Canon камера EOS M5. Руководство пользователя (2016 год) - часть 12

178

4 

Включите камеру.

 

●

Установите переключатель питания в положение 
[

].

5 

Выберите изображение.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
изображение.

6 

Откройте экран печати.

 

●

Нажмите кнопку [ ], выберите значок [ ], 
затем снова нажмите кнопку [ ].

7 

Распечатайте изображение.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
пункт [Печатать], затем нажмите кнопку [ ].

 

●

Начинается печать.

 

●

Чтобы напечатать другие изображения, после 
завершения печати повторите приведенную 
выше процедуру с шага 5.

 

●

Завершив печать, выключите камеру и принтер 
и отсоедините кабель.

 

●

Сведения о PictBridge­совместимых принтерах Canon (продаются отдельно) 
см. в разделе «Принтеры» (

=

 169).

Печать изображений

 Фотографии 

 Видеофильмы

Снимки можно легко напечатать, подсоединив камеру к принтеру. С помощью камеры 
можно задавать изображения для настройки пакетной печати, подготавливать заказы 
для фотоателье или подготавливать заказы или печатать изображения для фотокниг.
Здесь для иллюстрации используется компактный фотопринтер серии Canon SELPHY CP. 
Отображаемые экраны и доступные функции зависят от принтера. Дополнительные 
сведения также см. в руководстве пользователя принтера.

Простая печать

 Фотографии 

 

Видеофильмы

Для простой печати снимков подсоедините камеру к PictBridge­совместимому принтеру 
(продается отдельно) с помощью интерфейсного кабеля (

=

 2).

1 

Убедитесь, что камера и принтер выключены.

2 

Подсоедините камеру к принтеру.

 

●

Откройте крышку разъемов. Взяв меньший разъем 
кабеля в показанной ориентации, вставьте этот 
разъем в разъем камеры.

 

●

Подсоедините больший разъем кабеля к принтеру. 
Подробные сведения о подключении см. в руко­
водстве пользователя принтера.

3 

Включите принтер.

179

Обрезка изображений перед печатью

 Фотографии 

 

Видеофильмы

Обрезая изображения перед печатью, можно печатать требуемую область изображения, 
а не все изображение целиком.

1 

Выберите пункт [Кадрир-ние].

 

●

Выполнив шаг 1 раздела «Настройка параметров 
печати» (

=

 179) для открытия экрана печати, 

выберите пункт [Кадрир­ние] и нажмите 
кнопку [ ].

 

●

Отображается рамка обрезки, показывающая 
печатаемую область изображения.

2 

Произведите требуемую настройку рамки 
обрезки.

 

●

Для изменения размера рамки поворачивайте 
диски [

][ ].

 

●

Для перемещения рамки нажимайте кнопки 
[ ][ ][ ][ ].

 

●

Для поворота рамки нажимайте кнопку [

].

 

●

После завершения нажмите кнопку [ ].

3 

Распечатайте изображение.

 

●

Для печати следуйте инструкциям из шага 7 
раздела «Простая печать» (

=

 178).

 

●

Обрезка может быть невозможна для изображений малого размера или при 
некоторых форматах кадров.

Настройка параметров печати

 Фотографии 

 

Видеофильмы

1 

Откройте экран печати.

 

●

Для отображения этого экрана выполните 
шаги 1 – 6 раздела «Простая печать» (

=

 178).

2 

Выполните настройки.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
пункт, затем нажмите кнопку [ ]. На следующем 
экране выберите значение (кнопками [ ][ ] 
или диском [ ]), затем нажмите кнопку [ ], 
чтобы вернуться на предыдущий экран.

Базовые

Соответствует текущим настройкам принтера.

Дата

Печать изображений с добавленной датой.

No. файла Печать изображений с добавленным номером файла.

Оба

Печать изображений с добавленными датой и номером 
файла.

Откл.

–

Базовые

Соответствует текущим настройкам принтера.

Откл.

–

Вкл.

Для печати с оптимальными настройками исполь зу­
ются данные, полученные в момент съемки.

Крас.гл1

Коррекция «красных глаз».

Кол­во 

копий

Выберите число печатаемых копий.

Кадрир­ние

–

Укажите область изображения, которую требуется 
напечатать (

=

 179).

Настр. бумаги

–

Задайте формат бумаги, компоновку и другие 
сведения (

=

 180).

180

Доступные варианты компоновки

Базовые

Соответствует текущим настройкам принтера.

С полями

Печать производится с пустыми полями вокруг изображения.

Без полей

Печать без полей, от края до края.

Несколько

Выберите количество изображений, печатаемых на листе.

ID фото

Печать изображений для идентификационных целей.
Доступно только для изображений с разрешением L и форматом 
кадра 3:2.

Фикс.разм.

Выберите формат печати.
Выберите формат 90 

×

 130 мм, формат открытки или широко­

форматную печать.

Печать фотографий для документов

 Фотографии 

 

Видеофильмы

1 

Выберите пункт [ID фото].

 

●

В соответствии с шагами 1 – 4 раздела «Выбор 
формата бумаги и компоновки перед печатью» 
(

=

 180) выберите пункт [ID фото] и нажмите 

кнопку [ ].

2 

Выберите размер длинной и короткой 
сторон (длину и ширину).

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
пункт, затем нажмите кнопку [ ]. На следую­
щем экране выберите длину (кнопками [ ][ ] 
или диском [ ]), затем нажмите кнопку [ ].

Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью

 Фотографии 

 

Видеофильмы

1 

Выберите пункт [Настр. бумаги].

