LDK 3000 HD Видеокамера. Руководство пользователя (v1.0)

Раздел 2 - Установка

2.5 LDK 5301/10 Переходная штативная площадка.

Для установки камеры на штатив необходимо предварительно закрепить на штативе

переходную площадку. Следуя инструкции по эксплуатации штатива, с помощью

клиновой площадки, поставляемой со штативом, установите и надежно закрепите

переходную штативную площадку на штатив. Чтобы установить камеру на штативную

площадку, воспользуйтесь следующей инструкцией:

Двигая камеру по штативной площадке в горизонтальном направлении вперед

убедитесь, что передняя часть крепления камеры вошла в клиновидный паз (1) в

передней части штативной площадки, а в прорезь задней части камеры вошел

стопор (2).

Толкайте камеру вперед, пока фиксирующий механизм не защелкнется.

Когда камера надежно закреплена, фиксирующий рычаг (5) поворачивается к задней

стороне штативной площадки. Если рычаг не поворачивается до требуемого

положения, его необходимо довернуть вручную.

Внимание

Неправильное крепление камеры к штативной площадке может привести к тому, что

камера будет незафиксирована. Убедитесь что фиксатор (2) закреплен с помощью рычага

и что механизм фиксации защелкнут.

Рис 2-7. Переходная штативная площадка

Чтобы снять камеру со штатива:

Освободите фиксатор (2) с помощью рычага (5).

Нажмите на красный фиксатор (3) ручки освобождения фиксирующего механизма (4)

и удерживайте фиксатор нажатым.

Надежно удерживайте камеру.

Потяните ручку (4) вперед.

Снимите камеру с площадки в направлении назад!вверх.

Раздел 2 - Установка

2.7 Смена камерного адаптера

Внимание

Будьте предельно осторожны при подключении адаптера к камерной головке. Следите,

чтобы направляющие металические штыри не повредили штекеры разъема.

Внимание

Следуйте пошаговой инструкции, приведенной ниже. Затягивание или ослабление

винтов в неправильной последовательности, может привести к механическому

повреждению камеры.

Внимание

Заменяйте адаптер только в безопасной обстановке, предпочтительно в помещении.

Рабочее место должно быть чистым и не должно быть пыльным.

Чтобы отсоединить адаптер от камеры, следуйте следующей инструкции:

Открутите вертикальный винт (5) в рукоятке камеры.

Открутите два горизонтальных винта (4) в передней части камерной головки.

Открутите два горизонтальных винта (3) в верхней части камерной головки.

Аккуратно разъедините адаптер и камерную головку.

Раздел 2 - Установка

Рис 2-9. Замена камерного адаптера

Чтобы соединить камеру и камерный адаптер, следуйте следующей инструкции:

Вставьте направляющий штырь в верхней задней части камерной головки и

направляющие штыри на обеих сторонах соединительного разъема в ответные

прорези (1 и 2) на адаптере.

Сначала затяните два горизонтальных винта (3) на верхней части камерной головки.

Затем затяните два горизонтальных винта (4) на передней части камерной головки.

Последним затяните вертикальный винт (5) на рукоятке камеры.

2.8 LDK 5020/05 Универсальный транспортировочный кофр.

Камера и дополнительные принадлежности являются чувствительными электронными

устройствами. Для их защиты от внешних воздействий при транспортировке

предназначен универсальный транспортировочный кофр, вмещающий камеру с

объективом, видоискателем и некоторыми принадлежностями.

Раздел 2 - Установка

Рис 2-10. Универсальный транспортировочный кофр

руководство

вставки

накамерный

свет

Штативная

площадка

дополнительные

Блок

принадлежности

питания

Камера упаковывается в кофр так, как показано на рисунке вверху. Данный способ

упаковки гарантирует, что камера не будет повреждена при транспортировке. Поверните

окуляр 2!х дюймового видоискателя LDK5302/60 вниз таким образом, чтобы он не

выступал за верхний габарит камеры.

С транспортировочным кофром поставляется несколько мягких вставок различной

формы из вспененного материала, используемых в зависимости от конфигурации

камеры. Эти вставки поддерживают заднюю часть камеры. Убедитесь в том, что вы

используете подходящую вставку для используемой конфигурации камеры.

Внимание

Для предотвращения повреждения всегда снимайте объектив с камеры перед

транспортировкой.

