100
Дисплейный модуль (7) + крышка дисплея из алюминия (9) +
1
XFDX020200
уплотнительная прокладка (8)
Дисплейный модуль (7) + крышка дисплея из нержавеющей
1
XFDX020300
стали (9) + уплотнительная прокладка (8)
Фиктивный модуль (10)
1
XFDX020400
Интерфейсная плата блока электроники
Преобразователь сигналов, HART® 2-проводный (6)
1
XFDA030100
Клеммная плата
Клеммная плата не-Ex (общее назначение) или
1
XFDX040100
Ex i (искрозащищённое исполнение) (4)
Клеммная плата Ex d (взрывозащищённое исполнение) (4)
1
XFDX040200
Кабельный ввод / Отверстие для кабельного ввода
Кабельный ввод / M20×1,5 пластик чёрный не-Ex (общее
10
XFDX050100
назначение) (5)
Кабельный ввод / M20×1,5 пластик синий Ex i
10
XFDX050200
(искрозащищённое исполнение) (5)
Кабельный ввод / M20×1,5 никелированная латунь Ex d
5
XFDX050300
(взрывозащищённое исполнение) (5)
Кабельный ввод / M20×1,5 нержавеющая сталь Ex d
2
XFDX050400
(взрывозащищённое исполнение) (5)
Кабельный ввод / M20×1,5 никелированная латунь не-Ex (общее
5
XFDX050500
назначение) / Ex i (искрозащищённое исполнение) (5)
Кабельный ввод / M20×1,5 нержавеющая сталь не-Ex (общее
2
XFDX050600
назначение) / Ex i (искрозащищённое исполнение) (5)
Разъём M12×1 (4-контактный разъём) (5)
5
XFDX050700
Отверстие для кабельного ввода / ½ NPT никелированная
5
XFDX050800
латунь Ex d (5)
177
10 Приложение
Описание
Количество
Артикульный номер
детали
Отверстие для кабельного ввода / ½ NPT никелированная
5
XFDX050900
латунь cQPSus (5)
Отверстие для кабельного ввода / ½ NPT нержавеющая сталь
2
XFDX051000
не-Ех (общее назначение) / Ex i (5)
Отверстие для кабельного ввода / ½ NPT нержавеющая сталь
2
XFDX051100
Ех d (5)
Отверстие для кабельного ввода / ½ NPT нержавеющая сталь
2
XFDX051200
cQPSus (5)
10.3 Вспомогательные устройства: общие элементы
Мы производим поставку вспомогательных средств для данного устройства. При заказе
вспомогательных средств указывайте следующие артикульные номера:
Pиcyнoк 10-2: Вспомогательные устройства: общие элементы
1 Защитный козырёк
2 Модем VIATOR RS232 / HART
3 Модем VIATOR USB/HART
4 Съёмник дисплея, магнит и ключ для крышки
Позиция
Описание
Количество
Артикульный
номер детали
1
Защитный козырёк
1
XFDX060100
2
Модем VIATOR RS232 / HART
1
XFDX060200
3
Модем VIATOR USB/HART
1
XFDX060300
4
Съёмник дисплея, магнит и ключ для крышки
5
XFDX060400
—
Блок питания USB / 24 В пост. тока
1
XFDX060500
178
Приложение 10
10.4 Вспомогательное оборудование: комплект технологических
присоединений
Pиcyнoк 10-3: Вспомогательное оборудование: комплект технологических присоединений
1 Дискообразный фланец низкого давления 316L для резьбового соединения G (ISO 228) на уровнемере
2 Дискообразный фланец низкого давления 316L для резьбового соединения NPT (ASME B1.20.1) на уровнемере
3 Монтажная скоба 316L для технологического присоединения G 1½ или 1½ NPT на уровнемере
4 Подвесной ориентируемый кронштейн 316L (макс. наклон 45°)
Прибор
Описание
Количество
Артикульный
номер детали
Дискообразный фланец низкого давления 316L (макс. 1 бар изб при температуре +20°C) для
технологического соединения G 1½ на уровнемере
1
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN80
1
XF70000010
PN2,5...PN40 / 3¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN100
XF70000011
PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN150
XF70000013
PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN200
XF70000014
PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb
Дискообразный фланец низкого давления 316L (макс. 14,5 бар изб при температуре +68°C) для
технологического соединения 1½ NPT на уровнемере
1
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN80
1
XF70000N10
PN2,5...PN40 / 3¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN100
XF70000N11
PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN150
XF70000N13
PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN200
XF70000N14
PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb
179
10 Приложение
Прибор
Описание
Количество
Артикульный
номер детали
Дискообразный фланец низкого давления 316L (макс. 1 бар изб при температуре +20°C) для
технологического соединения G 3 на уровнемере
1
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN100
1
XF70000020
PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN150
XF70000021
PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN200
XF70000022
PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb
Дискообразный фланец низкого давления 316L (макс. 14,5 бар изб при температуре +68°C) для
технологического соединения 3 NPT на уровнемере
1
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN100
1
XF70000N20
PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN150
XF70000N21
PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb
Диск с отверстиями, просверленными в соответствии с DN200
XF70000N22
PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb
Прочее вспомогательное оборудование для технологических присоединений
2
Монтажная скоба 316L для технологического присоединения
1
XF70000059
G 1½ на уровнемере 1
3
Подвесной ориентируемый кронштейн 316L (макс. наклон 45°)
1
XF70000067
1 Дополнительные сведения см. в разделе «Технические характеристики: габаритные размеры и вес» в этом документе.