 

●

Выполнив шаг 1 раздела «Настройка параметров 
печати» (

=

 179) для открытия экрана печати, 

выберите пункт [Настр. бумаги] и нажмите 
кнопку [ ].

2 

Выберите формат бумаги.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
вариант, затем нажмите кнопку [ ].

3 

Выберите тип бумаги.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
вариант, затем нажмите кнопку [ ].

4 

Выберите компоновку.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
вариант, затем нажмите кнопку [ ].

 

●

Если выбран вариант [Несколько], нажмите 
кнопку [ ]. На следующем экране выберите 
количество изображений на листе (кнопками 
[ ][ ] или диском [ ]), затем нажмите 
кнопку [ ].

5 

Распечатайте изображение.

181

Параметры печати видеофильмов

Одиночн.

Печать текущего эпизода в виде фотографии.

Последов

Печать последовательности эпизодов с определенным 
интервалом на одном листе бумаги. Задав для параметра 
[Подпись] значение [Вкл.], можно также печатать номер папки, 
номер файла и прошедшее время для кадра.

 

●

Чтобы отменить выполняющуюся печать, нажмите кнопку [

], выберите 

значок [OK], затем снова нажмите кнопку [

].

 

●

После отображения эпизода для печати в соответствии с шагами 2 – 5 
раздела «Просмотр» (

=

 103) можно также открыть экран из шага 1 здесь, 

кнопками [ ][ ] или диском [

] выбрав значок [

] на панели управле­

ния видеофильмом, затем нажав кнопку [

].

Добавление изображений в список печати (DPOF)

 Фотографии 

 

Видеофильмы

Пакетную печать (

=

 184) и заказ печати в фотоателье можно настроить с помощью 

камеры. Выберите на карте памяти не более 998 изображений и задайте соответ ству­
ющие параметры, такие как число копий, как указано ниже. Подготовленные таким 
образом сведения для печати соответствуют стандартам DPOF (формат заказа 
цифровой печати).

 

●

Включение в список печати изображений RAW невозможно.

3 

Выберите область печати.

 

●

На экране из шага 2 кнопками [ ][ ] или 
диском [ ] выберите пункт [Кадрир­ние].

 

●

Выберите область печати в соответствии 
с шагом 2 раздела «Обрезка изображений 
перед печатью» (

=

 179).

4 

Распечатайте изображение.

Печать эпизодов из видеофильма

 

Фотографии

 

 Видеофильмы

1 

Откройте экран печати.

 

●

В соответствии с шагами 1 – 6 раздела 
«Простая печать» (

=

 178) выберите видео­

фильм. Открывается данный экран.

2 

Выберите способ печати.

 

●

Кнопками [ ][ ] выберите значок [ ], затем 
нажмите кнопку [ ]. На следующем экране выбе­
рите значение (кнопками [ ][ ] или диском 
[ ]), затем нажмите кнопку [ ], чтобы вернуться 
на предыдущий экран.

3 

Распечатайте изображение.

182

 

●

Если задан тип печати [Индекс], одновременный выбор значений [Вкл.] для 
параметров [Дата] и [No. файла] невозможен.

 

●

В некоторых моделях PictBridge­совместимых принтеров Canon (продаются 
отдельно) индексная печать недоступна.

 

●

Дата печатается в формате, соответствующем настройкам в параметре 
меню MENU (

=

 35) > вкладка [ 2] > [Дата/Время] (

=

 21).

Настройка печати отдельных изображений

 Фотографии 

 

Видеофильмы

1 

Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва].

 

●

Нажмите кнопку [

], выберите пункт 

[Настр. печати] на вкладке [

3], затем нажмите 

кнопку [ ].

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
пункт [Выбор изоб. и кол­ва], затем нажмите 
кнопку [ ] (

=

 35).

2 

Выберите изображение.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
изображение, затем нажмите кнопку [ ].

 

●

Теперь можно задать количество копий.

 

●

Если для изображения задана индексная 
печать, на нем отображается значок [ ]. Чтобы 
отменить индексную печать для изображения, 
снова нажмите кнопку [ ]. Значок [ ] больше 
не отображается.

Настройка параметров печати

 Фотографии 

 

Видеофильмы

Укажите формат печати, требуется ли добавлять дату и номер файла, и задайте другие 
настройки, как указано ниже. Эти настройки относятся ко всем изображениям в списке 
печати.

 

●

Нажмите кнопку [

], выберите пункт 

[Настр. печати] на вкладке [

3], затем 

нажмите кнопку [ ].

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
пункт [Настройки печати], затем нажмите 
кнопку [ ]. На следующем экране выберите 
и настройте требуемые параметры (

=

 35).

Тип печати

Стандартный

Печатается по одному изображению на лист.

Индекс

Печатается по несколько уменьшенных версий 
изображений на лист.

Оба

Печать производится как в стандартном, так 
и в индексном форматах.

Дата

Вкл.

Изображения печатаются с датой съемки.

Откл.

–

No. файла

Вкл.

Изображения печатаются с номером файла.

Откл.

–

Стереть 

DPOF

Вкл.

После печати все настройки списка печати 
изображений стираются.

Откл.

–

 

●

В некоторых случаях при печати на принтере или в фотоателье могут быть 
применены не все заданные настройки DPOF.

 

●

На экране камеры может отображаться значок [

], предупреждающий 

о наличии на карте памяти параметров печати, настроенных другой камерой. 
При изменении параметров печати с помощью данной камеры все преды­
дущие параметры могут быть перезаписаны.

 

●

Если для параметра [Дата] задано значение [Вкл.], на некоторых принтерах 
дата может печататься дважды.