2.9 Упаковка для возврата на завод.

В случае, если устройство необходимо вернуть Grass Valley для обслуживания,

старайтесь использовать упаковку, в которой устройство поставлялось. Прикрепите к

отправляемому устройству ярлык с указанием вида обслуживания, в котором нуждается

устройство, адрес отправителя, номер модели, полный серийный номер и номер

разрешения на возврат, предоставленый сервисным центром Grass Valley.

Раздел 2 - Установка

Если отправка в оригинальной упаковке невозможна, используйте следующие

инструкции по упаковке с использованием коммерчески доступных материалов:

Оберните устройство в плотную бумагу или пленку.

Используйте прочную коробку.

Вокруг устройства в коробке разместите слой ударопоглощающего материала,

чтобы защитить устройство и исключить его перемещение внутри упаковки.

Надежно запечатайте коробку.

На отправление нанесите маркировку FRAGILE (хрупкий груз) для обеспечения

аккуратного обращения при погрузке.

Раздел 3 - Возможные конфигурации

Раздел 3

Возможные конфигурации

3.1 Передача сигнала по триаксиальному кабелю.

Камерная головка с адаптером LDK 5630 TriaxHD подключается к базовой станции LDK

4580 при помощи триаксиального кабеля. Максимальная длина кабеля, при которой не

наблюдается значительного ухудшения качества сигнала, составляет 1200м при

использовани триаксиального кабеля диаметром 14мм.

Электропитание камеры осуществляется блоком питания, установленым в базовой

станции по триаксиальному кабелю. Панель управления OCP 400 или мастер контроль

панель MCP 400 могут быть подключены к базовой станции посредствам C2IP Ethernet

подключения или напрямую, с помощью перекрестного Ethernet кабеля.

Рис. 3-1. Камера в конфигурации Triax HD

HD-SDI out A

HD-SDI out B

Viwfind

out

HD-SDI o

HDMI out

Audio ci1ni

CVBS viewing out

Text out

Audio ci2ni

Talyisgnal

Frontic in

Private data

C2IP инфраструктура

Intercom headset i/o

EXT SD vi

Reference in

управления камерой

Teeprompter out

SD-RGB/YUV/SDI out

12 VD

Audio 1 out

по Etherneet

Audio 2 out

Scriptl

out

VDC

Intercom i/o

Util

ou12 VDC.5A

Monitoring out

LDK 4800 TriaxHD LDK 4580 TriaxHD

повторитель

Базовая станция

LDK 3000 HD

LDK 5630 TriaxHD

камерная

камерный адаптер

OCP 400

MCP 400

головка

Длина триаксиальной линии

Приблизительные максимальные длины триаксиальных линий представлены в таблице

ниже. В случае превышения рекомендуемой длины линии, качество передаваемого

сигнала может значительно ухудшиться. При передаче сигнала телесуфлера на камеру,

необходимо уменьшить длины указанные в таблице приблизительно на 20%.

Раздел 3 - Возможные конфигурации

Максимальная длина приведена для кабелей высочайшего качества. Качество некоторых

кабелей, а также большое количество соединений в линии может уменьшить

максимальную длину.

Диаметр кабеля

Макс. длина (без повторителя)

Макс. длина (с повторителем)

14 мм (0.55 in)

1,200 м (3,900 ft)

2,400 м (7,800 ft)

11 мм (0.43 in)

700 м (2,300 ft)

1,400 м (4,600 ft)

8 мм (0.33 in)

500 м (1,640 ft) *)

1000 м (3,280 ft) *)

*) На максимальную длину 8 мм кабеля значительное влияние оказывает энергопотребление камеры.

Подсказка

Для увеличения максимальной длины линии может быть использован триаксиальный

повторитель LDK 4800

3.2 Автономный режим.

Камера с адаптером LDK 5630 может использоваться в автономном режиме (то есть без

базовой станции). В этом случае источник питания постоянного тока подключается

напрямую к адаптеру. Панель управления OCP 400 может быть подключена

непосредственно к камерной головке по протоколу RS!232. Сигнал синхронизации, в

этом случае, подается на адаптер. На разъем HD!SDI (B)/VF на задней стороне адаптера

выводится сигнал видоискателя.