10.5 Комплектующие детали: адаптер системы продувки
Pиcyнoк 10-4: Комплектующие детали: адаптер системы продувки
1 Адаптер системы продувки для резьбового соединения G (ISO 228) или NPT (ASME B1.20.1) на уровнемере
Позиция
Описание
Количество
Артикульный
номер детали
1
Адаптер системы продувки для технологического
1
XF70000068
присоединения G 1½ на уровнемере
Адаптер системы продувки для технологического
XF70000N68
присоединения 1½ NPT на уровнемере
Адаптер системы продувки для технологического
XF70000069
присоединения G 3 на уровнемере
Адаптер системы продувки для технологического
XF70000N69
присоединения 3 NPT на уровнемере
180
Приложение 10
10.6 Словарь специальных терминов
В
Взрывоопасная зона
Зона с потенциально взрывоопасной атмосферой. Только обученный
персонал может устанавливать и эксплуатировать устройство в этой
зоне. Устройство должно быть заказано с соответствующими опциями.
В зависимости от условий установки устройство требует наличия
соответствующих сертификатов (ATEX, IECEx, cQPSus, NEPSI и т.д.).
Подробная информация по взрывоопасным зонам представлена в
инструкциях и сертификатах соответствия на взрывозащищённое
оборудование.
Д
Дистанция
Расстояние от уплотнительной поверхности фланца до уровня
поверхности содержимого (если 1 продукт) или до поверхности
верхнего продукта (если 2 и более продуктов) в резервуаре. Смотрите
рисунки в конце этого раздела.
Диэлектрическая
Электрическая характеристика продукта. Известна также как εr,
постоянная
DK или диэлектрическая проницаемость. Данная характеристика
определяет силу отражённого сигнала, возвратившегося в
преобразователь сигналов устройства.
DTM
Менеджер типа устройства. Драйвер для использования в
программе PACTware™. В него включены все данные и функции
устройства.
Л
Линзовая антенна
Антенна с небольшой выпуклой или вогнутой поверхностью,
изготовленная из материала, который соответствует нормам FDA.
М
Масса
Общая масса содержимого резервуара.
Мертвая зона
Зона, в которой измерения невозможны.
Н
Незаполненный объем
Объём незаполненной части резервуара. Смотрите рисунки в конце
этого раздела.
О
Объем
Общий объём содержимого резервуара.
Отражение
Сигнал, отражённый от поверхности содержимого резервуара.
радиолокационных волн
181
10 Приложение
П
PACTware™
Программа, которая управляет полевым устройством и конфигурирует
его с удалённой рабочей станции. При этом отсутствует
необходимость использовать коммуникационное программное
обеспечение или программы, разработанные производителем.
Преобразователь сигналов Набор электронных компонентов устройства, которые посылают
сигнал измерения через несколько фильтров. Они выявляют сигнал и
измеряют уровень продукта в резервуаре.
С
Сигналы помех
Ложные сигналы отражения, как правило, от внутренних конструкций
резервуара.
У
Уровень
Высота от дна резервуара (определяется пользователем) до
поверхности верхнего продукта (Высота резервуара - Дистанция).
Смотрите рисунки в конце этого раздела.
Ф
FMCW
Технология частотно-модулированной незатухающей волны. Сигнал
постоянно присутствует, но частота модулируется, как правило,
последовательно по линейному закону в течение продолжительного
времени (развёртка по частоте).
Э
Электромагнитная
Характеристика, определяющая, насколько устройство влияет или
совместимость (ЭМС)
находится под влиянием других устройств, которые генерируют
электромагнитные поля во время работы. По дополнительным данным
смотрите Европейский стандарт EN 61326-1.
182
Приложение 10
Pиcyнoк 10-5: Термины для процесса измерения "Дистанция"
1 Дистанция
2 Блок-дистанция
3 Уплотнительная поверхность фланца
4 Газ (Воздух)
5 Высота резервуара
6 Незаполненный объём или незаполненная масса
Pиcyнoк 10-6: Термины для процесса измерения "Уровень"
1 Устройства измерения уровня
2 Объём или масса
183