Удаление всех изображений из списка печати

 

●

В соответствии с шагом 1 раздела «Настройка 
печати отдельных изображений» (

=

 182) выбе­

рите пункт [Отменить все отмеч.] и нажмите 
кнопку [ ].

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите [OK], 
затем нажмите кнопку [ ].

Добавление изображений в фотокнигу

 Фотографии 

 

Видеофильмы

Фотокниги можно настраивать в камере, выбирая на карте памяти не более 998 изобра­
жений и перенося их в программное обеспечение на компьютере, где они сохраняются 
в отдельной папке. Это удобно при заказе печати фотокниг по Интернету или при 
печати фотокниг на собственном принтере.

Указание способа выбора

 

●

Нажмите кнопку [

], выберите пункт 

[Настройка фотокниги] на вкладке [

3], 

затем укажите способ выбора изображений.

 

●

На экране камеры может отображаться значок [

], предупреждающий 

о наличии на карте памяти параметров печати, настроенных другой камерой. 
При изменении параметров печати с помощью данной камеры все преды­
дущие параметры могут быть перезаписаны.

3 

Укажите количество печатаемых копий.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] задайте 
количество печатаемых копий (не более 99).

 

●

Чтобы задать печать других изображений 
и указать количество печатаемых копий, 
повторите шаги 2 – 3.

 

●

Задание количества копий для индексной 
печати невозможно. Можно только выбрать 
печатаемые изображения в соответствии 
с шагом 2.

 

●

После завершения нажмите кнопку [

] 

для возврата на экран меню.

Настройка печати диапазона изображений

 Фотографии 

 

Видеофильмы

 

●

В соответствии с шагом 1 раздела «Настройка 
печати отдельных изображений» (

=

 182) 

выберите пункт [Выбрать диапазон] и нажмите 
кнопку [ ].

 

●

Для задания изображений выполните шаги 2 – 3 
раздела «Выбор диапазона» (

=

 113).

 

●

Кнопками [ ][ ] выберите пункт [Заказ], затем 
нажмите кнопку [ ].

Настройка печати всех изображений

 Фотографии 

 

Видеофильмы

 

●

В соответствии с шагом 1 раздела «Настройка 
печати отдельных изображений» (

=

 182) 

выберите пункт [Выбрать все изоб.] и нажмите 
кнопку [ ].

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите [OK], 
затем нажмите кнопку [ ].

Удаление всех изображений из фотокниги

 Фотографии 

 

Видеофильмы

 

●

В соответствии с процедурой из раздела 
«Указание способа выбора» (

=

 183) выберите 

пункт [Отменить все отмеч.] и нажмите кнопку [ ].

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите [OK], 
затем нажмите кнопку [ ].

Добавление изображений по одному

 Фотографии 

 

Видеофильмы

1 

Выберите пункт [Выбрать].

 

●

В соответствии с процедурой из раздела 
«Указание способа выбора» (

=

 183) выберите 

пункт [Выбрать] и нажмите кнопку [ ].

2 

Выберите изображение.

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите 
изображение, затем нажмите кнопку [ ].

 

●

Отображается значок [ ].

 

●

Чтобы удалить изображение из фотокниги, 
снова нажмите кнопку [ ]. Значок [ ] больше 
не отображается.

 

●

Повторите эту операцию для задания других 
изображений.

 

●

После завершения нажмите кнопку [

] 

для возврата на экран меню.

Добавление всех изображений в фотокнигу

 Фотографии 

 

Видеофильмы

 

●

В соответствии с процедурой из раздела 
«Указание способа выбора» (

=

 183) выберите 

пункт [Выбрать все изоб.] и нажмите кнопку [ ].

 

●

Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите [OK], 
затем нажмите кнопку [ ].

185

Приложение

Полезная информация при использовании камеры

Устранение неполадок

Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное 
ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу 
поддержки клиентов компании Canon.

Питание

При установке переключателя питания в положение [

] ничего не происходит.

 

●

Убедитесь, что аккумулятор заряжен (

=

 19).

 

●

Убедитесь, что аккумулятор установлен в правильной ориентации (

=

 20).

 

●

Убедитесь, что крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания полностью закрыта 
(

=

 20).

 

●

Загрязненные клеммы аккумулятора ухудшают его характеристики. Попробуйте очистить 
клеммы с помощью ватной палочки и несколько раз снимите и установите аккумулятор.

Аккумулятор быстро разряжается.

 

●

При низких температурах емкость аккумулятора уменьшается. Попробуйте немного согреть 
аккумулятор, например в кармане, следя, чтобы клеммы не касались никаких металлических 
предметов.

 

●

Загрязненные клеммы аккумулятора ухудшают его характеристики. Попробуйте очистить 
клеммы с помощью ватной палочки и несколько раз снимите и установите аккумулятор.

 

●

Если эти меры не помогают и после зарядки аккумулятор по-прежнему быстро разряжается, 
это означает, что закончился срок его службы. Приобретите новый аккумулятор.

Аккумулятор вздулся.

 

●

Вздувание аккумулятора – это обычное явление, не представляющее угрозы для безопасности. 
Однако если вздувшийся аккумулятор невозможно установить в камеру, обратитесь в службу 
поддержки клиентов компании Canon.

При включении или выключении камеры с установленным объективом EF-M слышен шум.

 

●

При выключении камеры диафрагма закрывается, предотвращая попадание света в камеру. 
Это служит для защиты внутренних компонентов.

186

Снимки размытые.

 

●

В зависимости от условий съемки, размытие чаще возникает при использовании функции 
съемки при касании. Во время съемки держите камеру неподвижно.