Рис. 3-2. Камера в автономном режиме

HD-SDI out A

HD-SDI out B

Viwfind

out

HDMI out

Audio ci1ni

Audio ci2ni

Frontic in

Reference in

Scriptl

out

VDC

Util

ou12 VDC.5A

LDK 3000 HD

LDK 5630 TriaxHD

камерная

камерный адаптер

головка

Внешний блок

OCP 400

питания

Раздел 3 - Возможные конфигурации

3.3 Работа с несколькими камерами в сети управления C2IP

Базовые станции подключаются к Ethernet коммутатору или маршрутизатору с помощью

Ethernet кабелей (прямых, не перекрестных). Панели управления OCP 400 и, если

используются, мастер контроль панели MCP 400 также подключаются к той же сети

через коммутатор или маршрутизатор.

Рис. 3-3. Несколько камер в сети управления C2IP

LDK 4021 7!ми дюймовый

HD видоискатель

C2IP

LDK 4488 SuperXpander + LDK

LDK 4580 TriaxHD

инфраструктура

3000 HD Камерная головка

Базовая станция

управления

камерами по

Ethernet

LDK 3000 HD

LDK 4580 TriaxHD

Камерная

Базовая станция

головка

OCP 400

MCP 400

LDK 3000 HD

LDK 4580 TriaxHD

Камерная

Базовая станция

головка

SuperXpander

Камерная головка с адаптером LDK 5630 может быть установлена на SuperXpander LDK

4488 (или Xpander LDK 4489). В такой конфигурации, совместно с камерой могут быть

использованы большие объективы коробочного типа. Семидюймовый ЭЛТ видоискатель

LDK 4021 или восьмидюймовый ЖК видоискатель LDK 4025 могут быть установлены на

SuperXpander.

Камера с адаптером подключаются к SuperXpander с помощью гибкой перемычки, по

которой, в том числе, осуществляется электропитание камеры. SuperXpander

подключается к базовой станции с помощью триаксиального кабеля. Электропитание

системы камера ! SuperXpander, в такой конфигурации, может осуществляться двумя

способами:

- базовой станцией по триаксиальному кабелю или

- локально, с помощью блока питания SuperXpander

Управления камерой, установленной на SuperXpander, может осуществляться панелью

управления OCP400, напрямую подключенной перекрестным Ethernet кабелем к базовой

станции. Электропитание базовой станции осуществляется также, как в обычной

конфигурации.

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

Раздел 4

Инструкции по эксплуатации

4.1 Эксплуатация камеры.

Присоедините объектив, видоискатель, микрофон и другие принедлежности к камере.

Подключите триаксиальный кабель или подайте питание на адаптер.

4.1.1 Включение питания

На базовой станции переведите основной переключатель питания в положение

«включено» (I). Загорится зеленый индикатор питания.

Переведите выключатель питания камеры в положение «включено»

В течении небольшого промежутка времени камера проведет самодиагностику и

установит связь с другими компонентами системы.

Примечание

Чтобы перевести камеру в состояние ожидания, переведите выключатель питания

камеры в положение

4.1.2 Управление камерой

Существует несполько способов управления камерой:

• Используя мастер контроль панель (MCP 400), подключенную к сети управления

C2IP или к базовой станции.

• Используя панель управления (OCP 400), подключенную к сети C2IP или базовой

станции.

• Используя переключатели на камере.

• Используя системное меню камеры.

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

4.2 Расположение элементов управления

4.2.1 Элементы управления, расположеные на камерной головке

Рис. 4-1. Элементы управления, расположеные на камерной головке

Tally

переключатель

назначаемая кнопка фаилов

V!shift (не

переключа!

Кнопка

усиления

предустановок

кнопка

Назначаемая

использу!

тель баланса

Clean scan

кнопка

ется)

белого

SW1

SW 2

Std.

File

Exp.

White

Clean

VRT start

shift

Time

Bal.

scan

Black stretch

Audio Level

Select

цветовая

температура

тестовые

сигналы

регулятор

переключатель

кнопка

колесо

громкости

времени

меню

управления

экспозиции

Select

меню

выключатель питания

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

4.3 Системное меню

Управление камерой может осуществляться посредством отображения текстовой

информации в видоискателе и переключателей системы управления. Системное меню

отображается в видоискателе, перемещение по нему осуществляется с помощью колеса

управления меню и кнопки Select, расположеных на передней стороне камеры.