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора рамки автофокусировки отображаются 
оранжевым цветом и объекты остаются не в фокусе.

 

●

Перед тем как наполовину нажать кнопку спуска затвора, попробуйте навести центр кадра 
на более контрастные части объектов. Можно также попробовать несколько раз наполовину 
нажать кнопку спуска затвора. Это может помочь камере сфокусироваться, на что указывает 
зеленый цвет рамки автофокусировки.

Объекты на снимках выглядят слишком темными.

 

●

Поднимите вспышку и установите режим вспышки [ ] (

=

 82).

 

●

Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (

=

 69).

 

●

Настройте яркость с помощью функции Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) 
(

=

 72).

 

●

Используйте фиксацию AE или частичный экспозамер (

=

 70).

Объекты выглядят слишком яркими, светлые области обесцвечены.

 

●

Опустите вспышку и установите режим вспышки [

] (

=

 39).

 

●

Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (

=

 69).

 

●

Используйте фиксацию AE или частичный экспозамер (

=

 70).

 

●

Уменьшите освещенность объектов.

Снимки выглядят слишком темными, несмотря на срабатывание вспышки (

=

 42).

 

●

Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (

=

 213).

 

●

Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции при съемке со вспышкой или изменив 
мощность вспышки (

=

 83, 

=

 93).

 

●

Увеличьте чувствительность ISO (

=

 71).

Объекты при съемке со вспышкой выглядят слишком яркими, светлые области 
обесцвечены.

 

●

Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (

=

 213).

 

●

Опустите вспышку и установите режим вспышки [

] (

=

 39).

 

●

Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции при съемке со вспышкой или изменив 
мощность вспышки (

=

 83, 

=

 93).

На изображениях, снятых со вспышкой, видны белые точки.

 

●

Этот эффект вызван отражением света вспышки от частичек пыли или других находящихся 
в воздухе частиц.

Снимки выглядят зернистыми.

 

●

Уменьшите чувствительность ISO (

=

 71).

 

●

Высокие значения числа ISO в некоторых режимах съемки могут приводить к появлению зерна 
на изображениях (

=

 56).

Съемка

Съемка невозможна.

 

●

Камера может снимать только после завершения фокусировки на объекты. Перед попыткой 
съемки подождите, пока при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера сфокусируется 
и цвет рамки изменится на зеленый.

 

●

В режиме воспроизведения (

=

 103) нажмите наполовину кнопку спуска затвора (

=

 31).

Странное изображение на экране при недостаточной освещенности (

=

 34).

Странное изображение на экране при съемке.

 

●

Обратите внимание, что следующие неполадки отображения не записываются в фотографиях, 
но записываются в видеофильмах.

 

-

При флуоресцентном или светодиодном освещении экран может мигать или на нем могут 
появляться горизонтальные полосы.

При нажатии кнопки спуска затвора на экране мигает значок [ ] и съемка невозможна 
(

=

 42).

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается значок [ ] (

=

 42).

 

●

Производите съемку со стабилизацией изображения (

=

 86).

 

●

Поднимите вспышку и установите режим вспышки [ ] (

=

 82).

 

●

Увеличьте чувствительность ISO (

=

 71).

 

●

Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения неподвижности камеры. 
В таком случае также отключите стабилизацию изображения (

=

 86).

Снимки не сфокусированы.

 

●

Производите съемку с автофокусировкой (AF).

 

●

Сначала нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки на объекты, затем 
нажмите эту кнопку полностью для съемки (

=

 31).

 

●

Фокусировка невозможна, если расстояние до объекта меньше минимального расстояния 
фокусировки объектива. Чтобы определить минимальное расстояние фокусировки, проверьте 
данные объектива. Минимальное расстояние фокусировки для объектива измеряется от отметки 
[

] (фокальная плоскость) на верхней части корпуса камеры до объекта.

 

●

Задайте для параметра [Вкл. лампы помощи AF (LED)] значение [Вкл.] (

=

 51).

 

●

Убедитесь, что все функции, которые не планируется использовать (например, ручная фоку­
си ровка), выключены.

 

●

Попробуйте произвести съемку с использованием фиксации фокусировки или фиксации 
автофокусировки (

=

 78, 

=

 79).

187

Съемка видеофильмов

Неправильно отображается прошедшее время или съемка прерывается.

 

●

Отформатируйте карту памяти с помощью камеры или установите карту с высокой скоростью 
записи. Обратите внимание, что даже при неправильной индикации прошедшего времени 
длительность видеофильмов на карте памяти соответствует фактическому времени съемки.

Отображается значок [ ], и съемка автоматически останавливается.

 

●

Внутренняя буферная память камеры полностью заполнена, так как камера не может достаточно 
быстро выполнять запись на карту памяти. Попробуйте одну из следующих мер.

 

-

Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (

=

 156).

 

-

Уменьшите качество изображения (

=

 49).

 

-

Установите карту памяти с высокой скоростью записи.

Объекты выглядят искаженными.

 

●

Объекты, быстро перемещающиеся перед камерой, могут выглядеть искаженными. Это 
не является неисправностью.

В видеозаписи содержатся кадры без движения.

 

●

С некоторыми объективами в момент значительного изменения яркости может возникать 
ощущение, что в видеофильмах отсутствует часть кадров.

Воспроизведение

Воспроизведение невозможно.

 

●

Воспроизведение изображений или видеофильмов может быть невозможно, если с помощью 
компьютера были переименованы файлы или была изменена структура папок.

Воспроизведение останавливается или пропадает звук.

 

●

Установите карту памяти, отформатированную в камере в режиме низкоуровневого формати-
рования (

=

 156).

 

●

При воспроизведении видеофильмов, скопированных на карты памяти с низкой скоростью 
чтения, возможны кратковременные прерывания.

 

●

При воспроизведении видеофильмов на компьютере с недостаточной производительностью 
возможны пропуски кадров и прерывание звука.

Во время просмотра видеофильмов отсутствует звук.

 

●

Настройте громкость (

=

 103), если громкость звука в видеофильме слишком мала.

 

●

Для видеофильмов, снятых в режиме [

] (

=

 62) или [

] (

=

 65), звук не 

воспроизводится, так как в этом режиме он не записывается.

На снимках видны линейные шумы или муар.

 

●

При съемке некоторых объектов повышается вероятность появления линейных шумов или 
муара. Это более вероятно в указанных ниже условиях.

 

-

Объекты с тонкими горизонтальными полосами или клетчатые объекты.

 

-

На экране съемки или вблизи от него видны солнце, фонари или другие источники яркого 
света.

В таком случае следующие меры могут уменьшить шум или муар.

 

-

Измените размер объекта, изменив расстояние фокусировки или положение зумирования.

 

-

Измените композицию кадра, чтобы источник яркого света не попадал на экран съемки.

 

-

Установите бленду объектива, чтобы в объектив не попадал яркий свет.

 

●

Линейный шум или муар могут также появляться на изображениях при смещении или наклоне 
объектива типа TS-E.

У объектов возникает эффект «красных глаз».

 

●

Установите для параметра [Красные глаза] значение [Вкл.] (

=

 51). При съемке со вспышкой 

будет включаться лампа «уменьшения эффекта» красных глаз (

=

 4). Для получения 

оптимальных результатов объекты съемки должны смотреть на лампу уменьшения эффекта 
«красных глаз». Также попробуйте повысить освещенность при съемке в помещениях и снимать 
с более близкого расстояния.

 

●

Отредактируйте изображения с помощью функции коррекции «красных глаз» (

=

 121).

Запись на карту памяти занимает слишком много времени или замедлилась 
серийная съемка.

 

●

Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (

=

 156).

Серийная съемка неожиданно останавливается.

 

●

Для защиты камеры серийная съемка автоматически останавливается после съемки прибл. 
1 000 кадров в одной серии. Перед возобновлением съемки отпустите кнопку спуска затвора.

Параметры съемки или параметры меню быстрой установки недоступны.

 

●

Доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки. См. разделы «Функции, 
доступные в различных режимах съемки», «Меню быстрой установки», «Вкладка съемки», 
«Вкладка C.Fn», «INFO. Быстрое управление» и «Вкладка настройки» (

=

 194 – 

=

 209).

Не работает сенсорная автофокусировка или съемка при касании.

 

●

Функции сенсорной автофокусировки или съемки при касании не активируются при касании 
по краям экрана. Нажимайте ближе к центру экрана.

188

Невозможно отправить изображения.

 

●

На целевом устройстве недостаточно места для сохранения. Увеличьте объем места для 
сохранения на целевом устройстве и заново отправьте изображения.

 

●

В целевой камере переключатель защиты от записи на карте памяти установлен в положение 
блокировки. Переместите переключатель защиты от записи в разблокированное положение.

 

●

Изображения RAW невозможно отправлять в камеру или выводить на экран телевизора. 
Изображения RAW, выбранные для импорта в смартфон, импортируются как изображения 
JPEG. Обратите внимание, что функция синхронизации изображений поддерживает передачу 
изображений RAW.

 

●

Если на компьютере переместить или переименовать файлы или папки изображений, пере-
данные на компьютер с помощью функции синхронизации изображений через точку доступа 
(

=

 147), отправка этих изображений на портал CANON iMAGE GATEWAY или в другие веб-

службы не производится. Перед тем как перемещать или переименовывать такие файлы или 
папки изображений на компьютере, убедитесь, что они уже отправлены на портал CANON 
iMAGE GATEWAY или в другие веб-службы.

Невозможно изменить размер изображений для отправки.

 

●

Изменение размера изображения с повышением разрешения свыше исходного размера 
невозможно.

 

●

Изменение размеров видеофильмов невозможно.

Отправка изображений занимает много времени./Беспроводное подключение 
разрывается.

 

●

Отправка большого количества изображений может занимать много времени. Для уменьшения 
времени отправки попробуйте изменить размер изображений (

=

 146).

 

●

Отправка видеофильмов может занимать много времени.

 

●

Не используйте камеру рядом с источниками помех для сигналов Wi-Fi, таких как микроволновые 
печи или другое оборудование, работающее в диапазоне 2,4 ГГц. Помните, что передача изо-
бражений может занимать много времени, даже если отображается значок [

].

 

●

Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение 
(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.

На компьютер или смартфон не пришло сообщение с уведомлением после добавления 
портала CANON iMAGE GATEWAY в камеру.

 

●

Проверьте правильность введенного адреса электронной почты и попробуйте добавить это место 
назначения еще раз.

 

●

Проверьте настройки электронной почты в компьютере или смартфоне. Если в них настроена 
блокировка электронной почты из некоторых доменов, получение сообщения с уведомлением 
может быть невозможно.

Перед утилизацией или передачей другим лицам из камеры требуется удалить 
информацию о подключениях Wi-Fi.

 

●

Выполните сброс параметров Wi-Fi (

=

 153).

Компьютер

Невозможно передать изображения в компьютер.

 

●

При передаче изображений в компьютер по кабелю попробуйте уменьшить скорость передачи, 
как указано ниже.