Рис. 4-1. Кнопки управления меню

Exp.

White

Clean

VTR start

shift

Time

Bal.

scan

Audio Level

Select

Кнопка Select

Колесо

управления

меню

Функции сгруппированы в меню и подменю. В основном экране меню доступны семь

основных разделов меню:

Viewfinder (VF) menu

Lens menu

Video menu

Install menu

Files menu

Security menu

Diagnostics menu

Service menu

Каждое из этих меню предоставляет доступ к определенному набору функций.

Проведите некоторое время, перемещаясь по меню и изучая представленные функции.

Вы в скором времени научитесь управлять камерой на интуитивном уровне.

Примечание

Некоторые из функций меню не доступны, если уровень доступа пользователя не

установлен в значение 3.

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

4.3.1 Вход в системное меню

После того, как камера включена, нажмите кнопку select, в видоискателе отобразится

сообщение menu off (меню выключено). Снова нажмите кнопку Select в то время, как

отображается сообщение в видоискателе, после этого откроется основное меню (MAIN).

Рис. 4-2. Основное меню

Menu off

exec

Lens

Video

Install

MENU: MAIN

Files

Security

Diagnostics

Service

Меню MAIN отображает пять элементов. Название текущего меню отображается в

нижней части экрана. Для доступа к дополнительным четырем скрытым элементам меню,

вращайте колесо управления. Текущее положение в меню отображается с помощью

курсора. Колесо управление передвигает курсор вверх и вниз.

4.3.2 Навигация по меню.

Используя колесо управления, вы можете перемещать курсор по элементам меню. Если

рядом с текущим элементом изображена двойная стрелка (>>), при нажатии на кнопку

Select вы попадете на один уровень меню глубже. В каждом меню отображаются только

пять элементов. Чтобы увидеть дополнительные элементы, вращайте колесо управления

вверх или вниз. Когда вы первый раз входите в любое меню, отличное от меню MAIN,

курсор располагается на первом элементе. Элементы меню TOP (верхнее меню) и

PREVIOUS (переход в предыдущее меню) не отображаются непосредственно при входе в

меню, но располагаются перед первым элементом. Используйте колесо управления для

того, чтобы переместить курсор к этим элементам.

• Выберите элемент TOP, чтобы перейти в меню MAIN (основной экран меню)

• Выберите элемент PREVIOUS, чтобы перейти к меню, использованному перед

текущим.

На рисунке ниже, в качестве примера, изображен вид меню LENS (объектив), при первом

входе в него. Доступ к дополнительным элементам осуществляется вращением колеса

управления.

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

Рис. 4-3. Lens menu

TOP

Lens type

Std

Auto Iris

Peak/Average

Auto iris setp.

Mom. iris setp.

MENU: LENS

Extended Iris

4.3.3

Выход из системного меню

Если при выполнении настроек, вы находитесь на глубоком уровне меню, рекомендуется

следующий алгоритм выхода из меню:

Если необходимо, воспользуйтесь кнопкой select для перемещения курсора в левый

столбец меню.

С помощью колеса управления перемещайте курсор вверх до совпадения с

элементом TOP.

Нажмите кнопку Select. Вы переместитесь в меню MAIN, и курсор теперь указывает

на элемент MENU OFF (выключить меню).

Нажмите кнопку select, чтобы выйти из системного меню.

Меню будет выключено, если вы не используете его в течении нескольких секунд

(задержка может быть настроена в меню VF ). Однако, если после этого вы нажмете

кнопку select, вы попадете в последнее использованное меню, и курсор будет указывать

на последний выбранный элемент. Чтобы не запутаться, рекомендуется при следующем

использовании выйти из меню, возвратившись в меню MAIN (выбрав элемент TOP в

текущем меню), после чего, выбрать пункт MENU OFF и нажать кнопку select.

4.3.4

Изменение параметров

Чтобы понять, в каком меню находится элемент, значение которого вам необходимо

изменить, воспользуйтесь приложением к данному руководству. Если курсор указывает

на элемент (и рядом с элементом не отображается двойная стрелка, указывающая на то,

что у элемента есть подменю), это означает, что у данного элемента есть значения,

которые вы можете изменить.Значения могут быть следующих типов:

• величина типа ключ (имеет только два значения)

• список значений

• аналоговая величина (значение от 00 до 99)

• недоступное значение (!!!).