 

-

Нажмите кнопку [

] для переключения в режим воспроизведения. Удерживая нажатой 

кнопку [

], одновременно нажмите кнопки [

] и [

]. На следующем экране 

кнопками [ ][ ] или диском [

] выберите [B], затем нажмите кнопку [

].

Wi-Fi

Невозможно открыть меню Wi-Fi путем нажатия кнопки [

].

 

●

Меню Wi-Fi невозможно открыть, когда камера подключена к принтеру с помощью кабеля. 
Отсоедините кабель.

Невозможно добавить устройство/адресата.

 

●

В камеру можно добавить всего не более 20 элементов информации о подключении. Сначала 
удалите из камеры ненужную информацию о подключении, затем добавьте новые устройства/
адресатов (

=

 151).

 

●

Зарегистрируйте веб-службы с помощью компьютера или смартфона (

=

 136).

 

●

Чтобы добавить смартфон, сначала установите на него специальное приложение Camera Connect 
(

=

 128).

 

●

Не используйте камеру рядом с источниками помех для сигналов Wi-Fi, таких как микроволновые 
печи или другое оборудование, работающее в диапазоне 2,4 ГГц.

 

●

Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение 
(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.

Невозможно подключиться к точке доступа.

 

●

Убедитесь, что в точке доступа установлен канал, поддерживаемый камерой (

=

 216). 

Обратите внимание, что вместо автоматического назначения канала рекомендуется вручную 
задавать поддерживаемый канал.

189

Неидентифицируемый снимок/Несовместимый JPEG/Снимок слишком большой/
Не удается воспроизвести MOV/Не удается воспроизвести MP4

 

●

Отображение неподдерживаемых или поврежденных изображений невозможно.

 

●

Может быть невозможно отображение изображений, отредактированных или переименован-
ных в компьютере, а также изображений, снятых другой камерой.

Не увеличивается!/Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Модификация 
невозможна/Не удается выбрать снимок

 

●

Следующие функции могут быть недоступны для изображений, переименованных или уже 
отредактированных в компьютере, а также для изображений, снятых другой камерой. Обратите 
внимание, что функции со звездочкой (*) недоступны для видеофильмов.  
Увеличение* (

=

 110), поворот* (

=

 116), оценка (

=

 117), редактирование* (

=

 118), 

список печати* (

=

 181) и настройка фотокниги* (

=

 183).

Неправ. диапазон выбора

 

●

При указании диапазона выбора изображений (

=

 113, 

=

 115, 

=

 183) произведена попытка 

выбрать начальное изображение, находящееся после последнего изображения, или наоборот.

Превышен предел выбора

 

●

Для списка печати (

=

 181) или настройки фотокниги (

=

 183) выбрано более 998 изобра-

жений. Выберите 998 изображений или менее.

 

●

Невозможно правильно сохранить список печати (

=

 181) или настройки фотокниги (

=

 183). 

Уменьшите количество выбранных изображений и повторите попытку.

 

●

Произведена попытка выбрать более 500 изображений для функции Защита (

=

 112), Удалить 

(

=

 114), Оценка (

=

 117), Список печати (

=

 181) или Настройка фотокниги (

=

 183).

Ошибка с названием!

 

●

Невозможно создать папку или записать изображения, так как на карте достигнут максимальный 
поддерживаемый номер папки (999) для сохранения изображений и достигнут максимальный 
поддерживаемый номер изображения (9999) для изображений в папке. На вкладке [ 1] меню 
(

=

 35) установите для параметра [Нумер. файлов] значение [Автосброс] (

=

 155) или 

отформатируйте карту памяти (

=

 156).

Ошибка объектива

 

●

Возникла ошибка связи между камерой и объективом. Очистите контакты объектива и правильно 
установите объектив на камеру.

 

●

Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. 
В таком случае обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.

Экранные сообщения

Если отображается сообщение об ошибке, действуйте следующим образом.

Съемка или воспроизведение

Нет карты памяти

 

●

Карта памяти установлена в неправильной ориентации. Снова установите карту памяти 
в правильной ориентации (

=

 20).

Карта памяти блокирована

 

●

Переключатель защиты от записи на карте памяти установлен в положение блокировки. 
Установите переключатель защиты от записи в разблокированное положение (

=

 20).

Не записывается!

 

●

Произведена попытка съемки без карты памяти в камере. Для съемки установите карту 
памяти в правильной ориентации (

=

 20).

Ошибка карты памяти (

=

 156)

 

●

Если данное сообщение об ошибке появляется даже после форматирования поддержива-
емой карты памяти (

=

 2) и ее установки в правильной ориентации (

=

 20), обратитесь 

в службу поддержки клиентов компании Canon.

Недостат. места на карте

 

●

На карте памяти недостаточно свободного места для съемки (

=

 39, 

=

 53, 

=

 68) или 

редактирования изображений (

=

 118). Сотрите ненужные изображения (

=

 114) или 

установите карту памяти с достаточным объемом свободного места (

=

 20).

Тактильный АФ недоступен

 

●

Тактильная автофокусировка недоступна в текущем режиме съемки (

=

 194).

Тактильный АФ отменен

 

●

Объект, выбранный для тактильной автофокусировки, потерян (

=

 79).

Зарядите батарею (

=

 19)

Нет снимков

 

●

Карта памяти не содержит изображений, доступных для отображения.

Защищено! (

=

 112)

190

Отключено/Ошибка при приёме/Не удалось отправить

 

●

Возможно, в этом месте имеются помехи распространению сигналов Wi-Fi.

 

●

Старайтесь не использовать функцию Wi-Fi камеры рядом с микроволновыми печами, устрой-
ствами Bluetooth и другими устройствами, работающими в диапазоне 2,4 ГГц.

 

●

Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение 
(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.

 

●

Проверьте, нет ли ошибок на подключенном устройстве.

Не удалось отправить 
Ошибка карты памяти

 

●

Если данное сообщение об ошибке появляется даже при установленной отформатированной 
карте памяти в правильной ориентации, обратитесь в службу поддержки клиентов компании 
Canon.

Ошибка при приёме 
Недостат. места на карте

 

●

На карте памяти в камере назначения недостаточно свободного места для приема изображений. 
Удалите изображения, чтобы освободить место на карте памяти, или установите карту памяти 
с достаточным объемом свободного места.

Ошибка при приёме 
Карта памяти блокирована

 

●

В камере, которая должна принимать изображения, переключатель защиты от записи на карте 
памяти установлен в положение блокировки. Переместите переключатель защиты от записи 
в разблокированное положение.

Ошибка при приёме 
Ошибка с названием!

 

●

Если в принимающей камере достигнуты максимальный номер папки (999) и максимальный 
номер изображения (9999), прием изображений невозможен.

Не хватает места на сервере

 

●

Чтобы освободить место, удалите ненужные изображения, загруженные на портал CANON 
iMAGE GATEWAY.

 

●

Сохраните изображения, отправленные с помощью функции синхронизации изображений 
(

=

 147), в своем компьютере.

Проверьте параметры сети

 

●

Убедитесь, что компьютер может подключаться к Интернету с текущими параметрами сети.

Обнаружена ошибка камеры (

номер ошибки

)

 

●

Если эта ошибка отображается сразу после съемки, возможно, что изображение не было 
сохранено. Переключитесь в режим воспроизведения для проверки изображения.

 

●

Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. 
В таком случае запишите номер ошибки (

Exx

) и обратитесь в службу поддержки клиентов 

компании Canon.

Ошибка файла

 

●

Правильная печать (

=

 178) фотографий с других камер или изображений, в которые внесены 

изменения с помощью компьютерного программного обеспечения, может оказаться невоз-
можной, даже если камера подключена к принтеру.

Ошибка печати

 

●

Проверьте настройку формата бумаги (

=

 180). Если это сообщение об ошибке отобража-

ется при правильной настройке, перезагрузите принтер и снова выполните настройку с помощью 
камеры.

Абсорбер чернил заполнен

 

●

Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon за помощью в замене абсорбера 
чернил.

Wi-Fi

Ошибка при подключении

 

●

Не распознаны точки доступа. Проверьте параметры точки доступа (

=

 134).

 

●

Не удается найти устройство. Выключите и снова включите камеру, затем повторите попытку 
подключения.

 

●

Проверьте устройство, к которому требуется подключиться, и убедитесь, что оно готово 
к подключению.

Не удает. опред. точку дост.

 

●

Кнопки WPS нажаты одновременно на нескольких точках доступа. Попробуйте выполнить 
подключение еще раз.

Точка доступа не найдена

 

●

Убедитесь, что точка доступа включена.

 

●

При подключении к точке доступа вручную убедитесь, что введен правильный идентифи-
катор SSID.

Неверный пароль/Неправ. параметры безопасности Wi-Fi

 

●

Проверьте параметры безопасности точки доступа (

=

 134).

Конфликт IP-адресов

 

●

Измените IP-адрес, чтобы исключить конфликт с другим адресом.

191

(11)  Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция 

яркости) (

=

 72)

(12)  Коррекция баланса белого (

=

 74)

(13)  Фиксация AE (

=

 70)

(14)  Уровень заряда аккумулятора (

=

 191)

(15)  Состояние подключения Bluetooth 

(

=

 128)

(16)  Качество фотографий (компрессия, 

настройка разрешения) (

=

 47)

(17)  Оставшиеся кадры

(18)  Максимальное число кадров при 

серийной съемке

(19)  Качество видеофильмов (разрешение, 

частота кадров) (

=

 49)

(20)  Оставшееся время

(21)  Гистограмма (

=

 106)

(22)  Меню быстрой установки (

=

 34)

(23)  Ручная фокусировка (

=

 81).

(24)  Фиксация AE при видеофильме (

=

 64)

(25)  Рамка автофокусировки (

=

 77)

(26)  Рамка экспозамера (

=

 70)

(27)  Автоспуск (

=

 44)

(28)  Линии сетки (

=

 34)

(29)  Электронный уровень (

=

 50)

(30)  Увеличение (

=

 81)

(31)  Выдержка затвора (

=

 90)

(32)  Значение диафрагмы (

=

 91)

(33)  Компенсация экспозиции (

=

 69)

(34)  Приоритет светов (

=

 72)

(35)  Чувствительность ISO(

=

 71)

(36)  Предупреждение о сотрясении камеры 

(

=

 42)

(37)  Режим записи звука (

=

 66)

(38)  Аттенюатор (

=

 67)

(39)  Фильтр шумов (

=

 67)

(40)  Часовой пояс (

=

 159)

(41)  Эко-режим (

=

 157)

(42)  Стабилизация изображения (

=

 86)

(43)  Цифровой IS (

=

 86)

(44)  Автоматический уровень (

=

 51)

(45)  Медленный автоматический затвор 

(

=

 65)

(46)  Имитация экспозиции (

=

 69)

(47)  Индикатор AF/MF (

=

 64)

(48)  Видео Servo AF (

=

 64)

Уровень заряда аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора отображается с помощью значка или сообщения на экране.