Если значение недоступно, оно не может быть изменено, что отображается знаком (!!!).

Такое значение могутт принимать аналоговые величины, связанные с отключенной

функцией.

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

Если с функцией связана величина типа ключ, нажатие кнопки select переключает

значение между двумя возможными. Если величина имеет список возможных значений,

нажатие кнопки select перемещает курсор к списку в положение, соответствующее

текущему значению. Чтобы выбрать другое значение такой величины, вращайте колесо

управления. Нажмите кнопку select, чтобы вернуться к списку функций.

Если рядом с названием функции указано аналоговое значение, нажатие кнопки select

перемещает курсор к этому значению. С помощью колеса управления вы можете

изменить значение. С помощью кнопки select ! вернуть курсор к списку функций.

4.3.5 Отмена сделанных изменений

Если вы сделали изменения в настройках видео системного меню и не хотите сохранять

эти изменения, используйте кнопку Standard на боковой стороне камеры, чтобы

восстановить стандартный набор значений видео параметров.

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

4.4 Назначаемые пользователем кнопки

На камерной головке расположены четыре программируемые кнопки. Две ! на боковой

панели (SW1) и (SW2), одна ! в нижней части передней панели (VTR start), и одна ! под

рукояткой камеры. Функции кнопок RET и VTR на объективе также могут быть

запрограммированы. Функции и режим работы (переключение между значениями при

каждом нажатии или исполнение функции до тех пор, пока кнопка нажата) назначаются в

меню INSTALL > BUTTONS.

Боковая панель

SW1

• Вызов по интеркому (Call)

SW1

SW2

• Переключение на внешний сигнал 1 (Ext1)

• Переключение на внешний сигнал 2 (Ext2)

SW1

SW2

Std.

Recall

SW2

• Расширеная автоматическая

диафрагма(EIris)

• Помощь при фокусировке (FocAst)

• Переключение на внешний сигнал 1 (Ext1)

• Переключение на внешний сигнал 2 (Ext2)

Передняя сторона камерной головки

VTR Start

VTR

• Производственный канал служ. связи (Prod)

Start

• Инженерный канал служ. связи (Eng)

• Увеличение изображения в видоискателе

(Zoom)

Exp.

WhiteClean

• Переключение на внешний сигнал 1 (Ext1)

VTR startshift

Time

Bal.

scan

• Переключение на внешний сигнал 2 (Ext2)

Audio Level

Select

Объектив

VTR

• Производственный канал служ. связи (Prod)

button

• Инженерный канал служ. связи (Eng)

• Увеличение изображения в видоискателе

(Zoom)

• Переключение на внешний сигнал 1 (Ext1)

• Переключение на внешний сигнал 2 (Ext2)

RET

• Увеличение изображения в видоискателе

button

(Zoom)

• Переключение на внешний сигнал (Ext)

• Помощь при фокусировке (FocAst)

VTR

RET

button

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

4.5 Настройка видоискателя

Вы можете настроить параметры видоискателя в соответствии с со своими

предпочтениями. Следующие параметры могут быть изменены в меню VF: параметры

изображения, отображение маркеров, текстовых сообщений и время отображения меню.

Рис. 4-4. Элементы управления на видоискателе

Выключатель

VF Option

Tally

Zebra

Выключатель

Tally

Zebra

Option

Crisp

Contr.

Bright.

кольцо

Регулировка

диоптрической

Crispening

контраста

яркости

коррекции

4.5.1

Выключатель эфирной сигнализации (Tally)

Красный индикатор эфирной сигнализации на передней стороне видоискателя и за

рукояткой камеры загорается в том случае, если камера “в эфире”. Выключатель Tally

используется для того, чтобы управлять индикатором эфирной сигнализации в передней

части видоискателя и за рукояткой. Если выключатель находится в положении Off,

индикатор эфирной сигнализации не загорается даже в том случае, если камера “в

эфире”.

Если камера находится “в эфире”, в видоискателе загорается индикатор REC. Если

получен сигнал ISO, в видоискателе загорается индикатор MEDIA.