Индикация

Сведения

Достаточный заряд
Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд

 (мигает 

красным цветом)

Аккумулятор почти разряжен, скоро потребуется его зарядить

[Зарядите батарею] Аккумулятор разряжен — немедленно зарядите аккумулятор

Информация на экране

При съемке

(20)

(18)

(16)

(14)

(17)

(15)

(19)

(21)

(22)
(23)

(24)
(25)

(26)

(27)

(28)

(29)
(30)

(31)

(36)

(38)

(37)

(43)

(39) (40) (41) (42)

(44)

(45)

(46)

(47)
(48)

(32)

(33) (34) (35)

(1)
(2)
(3)

(4)

(5)

(6) (7)

(9)

(11)

(8)

(10)

(12)

(13)

(1) 

Режим съемки (

=

 194), значок сюжета 

(

=

 43)

(2) 

Режим вспышки (

=

 82)

(3) 

Компенсация экспозиции при съемке 
со вспышкой/Уровень мощности вспышки 
(

=

 83, 

=

 93)

(4) 

Режим замера (

=

 70)

(5) 

Съемка при касании (

=

 46)

(6) 

Серийная съемка (

=

 46)

(7) 

Шумоподавление при высоких 
значениях ISO (

=

 88)

(8) 

AEB (

=

 71)

(9) 

Стиль изображения (

=

 75)

(10)  Баланс белого (

=

 73)

192

Информационный дисплей 2

(1) 

Дата и время съемки

(2) 

Гистограмма

(3) 

Режим съемки

(4) 

Выдержка затвора

(5) 

Значение диафрагмы

(6) 

Величина компенсации экспозиции

(7) 

Чувствительность ISO

(8) 

Приоритет светов

(9) 

Баланс белого

(10)  Коррекция баланса белого

(11)  Сведения о настройках стиля 

изображения

(12)  Компенсация экспозиции при съемке 

со вспышкой

(13)  Режим замера экспозиции

(14)  Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция 

яркости)

(15)  Коррекция «красных глаз»

(16)  Качество изображения*

(17)  Установленное разрешение

(18)  Размер изображения

* Кадрированные изображения помечаются символом [

].

Информационный дисплей 3

Отображаются название объектива, фокусное расстояние и гистограмма RGB. Обратите 
внимание, что длинные названия объективов могут отображаться только частично. 
Вверху экрана отображается та же информация, что и на информационном дисплее 2.

Информационный дисплей 4

Отображается информация о балансе белого. Вверху экрана отображается та же инфор-
мация, что и на информационном дисплее 2.

При воспроизведении

Информационный дисплей 1

(1) 

Текущее изображение/Всего 
изображений

(2) 

Уровень заряда аккумулятора

(3) 

Сила сигнала Wi-Fi

(4) 

Состояние подключения Bluetooth

(5) 

Настройки могут быть применены 
к режиму [

]

(6) 

Синхронизация изображений 
завершена

(7) 

Изменено*

1

(8) 

Оценка

(9) 

Защита

(10)  Номер папки – номер файла

(11)  Выдержка затвора

(12)  Значение диафрагмы

(13)  Величина компенсации экспозиции

(14)  Чувствительность ISO

(15)  Приоритет светов

(16)  Качество изображения*

2

*1  Отображается на изображениях, к которым применены творческий фильтр, изменение 

размеров, кадрирование или коррекция красных глаз.

*2  Кадрированные изображения помечаются символом [

].

193

Сводка для панели управления видеофильмами

На панели управления видеофильмом, которую можно открыть в соответствии с инструк-
циями из раздела «Просмотр» (

=

 103), доступны указанные ниже операции.

Отображается, когда камера подключена к PictBridge-совместимому 
принтеру (

=

 178).

Показать
Замедленный показ (Для настройки скорости воспроизведения нажимайте 
кнопки [ ][ ] или поворачивайте диск [ ]. Звук не воспроизводится.)

Переход назад* или предыдущий клип (

=

 126) (Для продолжения 

перехода назад удерживайте кнопку [ ] нажатой.)

Предыдущий кадр (Для быстрого перехода назад удерживайте кнопку [ ] 
нажатой.)

Следующий кадр (Для быстрого перехода вперед удерживайте кнопку [ ] 
нажатой.)

Переход вперед* или следующий клип (

=

 126) (Для продолжения 

перехода назад удерживайте кнопку [ ] нажатой.)

Удалить клип (отображается при выборе видеоподборки, 

=

 126)

Редактирование (

=

 124)

* Отображение кадра прибл. за 4 с до или через 4 с после текущего кадра.

 

●

Во время воспроизведения видеофильма можно переходить назад или вперед 
(либо к предыдущему или следующему клипу), нажимая кнопки [ ][ ].

 

●

Для перехода между кадрами нажмите полосу прокрутки или проведите 
пальцем влево или вправо.

Информационный дисплей 5

Отображается информация о стиле изображения. Вверху экрана отображается 
та же информация, что и на информационном дисплее 2.

Информационный дисплей 6

Отображаются настройки шумоподавления для длительной выдержки и высокой 
чувствительности ISO. Вверху экрана отображается та же информация, что и на 
информационном дисплее 2.

Информационный дисплей 7

Отображаются данные коррекции объектива и информация о коррекции пери фе-
рийной освещенности, хроматической аберрации и дифракции. Вверху экрана 
отображается та же информация, что и на информационном дисплее 2.

Информационный дисплей 8

Отображается информация GPS. Вверху экрана отображается та же информация, 
что и на информационном дисплее 2.