4.5.2

Зебра (индикация экспозиции)

Функция зебра отображает последовательность диагональных темных и светлых полос

на областях изображения высокой яркости. Наложение полос предупреждает оператора,

что уровень сигнала в этой области превысил заданый процент от полного размаха видео

сигнала. Включить функцию зебра и задать уровни сигнала, при которых она

отображается, вы можете в меню VF>ZEBRA.

4.5.3

Выключатель VF Option.

Не используется

4.5.4

Качество изображения в видоискателе

С помощью регуляторов Contr и Bright вы можете настроить контрастность и яркость

видоискателя. С помощью регулятора Crisp (Crispening) вы можете настроить четкость

видоискателя (уменьшите четкость, если установлено значение усиления +++).

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

4.5.5

Подстройка диоптрической коррекции

Окуляр видоискателя может быть подстроен, чтобы соответствовать вашему зрению.

Для этого используется кольцо настройки диоптрической коррекции окуляра. Диапазон

регулировок от !3 до +3.

4.5.6

Маркеры и индикаторы на экране видоискателя, светодиодные индикаторы

Рис. 4-5. Маркеры и индикаторы в видоискателе

Индикаторы предустановки усиления

Верхние индикаторы

Индикатор

диафрагмы или

трансфокатора

REC

MEDIA

BATT

ND/RE

FOC+

фокусировки

Маркер

безопасной

области

Центральное

перекрестье

Маркер Кадра

Окно сообщений

Нижний правый

3.2

4.7

5.6

7.5

AWFL

AW1

AW2

индикатор:

отображает фильтр

или качество

сигнала

Индикатор цветовой

Индикатор нестандартных

температуры

установок

Маркеры

С помощью меню VF вы можете настроить маркеры, которые вы хотите видеть на экране.

Следующие маркеры могут быть вызваны в видоискателе:

Маркер

Описание

Маркер кадра

С помощью прерывистой белой линии или затенения отображаются границы

кадра с соотношением сторон 4:3 (15:9 или 14:9)

Маркер безопасной

Очерчивает границы 80% поля кадра (минимальной отображаемой на

области кадра

телевизионном приемнике области полного кадра)

Окно сообщений

Отображает информационные сообщения

Центральное

Обозначает центр кадра

перекрестье

Раздел 4 - Инструкции по эксплуатации

Индикаторы на экране видоискателя

С помощью меню VF вы можете настроить индикацию в видоискателе. Доступны

следующие индикаторы:

Индикатор

Описание

В процентном отношении отображает положение трансфокатора объектива.

Индикатор

Значение 0 соответствует наиболее широкоугольному положению, 99 -

трансфокатора

наибольшему значению фокусного расстояния. Если объектив не поддерживает

эту функцию, отображается значение 50

Отображает текущее значение диафрагменного числа (F). Типичные значения: от

Индикатор

1.4 до 25. В случае если диафрагма польностью закрыта или на объектив надета

диафрагмы

крышка, отображается Colsed

В процентном отношении отображает дистанцию фокусировки от 0

Индикатор фокуса

(минимальная дистанция фокусировки) до 99 (бесконечность).

Индикатор фильтра

Отображает выбраный оптический фильтр

При использовании камеры с беспроводной системой передачи, этот индикатор

Индикатор качества

отображает качество сигнала в канале связи между камерой и приемным

сигнала

устройством.

Примечание

В видоискателе может одновременно отображаться либо индикатор фокуса, либо

индикатор диафрагмы. Когда включается один из этих индикаторов, другой

автоматически выключается.

Примечание

В меню VF>BOX DOWNRIGHT вы можете выбрать индикатор, отображаемый в правой

нижней части видоискателя. Это может быть либо индикатор фильтра (Filter), либо

индикатор качества сигнала (Quality of Service). Вы также можете выключить индикацию в

этой части видоискателя.

Индикатор предустановленых значений усиления

Индикатор предустановки усиления в верхней части видоискателя отображает текущее

значение усиления следующим образом:

Индикатор

Функция

–

Усиление - (!6 дБ или !3дБ)

выкл

Усиление 0 дБ

Усиление + (3 дБ, 6 дБ или 9 дБ)

Усиление ++ (6 дБ, 9 дБ или 12 дБ)

+ и ++

Усиление +++ (12 дБ)

LDK 3000 HD Видеокамера. Руководство пользователя (v1.0) - часть 2